WikiDer > Маска Ахмада Камьяби
Маска Ахмада Камьяби احمد کامیابی مَسْک | |
|---|---|
 Ахмад Камьяби Маска и Эжен Ионеско | |
| Родился | Маска Ахмада Камьяби 1944 (75–76 лет) Бирджанд, Иран |
| оккупация | Писатель, критик, издатель |
| Язык | Французский, персидский |
| Национальность | Иранский |
| Образование | Тегеранский университет, Университет Поля Валери, Монпелье III |
| Известные награды | Приз ассоциации écrivains de langue française (ADELF) 1991 Кавалер Орден Академических пальм 2011 |
Маска Ахмада Камьяби (Персидский: احمد کامیابی مَسْک; 1944 г.р.) - писатель, переводчик, издатель и ныне заслуженный профессор современной драмы и театра факультета изящных искусств Тегеранский университет.[1] Он является выдающимся исследователем французского авангардного театра и влиятельным специалистом в области изучения французского авангарда. Эжен Ионеско и Сэмюэл Беккет.
биография
Ахмад Камьяби Маск родился в Хусф, деревня в окрестностях г. Бирджанд на востоке от Иран, в 1944 году во время англо-советской оккупации Ирана. Он учился в университете в Мешхед, Тегеран и Монпелье и преподавал как школьный учитель. Получив докторскую степень по 3-му циклу от Университет Поля Валери, Монпелье III, он начал свою карьеру профессором университета в Тегеране в 1978 году. Он получил докторскую степень (государственная докторская степень) в Сравнительная литература и театральных исследований в 1999 году и с тех пор является «профессором гуманитарных наук».[2]
Камьяби Маск является автором и переводчиком множества книг и эссе на Французский и Персидский и самостоятельно опубликовал их в Париж[3] и с другими издательствами и обратно в Иран с различными издателями, среди которых есть Тегеранский университет Press.[4] Некоторые из его творчество был переведен и опубликован для англоязычных читателей; одна - его книга интервью с Беккетом, Последняя встреча с Сэмюэлем Беккетом перевод Джанет А. Эванс.[5] Эта книга была переведена на множество других языков.
Он также много переводил с французского на персидский. Он перевел на персидский язык многие пьесы Эжена Ионеско, написавшего предисловие к пьесе Камьяби Маска. Qu'a-t-on fait de Rhinocéros d'Eugène Ionesco à travers le monde ?: Аллемань, Франция, Румыния, Иран, Япония, США.[6] и Ionesco et son théâtre.[7] Он также переводил пьесы Жан Жене и Фернандо Аррабаль и представил их персидскому читателю. Он также перевел на французский язык известные восточные и персидские произведения: пьесу Бахрам Байзай, Le huitième voyage de Sindbad[8] наряду с произведениями стихов Будда,[9] Ахмад Шамлу[10] и Шокух Мирзадагуи.[11]
Камьяби Маск получил в 1991 году награду Ассоциации писателей французского языка за свою книгу. Qui sont les rhinocéros de Monsieur Bérenger-Eugène Ionesco?. В 2011 году он был назван кавалером Орден Академических пальм за выдающийся вклад во французскую литературу и культуру.[12]
Ахмад Камьяби Маск известен как выдающийся критик Мартин Эсслин за колонизаторский характер его критики французского авангардного театра.[13][14][15][16]
Работает
Некоторые из книг Камьяби Маска:
- Камьяби Маск, Ахмад (1987). Ionesco et son théâtre. Préface d'Eugène Ionesco suivie d'un entretien avec Ionesco. Париж: Caractères - Deuxième édition, 1992, Ed. А. Камьяби Маска, Париж. ISBN 9782950480637.
- Камьяби Маска, Ахмад (1990). Dernière rencontre avec Samuel Beckett. Париж: Caractères - Deuxième édition, 1995, Ed. А. Камьяби Маска, Париж. ISBN 978-2950480651.
- Камьяби Маска, Ахмад (1990). Qui sont les rhinocéros de Monsieur Bérenger-Eugène Ionesco? (Драматургический этюд). suivie d'un entretien avec Жан-Луи Барро, Préface de Bernard Laudy, Иллюстрации де Гюнтера. Париж: Маска А. Камьяби (Prix A.D.E.L.F.1991). ISBN 9782950480606.
- Камьяби Маск, Ахмад, изд. (1991). Qu'attendent Eugène Ionesco et Samuel Beckett? et qu'en pensent: J.-L. Барро, Ж. Моклер, М. Марешаль, П. Вернуа, Т. Браун, А. Гродзицки, Р. Бенски, А. Эпштейн, Р. Ламонт, Р. Шехнер? (Entretiens). Иллюстрации де Гюнтер и Эмерик Дэвис. Париж: Маска А. Камьяби. ISBN 978-2950480620.
- Камьяби Маска, Ахмад (1995). Qu'a-t-on fait de Rhinocéros d'Eugène Ionesco à travers la monde (Аллемань, Франция, Румыния, Иран, Япония, США ...). Préface d'Eugène Ionesco, Avant-Provell и иллюстрации Гюнтера и де Таха, suivi des entretiens avec Хамид Самандарян, Ион Лучиан, Карл-Хайнц Строукс, Уильям Сабатье. Париж: Маска А. Камьяби. ISBN 978-2910337018.
- Камьяби Маска, Ахмад (1995). A la recherche d'un ami: d'après Le petit prince d'Antoine de Saint-Exupéry (pièce en trois actes), для детей от 7 до 77 человек. Париж: Маска А. Камьяби. ISBN 9782910337025.
- Камьяби Маска, Ахмад (1997). Histoire du Prince Nik et de la fée Golpary: pièce en deux actes d'après un context en persan pour les enfants. Париж: Маска А. Камьяби. ISBN 9782910337032.
- Камьяби Маска, Ахмад (1999). Les temps de l'attente. Париж: Маска А. Камьяби. ISBN 978-2-910337-04-9.
В английском переводе
- Камьяби Маска, Ахмад (1993). Последняя встреча с Сэмюэлем Беккетом. Перевод Джанет А. Эванс. Париж: Маска А. Камьяби. ISBN 9782950480675.
Другие переводы
- Камьяби Маска, Ахмад (1993). Ultimo encuentro con Samuel Beckett. Перевод Роланда Хассона и Сюзаны Нуньес. Париж. А. Камьяби Маска. ISBN 9782950480682.
- Камьяби Маска, Ахмад (1993). Поздравляем вас с Сэмюэлем Беккетом. Перевод Надин Проот. Париж. А. Камьяби Маска. ISBN 9782950480699.
- Камьяби Маска, Ахмад (1993). Letzte Begegnung mit Samuel Beckett. Перевод Жерара Сиари. Париж. А. Камьяби Маска. ISBN 9782950480668.
- Камьяби Маска, Ахмад (1993). رین دیدار با ساموئل بکت ، گفتگو (на арабском). Париж: Маска А. Камьяби. ISBN 9782950480644.
- Камьяби Маск, Ахмад (2002). رین مصاحبه با ساموئل بکت. Перевод Фариде Рази. Тегеран. Арвидж. ISBN 964-7174-70-5.
- Камьяби Маск, Ахмад, изд. (2002). گفتگوهایی با ساموئل بکت ، اوژن یونسکو و ان لوئی بارو درباره تئاتر. Перевод Ахмада Камьяби Маска. Тегеран. Намайеш. ISBN 964-5596-54-8.CS1 maint: игнорируются ошибки ISBN (ссылка на сайт)
- Камьяби Маска, Ахмад (2003). یونسکو و تئاترش. Перевод Ахмада Камьяби Маска. Тегеран. Намайеш. ISBN 964-5596-66-1.
использованная литература
- ^ "ФАКУЛЬТЕТЫ ТЕГЕРАНСКОГО УНИВЕРСИТЕТА ii - Энциклопедия Иранника". Iranicaonline.org. Получено 25 января 2014.
- ^ "مشاهير و رهيختگان ايران". 91.98.46.102:8080. Архивировано из оригинал 4 января 2014 г.. Получено 6 февраля 2014.
- ^ "Издательство: Маск А. Камяби". Открытая библиотека. Получено 6 февраля 2014.
- ^ OpenLibrary.org. "Издатель: Тегеранский университет Press - Открытая библиотека". openlibrary.org.
- ^ Маска, Ахмад Камьяби (1993). Последняя встреча с Сэмюэлем Беккетом - Маск Ахмада Камьяби. ISBN 9782950480675. Получено 25 января 2014.
- ^ Маска, Ахмад Камьяби; Самандарян, Хамид (1 апреля 2013 г.). Qu'a-t-on fait de Rhinocéros d'Eugène Ionesco à travers le monde ?: Allemagne ... - Ахмад Камьяби Маск, Хамид Самандарян. Получено 6 февраля 2014.
- ^ Маска, Ахмад Камьяби; Ионеско, Эжен (1992). Ionesco et son théâtre - Ахмад Камьяби Маск, Эжен Ионеско. Получено 6 февраля 2014.
- ^ Le Huitičme voyage de Sindbad: pičce persane - Bahrām Bayzāʼī. 1990. ISBN 9782950480613. Получено 25 января 2014.
- ^ Носороги: сеньор Гаутама, Будда - Google Boeken. 1 января 2009 г. ISBN 9782910337001. Получено 6 февраля 2014.
- ^ s̆Āmlu, Ахмад (2000). Choix de počmes - Ахмад Сямлу - Google Boeken. ISBN 9782910337070. Получено 6 февраля 2014.
- ^ Мирзадагуи, Шоку (1985). "Par delà le néant". Цитировать журнал требует
| журнал =(Помогите) - ^ «Иранский театровед награжден Французским рыцарским орденом». Тегеран Таймс. Архивировано из оригинал 24 декабря 2013 г.. Получено 25 января 2014.
- ^ Фарзане Пурмазахери, Афсане Пурмазахери. "Dans le voisinage d'Eugène Ionesco Entretien avec Ahmad Kamyabi Mask - La Revue de Téhéran | Иран". Тегеран.ир. Получено 6 февраля 2014.
- ^ «Тегеранский университет отмечает 100-летие Ионеско - Tavoos Online | Первый в Иране двуязычный художественный журнал |». Tavoos Online. 25 ноября 2009 г.. Получено 6 февраля 2014.
- ^ Behnegarsoft.com. "Агентство Иранских Книжных Новостей (IBNA) - 25.11.09". Ibna.ir. Получено 6 февраля 2014.
- ^ «تئاتر پیش برنده جامعه, مجله حنه, دوره جدید ، تابستان 1388 - ماره 67, حه 126, تصویر | ایگاه مجلاتان 1388 - ماره 67, حه 126, تصویر |. Noormags.com. 22 июня 2009 г.. Получено 6 февраля 2014.
