WikiDer > Alfred Jarry

Alfred Jarry
Alfred Jarry

Alfred Henri Jarry (Laval, 8. September1873 - Paris, 1. November1907) war ein Französischpoete maudit und Dramatiker wer lebte in der fin de siecle. Seine Arbeit hat einen großen Einfluss auf die spätere Dadaismus und Surrealismus, aber auch auf Zeitgenossen wie Guillaume Apollinaire. Seine bekanntesten Werke sind das Theaterstück ubu roic und der Roman Gestes et Opinions du docteur Faustroll, pataphysicien.

Lebenszyklus

Jarry war das zweite und letzte Kind von Anselme Jarry und Caroline Jarry (geb. Quernest). Sein Vater war Textilfabrikant und die Familie besaß mehrere Grundstücke in Laval. Nach dem Konkurs seiner Firma 1879 wurde Anselme Vertreter anderer Textilhersteller. Die Ehe zerbrach und Caroline nahm Alfred und seine Schwester Charlotte mit nach Breton Saint-Brieuc. 1888 zog sie an ihren Geburtsort Rennes. Während seiner Schulzeit in dieser Stadt lernte Jarry seine Klassenkameraden Charles und Henri Morin kennen. Mit ihnen arbeitete er an Theaterstücken über ihren Physiklehrer Félix-Frédéric Hébért ('Hébé'), die spätere Ubu-Figur, der Jarry seinen größten Ruhm verdankt.

Jarry ist der Schöpfer der 'pataphysik ("am Anfang mit einem Apostroph geschrieben, um offensichtliche Wortspiele zu vermeiden"). Er lieh sich von Ubu Roi seine 'Wissenschaft des 'Patafysiek', um es der Romanfigur Dr. Faustroll zum betteln a posthum veröffentlicht Roman. Jarry entwickelte seine Wissenschaft der Wissenschaften in Novellen, Gedichte und Aufsätze. Sowohl Jarry als auch die "Pataphysik waren weiterhin umstrittene Themen in der" französische Literatur, von dem Symbolismus bis es Existentialismus. Er erhielt widersprüchliche Auszeichnungen von apollinaire, Max Jacob, André Breton, André Gide, Antonin Artaud und Raymond Queneau.

Alfred Jarry auf dem Fahrrad

Jarry war mit den Symbolisten befreundet, die auch seine Artikel veröffentlichten. Wie sie war er sich der Beziehung zwischen Klang und den verborgenen Suggestionen der Sprache bewusst, die eine Beziehung zwischen allen existierenden Dingen suggerieren. Er wurde in die Okkultismus, ging mit dem Rosenkreuzer, das Satanisten und erworben esoterisch Wissen, das in dieser Zeit populär war. Ohne selbst einen Widerspruch darin zu sehen, war er auch von der neuesten Wissenschaft fasziniert, nicht von ihr Positivismus im eigenen Land so beliebt, aber die fantasievollen Experimente der jüngsten Generation englischer Erfinder wie such Kelvin (zur Relativität und neuen Maßeinheiten) und Charles Vernon Jungs (das Buch 'Seifenblasen und die Kräfte, die sie formen') und der Autor HG Brunnen. Jarry war fasziniert von der Dynamik des Anarchismus die wie Ubu rois Aktionen darauf abzielten, die etablierten sozialen Strukturen zu stürzen und auf den Ruinen eine neue Struktur zu errichten.

exzentrischer Lebensstil

Bekannt für seine bewusste Exzentrizität, stand Jarry im Mittelpunkt. Er zählte sich zu den Bohemien der Kneipen von Montmartre und nahm am nächtlichen Leben von . teil Wein und Absinth.

Jarrys Leben in Paris war in vielerlei Hinsicht eine Fortsetzung seines literarischen Schaffens. Er übernahm die Sprache seiner Bühnenfigur King Ubu. Er hat es ständig benutzt pluralis majestatis und bestreut mit Quasi-Homerisch Beschreibungen von Alltagsbegriffen: zum Beispiel nannte er ein Fahrrad „das, was rollt“ und er nannte den Wind „das, was bläst“. Er sprach auch, wie seine Bühnealter Ego, jede Silbe jedes Wortes mit Betonung.[1] Jarry lebte ein ungesundes Leben und konsumierte ab dem Morgen große Mengen Wein und Absinth. Über sein bewusst unangepasstes Verhalten sind viele Anekdoten überliefert. Berühmt ist seine Aktion, eine Reihe von Panthern, die aus einem Privatzoo geflohen sind, durch Drohung mit einem Weinglas wieder in den Käfig zu holen, und es gelang ihm, weil "wilde Tiere wie die meisten Erwachsenen Angst vor leeren Gläsern haben".[2]

Jarry starb am 1. November 1907 im Alter von vierunddreißig Jahren. Nicht sein Alkoholkonsum, sondern ein unbehandelter Tuberkulose stellte sich als Ursache heraus. Bei seiner Beerdigung waren unter anderem Oktave Mirbeau, Thadee Nathanson und Guillaume Apollinaire vorhanden.

Bedeutung für die Bühne

Ubu Roi war als Schocktherapie für die BourgeoisTheater seiner Zeit. Jarry schlug mehrere radikale Innovationen vor. Einige davon gibt es nur in den Niederlanden 1970er ist in Mode gekommen. Einige seiner Vorschläge waren:

  • Die Verwendung zeitgenössischer oder zeitloser Kleidung in historischen Stücken
  • Verwenden eines neutralen Dekors
  • Mit Masken den Einfluss von Starschauspielern neutralisieren

Jarry veröffentlichte seine Ideen in einer Reihe von Aufsätze und führte sie teilweise mit der Produktion von Ubu Roi auf.

Einfluss im niederländischen Sprachraum

Nur ein kleiner Teil von Jarrys Werk wurde ins Niederländische übersetzt. Jan Slauerhoff übersetzt werden Chanson de décervelage wenn es Gedankenlied. Ubu roi wird regelmäßig in niederländischer Übersetzung gespielt und Nederlandse Gerrit Komrij übersetzt Le Surmâle für Verlag Meulenhoff. Von 'Faustroll' merkwürdigerweise erschienen 1994 zwei Übersetzungen. Eine neue niederländische Übersetzung wurde 2016 veröffentlicht.

Nach den Franzosen College de 'Pataphysique', das seine Inspirationsquelle in Jarrys Werk findet, gibt es eine niederländische „Akademie für „Pataphysik“.

Arbeit

Niederländische Übersetzungen

  • 'Entzauberungslied'. Übersetzt von Jan Slauerhoff, in Gesammelte Gedichte Teil 1, Den Haag 1947.
  • Superman, ein moderner Roman (Le Surmâle). Übersetzt von Gerrit Komrij. Amsterdam. Meulenhoff, 1970.
  • Uburlesque: Ubu Roi, Ubu Cocu. Übersetzt von Dolf Verspoor. Amsterdam, De Bezige Bij, 2. Auflage, 1977, ISBN 90-234-0587-0 .
  • Ubu King (Ubu Roi). Übersetzt von Pjeroo Roobjee (unter NTG), 1986.
  • Glorreiche Taten und Meinungen von Doktor Faustroll, Pataphysician. Übersetzt von Liesbeth van Nes. Amsterdam, Bananenfisch, 2016, ISBN 978-94-92254-00-9

Troll

Siehe die Kategorie Alfred Jarry von Wikimedia Commons für Mediendateien zu diesem Thema.