WikiDer > J. Slauerhoff

J. Slauerhoff
J. Slauerhoff
J. Slauerhoff
Allgemeine Information
Vollständiger NameJan Jacob Slauerhoff
Pseudonym(e)John Ravenswood
Geboren15. September1898
GeburtsortLeeuwarden
Verstorben5. Oktober1936
Ort des TodesHilversum
LandFlagge der Niederlande Die Niederlande
Arbeit
aktive Jahre1921 - 1936
Genreneoromantisch und Vitalismus
dbnl-Profil
Portal  Portalsymbol  Literatur
Brief von Slauerhoff an seinen Freund Arthur Lehning über seine Debütkollektion Archipel

Jan Jacob Slauerhoff (Leeuwarden, 15. September1898 – Hilversum, 5. Oktober1936), Autorenname J. Slauerhoff, war einer der wichtigsten NiederländischDichter und Romanautoren von dem Zwischenkriegszeit.

Er hat es zweimal benutzt Pseudonym "John Ravenswood", nämlich mit seinen Bündeln Ostasien (1928) und mo yang ke (1930). Nach seinem Tod erschienen einige Werke unter verschiedenen Namensvariationen, wie zum Beispiel "J.J. Slauerhoff".

Lebenszyklus

Frühe Jahre (1898-1923)

Jan Jacob Slauerhoff (Rufzeichen "Jan", für seine Freunde "Slau") wurde als fünftes von sechs Kindern in einem evangelisch-bürgerlichen Umfeld in . geboren Leeuwarden. Er litt unter Angriffen von Asthma. Um Abhilfe zu schaffen, verbrachte er jedes Jahr mehrere Monate bei Vlieland mit seiner Familie mütterlicherseits.

Slauerhoff ging zum HBS im Leeuwarden. 1916 zog er nach Amsterdam zu Medizin studieren gehen. In seiner Studienzeit hat er gelernt Simon Vestdijk kennt. Einige seiner ersten Gedichte wurden in der Studentenzeitschrift veröffentlicht Propria-Kuren. 1919 verlobte er sich mit der Studentin Truus de Ruyter Niederländisch. Slauerhoff nahm nicht am klassischen Studentenleben teil, sondern wählte a Bohemienwie, distanzierte Position, nach seinen Helden modelliert, die FranzösischSymbolist Dichter Baudelaire, Verlaine, Corbiere und Rimbaud.

Ab 1921 veröffentlichte Slauerhoff seine ersten "ernsten" Gedichte in der Literaturzeitschrift Die Gezeiten. Seine erste Gedichtsammlung, Archipel, folgte 1923. Zu dieser Zeit löste er auch seine Verlobung mit Truus de Ruyter. Im selben Jahr schloss er sein Studium ab.

In dieser Zeit kam er auch öfters rein Jörwerd, wo er Kontakt zur Pastoralfamilie Hille Ris Lambers hatte. Sein poetisches Werk zeigt seine Zuneigung zu einer der Töchter.

Schiffsarzt mit Unterbrechungen (1923-1935)

Slauerhoff mit Darya Collina (1934)

Da Slauerhoff seinen eigenen Weg außerhalb des üblichen Studentenlebens gegangen war, hatte er in den geschlossenen Ärztekreisen kaum Freunde. Dies erschwerte es ihm, einen richtigen Arzttermin in den Niederlanden zu bekommen. Er beschloss daher, sich anzumelden als Schiffsarzt an einer Versandunternehmen das an Niederländisch-Ostindien Futter. Sein schlechter Gesundheitszustand machte ihm sofort zu schaffen: Bei seiner ersten Reise litt er an einem Magenblutung und Asthma-angreifen. Slauerhoff kehrte in die Niederlande zurück, wo er als Beobachter in mehreren Arztpraxen tätig wurde.

Nach einiger Zeit in Haarlem hatte eine kombinierte Praxis mit a Zahnarzt, hat er sich bei einer anderen Reederei angemeldet, der Java-China-Japan-Linie, und reiste wieder nach Fernost. Während seines bis 1927 laufenden Vertrages reiste er nach China, Hongkong, Macao und Japan.

1928 segelte Slauerhoff für die Königlich-holländischer Lloyd und machte mehrere Reisen nach Lateinamerika. Sein Gesundheitszustand verbesserte sich leicht und seine literarische Leistung stieg entsprechend. Bis 1930 veröffentlichte er sechs Gedichtbände und zwei Kurzgeschichten. Dies lag zum Teil an einem seiner Freunde, dem Schriftsteller und Literaturkritiker E. du Perron. Er half ihm 1929, als Slauerhoff einige Zeit in der Belgier Landhaus der Du Perrons, mit der Sortierung, Korrektur und Bündelung der großen Textmenge.

Ab 1929 war Slauerhoff wieder länger in den Niederlanden. Er war unter anderem einige Zeit Assistent in der Klinik Dermatologie und Geschlechtskrankheiten des Universität Utrecht. Im September 1930 heiratete er die Tänzerin und Ballettschulbesitzerin Darya Collina. Das war der Beginn einer (kurzen) glücklichen Phase in Slauerhoffs Leben.

1931 erkrankte Slauerhoff erneut (Grippe und Lungenentzündung). Er ging für die ItalienischMeran zur Kur zu gehen. Seine Frau folgte ihm 1932, damit sie gemeinsam die Geburt ihres ersten Kindes erleben konnten. Das Kind wurde jedoch tot geboren. Das verursachte eine schwere Depression bei Slauerhoff: eine weitere Ernüchterung zu seinen körperlichen Beschwerden.

Später im Jahr 1932 meldete sich Slauerhoff erneut an, diesmal mit dem Holland-Westafrika-Linie. Sein allgemeiner Gesundheitszustand beunruhigte ihn weiterhin. Er überlegte, zu Nordafrikadenn das wäre besser für seine Verfassung. Im März 1934 eröffnete er eine Praxis in Tanger, dann ein international geteilte Stadt, aber im Oktober desselben Jahres war er wieder in den Niederlanden. Die Krankheitsphasen wurden länger, die Symptome wurden stärker und seine Beziehung zu Darya Collin litt sehr darunter.

Das Ende (1935-1936)

Gedicht von Slauerhoff auf a Mauer in Leiden

Sein Ruhm als Schriftsteller auf der anderen Seite gewachsen. Seine Romane Das verbotene Reich Real (1932) und Leben auf der Erde (1934) wurden weithin gelobt und seine Gedichtsammlung Sohlen (1933) erhielt 1934 die C. W. van der Hoogtprijs. 1935 folgten mehrere Seereisen, doch in diesem Jahr ließ er sich auch von Darja Collin scheiden. Bei seiner letzten Reise nach Südafrika, er bekam Malaria über ein vernachlässigtes Tuberkulose. Slauerhoff reiste erneut nach Meran, um sich zu erholen, aber es war zu spät.

Noch immer krank kehrte er 1936 in die Niederlande zurück, wo er in das Erholungsheim 'Villa Carla' in . aufgenommen wurde Hilversum. Hier starb er am 5. Oktober, kurz nach seinem 38. Geburtstag und drei Monate nach der Veröffentlichung seines letzten Gedichtbandes, Das Grab eines ehrlichen Seefahrers.

Am 8. Oktober wurde er im Friedhofskrematorium eingeäschert Westerveld im drei haus. Etwa sechzig Menschen, darunter Künstler, nahmen an der Einäscherung teil, darunter Mari Andriessen, Wim Schuhmacher, J. C. Blume, Menno ter Braak, Adrian Roland Holst, Jan Engelmann und Adrian Morriën. Abwesend waren gerade E. du Perron und Simon Vestdijk (der sich mit ihm gestritten hatte), ebenso seine Freundinnen oder Vertreter der Reedereien und der Regierung.[1]

Nach seinem Tod

Büste von Slauerhoff in Huizum

Slauerhoffs Werk wurde erst nach seinem Tod bekannter. Einige Monate nach seinem Tod bildeten einige Freunde und Bewunderer des Dichters ein Komitee zur Pflege seines literarischen Erbes. Das Hauptziel war, ein gesammeltes Werk zu schaffen. 1941 erschien der erste Band. In den folgenden Jahrzehnten kamen unzählige weitere Ausgaben auf den Markt.

Gedenkfeier

In Leeuwarden ist eine Zufahrtsstraße im Südwesten der Stadt nach Slauerhoff benannt, in der sich die Slauerhoffbrücke befindet. Die Stichting-Gedenkfeier J.J. Slauerhoff gegründet vom damaligen Slauerhoff College. Alle zwei Jahre veranstaltet sie einen nach dem Autor benannten Poesiewettbewerb unter Schülern der Sekundarstufe. Das Leben und Wirken Slauerhoffs spiegelt sich in einem Poesie- und Spazierweg in der Stadt wider.

Slauerhoff-Festival

Im November 2012 stand Slauerhoff im Mittelpunkt eines Festivals in Utrecht, das ganz seinem Leben und Werk gewidmet war. Die Manifestation beinhaltete Vorträge, Filme und Konzerte über Slauerhoff. Außerdem erschien ein Buch mit unbekannten Texten des Autors, 'Das ganze Leben ist noch verloren', zusammengestellt von Arie Pos und Menno Voskuil. Im Rahmen dieses Festivals wurden auch drei bisher unveröffentlichte Gedichte von Slauerhoff präsentiert: Chansonviolett. Drei Gedichte nach Albert Samain, geliefert von Menno Voskuil.[2]

Slauerhoff-Vorlesung

In dem Dorfkirche die Slauerhoff Lecture wird jährlich in Huizum veranstaltet. Referenten sind nationale Persönlichkeiten, die entweder selbst viel veröffentlicht haben oder eine ausgewiesene Affinität zur Literatur haben. In der Kirche befindet sich ein Bronzeguss von Slauerhoffs Porträt, hergestellt von Ben van der Geest.

Auf dem Huizumer Friedhof wurden mehrere Verwandte des Dichters, darunter auch seine Eltern, beigesetzt. Die Grabtafel mit den Namen von Slauerhoffs Eltern steht seit der Grabräumung auf einem Sockel am Eingang der Dorpskerk. Der Grabstein hat diesen prominenten Platz erhalten, weil eines der längsten Gedichte Slauerhoffs (In Gedenken an Patris, mit 34 Strophen) ist der Beerdigung seines Vaters (ebenfalls ein Jan Jacob Slauerhoff) auf dem entsprechenden Friedhof gewidmet.

Pseudonym

Slauerhoff in chinesischer Kleidung
(Sammlung Literaturmuseum)

Slauerhoff veröffentlichte 1928 unter dem Pseudonym "John Ravenswood" eine Reihe von Gedichten. Slauerhoff schrieb im Vorwort zum Bundle Ostasien, dass John Ravenswood, der auf der Koreanisch Insel Quelpart, war gerade verstorben. Er war auf Umwegen nach Korea gekommen, hatte ein paar Verse geschrieben. Er wollte sie veröffentlichen, aber persönlich anonym bleiben. So hatte er sich zunächst an Slauerhoff gewandt, um die Verse unter seinem Namen veröffentlichen zu lassen. „Also bat er mich, die Fülle seiner Verse mit der Flagge meines Namens zu bedecken. Ihm fielen keine anderen holländischen Namen ein.“ (S. 3). Jetzt, da Ravenswood tot zu sein schien, sah Slauerhoff kein Hindernis darin, sie unter seinem eigenen Namen zu veröffentlichen.

Alle haben das Pseudonym sofort durchschaut. Warum Slauerhoff diese Gedichte nicht unter eigenem Namen veröffentlichen ließ, ist nie ganz klar geworden. Vielleicht, weil es seine ersten Farn-Gedichte waren und sich als solche von seinem "normalen" Oeuvre unterschieden? Ebenfalls Wim Hazeu kann dabei sein Biografie von Slauerhoff[3], abgesehen von ein paar möglichen Quellen für das Wort Rabenwald, keine Erklärung abgeben. Einige dieser Gedichte gehören zu den besten seines Oeuvres.

Slauerhoff benutzte das Pseudonym danach nicht mehr, obwohl er dies zunächst in seiner nächsten orientalischen Sammlung beabsichtigte mo yang ke. Schließlich wurde das Bundle umbenannt in yung poo tjoeng und erschien 1930 unter Slauerhoffs eigenem Namen. Von mo yang ke einige Beweise sind bekannt, aber das Bundle wurde nicht als solches veröffentlicht. Der erste Druck von yung poo tjoeng verwendet (mit Ausnahme der ersten Signatur) die Vorderseite mo yang ke Druckbogen und damit Staaten in der Kolophon ein weiteres "Gedichte von John Ravenswood, zusammengestellt von J. Slauerhoff".

Beide Ostasien wenn yung poo tjoeng ist ohne weitere (Pseudonym-)Angabe in Slauerhoffs enthalten Gesammelte Werke und Gesammelte Gedichte.

Lissabon

Slauerhoff fühlte sich vielleicht am wohlsten in Lissabon zum Tejo, Bei der Fado und sein großes Vorbild, der Dichter Fernando Pessoa. Es stellte sich heraus, dass er eine bemerkenswerte Affinität zum "portugiesischen Lied" hatte. Er hat Fado-Gedichte übersetzt: zum Beispiel Saudade und Für die ferne Prinzessin (A uma princesa entfernte).[4]

Literaturverzeichnis

Poesie

Prosa

Theater

Prosaübersetzungen

Sonstiges

  • Gesammelte Werke (8 Bände, 1941-1958. Alle Texte zur Verfügung gestellt von K. Lekkerkerker)
  • Gesammelte Gedichte (herausgegeben von K. Lekkerkerker), 1. Dr. in 3 Bd.: Nijgh & Van Ditmar, Rotterdam (1940-1941), 20. Auflage Nijgh & Van Ditmar, Amsterdam (2008) ISBN 978-90-388-9067-8
  • Tagebuch (Hrsg. K. Lekkerkerker, 1957)
  • Slauerhoff-Studentenautor (Student Poetry and Prosa, Hrsg. Eep Francken et al., 1983)
  • Briefe an Hans Feriz (Hrsg. Herman Vernout, 1984)
  • Slauerhoffs China: Notizen und Entwürfe zu den Cameron-Romanen (Hrsg. W. Blok und K. Lekkerkerker, 1985)
  • 1985 - Er trug das Meer und die Ferne mit sich: die Korrespondenz von Dr. P.H. Ritter jr. - J. J. Slauerhoff (1930-1936), geliefert und kommentiert von Jan J. van Herpen. Utrecht, Hes. ISBN 90-6194-484-8 .
  • Letzter Brief an Jan Greshoff. Tortuga, Die Piratenflagge, 1988.
  • Von einer Liebe, die Freundschaft bleiben musste (Briefe, hg. H. C. zehn Berge, 1992)
  • Alles Leben ist sowieso verloren. Gedichte, Briefe und Essays. (Zusammengestellt von Arie Pos und Menno Voskuil, mit einem Essay von Niels Bokhove, 2012)

Slauerhoff übersetzt

Slauerhoffs Werk wurde in mehrere Sprachen übersetzt. Eine unvollständige Übersicht:

  • Das verbotene Königreich (The Forbidden Realm, ins Englische übersetzt von Paul Vincent, London, Puschkin, 2012; ISBN 978-1-906548-88-9 )
  • Ecume et cendre (Schaum und Asche[ch], in Französisch übersetzt von Selinde Margueron, 1975, und S. Roosenburg, 2010
  • Oh reino proibido (Das verbotene Reich, im Portugiesisch übersetzt von Patricia Couto de Arie Pos, 1998; ISBN 972-695-315-4 )
  • La Rivolta di Guadalajara (Der Aufstand von Guadalajara, im Italienisch übersetzt von Fulvio Ferrari, mit Nachwort von Cees Nooteboom, 1999; ISBN 88-7091-078-4 )
  • Das verbotene Reich (Das verbotene Reich, im Deutsche übersetzt von Albert Vigoleis Thelen, 1986.
  • Christus in Guadalajara (Der Aufstand von Guadalajara, ins Deutsche übersetzt von Ard Posthuma, mit einem Nachwort von Cees Nooteboom, 1998; ISBN 3-518-22278-3 )
  • Sielesâlt (niederländisch: Zielezout), friesischsprachige CD von Nynke Laverman. Mit 7 Gedichten von Slauerhoff.
  • Le Royaume Interdit (Das Verbotene Reich, übersetzt ins Französische von Daniel Cunin), 2009, hrsg. Circe.
  • La Revolte de Guadalajara (Die Guadalajara-Rebellion, ins Französische übersetzt von Daniel Cunin), 2008, hrsg. Circe.
  • oh descobridor (2002). Portugiesischsprachige CD der fadistaCristina Branco, übersetzt von Mila Vidal Paletti, zur Musik von Custódio Castelo.
  • Slauerhoff. Desperado an Land und auf See = Desperado zu Wasser und zu Land (2015). Fünfzehn Gedichte von J.J. Slauerhoff; mit dem Nachdruck von Hans van der Veen
  • Zehnmal In Memoriam Patris, Übersetzungen des Gedenkgedichtes von Jan Slauerhoff (Vorwort und Nachwort Peter de Haan, Verlag Dokkumer Diep, 2018)

Biografien usw.

  • G. H. 's-GravesandeBibliographie der Werke von J. Slauerhoff, A. A. M. Stols, Rijswijk (1940)
  • Constant van WessemSlauerhoff - eine Biographie, mit Reproduktionen nach Fotografien und Manuskripten; sowie ein Literaturverzeichnis, A. A. M. Stols, Rijswijk (1940), Neuauflage. Den Haag (1979) ISBN 90-6291-030-0
  • Menno ter BraakAusstellung der Werke von J. Slauerhoff, anlässlich der Veröffentlichung seiner gesammelten Werke vom 12. bis 23. März 1940, Broese, Utrecht (1940)
  • F. C. TerborghSlauerhoff. Erinnerungen und Briefe, A. A. M. Stols, Den Haag (1949), 2. Auflage De Bezige Bij, Amsterdam (1974)
  • Arthur LehningBriefe von Slauerhoff, A. A. M. Stols, Den Haag (1955)
  • Herman van den BerghSchiff hinter der Galionsfigur. Über das Werk von J. Slauerhoff (1898-1936), L.J.C. Boucher, Den Haag (1958), Neuauflage Reflex, Utrecht (1979)
  • C. J. KelchLeben von Slauerhoff, Van Kampen, Amsterdam (1959), gekürztes Schilf. Nijgh & Van Ditmar, Rotterdam (1971), Hrsg. BZZTôH, Den Haag (1981)
  • Bert Bakker u.a.J. Slauerhoff, Hrsg. De Bezige Bij, Amsterdam / Niederländisches Literaturmuseum und Dokumentationszentrum, Den Haag (1961, 1980) ISBN 90-234-7105-9
  • (fr) Louis J. E. FessardJan Slauerhoff (1898-1936). L'homme et l'oeuvre, A. G. Nizet, Paris (1964), Publications de l'Institut français d'Amsterdam, Maison Descartes
  • Henk PoveeJan Jacob Slauerhoff, B. Gottmer, Nimwegen (1978)
  • Dirk KroonIch hatte mir das Leben anders vorgestellt. J. Slauerhoff in Interviews und Erinnerungen, BZZTÔH, Den Haag (1981)
  • Wouter BlokSlauerhoffs dritter chinesischer Roman. Groningen, 1984 (Abschiedsvortrag)
  • Gerrit Jan ZwierSlauerhoff, Educaboek, Culemborg (1984), Uniepers, Amsterdam (1984)
  • Martin KagelingSlauerhoff zwischen Stute und Mythos, Nijgh & Van Ditmar, Den Haag (1986) ISBN 90-236-7785-4
  • Arie PosVon fernen Häfen. Slauerhoffs Werk und chinesische Realität, Nijgh & Van Ditmar, Amsterdam (1987) ISBN 90-236-7806-0
  • René ZwaapSlauerhoff, Passatempo-Publikationen, Amsterdam (1990), repub. Mets/Passatempo, Amsterdam (1991)
  • Wim HazeuSlauerhoff. Eine Biographie, De Arbeiderspers, Amsterdam (1995, 1998 [3. erweiterte Auflage], 2018 [4. erweiterte und überarbeitete Auflage])
  • Etto KriegerSlauerhoff in Selbstbildern, Atlas, Amsterdam (2003) ISBN 90-450-0142-X
  • Hein AaldersVon Elend edel. Der Kritiker Slauerhoff über Poesie, Rozenberg Verlag, Amsterdam (2005) ISBN 90-5170-516-6
  • Nout Van Den NesteVida Triste. Slauerhoff und der Fado, Prominente, Amsterdam (2014) ISBN 978-90-79272-37-2

Externe Links

Siehe die Kategorie J. Slauerhoff von Wikimedia Commons für Mediendateien zu diesem Thema.
Originalwerke von oder über diesen Autor finden Sie auf der Seite J. Slauerhoff auf Wikisource.