WikiDer > Справка: многоязычная поддержка Android - Википедия

Не все устройства Android поставляются с полным набором шрифтов Unicode.

Если вы хотите установить дополнительные шрифты, вам, вероятно, потребуется корень твое устройство.

Проверять

Следующие разделы позволят вам проверить, какие скрипты правильно установлены на вашем устройстве.

Алфавиты

Латинский: Если вы читаете это, значит, на вашем устройстве уже установлена ​​латиница.

Сценарий	Правильный рендеринг	Твой компьютер
Кириллица		Кирилица
Греческий		Ελληνικό
Грузинский		ქართული
Армянский		Հայերեն
арабский		أبجدية عربية
иврит		אלפבית עברי

Другой

Сценарий	Правильный рендеринг	Твой компьютер
Эфиопский		ግዕዝ ፊደል
Thaana		ތާނަ އަލިފުބާގެ ތަރުތީބު

Индийский

Сценарий
	Правильный рендеринг	Твой компьютер
Деванагари		क + ि → कि
Тамильский		க + ே → கே
Гуджарати		ક + િ → કિ
Гурмукхи		ਕ + ਿ → ਕਿ
Каннада		ಕ + ಿ → ಕಿ
телугу		య + ీ → యీ
Бенгальский, Ассамский		ক + ি → কি
Малаялам		ക + െ → കെ
тибетский		ར + ྐ + ྱ → རྐྱ
Сингальский		ඵ + ේ → ඵේ
Одиа		କ + େ → କେ
Тайский		ฐ + ู → ฐู
Лаосский		ກ + ົ + ້ → ກ ົ ້
Кхмерский		ម + ្ + ស + ៅ → ម្សៅ
Бирманский		ဃ + ြ → ဃြ
Яванский		ꦧ + ꦾ + ꦺ + ꦴ + ꦂ → ꦧꦾꦺꦴꦂ
Балийский		ᬩ + ᭄ + ᬬ + ᬾ + ᬵ + ᬃ → ᬩ᭄ᬬᭀᬃ
Суданский		ᮘ + ᮡ + ᮦ + ᮁ → ᮘᮡᮦᮁ

Восточная Азия

Сценарий	Правильный рендеринг	Твой компьютер
Традиционный китайский		人 人生 來 自由 ， 在 尊嚴 和 權利 上 ​​一律 平等。 他們 有 理性 和 良心 ， 請 以 手足 關係 的 精神 相對 待。
Упрощенный китайский		人 人生 来 自由 ， 在 尊严 和 权利 上 一律 平等。 他们 有 理性 和 良心 ， 请 以 手足 关系 的 精神 相对 待。
Японский		す べ て の 人間 は 、 生 ま れ な が ら に し て り 、 か つ 、 尊 厳 と 権 利 と に つ で あ る。 人間 は 、 理性 と 良心 と を 授 け ら れ て お り 、 互 い に 同胞 の 精神 を も て 行動 け れ ば い。
Корейский		모든 인간 은 태어날 때 부터 자유로 우며 그 존엄 과 권리 에 있어 동등 하다. 인간 은 천부적 으로 이성 과 양심 을 부여 받았으며 서로 형제애 의 정신 으로 행동 하여야 한다.

Клавиатуры

Если вы планируете использовать несколько языков в Android или редактировать статьи в Википедии на иностранных языках, для которых требуются сценарии, скорее всего, вам потребуется установить новую клавиатуру, которая может легко переключаться между настройками, не заставляя вас возвращаться к настройкам. К счастью, для Android доступно несколько бесплатных клавиатур, которые позволят вам это сделать.

• AnySoft Keyboard автор: Menny Even
• Gboard от Google
• MultiLing Клавиатура Хан Хонсо
• Многоязычная клавиатура по Amidos
• SwiftKey Клавиатура от Microsoft

Есть также несколько других бесплатных многоязычных клавиатур с экспериментальными методами ввода:

• Клавиатура хакера Клаус Вайднер

Сравнение

Сравнение встроенной поддержки и доступных плагинов для каждой клавиатуры. Обратите внимание, что не все плагины могут работать без установки подходящего шрифта.

Шрифты

Эта страница справки должна быть обновлено. Обновите эту страницу справки, чтобы отразить недавние события или новую доступную информацию. Соответствующее обсуждение можно найти на страница обсуждения.

Скорее всего, ваше устройство Android будет включать латинские, кириллические, арабские и большинство восточноазиатских шрифтов (кроме Yi), а также греческий, тайский и иврит, что означает, что вы сможете читать, и как только у вас будет правильная клавиатура писать, языки, на которых говорит большинство населения мира.

Однако подавляющее большинство мировых сценариев не поддерживаются, включая все индийские сценарии, кроме тайского (в совокупности охватывающие Индию, Шри-Ланку, Бирму, Камбоджу и Лаос, а также Йи, Геэз, Тхана, грузинские, армянские и канадские аборигены. Хотя для всех этих алфавитов, кроме бирманского, есть клавиатуры, они не будут работать, если у вас нет правильных шрифтов.

И многие устройства Android (например, упомянутый выше Galaxy Tab) не позволяют устанавливать шрифты, что усложняет вам задачу. Чтобы установить шрифты на такие устройства, вам необходимо: рутировать их перед установкой шрифтов. Подробные инструкции по рутированию можно найти здесь. Имейте в виду, что рутирование вашего телефона отформатирует его, а это означает, что очень важно сделать резервную копию ваших данных до рутирования.

Как только ваше устройство будет открыто, вы сможете установить шрифты True Type прямо на ваше устройство или использовать установщик с Android, например Вот этот для грузинского. Кроме того, вы также можете скопировать файл шрифта в / система / шрифты папку, затем вы редактируете /system/etc/fallback_fonts.xml чтобы ваш шрифт работал со многими приложениями Android.