WikiDer > Joseph Roth

Joseph Roth
Joseph Roth 1918

Moses Joseph Roth (Brody, 2. September 1894 – Paris, 27. Mai 1939) war ein jüdisch-österreichisch Schriftsteller und Journalist.

Biografie

Roth wurde in eine jüdische Familie hineingeboren und wuchs in Brody in . auf Galicien. Diese Stadt lag in den östlichen Ecken der damaligen Österreich-Ungarisch Reich, jetzt Ukraine und Polen. Die jüdische Kultur spielte eine wichtige Rolle im Leben der Stadt. Roth wuchs bei seiner Mutter Maria Grübel und ihren Verwandten auf. Seinen Vater, den Kaufmann Nachum Roth, hat er nie kennengelernt.[1] Es waren die letzten Tage des Habsburgerreiches.

Anders als andere jüdische Kinder besuchte der junge Roth keine Cheder (jiddisch-hebräische religiöse Grundschule) sondern ab dem 7. Lebensjahr in eine nach Baron Hirsch benannte öffentliche Grundschule. Ab 1905 wurde er am Kronprinz Rudolfgymnasium ausgebildet, wo er die deutsche Klassik entdeckte und mit dem assimilierten Judentum in Kontakt kam. Nach dem Abitur zog Roth nach Lemberg, wo er 1913 sein Universitätsstudium begann. Ein paar Monate später ging er für die Universität Wien dorthin Philosophie und Deutsche Sprache und Literatur studieren. Im College lernte der junge Student Roth einen seiner wichtigsten Freunde kennen: Soma Morgenstern.[2] Mit Morgenstern hat er, vor allem später im französischen Exil, regelmäßig Kontakt. Morgenstern, der wie Roth in Galizien geboren wurde, war seine tragende Säule in den letzten Tagen von Roths Leben.

Joseph Roth hat ein Studentenzimmer gemietet Leopoldstadt. In diesem Bezirk befand sich eine der größten jüdischen Gemeinden Westeuropas.[3] 1916 brach er sein Studium ab und meldete sich freiwillig in der österreichisch-ungarischen Heer. Während der Erster Weltkrieg er hat dagegen gekämpft Ostfront. Nach der Unterzeichnung des Friedens wurde er im Dezember 1918 aus dem Militärdienst entlassen. Nach dem Krieg scheint sein Werk stark von der Sehnsucht nach seiner Heimat geprägt zu sein.

1918 kehrte Roth nach Wien zurück und schrieb für linke Zeitungen. Er hat viele geschrieben Romane und Kurzgeschichten. Er war vor allem für seine Bücher bekannt Job (1930) und Radetzky Marsch (1932).

Roth arbeitete ab 1920 als Journalist in Berlin für die Neue Berliner Zeitung. Ab 1921 arbeitete er für die Berliner Börsen-Kurier und ein paar Jahre später für die Autorität Frankfurter Zeitung. 1933 floh er Deutschland, wo seine Bücher verboten wurden. Von 1936 bis 1938 hatte Roth eine Liebesbeziehung mit Irmgard Keun. Sie arbeiteten zusammen, reisten in verschiedene Städte als Paris, Wilna, Lemberg, Warschau, Wien, Salzburg, Brüssel und Amsterdam. Seine Arbeit war Die Niederlande herausgegeben vom Amsterdamer Verlag Querido und Allert de Lange.

1938 überlebte er einen Herzinfarkt, erlitt 1939 einen Schlaganfall und wurde ins Armenhospital Necker eingeliefert. Die Ärzte erkannten offenbar den Ernst der Lage nicht und so starb er am 27. Mai 1939 arm in Paris zu den Folgen von Alkoholismus. Es gibt verschiedene Geschichten über seine Beerdigung. Der Schriftsteller wurde in Paris in Anwesenheit katholischer Priester und jüdischer Rabbiner beigesetzt. Auch der Kommunist und Journalist Egon Erwin Kisch haben rote Nelken auf den Sarg geworfen.[4] Ob das alles stimmt, lässt sich nicht feststellen. Aber es war ein Ende, das sich Joseph Roth nicht besser hätte vorstellen können. Sein Grab befindet sich auf dem Friedhof von thailändisch.

Grab von Joseph Roth in Thiais . Friedhof

Familie und Beziehungen

Joseph Roth (rechts) mit Friedl (Mitte) und einem Unbekannten zu Pferd

Das Fehlen einer Vaterfigur spielte in Roths Leben eine große Rolle. Roths Vater erkrankte (es gab psychische Probleme), bevor Roth geboren wurde, und ließ Roths Mutter und er lange Zeit finanziell von ihrer Familie abhängig. Durch den frühen Tod von Roths Vater konzentrierte sich die Mutter ganz auf ihren Sohn, was später bei beiden für Spannungen sorgte. Marie starb 1921, bevor sie miterleben konnte, wie ihr Sohn ein bekannter Journalist und Schriftsteller wurde.

Die komplexe Beziehung zu seiner Mutter spiegelte sich auch in seiner Ehe mit Friederike Reichler und in seinen späteren Beziehungen zu Andrea Manga Bell und der Autorin wieder Irmgard Keun. Dies waren die drei großen Lieben im Leben des Schriftstellers.

Friederike Reichler

Friederike (Friedl) Reichler war seine erste große Liebe, die er 1922 heiratete. Die jungen und laut Freunden von Joseph Roth[5] Die außergewöhnlich schöne Frau stammte aus einer armen jüdischen Familie in Wien. Friedl Reichler selbst hat nie einen Beruf ausgeübt. Für Roth war Friedl, der keine nennenswerte Bildung besaß, ein Wesen, das er nach seinen eigenen Vorstellungen gestalten konnte. Am Anfang ihrer Beziehung hatte Friedl wenig Interesse an Literatur, aber das änderte sich im Laufe der Jahre; sie redigierte sogar die Texte des Autors. Die hochsensible Frau erwies sich jedoch als ungeeignet für das instabile Leben, das sie mit Roth führen musste. 1926 wurden die ersten Anzeichen von Friedls Geisteskrankheit sichtbar. Schnell wurde klar, dass sich Friedls psychische Probleme im Laufe der Jahre nur noch verschlimmerten.

Eine Beziehung war unter diesen Umständen nicht mehr möglich und ab 1930 gingen die Partner getrennte Wege. Roth hielt auch danach Kontakt zu seinen Schwiegereltern und zahlte weiterhin die Kosten für die Einrichtungen, in denen Friedl aufgenommen wurde. Die Ehe wurde nie offiziell aufgelöst, obwohl Joseph Roth 1935 ernsthaft darüber nachdachte.

Im November 1930 trat Friedl in die Wiener Anstalt ein "Am Steinhof" wo sie drei Jahre bleiben würde. Anschließend verbrachte sie ein Jahr in einer Institution in Mauer-Öhling bei Amstetten und in den letzten Jahren in einer Anstalt bei Linz, wo sie im Juni 1940 im Rahmen der Sterbehilfe des Dritten Reiches ermordet wurde.

Roths Oeuvre zeigt verschiedene Charaktere mit psychischen Erkrankungen, in denen sich seine Erfahrungen widerspiegeln. Miriam die Tochter von Mendel Singer (Job) scheint zum Beispiel nach Friedls Vorbild gestaltet worden zu sein, mit allen Abstufungen ihrer Krankheit. Auch Graf Chojnicki in Radetzky Marsch, der Joseph Roth sehr ähnlich sieht, kommt wahnsinnig aus dem Krieg zurück.

Andrea Manga Bell und Irmgard Keun

Anfang der 1930er Jahre lernte Roth in Berlin Andrea Manga Bell, die Tochter eines Deutschen und eines Kubaners, kennen. Aufgrund ihres exotischen Aussehens war Joseph Roth schnell von ihr fasziniert. Andrea Manga Bell brachte zwei Kinder in die Beziehung mit dem österreichischen Schriftsteller. Der Vater dieser Kinder, ein kamerunischer Prinz, lebte getrennt von ihr in Afrika. Joseph Roth begann mit ihr eine Beziehung und versuchte, ihren Kindern eine Art Vater zu sein. Diese selbstgewählte Rolle verlangte ihm zu viel, was die Spannungen zwischen den beiden Liebenden verstärkte. Auch für seine Freundin und deren Kinder fühlte sich Roth zunehmend finanziell verantwortlich. Nach sechs Jahren endete die Beziehung, nicht ohne dass Roth mit schlechtem Gewissen auf die Beziehung zurückblickte. Wie Friedl fühlte er sich seiner Verantwortung nicht ausreichend gerecht. In dieser Zeit schrieb er die meisten seiner Romane.

Die letzte Liebe in Roths Leben war die Schriftstellerin Irmgard Keun (Autorin von Das kunstseidene Mädchen). Er lernte sie 1936 in Ostende kennen, wo er eingeladen wurde von Stefan Zweig obwohl er zu dieser Zeit noch mit Andrea Manga Bell liiert war. Der Zweck dieses Aufenthaltes war, dass Roth weniger trinkt und sich mehr auf seine Arbeit konzentriert. Als er den jungen Schriftsteller kennenlernte, verschwand dieses Ziel am Horizont. Die Beziehung zwischen den beiden hielt jedoch nur etwas mehr als eineinhalb Jahre. Die Eifersucht und der Alkoholkonsum während der Zeit mit Roth machten auf Keun großen Eindruck und sie würde später Szenen aus ihrer Beziehung für ihre Geschichte verwenden D-Zug Dritte Klasse.[6] Wie seine beiden früheren Beziehungen war auch Roths wilde Verbindung von übermäßigem Alkoholkonsum geprägt. Keun überlebte den Zweiten Weltkrieg, wurde aber vergessen. Erst in den 1970er Jahren wurden ihre Bücher in Deutschland wiederentdeckt.

Joseph Roths Leben als Schriftsteller und sein Werk

Roth begann schon in jungen Jahren mit dem Schreiben von Übungen. Als Gymnasiast schrieb er Gedichte, die er seiner Cousine Paula Grübel vorlesen ließ. Diese Gedichte zeugen von seinem Sprachtalent. Motive wie Frühling, Herbst und Hoffnung überwiegen. Seine Erfahrungen als Soldat verarbeitete er in Gedichten im expressionistischen Stil. Später im Leben begann Roth seine Gedichte zu leugnen, vielleicht aus Scham. Seine Cousine Paula Grübel sammelte nach seinem Tod rund 150 Gedichte.[7][8]

Im Jahr 1916 erschien in der sterreichs Illustrierte Zeitung Roths erste Geschichte, Der Vorzugsschuler.[9] In diesem Stück geht es um einen Mann namens Anton Wanzl, der im konservativ-bürgerlichen Wien Karriere machen will. Wegen seiner strebsamen und zugleich listigen Tat wird er zum Direktor seiner damaligen Schule befördert. Ironie und die Entlarvung bürgerlicher Moral sind für den Schriftsteller charakteristische Elemente, die bereits in dieser Geschichte sichtbar werden. Die Sprache verweist auch auf den späteren Stil Joseph Roths, mit dem er zu einem angesehenen Journalisten und Schriftsteller wurde: "Sie erzählte das und jenes, es wurde Abend, der Flieder duftete, die Amsel schlug, der Mai kiecherte aus dem Gebüsch, da vergaß sich Mizzi Schinagl und sagte etwas unvermittelt: >Du, Anton, ich liebe dich< Herr Anton Wanzl erschrak ein wenig."[10]

Im April 1919 trat Joseph Roth der sozialistischen Zeitung bei Das neue Etikett Werke, in denen er zum Beispiel Berichte über Soldaten, die aus der Gefangenschaft zurückkehren, verfasste. Gleichzeitig begann er, seinen Lebensstil zu entwickeln, den er bis zu seinem Tod beibehielt: Diskutieren und Trinken wurde zu seiner Lebensweise.

Das neue Etikett ging nach anderthalb Jahren pleite und Roth musste sich einen neuen Arbeitgeber suchen. Es waren wirtschaftlich schwierige Zeiten und er beschloss, nach Deutschland zu gehen, wo er leichter eine Stelle als Journalist finden konnte. Er reiste nach Berlin, dem damaligen Kulturzentrum. Roth arbeitete unter anderem bei der Neue Berliner Zeitung, das Berliner Börsen-Kurier und ab Januar 1923 an die maßgebende Frankfurter Zeitung (FZ).

1923 veröffentlichte Roth seinen ersten Roman Krawatte Spinnnetz serialisiert in 30 Teilen im österreichischen Arbeiterzeitung. Die Hauptfigur ist Theodor Lohse, ein Mann, der aus dem Krieg einen Platz in der postmonarchistischen Gesellschaft erobern will, was ihm am Ende der Geschichte gelingt. Roth hat für seine Hauptfigur nicht viel Sympathie, denn seine Zuneigung galt fast immer weniger glücklichen Charakteren, was sich auch in seinen Zeitungskolumnen widerspiegelt. Roth war sehr produktiv, neben Artikeln für verschiedene Zeitungen erschien 1924 sein nächster Roman Hotel Savoyen in mehreren Teilen der sozialistischen Tageszeitung Vorwärts. In den folgenden Jahren veröffentlichte Roth Aufsätze und 1927 den Roman Der Flug ohne Ende, was auch einem breiteren Publikum aufgefallen ist. Aber weil sowohl wegen seiner psychisch kranken Frau als auch wegen seiner eigenen Alkoholsucht Geld verdient werden musste, hat er sich sogar mit der sehr konservativen, nationalistischen Zeitung zusammengetan Neueste Münchner Nachrichten. Roth, der als "Verbisser Hasser des nationalen Chauvinismus [...]"[11] Es war bekannt, dass er sich dem wirtschaftlichen Druck anpassen musste.

Ende der 1920er Jahre wurde das Verhältnis zu seinem Hauptarbeitgeber, dem Frankfurter Zeitung gestört. Einerseits hatte es mit Roths Charakter zu tun. Er misstraute seinen Chefs in Frankfurt und glaubte, untergraben zu werden. Ein weiterer wichtiger Grund für den Streit mit den Herausgebern der FZ war, dass er 1926 seine Stelle als Korrespondent in Paris einem Kollegen überlassen musste.

Arbeit

In den Jahren 1925 bis 1933 war er trotz seiner politischen und persönlichen Probleme literarisch erfolgreich. Er veröffentlichte seine wichtigsten Romane und schrieb schöne Reiseberichte über Russland und Südfrankreich. In Job: Roman über einen einfachen Mann (1930) wird die Geschichte von den Frommen erzählt Jude Mendel Singer, lebt in einem zaristischen Dorf Russland. Denn seine Tochter Mirjam knüpft Beziehungen zu Kosaken aus der Nähe Baseemigrierte die Familie nach ihrem Sohn Shemarjah nach Amerika. Aus Schuldgefühlen wird der behinderte jüngste Sohn Menuchim in einer Pflegefamilie zurückgelassen. Der älteste Sohn ist jetzt Soldat bei den Streitkräften und bleibt in Russland. Während seines Aufenthalts in Amerika die beiden Söhne werden durch Kriegsgewalt getötet und wird seine Tochter verrückt. Seine Frau stirbt. Der Verlust seines Sohnes Menuchim nagt an ihm. Wegen des Unglücks, das ihn trifft - ein so frommer Mensch - verliert er jeden Glauben an Gott. Sein Beutel mit Gebetsgürteln hängt staubig an einem Nagel in der Wand. Das Buch nimmt einen berührenden Moment an, als sich herausstellt, dass es für Mendel Singer noch Glück gibt. Roth verbindet in diesem Roman die alte biblische Geschichte mit dem recht modernen Phänomen der Einwanderung. Für Roth war die Einwanderung in die USA selbst keine Option, aber es gab viele Freunde, die diesen Schritt taten.

Einer von Roths bekanntesten Romanen ist Radetzky Marsch (1932). Es ist eine klassische Geschichte vom Untergang dieser Welt mit dem Aufstieg und Fall von 3 Generationen der Von Trotta-Linie, beginnend im Jahr 1859 mit dem Großvater, dem "Helden von Solferino". Wer in diesem Jahr mehr oder weniger zufällig das Leben der noch jungen Menschen rettet Kaiser Frans Joseph. Es endet mit dem Tod des Kaisers 1916. Im Verlauf des Buches wird die Bedrohung durch den herannahenden Weltkrieg greifbar. Es ist dieser Krieg, der der österreichisch-ungarischen Doppelmonarchie und der edle Zweig der Gattung (Von) Trotta. Die Familie von Trotta symbolisiert den Untergang der Monarchie nach der Schlacht von Solferino. Für die literarische Welt ist dieser Roman Roths wichtigstes Werk. Es ist eine Ode an die scheinbar stabilen Zeiten vor dem Ersten Weltkrieg. Roths Figuren sind Vorbilder aus dem Habsburgerreich und dem Fin de Siécle: der Großvater, der als Soldat eine ruhmreiche Auszeichnung für seine Heldentat erhielt, der Vater als pflichtbewusster Beamter und der Sohn, der nur noch ein Schatten der Vergangenheit ist. Anhand dieser drei Männer werden die Phasen des Untergangs des Reiches skizziert. Zur Zeit des Großvaters ist das Imperium noch stabil, aber die ersten Risse sind bereits zu sehen. Im Berufsleben des Vaters werden die Risse deutlicher und es entsteht das Unglück des Krieges. Die letzte Etappe endet mit dem Ersten Weltkrieg und dem Tod des letzten Trotta. Von Radetzky Marsch Joseph Roth gelingt der internationale Durchbruch. Als er in den folgenden Jahren auf der Suche nach Verlegern beginnt, verhilft ihm der Erfolg dieses Romans zu Aufträgen unter anderem mit Israel Querido und Allert de Lange zeichnen.

Für den Roman Beichte eines Mörders (1936) würde Maurits Dekkers Roman Warum ich nicht verrückt bin (1929) dienten als Beispiel.[12] Während seines Aufenthalts in Amsterdam zwischen März und November 1936 freundete er sich mit Dekker an.

Der Roman Die Kapuzinergruft (1938) erzählt die Geschichte eines anderen Trotta. Als Student in WienAus guten Verhältnissen kommend, wird er von seinem Cousin, dem Freibeuter Joseph Branco und seinem Freund, dem jüdischen Kutscher Manes Reisiger, fasziniert. Branco reist einen Großteil des Jahres als Händler und Kastanienangebot durch Österreich-Ungarn. Reisiger lebt in der Stadt Zlotogrod in Ostgalizien. Bei Ausbruch des Weltkrieges beschließt Trotta, in das Regiment in Galizien versetzt zu werden, zu dem auch Joseph und Manes gehören. Der Krieg drängt sich wie ein unvermeidliches Schicksal auf. Am Ende des Krieges zerfällt die österreichisch-ungarische Doppelmonarchie, woraufhin die Überlebenden vergeblich versuchen, ein normales Leben wieder aufzunehmen. Während dieser Bemühungen entsteht die neue Katastrophe, die der aufstrebenden Nationalsozialismus.

Exil und die letzten Jahre

Am 30. Januar 1933, dem Amtsantritt Adolf Hitlers, verließ Joseph Roth Deutschland und ließ sich in Paris nieder. Er war nicht der einzige berühmte Schriftsteller, der in Frankreich Sicherheit suchte. Im Laufe der Jahre haben viele bekannte Schriftsteller wie Alfred Döblin, Ödon von Horvathi und Anna Seghers nach Frankreich. In den 1930er Jahren entstanden in Paris und im Süden des Landes kleine deutsche Gemeinden. Wegen des Arbeitsverbots in Deutschland schrumpfte sein Einkommen. Mit verschiedenen Projekten versuchte er, seine Situation zu verbessern, wie zum Beispiel das Schreiben eines Filmbuchs. Er erhielt auch ein Stipendium von American Guild for German Cultural Freedom. Ziel dieser Organisation war die Unterstützung bedeutender deutschsprachiger Künstler und eine Art kulturelle Gegenbewegung gegen das NS-Regime.

Zweig und Roth in Ostende 1936

In den Jahren 1933 bis 1939 verfasste Roth zahlreiche Artikel und Romane. Seine erste Geschichte im Exil war Bahnhofsvorsteher Fallmerayer, die nicht wie vom Verlag geplant verlief Ullstein wurde aber vom Amsterdamer Verlag Querido herausgegeben. 1934 der Aufsatz des Antichristen herausgegeben von Allert de Lange. Beide Verlage waren für Roth 1933 und 1934 wichtig, weil die Niederlande damals noch sicher für Juden waren und wegen der guten Kontakte zu Schriftstellern aus der Weimarer Republik. Tarabas, ein Gast auf Erden (Querido, 1934) und Die Buste des Kaisers (zuerst auf Französisch 1934, deutsche Übersetzung 1935 in Pariser Tageblatt und 1964 bei Kipenheuer & Witsch) sind die folgenden Romane, die Roth in Paris geschrieben hat. In dieser Phase seines Lebens war er ein Bekenner Legitim (jemand, für den die Monarchie nicht ersetzbar ist) und er hatte auch große Sympathien für den Katholizismus. Der Katholizismus ist vielleicht ein Grund, warum Roth 1936 für den Bilthoven-Verlag begann Die Gemeinde gewählt haben, aber auch finanzielle Vorteile werden eine Rolle gespielt haben. 1938 veröffentlichte er den Roman Die Kapuzinergruft und wurde 1939 posthum Die Geschichte der 1002. Nacht von der Gemeinschaft veröffentlicht.

Zu den Verlagen Querido und Allert de Lange hatte Roth Ende der 1930er Jahre kaum Kontakt, vor allem weil er bei der rechtzeitigen Einreichung von Manuskripten nicht sehr zuverlässig war und auch großzügige Vorschüsse für seine Texte verlangte. Anfang der 1940er Jahre fanden die beiden Verlage ein vorläufiges Ende und die wichtigsten Mitarbeiter mussten fliehen oder untertauchen, was nicht immer möglich war. Emanuel Querido und seine Frau wurden geschickt Sobibor wo sie später ermordet wurden. Hermann Kesten, Dozent bei Querido, floh in die USA. Fritz Landshoff, ebenfalls Mitarbeiter bei Querido, gelang 1941 der Flug über Mexiko in die USA, wo er bis 1946 blieb. Walter Landauer, ehemaliger Mitarbeiter des deutschen Verlags Kiepenheuer, konnte nach der Besetzung in den Niederlanden untertauchen. Später wurde er von der Gestapo festgenommen. Auch er starb in einem Konzentrationslager. Ab 1937 kehrte Joseph Roth nach Paris zurück. Wenn er in dieser Stadt blieb, war es oft in der Hotel Foyoto aber dieses Hotel wurde im November 1937 abgerissen und Roth musste in ein anderes Hotel ebenfalls in der Rue de Tournon umziehen. Hotel Foyot war in der Nähe der Luxemburger Palast und der Luxemburg-Garten, wo Roth gelegentlich spazieren ging. Roth hat viel im Café gearbeitet Le Tournon gegenüber dem Hotel und genoss die Abwechslung, die ihm die Besucher brachten. In den letzten Jahren seines Lebens wurde ihm die Einsamkeit immer unerträglicher und seine Depressionen wurden immer deutlicher. In jenen Nachtstunden, als Roth allein im Cafe saß, um seine Papiere zu lesen, überkam ihn die Angst vor dem Tod und die Verzweiflung, die die politischen Ereignisse in ihm auslösten.

Im März 1938 reiste Roth, wohl auf Geheiß der österreichischen Legitimisten, erneut nach Wien, um mit Bundeskanzler Kurt Schuschnigg über eine Wiedereinsetzung der Monarchie unter Führung von Otto von Habsburg. Roth erhielt jedoch keine Gelegenheit, mit dem Kanzler zu sprechen und musste Wien ergebnislos verlassen.

1938 stattete er den Niederlanden einen letzten Besuch ab, um mit Verlegern zu verhandeln. Publisher De Community veröffentlichte anschließend seinen Text Die Kapuzinergruft.

Aussichtspunkte

Roths soziales Engagement und sein Mitgefühl für die Benachteiligten machten Roth zunächst empfänglich für linke politische Ansichten. Nach einer Reise in den 1920er Jahren in die Sovietunion er hat dies weitgehend zugunsten der . aufgegeben Konservatismus. Aus diesem Grund verlor er viele seiner linken Freunde und begann, die Nazis und den ethnischen Nationalismus von einem supranationalen, konservativen und royalistischen Standpunkt aus zu bekämpfen.

Typisch für Roths Werk ist die wiederkehrende Sehnsucht nach den Verlorenen Donaumonarchie und das alte Österreich, in dem die Habsburger eine zentrale, verbindliche Rolle spielten. Er hasste den Nationalismus, der Europa die Gefahren des Faschismus und der aufkommenden NS-Bewegung früh erfasst und erkannt. So beschreibt er es in seinem Buch Das Spinnennetz (1923) ein konservativer deutscher Leutnant, der sich nach der Rückkehr aus dem Ersten Weltkrieg erbittert einer Geheimorganisation anschließt und daher unter dem Einfluss von Adolf Hitler kommt. Noch interessanter wird dieses Kurzbuch, wenn man bedenkt, dass es kurz vor Hitlers Putsch in München als Nachtrag in einer Zeitung erschienen ist. Es ist eine fiktive Geschichte, die einige Wochen später in München zu erscheinen scheint.

Es Katholizismus spielte auch im Leben des Juden Roth eine besondere Rolle und war auch im alten Österreich-Ungarn verbindlich. Meinungen, ob er römisch-katholisch ist Vertrauen am Ende seines Lebens gespalten bleiben.

Liste der Werke

Erstausgabe Radetzkymarsch, 1932
  • Der Vorzugsschuler, 1916
  • Krawatte Spinnnetz, 1923 (Niederländisch: Das Spinnennetz, 2002, trans. Wilfred Orange)
  • Hotel Savoyen, 1924 (niederländisch: Hotel Savoy, 1994, übersetzt Huib van Krimpen; 2003, übersetzt Wilfred Oranje)
  • Die Rebellion, 1924 (Niederländisch: Rebellie, 2006, übers. Wilfred Oranje)
  • des blinden Spiegels, 1925
  • Der Flug ohne Ende. Eine Nachricht., 1927 (Niederländisch: Flug ohne Ende, 2014, trans. Elly Schippers)
  • Juden auf Wanderschaft, 1927 (Niederländisch: Juden auf Drift, 2016, trans. Els Snick)
  • Reißverschluss und Signal Vater, 1928 (Niederländisch: Zipper und sein Vater, 2011, übers. Wilfred Oranje)
  • Rechts und links, 1929 (Niederländisch: Rechts und links, 2008, übers. Wilfred Oranje)
  • Der Stumme-Prophet, 1929
  • hiob. Roman eines einfachen Mannes, 1930 (Niederländisch: Job: Roman eines einfachen Mannes, 1931, Jeannette Wink-Nijhuis; Job. Roman eines gewöhnlichen Mannes, 1953, übersetzt. Nico Rost; Job: Roman über einen einfachen Mann, 1980, trans. Martin Mooij; Job. Roman Über einen einfachen Mann, 2007, trans. Wilfred-Orange)
  • Radetzky Marsch, 1932 (niederländisch: Radetzky Mars, 1946, Johan Winkler und Annie Winkler-Vonk; Radetzkymars, 1981, transl. Willy Wielek-Berg, 2009 Rev. mittels Elly Schippers, 2020 neue Übersetzung von Els Snick)
  • Bahnhofsvorsteher Fallmerayer, 1933
  • Tarabas, ein Gast auf dieser Erde, 1934 (Niederländisch: Tarabas: ein Gast auf dieser Erde, 1940, übersetzt von Nico Rost)
  • des Antichristen, 1934 (Niederländisch: De antichrist, 1935, trans. W. F. Werumeus Buning)
  • Triumph der Schönheit, 1934
  • Die Buste des Kaisers, 1934
  • Die hundert Tage, 1936 (Niederländisch: Die hundert Tage, 2011, übers. Wilfred Oranje)
  • Beichte eines Mörders, erzählt in einer Nacht, 1936 (Niederländisch: Geständnis eines Mörders in einer Nacht erzählt, 1937, Reinier P. Sterkenburg)
  • Dieses falsche Gewicht. Die Geschichte eines Eichmeisters, 1937 (Niederländisch: Das falsche Gewicht: die Geschichte eines Eichmeisters, 2004, übers. Wilfred Oranje)
  • Die Kapuzinergroft, 1938 (Niederländisch: De Kapucijner Crypte, 2001, übers. Wilfred Oranje)
  • Die Legende der Heiligen Trinker, 1939 (Niederländisch: Die Legende vom heiligen Trinker, 1980, trans. Nini Brunt)
  • Die Geschichte der 1002. Nacht, 1939 (Niederländisch: Die Geschichte der 1002. Nacht, 1965, J. Verstraete; Das Märchen der 1002. Nacht, 2001, Wil Boesten)
  • Der Leviathan, 1940

Ressourcen und externe Links