WikiDer > Каран Триведи

Karan Trivedi

Каран Триведи
Родившийся (1984-01-17) 17 января 1984 г. (36 лет)
Род занятий
РодственникиАми Триведи (сестра)

Каран Триведи ('Караня Триведи) (родился 17 января 1984 г.) - индийская теле- и театральная артистка, говорящая хинди и Гуджарати. Он младший брат актрисы, Ами Триведи.

Фильмография

ГодНазвание фильмаРольЯзык
2008Мумбаи Мери ДжаанБогатый мальчик в машинехинди

Дубляж карьера

Он выступал хинди и Гуджарати дублирование ролей для местных индийских и зарубежных мультфильмов уже более десяти лет. В жанре театральных фильмов он наиболее известен как второй и самый продолжительный исполнитель озвучивания на хинди. Дэниел Рэдклиффроль как Гарри Поттер, в Фильмы о Гарри Поттере, от второй фильм до того как после пятого фильма. Он получил роль хинди, дублировавшего Гарри Поттера, после того, как его сестра Ами передала ему роль, после первый фильмвыпуск в Индии. Поклонники считают, что дублирующая роль Гарри Поттера на хинди в фильмах со второго по пятый, возможно, является его самой известной дубляжной ролью в его карьере на сегодняшний день.[1]

Он исполнил озвучку Гарри Поттера на хинди в четырех фильмах о Гарри Поттере вместе со своим коллегой Раджшри Натом (позже заменен на Паринья Пандья в третьем фильме и далее), Начикет Дигхе, Прасад Барве, Саумья Даан, Ришаб Шукла, Дилип Синха, Анил Датт, Викрант Чатурведи и Али Хан, который озвучивает Гермиона Грейнджер, Рональд Уизли, Драко Малфой (Прасад для второго фильма, с двумя другими актерами, озвучивающими Драко для первого фильма и остальной части сериала соответственно) Фред и Джордж Уизли, Волдеморт, Хагрид, Артур Уизли (Датт для всех фильмов, начиная со второго), Дамблдор (Датт для первых двух фильмов и Чатурведи с 5-го по финал) и Северус Снейп соответственно, для хинди дубляжей серии фильмов.

Он был известен как «Голос Гарри Поттера».[2]

Но после пятого фильма другой актер озвучивания хинди, Раджеш Кава, стал третьим и постоянным голосом Гарри Поттера в последних трех фильмах.

Он также дал дубляж на хинди Зак Эфронроль как Трой Болтон в Серия музыкальных фильмов о старшей школе.[нужна цитата]

Дубляж ролей

Анимационный сериал

Название программыОригинальный голос (ы)Символы)Dub LanguageИсходный языкКоличество серийОригинальная дата выхода в эфирДублированный airdateПримечания
Бен 10: Абсолютный ЧужойГрег СайпсКевин Левинхиндианглийский5223/4/2010-31/4/201210.10.2010 - середина 2012В эфире Cartoon Network Индия
Бен 10: ВселеннаяГрег СайпсКевин Левинхиндианглийский808/1/2012-11/14/201426.11.2012 - начало 2015В эфире Cartoon Network Индия
Совершенный Человек-ПаукКрис КоксПитер Куилл / Звездный Лордхиндианглийский1041 апреля 2012 г. - 7 января 2017 г.В эфире Disney XD Индия.
Бейблэйд: Металл ФьюжнМию ИриноЦубаса ОторихиндиЯпонский514/4/2009-
3/28/2010
10.11.2010 - июль 2011В эфире Cartoon Network Индия & Дублировано Sound & Vision Индия
Beyblade: Мастера металлаМию Ирино
Ацуши Абэ
Дайсуке Сюсаку
Цубаса Отори
Зео Бездна
Ян Грасиас
хиндиЯпонский514/4/2010-
3/27/2011
22.10.2011 - июль 2012В эфире Cartoon Network Индия & Дублировано Sound & Vision Индия

Телесериал в прямом эфире

ЗаголовокАктерХарактерDub LanguageИсходный языкЭпизодыОригинальная дата выхода в эфирDub AirdateПримечания
ТыПенн БэджлиДжо Голдбергхиндианглийский

Живые боевики

Название фильмаАктерХарактерDub LanguageИсходный языкОригинальный год выпускаГод выпуска DubПримечания
Гарри Поттер и тайная комнатаДэниел РэдклиффГарри Поттерхиндианглийский20022003Первый фильм, дублировавший роль после ее сестры Ами Триведи передал ему роль из первого фильма.
Гарри Поттер и узник АзкабанаДэниел РэдклиффГарри Поттерхиндианглийский20042004
Гарри Поттер и Кубок ОгняДэниел РэдклиффГарри Поттерхиндианглийский20052005
Гарри Поттер и Орден ФениксаДэниел РэдклиффГарри Поттерхиндианглийский20072007Последний фильм, в котором Каран дублировал роль Гарри, до этого Раджеш Кава взял на себя последние три фильма.
Мюзикл средней школыЗак ЭфронТрой Болтонхиндианглийский20062007
Мюзикл средней школы 2Зак ЭфронТрой Болтонхиндианглийский20072008Премьера второго и третьего фильмов, дублированных на хинди, состоялась в том же 2008 году.
Мюзикл для средней школы 3: старший годЗак ЭфронТрой Болтонхиндианглийский20082008
TekkenДжон ФуДжин Казамахиндианглийский20102010
Социальная сетьЭндрю ГарфилдЭдуардо Саверинхиндианглийский20102010
ЗарождениеДжозеф Гордон-ЛевиттАртур
(Второй дубляж)
хиндианглийский20102013Озвучены для этого персонажа собственными силами компании UTV Software Communications для UTV Action из-за реализованной политики, хотя Связь с программным обеспечением Main Frame принадлежит той же компании, которая сделала оригинальный дубляж на хинди. Санкет Мхатре озвучивал этого персонажа в предыдущем дубляже на хинди.
Зеленый ШершеньДжей ЧоуКато
(Второй дубляж)
хиндианглийский2011Озвучены для этого персонажа собственными силами компании UTV Software Communications для UTV Action из-за реализованной политики, хотя Связь с программным обеспечением Main Frame принадлежит той же компании, которая сделала оригинальный дубляж на хинди. Амар Бабария озвучивал этого персонажа в предыдущем дубляже на хинди.
Ванильное небоНой ТейлорЭдмунд Вентура / Техническая поддержкахиндианглийский20012015Был переведен на хинди намного позже, когда он был выпущен на VCD/DVD.
Фантастическая четверкаМайлз ТеллерРид Ричардс / Мистер Фантастикхиндианглийский20152015
ЭлектраУилл Юн ЛиКиригихиндианглийский20052005
MugamoodiДжийваАнанд / Брюс Ли / МугамудихиндиТамильский20122012
Йе Мантрам ВесавеНеизвестный актерНеизвестный персонажхиндианглийский20182020Дублик на хинди назывался: "Пяр Ка Хель".
СумеркиТэйлор ЛотнерДжейкоб Блэкхиндианглийский20082008Маниш Вадхва дублировал этого персонажа в следующих фильмах.
Безусловно, может бытьРайан РейнольдсУильям Мэтью 'Уилл' Хейсхиндианглийский20082019

Анимационные фильмы

Название фильмаОригинальный голосХарактерDub LanguageИсходный языкОригинальный год выпускаГод выпуска DubПримечания
Обитель зла: дегенерацияПоль МерсьеЛеон С. Кеннедихиндианглийский20082019

Смотрите также

  • Ами Триведи - Старшая сестра Карана, которая также занимается актерским мастерством и озвучкой.

Рекомендации

  1. ^ http://www.alsintl.com/blog/harry-potter-voice-over/
  2. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 1 мая 2012 г.. Получено 30 апреля 2012.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)

внешняя ссылка