WikiDer > La Ronde et autres faits divers
 1982 фолио издание | |
| Автор | J. M. G. Le Clézio |
|---|---|
| Оригинальное название | La Ronde et autres faits divers |
| Переводчик | К. Диксон |
| Страна | Франция |
| Язык | Французский переведен на английский |
| Жанр | Сборник рассказов |
| Издатель | Книги о зубрах |
Дата публикации | 14 апреля 1982 г. |
Опубликовано на английском языке | Сентябрь 2002 г. |
| Тип СМИ | Печать (переплет) |
| Страницы | 214 стр. |
| ISBN | 978-2-07-021395-5 |
| OCLC | 8781480 |
| 843/.914 19 | |
| Класс LC | PQ2672.E25 R66 1982 г. |
La Ronde et autres faits divers (1982) - это название сборника рассказов, написанных на французском французском языке. Нобелевский лауреат J. M. G. Le Clézio и переведен на английский как Круглые и другие холодные факты.
Географические данные
Рецензент этой книги из Нью-Йорк Таймс находит главных героев[1] из 11 историй в Круглые и другие холодные факты быть обездоленными, несмотря на то, что они являются жителями очень привилегированного района: французская Ривьера.[2]
Критика
Неравномерный
Рецензент этой книги из Barnes & Noble написал, что, хотя ни один из одиннадцати рассказов не является чем-то необычным, автор, тем не менее, находит странные вещи.[3] Рецензент предполагает, что этот сборник рассказов неровный, а стиль написания может сделать чтение однообразным.
Довольно часто бывает до боли трудно читать
По словам Джона Пиллинга [4] в книге настойчиво используется настоящее время, что вызвало в сознании этого рецензента «своего рода литературное несварение». Далее он упомянул, что человек может «опасаться ловушки мысли, что такой вид литературного несварения полезен для человека, читающего!»[5]
В каждой истории есть страдание
- иногда просто потому, что главный герой одинок
- возможно был ограблен (ранен или изнасилован)
- некоторые бродяги пытаются переправиться через итальянскую границу
- две девушки убегают из дома
- как ребенок становится вором
- женщина рожает одна на ковре своего дома на колесах
- девушку насмерть раздавил грузовик
- другую девушку изнасиловали в коммунальном подвале[3]
Оглавление
Оригинальное название на французском
| Переведено на английский язык
|
История публикации
Первое французское издание
- Ле Клезио, Дж. М. Г. (14 апреля 1982 г.). La Ronde Et Autres Faits Divers (Le Chemin) (На французском). Париж: коллекции Gallimard "Le Chemin", "Le Promeneur" + "Folio". стр.281. ISBN 978-2-07-021395-5.
Также опубликовано как La Ronde Et Autres Faits Divers: [Nouvelles] (Le Chemin)
Второе французское издание
- Ле Клезио, Дж. М. Г. (1991). La Ronde Et Autres Faits Divers (Collectin Folio) (Мягкая обложка для массового рынка) (На французском). Париж: Издания Фламмарион. п. 281. ISBN 978-2-07-038237-8.
Также опубликовано Gallimard Education как Ronde Et Autres Faits Divers (La) (Collectin Folio) в мягкой обложке для массового рынка
Третье французское издание
- Ле Клезио, Дж. М. Г. (01.01.1990). La Ronde et Autres Faits Divers (На французском). Париж: Иностранные книги Folio Schoenhof, Incorporated. п. 281. ISBN 978-2-07-038237-8.
Также издано Gallimard Education как Ronde Et Autres Faits Divers (La) (Collectin Folio).
Четвертое французское издание
- Ле Клезио, Дж. М. Г. (1990-10-01). La Ronde et Autres Faits Divers (Нобелевская премия по литературе 2008 г.) (На французском). Париж: французские и европейские пабы. п. 281. ISBN 978-0-8288-3708-8.
Первый английский перевод
- Le Clézio, J. M. G .; Перевод Ч. Диксона. Круглый и другие холодные факты. Линкольн, Небраска, США: University of Nebraska Press. п. 281. ISBN 978-0-8032-2946-4.
Аудио издание на французском языке
Существует устная версия CD и MP3 "La ronde et autres faits divers", прочитанная по-французски Бернаром Жирудо.[6]
Второе английское издание
- Le Clézio, J. M. G .; Перевод Ч. Диксона (2002-09-01). Круглый и другие холодные факты. Линкольн, Небраска, США: Bison Books. п. 214. ISBN 978-0-8032-8007-6.
Рекомендации
- ^ в том числе нелегальные иммигранты, байкеры и сбежавшие из дома подростки
- ^ Дикслер, Эльза (26 декабря 2008 г.). "Ряд в мягкой обложке". Просмотр книг Эльзы Дикслер. Нью-Йорк Таймс. Получено 2008-12-29.
- ^ а б Сводка, обзоры и подробная информация о круглых и других холодных фактах"". Barnes & Noble.com. 2002-09-01. Получено 2002-09-01.
- ^ в "Times Literary Supplement" от 8 октября 1982 г.
- ^ Рецензент, Джон Пиллинг, также отметил, что для него было что-то интригующее ... и захватывающее в способности Ле Клезио трансформировать ... социальный реализм с помощью формальной стратегии (хотя эта формальная письменная стратегия расходится с материалом Le Клезио пишет о)
- ^ "La ronde et autres faits divers (CD MP3)". Коллекция: Ecoutez lire. cd mail. 2008-05-10. Архивировано из оригинал 10 декабря 2008 г.. Получено 17 ноября 2008.