Es Usbekisch (O'zbek tili; kyrillisch: ек или) ist ein osttürkische Sprache das ist die offizielle sprache von Usbekistan ist. Es wird von 21,5 Millionen Menschen in Usbekistan und anderen Ländern Zentralasiens gesprochen. Usbekisch gehört zu den qarluqFamilie der Turksprachen, was sich unter anderem daran zeigt, dass Lexikon und Grammatik den Uiguren erscheinen. Andere Einflüsse kommen aus der persisch, es Arabisch und der Russisch.
Alphabet
Usbekisch in arabischer Schrift von 1911
Usbekisch wird offiziell im lateinischen Alphabet geschrieben, aber Kyrillisch wird immer noch häufig verwendet, und in der Vergangenheit wurde das arabische Alphabet verwendet.
Vor 1928 wurde Usbekisch wie viele andere Sprachen in Zentralasien im arabischen Alphabet geschrieben. Nach 1928 wurde es Lateinisches Alphabet verwendet, vor allem weil andere Turksprachen dies damals taten. Ab 1940 jedoch unter russischer Herrschaft von Josef Stalin, wurde auf die umgestellt Kyrillisches Alphabet. Das wurde nur benutzt bis 1992, als Usbekistan unabhängig wurde und das lateinische Alphabet wieder eingeführt wurde. Heute wird die Sprache offiziell im lateinischen Alphabet geschrieben, obwohl die Verwendung des kyrillischen Alphabets immer noch weit verbreitet ist. Die Umstellung begann 1997, als offizieller Stichtag war der 1. Januar 2005 vorgesehen, wurde aber seither um einige Jahre verschoben. Ein Großteil der Bildung ist inzwischen auf das lateinische Alphabet umgestellt. 2001 wurde die Währung auf das lateinische Alphabet umgestellt und 2004 wurden die meisten Websites darauf umgestellt. Auch die meisten Straßenschilder wurden geändert. In der Praxis werden jedoch beide Alphabete nebeneinander verwendet, da die ältere Generation an die Verwendung des kyrillischen Alphabets gewöhnt ist und die Veröffentlichung von Büchern aus Geldmangel noch wenig in lateinischer Schrift geschrieben wird. Es wird erwartet, dass beide Alphabete über einen längeren Zeitraum nebeneinander verwendet werden, obwohl von der Verwendung von Kyrillisch von oben abgeraten wird.
Die folgende Tabelle zeigt das offizielle lateinische und kyrillische Alphabet des Usbekischen und seine Aussprache in Lautzeichen.[1]
| Latein | kyrillisch | IPA |
|---|
| aa | auch | [/ein, /]? | | B b | б б | [/b/]? | | D d | ä ä | [/d̪/]? | | E e | e, | [/e/]? | | f f | ф ф | [/ɸ/]? | | G g | г г | [/G/]? | | haha | ҳ ҳ | [/h/]? | | ich bin | и | [/ich, /]? | | J ja | ж ж | [/dʒ/]? | | k k | к | [/k/]? | | l l | л л | [/l/]? | | M m | м | [/m/]? | | N nein | н | [/n/]? | | oh oh | о | [/ɒ , o/]? | | P p | П п | [/p/]? |
| | Latein | kyrillisch | IPA |
|---|
| Q q | қ қ | [/q/]? | | R r | р | [/r/]? | | S s | с | [/s/]? | | T t | т т | [/t̪/]? | | du du | du du | [/u, y/]? | | V v | в в | [/w/]? | | x x | х х | [/χ/]? | | y y | é é | [/j/]? | | z z | з з | [/z/]? | | o' o' | ў ў | [/ɤ̟/]? | | g'g' | ғ ғ | [/ʁ/]? | | sch sch | ш ш | [/ʃ/]? | | ch cho | ч ч | [/tʃ/]? | | ' | ъ | [/ʔ/]? |
|
Beispiel
Artikel 1 der Allgemeine Erklärung der Menschenrechte human
| Usbekisch (lateinische Schrift) | Barcha odamlar erkin, qadr-qimmat va huquqlarda teng bo'lib tug'iladilar. Ular aql va vijdon sohibidirlar va bir-birlari ila birodarlarcha muomala qilishlari zarur. |
|---|
| Usbekisch (kyrillische Schrift) | арча одамлар эркин, қадр-қиммат ва ҳуқуқларда тенг бўлиб туғиладилар. лар ақл ва виждон соҳибидирлар ва ир-бирлари ила иродарларча муомала қилишлари зарур. |
|---|
| Usbekisch (arabische Schrift) | آدملر ایرکین، -قیمت و حقوقلرده تنگ بولیب . عقل و وجدان صاحبیدیلر -بیرلری ایله برادرلرچه معامله قیلیشلری . |
|---|
| Niederländisch | Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen ausgestattet und sollen brüderlich miteinander umgehen. |
|---|
Grammatik
Plural
Die Pluralbildung ist ähnlich wie bei anderen Turksprachen. Es wird gebildet durch das Suffix -lar. Dies wird jedoch nicht nach einer Ziffer verwendet.
| Quellen, Anmerkungen und/oder Verweise |
