WikiDer > Tatarisch
Dieser Artikel behandelt die Sprache der Wolgatataren. sehen Krimtataren für die Sprache der Krimtataren.Tataren (татар еле) | ||||
| Gesprochen in |  Russland | |||
| Sprecher | 5.184.610 | |||
| Sprachfamilie |
| |||
| Alphabet | kyrillisch | |||
| Offizieller Status | ||||
| Offiziell in | ||||
| Sprachcodes | ||||
| ISO 639-1 | tt | |||
| ISO 639-2 | Tätowierung | |||
| ISO 639-3 | Tätowierung | |||
 | ||||
■Verbreitung von Tatar | ||||
| ||||
Tataren (татар еле, tatarisch tele) ist ein Türkisch Sprache, die von der . gesprochen wird Wolgatataren.
Ausbreitung
Tatarisch ist eine offizielle Sprache in der Russisch konstituierende Republik Tatarstan. Außerdem wird die Sprache in den Republiken gesprochen Baschkortostan und Tschuwaschien. Es gibt auch wichtige Gemeinden in Sibirien und China.
Beziehung
Tatar ist Teil der Kiptsjaakse Zweig der Türkisch Sprachfamilie. Der gleiche Zweig umfasst auch die Kasachisch, es Kirgisisch, es Baschkirisch und der Karakalpaks. Die Sprache sollte nicht mit dem verwechselt werden Krimtataren, das, obwohl es mit Tatar verwandt ist, zu einem anderen Zweig der Kiptschak-Sprachen gehört. Die beiden Sprachen sind es nicht gegenseitig verständlich.
Klang
| Labial | labio- velar | zahnärztlich | Post- alveoläre | palatinal | velar | uvular | Glottis | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nasal- | м [m]? | н [n]? | ң [ŋ]? | ||||||
| plosiv | Abstimmung | п [p]? | т [t̪]? | к [k]? | к [q]? | э/ь [ʔ]? | |||
| Stimme | б [b]? | ä [d̪]? | г [ɡ]? | ||||||
| Affrikat | Abstimmung | ц | ч [tɕ]? | ||||||
| Abstimmung | җ [dʑ]? | ||||||||
| Reibelaut | Abstimmung | ф [f]? | с [s]? | ш [ʃ]? | ч [ɕ]? | х [χ]? | һ [h]? | ||
| Stimme | •⟩ [f]? | з [z̪]? | ж [ʒ]? | җ [ʑ]? | г [ʁ]? | ||||
| Tremulant | р [r]? | ||||||||
| ungefähr | du [w]? | л [l]? | é [j]? | ||||||
| vor dem | hinter | |||
|---|---|---|---|---|
| ungerundet | gerundet | ungerundet | gerundet | |
| Öffnen | и [ich]? | ү [j]?~[ʉ]? | й [ɯ]?[ɪ]? | du [Sie]? |
| Mitte | э [e]?~[ɘ]? | ө [Ö]?~[ɵ]? | ы [ɤ]?~[ʌ]? | о [Ö]? |
| Öffnen | ә [æ]?~[ein]? | auch [ɑ]? | ||
Schrift
Tatar wurde ursprünglich geschrieben in written Arabische Schrift geschrieben. Zwischen 1927 und 1938 wurde auf die umgestellt Lateinisches Alphabet. Schon seit 1938 wird kyrillisch benutzt. Im 2001 Tatarstan führte eine auf der Türkisch basierte Variante des lateinischen Alphabets in . Diese Entscheidung stieß bei der russischen Minderheit in Tatarstan auf großen Widerstand. Die Verwendung des lateinischen Alphabets wurde eingeführt in 2004 vom Verfassungsgericht Russlands zurückgerufen, das entschieden hat, dass eine einheitliche Schrift für die Einheit des Landes notwendig ist.
| auch | ә ә | б б | в в | г г | ä ä | е | ё ё |
| ж ж | җ җ | з з | и | é é | к | л л | м |
| н | ң ң | о | ө ө | П п | р | с | т т |
| du du | ү ү | ф ф | х х | һ һ | Ц ц | ч ч | ш ш |
| щ щ | Ъ ъ | ы ы | ь ь | Э э | ю ю | Я я |
| aa | ein | B b | C c | ç | D d | E e | f f |
| G g | Ğ ğ | haha | ich | ich | J ja | k k | Q q |
| l l | M m | N nein | ñ | oh oh | Ö ö | P p | R r |
| S s | s so | T t | du du | ü | V v | W w | x x |
| y y | z z | ’ |
| aa | B b | C c | ç | D d | E e | ə ə | f f |
| G g | ƣ ƣ | haha | ich bin | J ja | k k | l l | M m |
| N nein | ꞑ ꞑ | oh oh | ɵ ɵ | P p | Q q | R r | S s |
| s so | T t | du du | V v | x x | ja | z z | Z Z |
| ь ь | j j |
| آ | ا | ب | پ | ت | ث | ج | چ |
| ح | خ | د | ذ | ر | ز | ژ | س |
| ش | ص | ض | ط | ظ | ع | غ | ف |
| ق | ك | گ | نك | ل | م | ن | ه |
| و | ۇ | ڤ | ی | ئ |
Textbeispiel
Der folgende Text ist ein Auszug aus dem Allgemeine Erklärung der Menschenrechte auf Tatarisch.
| Niederländisch | Tataren (1938-heute) | Tataren (2001–heute) | Tataren (1927-1938) | Tataren (1920-1927) | Tataren (vor 1920) |
|---|---|---|---|---|---|
| Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen ausgestattet und sollen brüderlich miteinander umgehen. | арлык кешеләр азат һәм үз абруйлары һәм хокуклары ягыннан тиң булып туалар. ларга акыл һәм вөҗдан ирелгән һәм ер-берсенә карата туганнарча мөнәсәбәтә булырга тиешләр. | Barlıq keşelär dä azat häm üz abruyları häm xoquqları yağınnan tiñ bulıp tualar. Alarğa aqıl häm wöcdan birelgän häm ber-bersenä qarata tuğannarça mönasäbättä bulırğa tieşlär. | Вarlьq keşelər də azat həm yz aʙrujlarь həm xoquqlarь jaƣьnnan tiꞑ ʙulьp tualar. Alarƣa aqьl həm vɵçdan ʙirelgən həm ʙer-ʙersenə qarata tuƣannarca mɵnasəʙəttə ʙulьrƣa tieşlər. | دە ئازات هەم ئوز هەم حۇقوقلارئ یاعئننان تیڭ بولئپ . ئاقئل هەم وۇجدان بیرئلگەن -بئرسئنە قاراتا توعاننارچا مۇناسەبەتتە بولئرعا . | دا آزاد هم آبرويلري حقوقلری یاغیننن تینک بولیپ . عقل هم وجدان برلگان -برسینا قراطا طوغاننرچا مناسبتتا بولرغا . |
Dieser Artikel oder eine frühere Version ist eine (Teil-)Übersetzung des Artikels Tatarische Sprache auf der englischsprachigen Wikipedia, die unter der Creative Commons Namensnennung/Weitergabe unter gleichen Bedingungen Stürze. Siehe die Verlauf bearbeiten Dort. |
| Türkische Sprachen | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
 | Siehe die Tatarische Ausgabe von Wikipedia. |
| Bibliographische Informationen |
|---|
Gemeinsame Normdatei:4120354-9 |