Es Tuvan wenn es Übrigens (тва , tьʙa dьl) ist ein türkische Sprache die in der gesprochen wird Russisch konstituierende Republik Tuva und in Mongolei.
Ausbreitung
In der russischen Republik Tuwa ist Tuwanisch noch immer die vorherrschende Umgangssprache. Der Erhalt der Sprache wird durch die relative Unzugänglichkeit der Region erleichtert. Neben der mündlichen Überlieferung gibt es auch moderne tuvanische Literatur. In Tuvan werden Bücher und Zeitungen veröffentlicht und es gibt Fernsehprogramme, Webseiten und Popmusik.
Klang
Schrift
Schon seit 1943 Tuvan ist geschrieben in kyrillisch, ersetzt die Lateinisches Alphabet das seit 1930 war im Einsatz. Dafür war es Mongolische Schrift benutzt.
Kyrillisches Alphabet
(1943-heute)| auch | б б | в в | г г | ä ä | е | ё ё | ж ж |
| з з | и | é é | к | л л | м | н | ң ң |
| о | ө ө | П п | р | с | т т | du du | ү ү |
| ф ф | х х | ц ц | ч ч | ш ш | щ щ | ъ ъ | ы ы |
| ь ь | Э э | ю ю | Я я | | | | |
Lateinisches Alphabet
(1930-1943)| aa | B | C c | D d | E e | f f | G g | ƣ ƣ |
| haha | ich bin | J ja | ɉ ɉ | k k | l l | M m | N nein |
| ꞑ ꞑ | oh oh | Ө ө | P p | R r | S s | s so | T t |
| du du | V v | x x | y y | z z | Z Z | ь ь | |
Textbeispiel
Der folgende Text ist ein Auszug aus dem Allgemeine Erklärung der Menschenrechte in Tuwan.
| Niederländisch[1] | Tuvan[2] | Romanisierung |
|---|
| Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen ausgestattet und sollen brüderlich miteinander umgehen. | кижилер хостуг база болгаш эргелери дең кылдыр төрүттүнер. ларга угаансарыыл олгаш арын-нүүр бердинген олур болгаш олар от-ботарынга акы-дуңмалышкыр угнага | Pygy kiƶiler xostuƣ paza mөzyzy polgaş ergeleri deꞑ kьldьr tөryttyner. Olarga ugaansarььl polgaş arьn-nyyr perdingen polur polgaş olar pot-pottarьnga akь-duꞑmalьşkь xamaarьlganь kөrgyzer uƶurluƣ. |
Russland
Mongolei
China
