WikiDer > Пааво Берглунд

Пааво Берглунд в начале 1960-х

Пааво Аллан Энгельберт Берглунд OBE (14 апреля 1929 - 25 января 2012) был финским дирижер и скрипач.^[1]

Карьера

Рожден в ХельсинкиБерглунд учился игре на скрипке в детстве и играл на инструменте, созданном его дедом.^[2] К 15 годам он выбрал музыку как свою карьеру, а к 18 уже играл в ресторанах.

Во время Второй мировой войны Берглунд работал на металлургических заводах в г. Billnäs. Дети были вывезены из Хельсинки во время тяжелых этапов войны. Его профессиональная карьера скрипача началась в 1946 году, когда он все лето играл в офицерской столовой (Upseerikasino) в Хельсинки. Он уже играл в танцевальных оркестрах в 1945 году. Формальное обучение проходило в Хельсинки в Академии Сибелиуса, в Вене и Зальцбурге. Он был скрипачом в Симфонический оркестр Финского радио с 1949-58 в 1-й секции скрипки, уникальной среди инструменталистов тем, что он был приспособлен для сидения, учитывая тот факт, что он играл на скрипке «левшой».

В радиоинтервью, сделанном финской вещательной компанией YLE в 2002 году, Берглунд объясняет, как он услышал Венский филармонический оркестр во время своего тура в Хельсинки с Вильгельм Фуртвенглер и был очень впечатлен. Вскоре после этого он уехал учиться в Вену. У него было много друзей как в Венской филармонии, так и в Симфонический оркестр Венского радио оркестры, а также могли присутствовать на репетициях и записи. Он помнит одну конкретную сессию записи, когда однажды вечером он присутствовал при записи Увертюры Манфреда Шумана и Увертюры Сметаны. Die Moldau (Влтава) у Музикферайн в Вене. Другой дирижер, которым он был очень впечатлен, был Ганс Кнаппертсбуш.

Дирижерская карьера Берглунда началась в 1949 году, когда он основал собственный камерный оркестр. В 1953 году Берглунд стал соучредителем Хельсинкский камерный оркестр (частично вдохновленный Бойд Нил оркестр).^[3][4]

В 1955 году он был назначен младшим дирижером Симфонического оркестра Финского радио, а в 1962-71 годах работал главным дирижером Симфонического оркестра Финского радио. Берглунд стал музыкальным руководителем Хельсинкский филармонический оркестр в 1975 году и занимал этот пост четыре сезона. Был дирижером смешанного хора Студенческого союза Хельсинкского университета. Академическое хоровое общество (Акатиминен Лаулу) с 1959 по 61 год.

Берглунд (справа) со скрипачом Хейкки Лоухивуори из Симфонического оркестра Финского радио

Берглунд получил известность как строгий оркестровый приверженец дисциплины благодаря своим безжалостным репетициям и преданности музыкальному совершенству. Как дирижер Берглунд часто выходил за рамки печатной партитуры в музыке Жан Сибелиус и другие, чтобы улучшить то, что он считал слабостями, особенно в оркестровке, цвете и балансе.

Большинство оркестров, которыми он дирижировал, хорошо откликались на его серьезный подход. Он неутомимо учился, готовился и репетировал. Он почти всегда приходил в оркестр со своими собственными исправлениями и поклоном. Затем он отмечал очень подробные инструкции в нотах каждого отдельного музыканта.

Берглунд, конечно, не всегда соглашался с композиторами; он чувствовал себя комфортно в разработке любых нюансов, которые он считал важными, но которые композиторы не выделили. Он верил в детали: «Я думаю, что мы уже насытились мягкими записями», - отметил Берглунд в интервью Finnish Music Quarterly (FMQ) в 1999 году.

В Великобритании Берглунд руководил концертами столетия Сибелиуса с Борнмутский симфонический оркестр в 1965 году и стал их главным дирижером в 1972 году, завершив свое пребывание в Борнмуте в 1979 году. Он значительно поднял его исполнительские стандарты, что можно услышать из многих записей, сделанных им для EMI в этот период. Он также был главным приглашенным дирижером Шотландского национального оркестра с 1981 по 1985 год.

Берглунд ушел из оркестров Хельсинки и Борнмута в 1979 году. В его родной Финляндии больше заметили тот факт, что он, казалось, отказался от своих диктаторских путей. В 1996 году он сказал: «Повышение уровня финских оркестров было совершенно невероятным ... молодые музыканты играют намного лучше, чем их предшественники».^{[нужна цитата]}

В гостях он дирижировал всеми основными оркестрами Северной Америки и Европы, такими как Берлинский филармонический оркестр, то Лондонский симфонический оркестр, Дрезденская государственная капелла, Санкт-Петербургская и Московская филармонии, Лейпцигский Гевандхаус и Израильские филармонические оркестры.

Берглунд был членом дирижерской коллегии Российского национального оркестра.^[5]

Дебютировал в Нью-Йорке в 1978 году с Американским симфоническим оркестром в Карнеги-холле в концерте Шостаковича и Сибелиуса.^[3] С 1990-х стал постоянным приглашенным дирижером театра. Нью-Йоркский филармонический оркестр и Кливлендский оркестр.^[6]

Берглунд сделал более 100 записей. В интервью газете Helsingin Sanomat в 2009 году, когда его спросили о своих записях, он сказал, что запись Smetana с Dresden Staatskapelle, вероятно, лучшая, поскольку это был лучший из оркестров, с которыми он делал записи.

Берглунд несколько раз дирижировал оперой. Самыми значительными из его оперных проектов были Бетховена. Фиделио с участием Финская национальная опера в Хельсинки в 2000 г. (с Карита Маттила, Матти Салминен, Яакко Рюхянен) и Нильсена Маскарад в Копенгагене.

Об этом Пааво Берглунд рассказал в радиоинтервью дирижеру. Атсо Алмила, сделанный по случаю 75-летия симфонического оркестра Финского радио в 2002 году, что он был самым близким человеком и дружил с современными финскими композиторами. Йоонас Кокконен (1921–1996). Сотрудничество было очень крепким. Он как можно больше отстаивал свою музыку, а также помогал ему в трудные жизненные моменты. Он заказал многие работы Кокконена.

Берглунд был также первым дирижером в первые годы, наряду с Юккой-Пеккой Сарасте, для Финский камерный оркестр основан в 1990 году. Оркестр не служит ни для кого основной работой, а скорее как инструмент, собирающий лучших музыкантов для совместной работы в изысканном ансамбле, где искусство и качество превыше рутины.

Оркестр состоит из концертмейстеров и руководителей ведущих финских оркестров, таких как Симфонический оркестр Финского радио, Хельсинкский филармонический оркестр, Оркестр Финской национальной оперы, Tapiola Sinfonietta, Аванти! и Симфонический оркестр Лахти. Берглунд также несколько раз дирижировал Симфоническим оркестром Академии Сибелиуса.

Отношения с музыкой Яна Сибелиуса

Берглунд был особенно связан с музыкой Сибелиус^[7] и он трижды записал полные симфонии Сибелиуса.^[8]

В середине 1950-х Жан Сибелиус слышал, как Берглунд дирижирует некоторыми симфониями и Сюитой. Ракаставаи сказал Берглунду, как ему понравились выступления.^[3] Он встретил Сибелиуса в его доме, Айнола, в составе делегации Радио оркестра, который посетил Сибелиуса. Сибелиус спросил его, играют ли они какого-нибудь Шенберга. На это Пааво Берглунд ответил отрицательно. Это был весь разговор. Берглунд сделал первую запись Куллерво Симфония.^[9]

Критическое исследование источников Седьмой симфонии Сибелиуса Берглундом началось в 1957 году, когда он дирижировал Седьмой симфонией с Хельсинкским филармоническим оркестром и заметил, что они играли из частей, исправленных Сибелиусом. Он увидел, что на распечатанных частях было много ошибок. Его последующие исследования привели к публикации нового издания симфонии Хансена в 1980 году.^[10]

В интервью 1998 года лондонской Sunday TimesБерглунд говорил о своих интерпретационных идеях о музыке Яна Сибелиуса:

«Музыка Сибелиуса часто портится из-за того, что она слишком точна. Думаю, музыкантам нравится играть вот так», - он делает серию вертикальных движений вниз, - «но это хорошо делать так» - его руки, одна над другой , осторожно покачивайтесь в направлении вертикального выравнивания и отклонении от него. "Точность против атмосферы: все не так просто. Ранний дирижер Сибелиуса Георг Шнеевойгт однажды пожаловался, что не может получить детали из партитур Сибелиуса. Сибелиус сказал, что ему следует просто плавать в подливе ».

^{[Эта цитата требует цитирования]}

Берглунд иногда вызывал споры, переосмысливая оркестровые партии; как он сказал в Граммофон интервью в октябре 1978 года: «Сибелиус был превосходным оркестратором, но до самого конца он создавал странную динамику, которую, как я считаю, я должен изменить. Во Второй симфонии вам не нужно так сильно менять, но, как ни странно, есть многое, что нужно изменить в Седьмой симфонии ... Мое отношение было "Werktreu«что по-немецки означает примерно« быть верным произведению ». Но, видите ли, композиторы не всегда знали; они могли бы больше подумать об этом. Брукнер, когда ему что-то предлагали Лоу и Шальк (которые, безусловно, не глуп) сказал им, чтобы они делали это. Может быть, он был слаб и должен был иногда спорить немного больше, но, с другой стороны, многие из их предложений хороши ».^[11]

Он сотрудничал с Камерный оркестр Европы в записях полных симфоний Жан Сибелиус^[12] и Иоганнес Брамс.^[13] Запись Сибелиуса началась, когда Берглунд дирижировал оркестром на Эдинбургском фестивале в полном цикле симфоний Сибелиуса. Что особенно примечательно, так это использование в некоторых симфониях меньшей силы струны, чем обычно. Результат получил высокую оценку.^{[нужна цитата]}

Ранние интерпретации Сибелиуса Берглунда более мрачны и тяжелы. Позже он открыл для себя новый стиль. В то время как другие дирижеры часто прибегают к большим эффектам в «Сибелиусе», Берглунд начал любить ясность, которая могла быть достигнута с оркестром из примерно 50 человек.

Берглунд был одним из членов жюри I Международного конкурса дирижеров имени Сибелиуса.^[14] состоялась в 1995 г.

Последнее выступление

Эта секция не цитировать Любые источники. Пожалуйста помоги улучшить этот раздел от добавление цитат в надежные источники. Материал, не полученный от источника, может быть оспорен и удалено. (Ноябрь 2017 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения)

Пааво Берглунд дирижировал своим последним концертом в Концертный зал Плейель в Париже 1 июня 2007 года. Оркестр был Филармонический оркестр Французского радио. В программе концерт Брамса для скрипки с оркестром Кристиан Тецлафф в качестве солиста и Симфонии № 4 Сибелиуса.

В интервью, данном в его 80-летний юбилей финской радиовещательной компанией YLE, Берглунд сказал, что игра в Sibelius была почти идеальной игрой Sibelius. Концерт был записан французским радио.^{[нужна цитата]}

В ожидании поезда на Ленинград в 1963 году: слева направо, интендант Аулис Саллинен, дирижер Берглунд, скрипач Пертти Кири

Смерть и наследие

Берглунд умер 25 января 2012 года в возрасте 82 лет и был похоронен в Хельсинки 4 февраля 2012 года. Его пережила жена Кирсти; сын, Юха; дочери, Лийса Кюльманен и Эева Берглунд; и пятеро внуков.

Финская газета Helsingin Sanomat взял интервью у дирижера Курт Мазур по телефону из Лейпцига в связи с кончиной Берглунда. «Пааво был одним из моих самых старых друзей. Мир потерял одного из величайших дирижеров, и я думаю о его жене Кирсти и его семье», - сказал г-н Мазур.^{[нужна цитата]}

Избранные инструменты

Эта секция не цитировать Любые источники. Пожалуйста помоги улучшить этот раздел от добавление цитат в надежные источники. Материал, не полученный от источника, может быть оспорен и удалено. (Ноябрь 2017 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения)

В 2005 г. Фонд Сигне и Ане Гилленберг купил у мистера Берглунда скрипку, построенную в 1732 г. Карло Бергонци (1683–1747). До него скрипка принадлежала Исаак Стерн. Скрипач Илкка Вайнио сказал, что скрипка - образец шедевра, лучшее, что он знал лично. Скрипка сохранила свой первоначальный вид, даже лак в основном сохранился. Согласно с Петтери ИивоненКто играл на музыкальном инструменте, скрипка обладает теплым звуком, но может выдержать даже более грубую игру. Скрипка предоставляется музыканту в аренду на три года. Первый был Пиетари Инкинен у которого была скрипка с 2005 по 2009 год.

Весной 2009 года скрипка была передана Петтери Ивонену. Фонд одалживает скрипку, объявляя о ней в ежедневных газетах, музыкальных изданиях и на своем веб-сайте. Заинтересованные музыканты могут подать заявку на игру на скрипке в течение указанного периода времени. Знающее жюри выбирает музыканта, которому достанется скрипка.

Как сообщает финская телекомпания YLE, скрипка Страдивари Берглунда была продана его наследниками в 2012 году Финский культурный фонд за 1,8 млн евро. В то же время фонду были переданы права исполнителя на записи Берглунда, а также его ценная коллекция оркестровых нот. Последний материал будет доступен исследователям через десять лет. Скрипке будет присвоено имя Stradivarius ex. Берглунд. Сын г-на Берглунда Юха Берглунд, представитель семьи, говорит, что у его отца было несколько инструментов, но Страдивари был для него самым дорогим. Особое желание господина Берглунда состояло в том, чтобы скрипка осталась в Финляндии. Скрипка была построена примерно в 1700 году. Скрипка находится в исключительно хорошем состоянии для своего возраста.

Награды и награды

• Грэмми номинация 1971 года за лучшее хоровое исполнение - Классика для Сибелиуса: Куллерво^[15]
• Diapason d'Or для записи Симфоний Нильсена с Королевский датский оркестр.^[6]
• Diapason d'Or для записи Симфоний Сибелиуса с Камерный оркестр Европы.
• "Choc de l'Année 1998" из Le Monde de la Musique, для записи Симфоний Сибелиуса с Камерный оркестр Европы.
• Финская государственная музыкальная премия (с Арто Норас) в 1972 году.
• Художественный совет региона Уусимаа (регион на юге Финляндии) Премия Artium Cultori в 2004 году.
• Премия Янне в категории «Лучшая оркестровая запись 2001 года» за Симфонии Брамса с Камерным оркестром Европы. Цена предоставлена ​​IFPI Finland (Финская национальная группа IFPI, на финском языке Musiikkituottajat).
• Медаль Pro Finlandia 1982 г.
• Премия Финского культурного фонда в 1985 году (40 000 финских марок).
• Почетный кавалер Ордена Британской Империи (OBE) в 1977 году.
• Почетный дирижер Филармонический оркестр Турку в 2002 (http://www.tfo.fi).
• Член № 383 Шведская королевская музыкальная академия в 1983 г. (http://www.musakad.se).
• Репетиционный зал PAAVO на Музыкальный центр Хельсинки, открытый в 2011 году, носит имя Пааво Берглунда.^[16]

Избранная дискография

• Разное: Оперные арии: Бизе, Кармен: Песня Тореадора; Моцарт, Свадьба Фигаро: Ария Фигаро »,Non piu andrai"; Верди, Аида: Радамес !; (с Аарне Вайнио). Симфонический оркестр Финского радио. (FUGA 9200)
• Разное: дань уважения Мартти Талвела. Симфонический оркестр Финского радио. (Ундина ODE 945-2)
• Бетховен: Концерт для фортепиано № 4 (с Майре Халава). Симфонический оркестр Финского радио. 1961 г. (Finlandia Classics, FINCLA 23).
• Блаженство: Люкс от Чудо в Горбале; Концерт для виолончели (с Арто Норас). Борнмутский симфонический оркестр. 1977 год, Ратуша Саутгемптона. (EMI ASD 3342)
• Брамс: Альт-рапсодия (с Майю Куусоя). Симфонический оркестр Финского радио. 1961 г. (Finlandia Classics, FINCLA 26).
• Брамс: Альт-рапсодия (с Хелья Ангерво). Симфонический оркестр Финского радио. 1967 г. (Finlandia Classics, FINCLA 20).
• Брамс: Полные симфонии. Камерный оркестр Европы. Прямой эфир май 2000 года, Фестивальный зал Баден-Бадена. (Ondine ODE 990-2T)
• Брамс: Двойной концерт (с Иегуди Менухин и Поль Тортелье). Лондонский филармонический оркестр. 1984 (EMI).
• Брамс: Концерт для фортепиано № 2 (с Франсуа-Фредерик Гай). Лондонский филармонический оркестр. Прямой эфир 31 мая 2003 г., Royal Festival Hall, Лондон. (NAÏVE V4944)
• Бриттен: Концерт для скрипки (с Ида Хендель). Борнмутский симфонический оркестр. 12 июня 1977 г. (EMI ASD 3843 CDM7642022)
• Брух: Концерт для скрипки № 1 (с Франк Питер Циммерманн). Королевский филармонический оркестр. 2004 (SONY)
• Дворжак: Скерцо каприччиозо; Славянская рапсодия № 3. Dresden Staatskapelle. Записано в 1978 году в Lukaskirche Dresden. (ЭТЕРНА 8 27 199-200)
• Инглунд: Эпиникия. Хельсинкский филармонический оркестр. (FINNLEVY SFX 34)
• Франк: Симфония; Симфонические вариации (с Сильвия Керсенбаум). Борнмутский симфонический оркестр. 1976. (EMI ASD 3308)
• Глазунов: Концерт для фортепиано с оркестром (с Джон Огдон); Ярдумян: Пассакалия, Речитатив и фуга. Борнмутский симфонический оркестр. 1977 г. (EMI ASD 3367)
• Григ: Пер Гюнт Сюита; Альфвен: Шведская рапсодия; Ярнефельт: Прелудиум; Берсёз. Борнмутский симфонический оркестр. (EMI)
• Григ: Симфонические танцы; Старонорвежский романс с вариациями. Борнмутский симфонический оркестр. 1982 г. (EMI ASD 4170)
• Гайдн: Симфонии № 92, 99. Финский камерный оркестр. Ноябрь 1992 года, Хювинкяя Холл, Финляндия. (Ундина)
• Гайдн: Симфония № 103; Чайковский: Серенада для струнных. Финский камерный оркестр. Живой 1993 г. (FCO 1003)
• Кокконен: Музыка для струнного оркестра. Хельсинкский камерный оркестр. (Fennica SS 8)
• Кокконен: Симфонии 1, 4; "... durch einen spiegel ...". Финский RSO. Май 1995 года (... Durch einen ..., Symph. 4). Март 1995 г. (Симф.1). Дом культуры Хельсинки. (Ундина)
• Кокконен: Симфония № 3; Сибелиус: Тапиола. Финский RSO. (EMI SXL 6432, Финляндия FA 311)
• Мериканто: Эхо; Концерт для скрипки № 2 (с Ульф Хэстбака). Симфонический оркестр Финского радио. 1978. (Фенница Нова)
• Моцарт: Концерт для гобоя; Штраус: Концерт для гобоя (с Дуглас Бойд). Камерный оркестр Европы. (Asv Living Era)
• Моцарт: Концерты для скрипки №№ 3, 5 (с Маюми Фудзикава). Симфонический оркестр Японской филармонии. (EMI La Voix de son Maitre 2C 065-93594)
• Нильсен: Симфония № 5. Симфонический оркестр Борнмута. 1975 г. (EMI ASD 3063).
• Нильсен: Симфонии 1–6. Королевский датский оркестр. 3, 4, 5 июня 1987 г. (№№ 1, 4). 17–19 августа 1989 г. (№№ 3, 6). 15–18 августа 1988 г. (№№ 2, 5). Odd Fellow Hall, Копенгаген. (RCA Victor)
• Прокофьев: Сюита «Летняя ночь». Борнмутский симфонический оркестр. 1975 г. (EMI ASD 3141).
• Рахманинов: Концерт для фортепиано № 3 (с Лейф Уве Андснес). Осло филармония. Прямой эфир в марте 1995 года, Филармония Осло. (EMI)
• Рахманинов: Симфония № 3 «Скала». Стокгольмская филармония. 20–22 июня 1988 г., Филармония, Стокгольм. (RCA Victor)
• Райтио: Луна в Юпитере; Лунная аллея. Финский RSO. (Фенница Нова)
• Римский-Корсаков: Сюита «Золотой петушок». Борнмутский симфонический оркестр. 1975 г. (EMI ASD 3141).
• Римский-Корсаков: увертюра «Майская ночь»; Глазунов: Концертный вальс № 1; Глинка: Вальс-фантазия; Сибелиус: Интермеццо и Алла Марсия из сюиты «Карелия»; Шаластер: Танец «Лиана». Борнмутский симфонический оркестр. (EMI)
• Сен-Санс: Концерт для фортепиано № 2 (с Эмиль Гилельс). Государственный симфонический оркестр СССР. Декабрь 1951 г. (Yedang, 2002. YCC-0066)
• Шуман: Концерт для фортепиано с оркестром; Григ: Концерт для фортепиано с оркестром (с Джон Огдон). Новый филармонический оркестр. 1972 г. (EMI ASD 2802)
• Саллинен: Хорали. Хельсинкский филармонический оркестр. (BIS CD-41)
• Салменхаара: Симфония № 2. Симфонический оркестр Финского радио. 1966 г. (Finlandia Classics, FINCLA 27).
• Шостакович: Симфонии 5, 6, 7, 10, 11. Борнмутский симфонический оркестр. 30–31 июля 1975 г., студия № 1, Эбби-роуд, Лондон (№ 5). Январь 1974 г., Гилдхолл, Саутгемптон (№ 7). 1975 г. (№ 10). Декабрь 1978 г. (№ 11). (EMI)
• Шостакович: Симфония № 8. Российский национальный оркестр. Июнь 2005 г., DZZ Studio 5, Москва. (Пентатон)
• Шостакович: Концерт для виолончели № 1; Уолтон: Концерт для виолончели (с Поль Тортелье). Борнмутский симфонический оркестр. 7–8 января 1973 года, Ратуша Саутгемптона. (EMI)
• Шостакович: Концерт № 1 для фортепиано, трубы и струнных (с Кристина Ортис и Родни Старший); Концерт для фортепиано с оркестром № 2 (с Кристина Ортис); Три фантастических танца. Борнмутский симфонический оркестр. Сентябрь 1975 г. (EMI).
• Шостакович: Концерт для скрипки № 1 (с Арве Теллефсен). Королевский филармонический оркестр. (Граппа, Симакс)
• Шостакович: Концерт для скрипки № 1; Брух: Концерт для скрипки № 1 (с Алена Баева). Российский национальный оркестр. Июнь 2005 г. (Sotheby´s).
• Сибелиус: Из Куллерво; Kullervon valitus (с Уско Виитанен). Симфонический оркестр Финского радио. (FUGA 9240)
• Сибелиус: En saga; Океаниды; Дочь Похьёлы; Луоннотар (с Тару Вальякка); Pelleas et Melisande (отрывки). Борнмутский симфонический оркестр. (EMI ESD7159)
• Сибелиус: Пеллеас и Мелизанда; Ракастава. Финский камерный оркестр. Live Тампере Тало, 8 апреля 1991 г. (FCO 1001)
• Сибелиус: Финляндия; Тапиола; Лебедь Туонелы; Возвращение Лемминкяйнена; Вальс Тристе. Филармонический оркестр. 1983 год, площадь Сент-Джонс-Смит, Лондон. (EMI ASD 4186)
• Сибелиус: Финляндия; Лебедь Туонелы; Возвращение Лемминкяйнена; Интермеццо из Карелии сюита; Ноктюрн, Элегия, Мюзетт, Вальс Тристе из сюиты короля Кристиана II. Борнмутский симфонический оркестр. (EMI 1 C 063-05 011 Q)
• Сибелиус: Симфонии 2, 7. Лондонский филармонический оркестр. Live Royal Festival Hall 6 декабря 2003 г. (№ 7) и 16 февраля 2005 г. (№ 2). (LPO 0005)
• Сибелиус: Симфония № 4. Королевский оркестр Консертгебау. Живите 11.09.1991. (Антология Королевского оркестра Концертгебау, том 6 - Живые радиозаписи 1990–2000)
• Сибелиус: Симфония № 4; Саллинен: Mauermusik. Финский RSO. Дом культуры Хельсинки, май 1969 г. (DECCA SXL 6431, Finlandia FA 312)
• Сибелиус: Симфонии 5, 6; Лебедь Туонелы. Лондонский филармонический оркестр. Прямой эфир 31 мая 2003 г., Royal Festival Hall (№ 5). Live 6 декабря 2003 г., Royal Festival Hall (№ 6). Прямой эфир 22 сентября 2006 г., Queen Elizabeth Hall (Swan). (LPO 0065)
• Сибелиус: Симфония № 6; Лебедь Туонелы. Немецкий симфонический оркестр Берлина. Запись 1970 г. (ETERNA 00031432BC)
• Сибелиус: Полное собрание симфоний 1–7 и оркестровых произведений (включая запись мировой премьеры симфонии Куллерво). Борнмутский симфонический оркестр. 1976 (№ 1). 1978 (№ 2). 20 июня 1977 г. (№ 3). ? (№ 4). Июнь 1973 г. (№ 5). 1976 г. (№ 6). 1973 (№ 7). Саутгемптонская ратуша. Декабрь 1970 г., Ратуша Саутгемптона (Куллерво). (EMI)
• Сибелиус: Завершите симфонии 1–7 с помощью «Финляндия», «Океаниды» и симфонии Куллерво. Хельсинкский филармонический оркестр. Февраль 1984 г., Церковь Всех Святых Tooting (№ 4). 1985 (Куллерво). Май 1986 г., Дом культуры, Хельсинки (№ 1). Декабрь 1986 г., Дом культуры, Хельсинки (№ 2). Июль 1987 г., Дом культуры, Хельсинки (№ 3). Декабрь 1986 г., Дом культуры, Хельсинки (№ 5). Май 1986 г., Дом культуры, Хельсинки (№ 6). Февраль 1984 г., Церковь Всех Святых Tooting (№ 7). (EMI)
• Сибелиус: Полные симфонии 1–7. Камерный оркестр Европы. 10 октября 1997 г., RFO Hall Hilversum (№№ 1, 2, 3). Сентябрь 1995 г., Колизей Уотфорд в Лондоне (№№ 4, 6, 7). Декабрь 1996 года, Неймеген (№ 5). (Финляндия)
• Сибелиус: Концерт для скрипки; Серенады №№ 1, 2; Юмореска №5. (С Ида Хендель). Борнмутский симфонический оркестр. Июль 1975 года, Ратуша Саутгемптона. (EMI)
• Сибелиус: Концерт для скрипки; Шесть юморесков для скрипки с оркестром (с Хеймо Хаитто). Симфонический оркестр Финского радио. 1964 г. (Finlandia Classics, FINCLA 2)
• Сибелиус: Концерт для скрипки (с Арве Теллефсен). Королевский филармонический оркестр. (Симакс)
• Сметана: Ма Власть. Dresden Staatskapelle. Записано в 1978 году в Lukaskirche Dresden. (ЭТЕРНА 8 27 199-200)
• Штраус Иоганн-младший: Чардас, соч. 441. Оркестр Финской национальной оперы. (Ondine ODE 8152)
• Штраус: Тиль Уленшпигель; Дон Жуан; Бурлеске для фортепиано с оркестром (с Сергей Эдельманн); Серенада для духовых. Стокгольмская филармония. 19–22 июня 1989 г., Филармония, Стокгольм. (RCA Victor)
• Стравинский: Концерт для фортепиано и духовых инструментов (с Олли Мустонен); Шостакович: Симфония № 8. Берлинский филармонический оркестр. Live 2001. (Testament Records SBT21500)
• Стравинский: Концерт для фортепиано и духовых инструментов (с Олли Мустонен); Рахманинов; Симфония № 3 (2-й и 3-й мвц). Камерный оркестр Аванти. Концерт в Порвоо 27 июня - 7 июля 2001 г. (AVANTICD-4)
• Чайковский: Серенада для струнных; Дворжак: Серенада для струнных. Новый Стокгольмский камерный оркестр. 14–15 июля 1983 г., Концертный зал Стокгольма. (BIS CD-243)
• Чайковский: Увертюра 1812 года; Симфония № 4. Лондонский филармонический оркестр. 28 февраля 1998 года, Колизей Уотфорд. (СОНИ)
• Воан Уильямс: Симфония № 4; Восходящий жаворонок (с Барри Гриффитс). Королевский филармонический оркестр. 29–30 октября 1979 г., студия № 1, Эбби-роуд. (EMI ASD 3904)
• Воан Уильямс: Симфония № 6; Концерт для гобоя (с Джон Уильямс). Борнмутский симфонический оркестр. 1 апреля 1975 года, Ратуша Саутгемптона. (EMI ASD 3127)
• Верди: Сцена с Аидой и Амонасро (с Лаури Лахтинен). Симфонический оркестр Финского радио. (Finlandia Classics 2014. FINCLA10)
• Уолтон: Концерт для скрипки (с Ида Хендель). Борнмутский симфонический оркестр. 1978, Ратуша Саутгемптона. (EMI ASD3843 CDM 764202 2)

Избранные видеозаписи

• Бетховен: Концерт для фортепиано № 3; Григ: Концерт для фортепиано с оркестром (с Эмиль Гилельс). Филармонический оркестр (Бетховен). Финский RSO (Григ). Live Finlandia Hall Helsinki 1983 и 1984 гг. (VAI DVD DVDVAI4472)

Избранные опубликованные работы

• Сравнительное исследование партитуры и рукописи Седьмой симфонии Сибелиуса. Acta Musica V. Исследования, опубликованные Музеем Сибелиуса. Институт музыковедения, Университет Або Академи ([1]), Турку, Финляндия, 1970. 33 с.

Избранные первые спектакли

• Бергман, Эрик: Симболо соч. 52, 1960. 2232/4330/13/1, челеста, струны. Продолжительность: 11 мин.- По заказу Финской телерадиовещательной компании. Издатель: Издание Вильгельма Хансена. Первое исполнение: финский RSO, конд. Пааво Берглунд, Хельсинки, 14 марта 1961 года.
• Кокконен, Йоонас: Opus sonorum, 1964. 2232/4320, фортепиано, струнные. Продолжительность: 12 мин. - Издательство: Фенника Герман. Первое исполнение: Концерт столетия Сибелиуса, финский RSO, конд. Пааво Берглунд, Хельсинки (Финляндия), 16 февраля 1965 г.
• Кокконен, Йоонас: Sinfonisia luonnoksia (Симфонические зарисовки), 1968. 3232/4331/12/1, струнные. Продолжительность: 14 минут. - Издательство: Фенника Герман. Первое исполнение: финский RSO, конд. Пааво Берглунд, Хельсинки (Финляндия), 16 мая 1968 г.
• Кокконен, Йоонас: Симфония № 1, 1960. 3333/4330/10, струнные. Продолжительность: 23 мин. - Издательство: Фенника Герман. Первое исполнение: финский RSO, конд. Пааво Берглунд, Хельсинки (Финляндия), 15 марта 1960 г.
• Кокконен, Йоонас: Симфония № 2, 1961. 3333/4330/10/1, струнные. Продолжительность: 22 мин. - Издательство: Фенника Герман. Первое исполнение: финский RSO, конд. Пааво Берглунд, Хельсинки (Финляндия), 18 апреля 1961 г.
• Кокконен, Йоонас: Симфония № 3, 1967. 4333/4330/00/1, челеста и фортепиано, струнные. Продолжительность: 21 мин. - Издательство: Фенника Герман. Первое исполнение: Концерт к 40-летию Финского РЮО. Финский RSO, конд. Пааво Берглунд, Хельсинки (Финляндия), 12 сентября 1967 г.
• Кокконен, Йоонас: Симфония № 4, 1971. 4333/4330/13/1, струнные. Продолжительность: 22 мин. - По заказу Финской телерадиовещательной компании. Издатель: G. Schirmer Inc. Первое исполнение: финский RSO, конд. Пааво Берглунд, Хельсинки (Финляндия), 16 ноября 1971 г.
• Мериляйнен, Уско: Камерный концерт, 1962. Сольная скрипка, ударные (2 игрока) и двухструнный оркестр. Продолжительность: 18 минут. - Первое исполнение: Туомас Хаапанен, скрипка, финская RSO, дирижер. Пааво Берглунд, Хельсинки, 22 октября 1964 года.
• Мериляйнен, Уско: Сюита № 1 из балета «Ариус», 1960. 3233/4331/12/0, фортепиано, струнные. Продолжительность: 21 мин. - Первое исполнение: финский RSO, конд. Пааво Берглунд, Хельсинки, 24 октября 1961 года.
• Мериляйнен, Уско: Симфония № 2, 1964. 2222/4220/12/1, струнные. Продолжительность: 22 мин. - По заказу Финской телерадиокомпании. Издатель: Bote & Bock. Первое исполнение: финский RSO, конд. Пааво Берглунд, Хельсинки, 10 ноября 1964 года.
• Нордгрен, Пер Хенрик: Agnus Dei Op. 15, 1971. Сопрано, баритон, смешанный хор и оркестр. Тексты: карельская народная поэма, брошюра Финского общества охраны природы. Басё, Эйнари Вуорела, Лаури Виита и Ту Ан-Ши. Продолжительность: 60 мин. - По заказу Финской телерадиовещательной компании. Первое исполнение: Тару Вальякка, сопрано, Матти Лехтинен, баритон, финский RSO и хор, дирижер. Пааво Берглунд, Хельсинки, 11 мая 1971 года.
• Раутаваара, Эйноюхани: Песнь I, 1960. Продолжительность: 6 минут. - Издательство: Фенника Герман. Первое исполнение: финский RSO, конд. Пааво Берглунд, Хельсинки, 7 марта 1967 года.
• Раутаваара, Эйноюхани: Концерт для фортепиано с оркестром № 1, 1969. Сольное фортепиано + 2020/4220/11, струнные. Продолжительность: 21 мин. - По заказу Финской телерадиовещательной компании. Издатель: Breitkopf & Härtel. Первое исполнение: Эйноюхани Раутаваара, фортепиано, финский RSO, конд. Пааво Берглунд, Хельсинкский фестиваль, 29 мая 1970 года.
• Раутаваара, Эйноюхани: Симфония № 3, 1961. 2222/2231, 4 тубы Вагнера / 10, струнные. Продолжительность: 33 мин. - Издательство: Фенника Герман. Первое исполнение: финский RSO, конд. Пааво Берглунд, Хельсинки, 10 апреля 1962 года.
• Раутаваара, Эйноуджухани: Симфония № 4 (оригинальное произведение), 1964/1968. [Снято. Арабеската (1962), названная Симфонией № 4 в 1986 г.]. - Первое исполнение (оригинальная версия): Хельсинкский филармонический оркестр, дир. Йорма Панула, Хельсинки, 26 февраля 1956 г. Первое исполнение (вторая версия): Финский RSO, конд. Пааво Берглунд, Хельсинки, 24 февраля 1970 г.
• Саллинен, Аулис: Концерт для камерного оркестра соч. 3, 1959–1960. 1 (1) 121/1000/00, струны. Продолжительность: 22 мин. - Издательство: Novello. Первое исполнение: финский RSO, конд. Пааво Берглунд, Хельсинки, 15 ноября 1960 г.
• Салменхаара, Эркки: Суоми - Финляндия, 1966. 2222/4330/11, арфа, струнные. Продолжительность: 18 минут. - По заказу Финской телерадиовещательной компании. Дистрибьютор: Fimic. Первое исполнение: финский RSO, конд. Пааво Берглунд, Хельсинки, 31 октября 1967 года.

использованная литература

внешние ссылки

• Хорхе Боле и Пааво Берглунд на репетиции: Концерт № Рахманинова для фортепиано с оркестром. 2 на YouTube
• Хорхе Боле и Пааво Берглунд, Шотландский симфонический оркестр BBC: Концерт для фортепиано с оркестром Рахманинова No. 2 на YouTube
• Кён Вха Чунг и Пааво Берглунд, Борнмутская симфония: Концерт для скрипки Бруха № 1 на YouTube
• Лиана Исакадзе (1970) - Концерт для скрипки Сибелиуса (Часть 1), Симфонический оркестр Финского радио, Пааво Берглунд на YouTube
• Лиана Исакадзе (1970) - Концерт для скрипки Сибелиуса (Часть 2), Симфонический оркестр Финского радио, Пааво Берглунд на YouTube
• Лиана Исакадзе (1970) - Концерт для скрипки Сибелиуса (Часть 3), Симфонический оркестр Финского радио, Пааво Берглунд на YouTube
• Лиана Исакадзе (1970) - Концерт для скрипки Сибелиуса (Часть 4), Симфонический оркестр Финского радио, Пааво Берглунд на YouTube
• Поэма Сибелиуса Бард, Пааво Берглунд и финская RSO на YouTube
• Поэма Сибелиуса Океаниды, Пааво Берглунд и финская RSO на YouTube
• Поэма Сибелиуса Тапиола, Пааво Берглунд и финская RSO на YouTube
• Эмиль Гилельс и Пааво Берглунд, Филармонический оркестр: Концерт для фортепиано с оркестром Бетховена № 3 на YouTube
• Королевский датский оркестр, Пааво Берглунд: Концерт для флейты Нильсена на YouTube
• YLE (Финская радиовещательная компания) Документальный фильм 1979 года. Видеозаписи репетиций с Борнмутским симфоническим оркестром и Хельсинкской филармонией. Владеет финским и английским языками