WikiDer > Парламентские голоса по Brexit

Parliamentary votes on Brexit

Часть серии статей о
Brexit
ЕС-Austritt (47521165961) .svg

Снятие из объединенное Королевство от Евросоюз

Словарь терминов
Флаг Europe.svg Портал ЕС · Флаг Соединенного Королевства.svg Портал Великобритании
Часть серии статей о
Британское членство
из Евросоюз
Расположение Великобритании в ЕС 2016.svg
Флаг Europe.svg Портал ЕС · Флаг Соединенного Королевства.svg Портал Великобритании

Парламентские голоса по Brexit, иногда называемый "значимые голоса", являются парламентскими голосами в соответствии с положениями раздела 13 Закона Соединенного Королевства Закон о Европейском Союзе (Выход) 2018 г., что требует правительство Соединенного Королевства выдвинуть изменяемый парламентский движение в конце Статья 50 переговоры между правительством и Евросоюз чтобы ратифицировать Соглашение о выходе из Brexit.[1][2]

Формулировка пункта[примечание 1] сильно оспаривался обеими палата общин и Дом лордов, при этом лорды предлагают поправку к законопроекту, наделяющую парламент дополнительными полномочиями. Когда счет вернулся в палату общин, Консервативный правительство предложили уступки, и предложенная поправка лордов была отклонена. 26 июня 2018 года закон был принят в закон.[3]

По состоянию на конец марта 2019 года правительство не получило ни одного значимого голосования. Это привело к ряду необязательных "индикативные голоса"о возможных вариантах Brexit и переносе даты отъезда.

История

Джина Миллер

Фон

После Решение Великобритании покинуть Евросоюз, результат референдум 23 июня 2016 г., то Правительство Великобритании призванный Статья 50 Договора о Европейском Союзе. Таким образом, Великобритания должна была покинуть ЕС в 11 вечера 29 марта 2019 г. универсальное глобальное время.[4]

Джина Миллер, британская бизнес-леди, подала на правительство в суд, чтобы оспорить его право ссылаться на статью 50 без обращения в парламент. 3 ноября 2016 г. Верховный суд вынес решение в пользу Миллера по делу Р. (Миллер и душ Сантуш) против Государственного секретаря по вопросам выхода из Европейского Союза.[5][6]

Дэвид Дэвис

В январе 2017 года консервативный премьер-министр Тереза ​​Мэй объявил: «Сегодня я могу подтвердить, что правительство поставит окончательное соглашение, согласованное между Великобританией и ЕС, на голосование в обеих палатах парламента, прежде чем оно вступит в силу».[7][8] В результате 13 июля 2017 г. Дэвид Дэвис, то Государственный секретарь по выходу из Европейского Союзавнесла законопроект в палату общин, включая следующее заявление пункта 9:

9  Выполнение соглашения об отзыве
(1)  Министр Короны может постановлением сделать такое положение, которое министр считает целесообразным для целей выполнения соглашения о выходе, если министр считает, что такое положение должно вступить в силу в день выхода или до него.[9]

В качестве государственного законопроекта это первое чтение был проформа, причем первые дебаты проходят на второе чтение.[10]

18 апреля 2017 года Тереза ​​Мэй объявила щелчок Всеобщие выборы на 8 июня 2017 г.,[11] с целью укрепить ее руку в Brexit переговоры.[12] Это привело к подвешенный парламент, в котором количество мест от консерваторов упало с 330 до 317, несмотря на то, что партия получила наибольшее количество голосов. с 1983 года, побуждая ее стать посредником уверенность и предложение иметь дело с Демократическая юнионистская партия (DUP) для поддержки правительство меньшинства.

В июле 2017 г. Дэвид Джонс, Государственный министр по вопросам выхода из Европейского Союза, сказал Commons, он ожидал, что парламентское голосование по сделке Brexit с ЕС состоится «до того, как Европейский парламент обсудит и проголосует по окончательному соглашению». На просьбу разъяснить, что произойдет, если депутаты и члены Палаты лордов решат, что им не нравится сделка, Джонс сказал, что «голосование будет заключаться в принятии сделки. Или сделки не будет».[13] Загар Выход из специального комитета Европейского Союза встреча в октябре, Труд Депутат Сима Мальхотра спросил Дэвис: «Голосование в нашем парламенте, парламенте Великобритании, может быть после марта 2019 года?»,[заметка 2] на что Дэвис ответил: «Да, может быть».[14] Это вызвало критику со стороны Труд оппозиционные депутаты и некоторые консервативные депутаты.[15][16]

Изменение пункта 9

В декабре 2017 года усилилось давление на правительство с требованием изменить пункт 9, чтобы парламент утвердил окончательные условия соглашения о выходе между Великобританией и ЕС до 29 марта 2019 года, даты, установленной для выхода Великобритании из ЕС. Консервативный депутат Доминик Грив посоветовал правительству внести поправки в этот пункт самостоятельно, иначе он внесет в закон свою поправку.[17] Грив должным образом внес на рассмотрение свою поправку к законопроекту (поправка 7), согласно которой любая сделка по Brexit должна быть оформлена законодательным актом, а не осуществляться по правительственному приказу.[18]

Пункт 9 был затем внесен в палату следующим образом (дополнения Грива, поправка 7, курсивом):

9  Выполнение соглашения об отзыве
(1)  Министр Короны может постановлением сделать такое положение, которое министр считает целесообразным для целей выполнения соглашения о выходе, если министр считает, что такое положение должно вступить в силу в день выхода или до него. при условии предварительного принятия парламентом статута, утверждающего окончательные условия выхода Соединенного Королевства из Европейского Союза.
(2)  В правилах этого раздела могут содержаться любые положения, которые могут быть включены в парламентский акт (включая изменение этого закона).
(3)  Но правила этого раздела не могут:
(а)  ввести или увеличить налоги,
(б)  сделать ретроспективный резерв,
(c)  создать соответствующее уголовное преступление, или
(г)  изменить, отменить или отменить Закон о правах человека 1998 года или любой подзаконный акт, принятый в соответствии с ним.
(4)  После выходного дня в этом разделе не могут быть никаких правил.[19]

В выходные до Commons голосуют по поправке, лидеры общепартийная парламентская группа об отношениях с ЕС подписал заявление, в котором говорилось: «Члены всех партий уже тщательно изучили законопроект о выходе из ЕС, и мы вынудили правительство пойти на некоторые уступки. Но мало что из этого будет иметь значение, если мы не сможем провести действительно значимое голосование. о соглашении о выходе правительство ведет переговоры с Европейским Союзом ».[20][21]

Утром 13 декабря 2017 года Дэвис выступил с письменным заявлением, в котором говорилось: «В Великобритании правительство обязалось провести голосование по окончательной сделке в парламенте как можно скорее после завершения переговоров. Это голосование примет форму резолюция обеих палат парламента, которая будет охватывать как Соглашение о выходе, так и условия наших будущих отношений ".[22]

Внешнее видео
RT UK репортаж
значок видео Депутаты приняли поправку, дающую им `` значимое '' голосование по сделке Brexit через RT UK на YouTube[23]

Позже в тот же день в Вопросы премьер-министра, депутат-консерватор Анна Субри просила, чтобы Мэй приняла поправку Грива: «Премьер-министр говорит, что она хочет значимого голосования по Брекситу до того, как мы покинем Европейский Союз. Даже в этот последний момент, будет ли она так хороша, чтобы принять мою правую честь и узнать мнение Друга [Грива» ] поправка 7, в духе единства для всех здесь и в стране? "[24] Мэй отверг эту идею, заявив: «Мы очень четко заявили, что не будем начинать никаких законодательные акты до тех пор, пока не будет проведено это значимое голосование, но в нынешней редакции [проект Грива] поправка гласит, что мы не должны вводить какие-либо из этих договоренностей и законодательных инструментов в действие до тех пор, пока соглашение о выходе и законопроект об исполнении не будут внесены в свод законов. Это могло произойти на очень поздней стадии разбирательства, что могло бы означать, что мы не можем иметь упорядоченный и беспрепятственный выход из Европейского Союза, который мы хотели бы иметь ».[25]

В тот вечер поправка Грива была принята 309 голосами против 305 - большинство в 4,[18][26] представляя поражение правительства.[27][28] Двенадцать депутатов-консерваторов проголосовали против правительства: Горю, Субри, Хайди Аллен, Кеннет Кларк, Джонатан Джаноглы, Стивен Хэммонд, Оливер Хилд, Ники Морган, Боб Нил, Антуанетта Сандбах, Джон Стивенсон и Сара Волластон.[26] Месяцем ранее все, кроме Стивенсона, были сфотографированы вместе с другими депутатами-консерваторами. Вики Форд, Джереми Лефрой, Пол Мастертон и Том Тугендхат на первой полосе Daily Telegraph описывая их как «Мятежников Брексита».[29]

Этап отчета Палаты лордов

Виконт Хейлшем

На Этап отчета Палаты лордов в апреле 2018 г., Виконт Хейлшем[30] ввел новый пункт следующего содержания:

Перед Пунктом 9 вставить следующий новый Пункт:
п  Парламентское одобрение результатов переговоров с Европейским Союзом
(1)  Без ущерба для любых других законодательных положений, касающихся соглашения о выходе, Правительство Ее Величества может заключить такое соглашение только в том случае, если проект был:
(а)  утвержден постановлением Палаты общин, и
(б)  при условии рассмотрения ходатайства в Палате лордов.
(2)  Насколько это практически возможно, Министр Короны должен принять меры для обсуждения и голосования резолюции, предусмотренной в подразделе (1) (а), до того, как Европейский парламент обсудит и проголосует по проекту соглашения о выходе.
(3)  Правительство Ее Величества может выполнять соглашение о выходе только в том случае, если парламент одобрил соглашение о выходе и любые переходные меры, согласованные в рамках или параллельно с ним парламентским актом.
(4)  Подраздел (5) применяется в каждом случае, когда соблюдается любое из условий в подразделах (6) - (8).
(5)  Правительство Ее Величества должно следовать любому направлению в отношении переговоров в соответствии со статьей 50 (2) Договора о Европейском Союзе, который:
(а)  утвержден постановлением Палаты общин, и
(б)  при условии рассмотрения ходатайства в Палате лордов.
(6)  Условием в этом подразделе является то, что Палата общин не утвердила резолюцию, требуемую в соответствии с подразделом (1) (а), до 30 ноября 2018 г.
(7)  Условием в этом подразделе является то, что парламентский акт, требуемый в соответствии с подразделом (3), не получил королевской санкции до 31 января 2019 года.
(8)  Условие в этом подразделе заключается в том, что до 28 февраля 2019 года между Соединенным Королевством и Европейским союзом не было достигнуто соглашение о выходе.
(9)  В этом разделе «соглашение о выходе» означает соглашение (ратифицированное или не ратифицированное) между Соединенным Королевством и ЕС в соответствии со статьей 50 (2) Договора о Европейском Союзе, в которой изложены меры по выходу Соединенного Королевства из ЕС и рамки будущих отношений Соединенного Королевства с Европейским Союзом ".[31]

Поправка с новым пунктом была принята лордами 335 голосами против 244 - большинство в 91, что представляло собой дальнейшее поражение правительства.[32][33] Новая формулировка дала бы депутатам право помешать Великобритании выйти из ЕС без соглашения или заставить Терезу Мэй вернуться к переговорам.[34]

Рассмотрение палаты общин поправки лордов

Правительство отклонило предложение лордов, которое дало бы палате общин право решать следующие шаги правительства, если соглашение о выходе будет отклонено парламентом.[35]

Кейр Стармер

Труд Депутат Кейр Стармер призвал депутатов-консерваторов, которые хотят, чтобы Великобритания оставалась в ЕС, проголосовать вместе с лейбористами за поправку лордов, когда законопроект вернется в палату общин,[36][37] и бывший премьер-министр лейбористов Гордон Браун предположил, что Мэй может быть заменена новым премьер-министром тори, если она проиграет голосование.[38] Известный сторонник тори Эмбер Радд призвала депутатов своей партии поддержать правительство в голосовании.[36]

Процесс парламентский настольный теннис затем проходил с 12 по 20 июня 2018 года.[39][40]

Альтернативная поправка Доминика Грива

В ночь перед тем, как счет должен был быть возвращен в Палату общин, 11 июня 2018 г., Доминик Грив внесла альтернативную поправку в последнюю минуту. Поправка лордов предотвратила бы сценарий «отказа от сделки», и депутаты и лорды могли бы, например, сказать Мэй вернуться за стол переговоров и получить что-то получше. Поправка Грива также касалась сценария «без сделки», но в ней устанавливались даты, когда май должен вернуться в парламент и изложить намерения правительства в случае «отказа от сделки» и получить одобрение парламента для этих планов.[41]

Поправка Грива:

(5А)  В течение семи дней после подачи заявления в соответствии с подразделом (4) министр короны должен внести предложение в Палату общин с просьбой одобрить подход правительства.
(5B)  В случае, если до конца 30 ноября 2018 года не будет достигнуто политического соглашения о соглашении о выходе, министр короны должен внести предложение в Палату общин с изложением того, как правительство намерено действовать, и запросом одобрения Дом для такого образа действий.
(5C)  Если до конца 15 февраля 2019 года не будет достигнуто политического соглашения о соглашении о выходе, правительство должно передать этот вопрос в обе палаты парламента в течение пяти дней и должно следовать любым указаниям в отношении переговоров в соответствии со статьей 50 (2) Договор Европейского Союза, который был -
(а)  утвержден постановлением Палаты общин, и
(б)  предмет предложения, которое либо обсуждалось в Палате лордов, либо по которому Палата лордов не завершила прения по предложению до истечения периода в пять дней заседания, начиная с первого дня заседания после дня по которому Палата общин принимает резолюцию, указанную в пункте (а).[42]

Коммонс отклонение поправки Грива

Утром 12 июня 2018 года правительство отклонило альтернативную поправку Грива. Это создало почву для разногласий во время дебатов в палате общин о том, должен ли парламент иметь право голоса в случае выхода Великобритании из ЕС без соглашения.[41][43] Утро тоже увидел Филип Линеожиданная отставка с поста младшего тори-министра, заявившая: «Если в будущем я буду смотреть своим детям в глаза и честно сказать, что я сделал для них все, что мог, я не могу, со всей чистой совестью, поддержать нынешнее положение нашей страны. выход из ЕС, похоже, будет доставлен ".[44]

По мере того, как дебаты продолжались, правительство заверило потенциальных повстанцев-тори, что они решат свои проблемы в новой поправке, которую лорды должны рассмотреть. Считалось, что уступка, предложенная министрами, включает предложение нового парламентского предложения, если сделка по Brexit будет отклонена депутатами и коллегами.[3] что откроет дверь для депутатов, которые возьмут под свой контроль переговоры, если министры не смогут достичь договоренности в Брюсселе.[45] Уступка означала, что правительство получило 324 голоса против 298, большинство из 26.[3][46]

Последствия отклонения палатой общин поправки Грива

На BBC NewsnightГрив сказала, что Мэй должна выполнить «заверения», которые она дала, что парламент получит большее право голоса при заключительной сделке по Brexit.[47][48] Среди тори были разногласия по поводу того, что было согласовано, с Анна Субри Депутат заявляет, что «вчера премьер-министр заявил, что пункт c поправки Доминика Грива будет обсуждаться как часть новой поправки, которая будет представлена ​​в лорды»,[49] и Стивен Хэммонд Депутат пишет: «Парламент должен иметь возможность высказать свое мнение в ситуации« отказа от сделки », и сегодня мы очень четко заявили об этом правительству. Правительство признало эту точку зрения, и я ожидаю увидеть новую поправку для урегулирования этой ситуации в ближайшее время . "[50]

Представитель Даунинг-стрит заявил, что премьер-министр дал согласие только на текущие обсуждения, а департамент Брексита Дэвиса опубликовал заявление, в котором говорилось: «Мы не соглашаемся и не будем соглашаться на то, чтобы Палата общин связала руки правительству в переговорах».[49] Тори депутат Эндрю Бриджен Обвиняемые тори по-прежнему поддерживают поправку Грива к законопроекту о Брексите в преднамеренных попытках полностью остановить выход Великобритании из ЕС.[51]

Выступая на следующий день после голосования, в палате общин по адресу: Вопросы премьер-министраМэй сказал: «Мы видели обеспокоенность по поводу роли парламента в связи с процессом Брексита. Вчера я согласился с тем, что, когда законопроект будет возвращен лордам, мы проведем дальнейшие обсуждения с коллегами по этим вопросам. Утром я договорился с секретарем по Брекситу, что мы внесем поправку в лорды, и есть ряд вещей, которые будут определять наш подход к этому ... Как мой добрый друг, секретарь по Брекситу ясно дал понять в Палата представителей вчера, правительство не может связать руку в переговорах со стороны парламента, но правительство должно быть подотчетно парламенту. Правительство определяет политику, а затем нам нужна парламентская поддержка, чтобы иметь возможность проводить эту политику ».[52] Комментируя, BBC Лаура Куенсберг сказал: «Риск состоит в том, что это выглядит как двойная сделка».[53]

Предложенная правительством поправка

Вечером 14 июня 2018 г. правительство опубликовало компромиссную поправку:

(5А)  Министр Короны должен принять меры для:
(а)  нейтральное предложение о том, что Палата общин рассмотрела вопрос заявления, упомянутого в подразделе (4), которое должно быть передано в эту Палату министром Короны в течение 7 дней заседаний общин, начиная с день, когда сделано заявление, и
(б)  ходатайство о том, чтобы Палата лордов приняла к сведению заявление, которое будет внесено в эту Палату министром Короны в течение 7 дней заседаний лордов, начиная со дня, когда было сделано заявление.
(5B)  Подраздел (5C) применяется, если Премьер-министр делает заявление до конца 21 января 2019 года о том, что в ходе переговоров в соответствии со статьей 50 (2) Договора о Европейском Союзе не может быть достигнута договоренность по существу:
(а)  договоренности о выходе Соединенного Королевства из ЕС, и
(б)  рамки будущих отношений между ЕС и Соединенным Королевством после выхода.
(5C)  Министр Короны должен в течение 14 дней, начиная со дня, когда делается заявление, упомянутое в подразделе (5B):
(а)  сделать заявление о том, как Правительство Ее Величества намеревается действовать, и
(б)  принять меры для -
(я)  нейтральное предложение о том, что Палата общин посчитала заявление, упомянутое в параграфе (а), должно быть внесено в эту Палату министром Короны в течение 7 дней заседаний общин, начиная со дня что сделано заявление, упомянутое в параграфе (а), и
(ii)  ходатайство о том, чтобы Палата лордов приняла к сведению заявление, упомянутое в параграфе (а), которое должно быть внесено в эту Палату министром Короны в течение 7 дней заседаний лордов, начиная со дня, когда заявление, упомянутое в параграфе (а) сделано.[54]

По состоянию на 15 июня 2018 г., по сообщениям, депутаты-тори-мятежники все еще недовольны поправкой, поскольку она разрешает Палате общин только «нейтральное предложение» (5C) (b) (i). Изначально Грив хотел, чтобы в поправке говорилось, что правительство должно добиваться одобрения Парламента для своего курса действий, и что министры должны направляться депутатами и коллегами.[55][56]

Повторное внесение поправки Грива

Роберт Бакленд

Вечером 14 июня 2018 года виконт Хейлшем, предложивший первоначальную поправку о значимом голосовании, повторно внес поправку Грива под своим именем в лорды полностью.[30][57] Говоря о Воскресная политика Перед тем, как поправка вернется к лордам, Грив сказал: «Альтернатива состоит в том, что мы все должны подписать пункт о рабстве, теперь говоря:« Что бы правительство ни делало, когда дело доходит до января, каким бы потенциально катастрофическим оно ни было. что касается моих избирателей и моей страны, я сейчас кровно расписываюсь, что пойду за край обрыва, и я могу сказать вам, что я не готов сделать это ». Выступая в той же программе, Генеральный солиситор, Консервативный депутат Роберт Бакленд, ответил: "Если бы ты был Мишель Барнье и вы изучали переговоры и заглядывали в будущее, это дает ему своего рода козырную карту, когда он знает, что что бы ни говорило ему правительство Великобритании сейчас, он знает, что в конце этого - сторона в этих отношениях, а именно парламент, который вмешается и превзойдет все, что скажет правительство Великобритании. Сейчас это не лучшее место для Дэвида Дэвиса. Дэвид Дэвис должен иметь возможность выйти и иметь твердую руку на переговорах ... "[58]

18 июня поправка лорда Хейлшема была принята лордами, что привело к поражению правительства 354 голосами против 235: большинство в 119.[59][60]

Когда законопроект вернулся в палату общин 20 июня, правительство предложило новые уступки. Уступки означали, что правительство выиграло 319 голосов против 303: большинство из 16.[61][62]

Позже Грив сказал: «Нам удалось достичь компромисса, не сломив правительство - и я думаю, что некоторые люди не осознают, что мы очень близко подошли к этому. Я полностью уважаю мнение моих коллег, которые не согласны, но если мы сможем компромисс, мы можем достичь большего ».[62]

Полный текст

Окончательный полный текст раздела 13 в том виде, в котором он представлен в Законе о Европейском Союзе (Выход) 2018 г.

13  Парламентское одобрение результатов переговоров с ЕС[63]

(1)  Соглашение о выходе может быть ратифицировано, только если:
(а)  Министр Короны представил каждой Палате Парламента:
(я)  заявление о достижении политического соглашения,
(ii)  копию согласованного соглашения об отзыве, и
(iii)  копия основы будущих отношений,
(б)  согласованное соглашение о выходе и рамки будущих отношений были утверждены постановлением Палаты общин по предложению министра короны,
(c)  предложение Палате лордов принять к сведению согласованное соглашение о выходе и рамки будущих отношений было внесено в Палату лордов Министром Короны и -
(я)  Палата лордов обсудила это предложение, или
(ii)  Палата лордов не завершила дебаты по предложению до истечения пяти дней заседаний лордов, начиная с первого заседания лордов на следующий день после дня принятия Палатой общин резолюции, упомянутой в пункте (b), и
(г)  принят парламентский акт, в котором содержится положение о выполнении соглашения о выходе.
(2)  Насколько это практически возможно, Министр Короны должен принять меры к тому, чтобы предложение, упомянутое в подразделе (1) (b), было обсуждено и вынесено на голосование Палатой общин до того, как Европейский парламент решит, согласен ли он с заключенным соглашением о выходе. от имени ЕС в соответствии со статьей 50 (2) Договора о Европейском Союзе.
(3)  Подраздел (4) применяется, если Палата общин решает не принимать резолюцию, указанную в подразделе (1) (b).
(4)  Министр Короны должен в течение 21 дня, начиная со дня, когда Палата общин решает не принимать резолюцию, сделать заявление с изложением того, как правительство Ее Величества предлагает действовать в связи с переговорами по вопросу о полномочиях Соединенного Королевства. выход из ЕС в соответствии со статьей 50 (2) Договора о Европейском Союзе.
(5)  Заявление в соответствии с подразделом (4) должно быть сделано в письменной форме и опубликовано таким образом, который министр сочтет целесообразным.
(6)  Министр Короны должен принять меры для:
(а)  нейтральное предложение о том, что Палата общин рассмотрела вопрос о заявлении, упомянутом в подразделе (4), которое должно быть внесено в эту Палату министром Короны в течение семи дней заседаний общин, начиная с день, когда сделано заявление, и
(б)  ходатайство о том, чтобы Палата лордов приняла к сведению заявление, которое должно быть внесено в эту палату министром короны в течение семи дней заседаний лордов, начиная со дня, в который было сделано заявление.
(7)  Подраздел (8) применяется, если Премьер-министр до конца 21 января 2019 года сделает заявление о том, что принципиальное соглашение не может быть достигнуто в ходе переговоров в соответствии со Статьей 50 (2) Договора о Европейском Союзе по существу:
(а)  договоренности о выходе Соединенного Королевства из ЕС, и
(б)  рамки будущих отношений между ЕС и Соединенным Королевством после выхода.
(8)  Министр Короны должен в течение 14 дней, начиная со дня, когда делается заявление, упомянутое в подразделе (7):
(а)  сделать заявление о том, как Правительство Ее Величества намеревается действовать, и
(б)  принять меры для -
(я)  нейтральное предложение о том, что Палата общин рассмотрела вопрос о заявлении, упомянутом в параграфе (а), который должен быть внесен в эту Палату министром Короны в течение семи дней заседаний общин, начиная с день, когда делается заявление, упомянутое в пункте (а), и
(ii)  ходатайство о том, чтобы Палата лордов приняла к сведению заявление, упомянутое в параграфе (а), которое должно быть внесено в эту Палату министром Короны в течение семи дней заседаний лордов, начиная со дня, когда заявление, упомянутое в параграфе (а) сделано.
(9)  Заявление в соответствии с подразделом (7) или (8) (а) должно быть сделано в письменной форме и опубликовано таким образом, который министр сочтет целесообразным.
(10)  Подраздел (11) применяется, если по состоянию на конец 21 января 2019 года в ходе переговоров в соответствии со Статьей 50 (2) Договора о Европейском Союзе не будет достигнуто принципиального соглашения по существу:
(а)  договоренности о выходе Соединенного Королевства из ЕС, и
(б)  рамки будущих отношений между ЕС и Соединенным Королевством после выхода.
(11)  Министр Короны должен в течение пяти дней, начиная с конца 21 января 2019 года:
(а)  сделать заявление о том, как Правительство Ее Величества намеревается действовать, и
(б)  принять меры для -
(я)  нейтральное предложение о том, что Палата общин рассмотрела вопрос о заявлении, упомянутом в параграфе (а), которое должно быть внесено в эту Палату министром Короны в течение пяти дней заседаний общин, начиная с конец 21 января 2019 года, и
(ii)  ходатайство о том, чтобы Палата лордов приняла к сведению заявление, упомянутое в пункте (а), которое будет внесено в эту Палату министром короны в течение пяти дней заседаний лордов, начинающихся с конца 21 января 2019 года.
(12)  Заявление в соответствии с подразделом (11) (а) должно быть сделано в письменной форме и опубликовано таким образом, который министр считает целесообразным.
(13)  Для целей этого раздела -
(а)  заявление, сделанное в соответствии с подразделом (4), (8) (а) или (11) (а), может быть объединено с заявлением, сделанным в соответствии с другим из этих положений,
(б)  ходатайство, подпадающее под действие подразделов (6) (a), (8) (b) (i) или (11) (b) (i), может быть объединено в одно ходатайство с другим ходом, подпадающим под другое из этих положений, и
(c)  ходатайство, подпадающее под действие подразделов (6) (b), (8) (b) (ii) или (11) (b) (ii), может быть объединено в одно ходатайство с другим ходатайством, подпадающим под другое из этих положений.
(14)  Этот раздел не влияет на действие Части 2 Закона о конституционной реформе и управлении 2010 года (ратификация договоров) в отношении соглашения о выходе.
(15)  В подразделе (1) «рамки для будущих отношений» означает документ или документы, идентифицированные заявлением о достижении политического соглашения, как отражающие принципиальное согласие по существу основы будущих отношений между ЕС и Соединенное Королевство после выхода.
(16)  В этой секции-
«День заседания Палаты общин» означает день, в который заседает Палата общин (и днем ​​считается только день заседания Палаты общин, если Палата начинает заседать в этот день);
«День заседания лордов» означает день, в который заседает Палата лордов (а днем ​​считается только день, в который заседает Палата лордов, если Палата начинает заседать в этот день);
«согласованное соглашение о выходе» означает проект соглашения о выходе, определенный заявлением о том, что политическое соглашение было достигнуто;
«ратифицированный» в отношении соглашения о выходе имеет то же значение, что и для целей Части 2 Закона о конституционной реформе и управлении 2010 года в отношении договора (см. раздел 25 этого Закона);
«заявление о том, что политическое соглашение было достигнуто» означает заявление, сделанное в письменной форме министром Короны, которое:
(а)  заявляет, что, по мнению министра, принципиальная договоренность была достигнута в ходе переговоров в соответствии со статьей 50 (2) Договора о Европейском союзе по существу:
(я)  договоренности о выходе Соединенного Королевства из ЕС, и
(ii)  рамки будущих отношений между ЕС и Соединенным Королевством после выхода,
(б)  определяет проект соглашения о выходе, который, по мнению министра, отражает соглашение в принципе в части, касающейся мер по выходу, и
(c)  определяет один или несколько документов, которые, по мнению министра, отражают договоренность в принципе в той мере, в которой они относятся к структуре.

Поправка к плану Б

В конце ноября 2018 года Мэй представила проект соглашения о будущих отношениях с Европой в Палату общин после завершения 17-месячных переговоров с ЕС.[64] Следовательно, первое использование значимого голосования было запланировано на 11 декабря 2018 года.[65]

Если бы парламент Великобритании проголосовал против сделки, правительству необходимо было бы представить альтернативу, «План Б».[66] В результате Грив представил поправку к бизнес-предложению, касающуюся процедуры на случай, если парламент проголосует против сделки.[2] В поправке говорится (изменение курсивом):[67]

(11)  Министр Короны должен в течение пяти дней, начиная с конца 21 января 2019 года:
(а)  сделать заявление о том, как Правительство Ее Величества намеревается действовать, и
(б)  принять меры для -
(я)  нейтральное предложение о том, что Палата общин рассмотрела вопрос о заявлении, упомянутом в параграфе (а), которое должно быть внесено в эту Палату министром Короны в течение пяти дней заседаний общин, начиная с конец 21 января 2019 года, и
(ii)  ходатайство о том, чтобы Палата лордов приняла к сведению заявление, упомянутое в пункте (а), которое будет внесено в эту Палату министром короны в течение пяти дней заседаний лордов, начинающихся с конца 21 января 2019 года.
Положения Регламента № 24B (Поправки к ходатайствам о рассмотрении определенных вопросов) не применяются в отношении любого ходатайства, внесенного Министром Короны в соответствии с любым положением раздела 13 Закона о Европейском Союзе (Выход) 2018 года.

Постоянный заказ В № 24В говорится: «Где, по мнению Оратор... предложение ... выражено нейтрально, поправки к нему вноситься не могут.[68] Поправка Грива отклоняет настоящий Регламент в отношении любого предложения, внесенного в соответствии с разделом Закона о значимом голосовании, в соответствии с которым любое предложение, касающееся процесса отзыва, может быть изменено парламентом.[2]

Успех поправки Грива (передано 321 голос против 299) означает, что депутаты теперь могут изменить это предложение.[65] давая им гораздо больше права голоса при выходе Великобритании из ЕС.[66]

«Трехдневная» поправка

Раздел 13 Закона 2018 года гласит:

(1)  Соглашение о выходе может быть ратифицировано, только если:
(б)  согласованное соглашение о выходе и рамки будущих отношений были одобрены постановлением Палаты общин по предложению министра короны.[63]

4 декабря 2018 года правительство внесло коммерческое предложение об установлении графика значимого голосования в соответствии с требованиями S13 (1) (b), при этом голосование назначено на 11 декабря 2018 года.[69]

Деловое предложение, устанавливающее график реализации статьи 13 (1) (b) Закона о Европейском союзе (выход) 2018 г.

Что следующие положения должны иметь силу.

(1)  В этом порядке-

«Заявление о выходе из Европейского Союза» означает ходатайство от имени Министра Короны в соответствии с разделом 13 (1) (b) Закона о Европейском Союзе (Выход) 2018 года; и «выделенный день» означает день, когда первым делом правительства является предложение Европейского Союза о выходе.

(2)  Выделенные дни: вторник 4 декабря, среда 5 декабря, четверг 6 декабря, понедельник 10 декабря и вторник 11 декабря.
(3)  В этот день разбирательство по ходатайству Европейского Союза о выходе может продолжаться в течение восьми часов с момента начала разбирательства по делам Дома (Раздел 13 (1) (b) Закона о Европейском Союзе (Выход) 2018 г.) движение.
(4)  Во второй, третий и четвертый отведенные дни разбирательство по ходатайству о выходе из Европейского Союза может продолжаться до восьми часов с начала разбирательства по ходатайству о выходе из Европейского Союза.

Решения о любых поправках

(5)  Никакая поправка к предложению о выходе из Европейского Союза не может быть выбрана до последнего назначенного дня.
(6)  В отношении предложения о выходе из Европейского Союза спикер может выбрать до шести поправок, о которых было сделано уведомление.
(7)  Если в последний назначенный день поправка к заявлению о выходе из Европейского Союза была отклонена в момент прерывания или после него, любые дальнейшие поправки, выбранные Спикером в соответствии с положениями параграфа 6 настоящего Приказа, могут быть внесены, и вопросы по нему будут заданы немедленно.
(8)  Вопросы по настоящему приказу могут быть заданы после момента прерывания; и Регламент № 41A (Отсроченные подразделения) не применяются.

Общий

(9)   Никакие предложения об изменении или дополнении положений настоящего Приказа не могут быть сделаны иначе как Министром Короны; и вопрос по любому такому ходатайству должен быть поставлен немедленно.
(10)  В назначенный день -
(а)  в соответствии с Регламентом № 24 чрезвычайные дебаты не проводятся;
(б)  в отношении рассмотрения ходатайства о выходе из Европейского Союза не может быть сделано никаких задержек, кроме как министром Короны; и вопрос по любому такому ходатайству должен быть немедленно поставлен;
(c)  в соответствии с Постановлением № 36 (Прекращение прений) не может быть предложено никаких предложений, кроме как министром Короны; и
(г)  не должно предлагаться никаких предложений о том, чтобы этот вопрос не ставился сейчас.

9 января 2019 года правительство изменило расписание в связи с отменой голосования 11 декабря 2018 года.[70]

Пересмотренное деловое предложение, устанавливающее график реализации Раздела 13 (1) (b) Закона о Европейском Союзе (Выход) 2018 г., изменения курсивом

Что следующие положения должны иметь силу.

(1)  В этом порядке-

«Заявление о выходе из Европейского Союза» означает ходатайство от имени Министра Короны в соответствии с разделом 13 (1) (b) Закона о Европейском Союзе (Выход) 2018 года; и «выделенный день» означает день, когда первым делом правительства является предложение Европейского Союза о выходе.

(2)  
(а)  Палата заседает в пятницу 11 января.
(б)  Выделенные дни: вторник 4 декабря, среда 5 декабря, четверг 6 декабря, понедельник 10 декабря, среда 9 января, четверг 10 января, пятница 11 января, понедельник 14 января и вторник 15 января.
(3)  В этот день и пятый отведенный день, разбирательство по ходатайству Европейского Союза о выходе может продолжаться до восьми часов с момента начала разбирательства a Business of the House (Раздел 13 (1) (b) Закона о Европейском Союзе (Выход) 2018 г.) движение.
(4)  На втором, третьем, четвертый, шестой и восьмой отведенных дней, рассмотрение ходатайства о выходе из Европейского Союза может продолжаться в течение восьми часов с момента начала разбирательства по ходатайству о выходе из Европейского Союза.

Решения о любых поправках

(5)  Никакая поправка к предложению о выходе из Европейского Союза не может быть выбрана до последнего назначенного дня.
(6)  В отношении предложения о выходе из Европейского Союза Спикер может выбрать любое количество поправок из которых было дано уведомление.
(7)  В последний отведенный день спикер должен задать вопросы, необходимые для прекращения производства по ходатайству о выходе из Европейского Союза в 19:00; и такие вопросы должны включать вопросы по любым поправкам, выбранным Спикером в соответствии с положениями параграфа 6 настоящего Постановления, которые затем могут быть внесены.
(8)  Вопросы по настоящему приказу могут быть заданы после момента прерывания; и Регламент № 41A (Отсроченные подразделения) не применяются.

Общий

(9)   Никакие предложения об изменении или дополнении положений настоящего Приказа не могут быть сделаны иначе как Министром Короны; и вопрос по любому такому ходатайству должен быть немедленно поставлен;
(а)  Несмотря на практику этой Палаты, член может быть вызван для выступления дважды по Вопросу о заявлении о выходе из Европейского Союза без разрешения Палаты.
(10)  В назначенный день -
(а)  в соответствии с Регламентом № 24 чрезвычайные дебаты не проводятся;
(б)  в отношении рассмотрения ходатайства о выходе из Европейского Союза не может быть сделано никаких задержек, кроме как министром Короны; и вопрос по любому такому ходатайству должен быть немедленно поставлен;
(c)  в соответствии с Постановлением № 36 (Прекращение прений) не может быть предложено никаких предложений, кроме как министром Короны; и
(г)  не должно предлагаться никаких предложений о том, чтобы этот вопрос не ставился сейчас.

Grieve успешно внесла еще одну поправку в пересмотренное расписание (изменение курсивом):[71]

(7)  В последний отведенный день спикер должен задать вопросы, необходимые для прекращения производства по ходатайству о выходе из Европейского Союза в 19:00; и такие вопросы должны включать вопросы по любым поправкам, выбранным Спикером в соответствии с положениями параграфа 6 настоящего Постановления, которые затем могут быть внесены. В случае отклонения ходатайства в соответствии с разделом 13 (1) (b) или внесения в него поправок таким образом, чтобы оно было отклонено, министр Короны должен в течение трех дней заседаний внести предложение в соответствии с разделом 13, учитывая процесс выхода из Европейского Союза. в соответствии со статьей 50.

Это означало, что, когда 15 января 2019 г. правительство проиграло отложенное значимое голосование, у него было три дня заседаний (до 21 января 2019 г.) для выработки своего «Плана Б».[72]

Голоса на 57-м заседании парламента Соединенного Королевства (2017–1919).

Смотрите также: Всеобщие выборы в Великобритании в 2017 г.

Первое «значимое голосование» (15 января 2019 г.)

Протестующие возле Вестминстерский дворец, незадолго до первого значимого голосования 15 января 2019 года.

Значимое голосование прошло в палата общин 15 января 2019 г.[73] Первоначально голосование планировалось провести 11 декабря 2018 года, но 10 декабря май было отложено его, поскольку стало ясно, что сделка правительства по Brexit будет отклонена.[74][75]

В отсутствие каких-либо существенных изменений в позициях политических партий, как и ожидалось, правительство потерпело поражение в ходе голосования 15 января 432 голосами против 202. Разница в 230 голосов была худшей для любого правительства в современной парламентской истории. .[76] 196 Консервативный Депутаты, 3 Труд Депутаты и 3 независимый Депутаты поддержали сделку. Против сделки проголосовали 118 депутатов-консерваторов, 248 депутатов от лейбористов, все 35 депутатов. SNP Депутаты, все 11 Либерал-демократ Депутаты, все 10 DUP Депутаты, все 4 Плед Cymru Депутаты, единственная Зеленый Народный депутат и 5 независимых депутатов.[77]

Три депутата от лейбористской партии, проголосовавшие за сделку, были Ян Остин, Кевин Бэррон, и Джон Манн. Три независимых депутата, проголосовавшие за сделку, были Леди Хермон (избран как независимый), Фрэнк Филд (избран лейбористом), и Стивен Ллойд (избран либерал-демократом). Пять независимых депутатов, проголосовавших против сделки, были Джон Вудкок, Джаред О'Мара, Кельвин Хопкинс, Иван Льюис, и Фиона Онасанья, все из которых были избраны лейбористами.[77]

Воздержались 1 депутат от лейбористской партии (Пол Флинн, отсутствует из-за продолжительной болезни),[78] все семь Шинн Фейн Депутаты, проводящие политику воздержание, и восемь других: спикер Джон Беркоу, заместители спикера Элеонора Лэнг (Консервативный), Линдси Хойл (Труда) и Рози Винтертон (Труд); кроме того, голоса счетчиков не учитываются (для "Да", Венди Мортон и Иэн Стюарт, как Консерваторов, так и за Ноев, Вики Фокскрофт и Ник Смит, оба труда).[79][80]

Полные результаты[79]

Да (202)

Нет (432)

Воздержавшиеся (1)


Значимое голосование
Бюллетень →15 января 2019 г.[заметка 3]
да
202 / 635
Нет
432 / 635
Воздержавшиеся
1 / 635
Источники: Hansard[79]

Сразу после этого Лидер оппозиции Джереми Корбин призвал к вотум недоверия правительству, который состоялся 16 января 2019 года. Правительство выиграло голосование с 325 голосами против 306, большинство из 19.[81]

Голосование "нейтрально" (29 января 2019 г.)

Раздел 13 Закона 2018 года требует, чтобы правительство нейтрально высказало предложение в ответ на письменные заявления премьер-министра от 21 и 24 января, в которых она изложила свой «План Б». В соответствии с «трехдневной поправкой» Доминика Грива к расписанию парламента, это предложение было внесено 21 января (через три дня после того, как проект Соглашения о выходе был отклонен депутатами), и поставлено на голосование 29 января 2019 года. принял форму резолюции о том, что Палата общин «рассмотрела» заявления премьер-министра. Это нейтральное предложение было предметом поправки, и до голосования по основному предложению Палата общин проголосовала по семи поправкам, предложенным депутатами и выбранным спикером.[82]

Были приняты две поправки. Поправка Брэди призвала правительство провести повторные переговоры по Опора Северной Ирландии. Он прошел 16 голосами при поддержке консерваторов и DUP по сравнению с другими партиями в палате общин, но 7 депутатов от лейбористов поддержали его, а 8 депутатов-консерваторов проголосовали против. Поправка Спелмана-Дроми провозгласила желание Палаты общин избежать Брексита без сделки. Он прошел 8 голосами при поддержке всех партий, кроме консерваторов и DUP, но при поддержке 17 депутатов-консерваторов. Поправка Купера-Боулза, направленная на то, чтобы подготовить почву для принятия обязательного законодательства, которое не препятствовало бы заключению сделки, была отклонена 23 голосами. Три другие поправки также потерпели неудачу.[83][84] Основное предложение (с поправками) было принято без разделения.

Окончательный полный текст резолюции Палаты общин от 29 января 2019 г.
Решено, Что этот домв соответствии с положениями статей 13 (6) (a) и 13 (11) (b) (i) и 13 (13) (b) Закона о Европейском союзе (выход) 2018 г., рассмотрел Письменное заявление под названием «Заявление в соответствии с разделом 13 (4) Закона о Европейском Союзе (Выход) 2018 г.» и сделано 21 января 2019 г., и письменное заявление под названием «Заявление в соответствии с разделом 13 (11) (a) Закона о Европейском Союзе (Выход) 2018 г.» и сделано 24 января 2019 года, и отклоняет выход Великобритании из Европейского Союза без Соглашения о выходе и рамок для будущих отношений и требует замены поддержки Северной Ирландии альтернативными договоренностями, чтобы избежать жесткой границы; поддерживает выход из Европейского Союза по сделке и, следовательно, поддержит Соглашение о выходе с учетом этого изменения.[85]

Мэй заявила, что дальнейшее «значимое голосование» будет проведено «как можно скорее», но что, если оно не состоится до 13 февраля, она представит заявление, за которым последуют дебаты по внесению поправок 14 февраля.[86]

Голосование по предложению о внесении поправок (14 февраля 2019 г.)

12 февраля 2019 года Тереза ​​Мэй сделала заявление в Палате общин о прогрессе правительства в обеспечении соглашения о выходе.[87] За этим последовало 14 февраля голосование по предложению о внесении поправок в следующих выражениях: «Эта Палата приветствует заявление Премьер-министра от 12 февраля 2019 года; вновь заявляет о своей поддержке подхода к выходу из ЕС, выраженного этой Палатой 29 Январь 2019 и отмечает, что переговоры между Великобританией и ЕС по поддержке Северной Ирландии продолжаются ».

Все предложенные поправки к движению были отклонены. Затем само предложение было отклонено с перевесом 303–259 человек, отчасти из-за воздержания фракции консервативных депутатов Европейской исследовательской группы, которые возражали, что это движение исключает выход из ЕС без соглашения о выходе.[88]

В своем заявлении от 12 февраля премьер-министр подтвердила свою цель проведения второго «значимого голосования» по соглашению о выходе. Она указала, что, если это не будет достигнуто к 26 февраля, правительство сделает еще одно заявление в Палате представителей о ходе работы правительства и внесет поправку в предложение, касающееся этого заявления, которое будет поставлено на голосование 27 февраля.

Голосование по предложению о внесении поправок (27 февраля 2019 г.)

27 февраля 2019 года Палата общин проголосовала за предложение о внесении поправок следующим образом: «Эта Палата принимает к сведению заявление премьер-министра о выходе из Европейского Союза от 26 февраля 2019 года; и далее отмечает, что дискуссии между Великобританией и ЕС непрерывный."

Были приняты две поправки. Поправка о совместном обязательстве Великобритании и ЕС в отношении прав граждан была принята без разделения. Поправка, уточняющая сроки для дальнейших значимых голосований в марте 2019 года, была принята с разницей в 502–20. Основное предложение (с поправками) было принято без разделения.[89]

Окончательный полный текст резолюции Палаты общин от 27 февраля 2019 г.
Постановили, что эта палата принимает к сведению заявление премьер-министра от 26 февраля 2019 года о выходе из Европейского союза; и далее отмечает, что обсуждения между Великобританией и ЕС продолжаются; и требует от премьер-министра при первой возможности стремиться к совместному обязательству Великобритании и ЕС принять вторую часть Соглашения о выходе из прав граждан и обеспечить его выполнение до выхода Великобритании из Европейского Союза, независимо от результатов переговоров по другим аспектам. Соглашения о выходе; и далее отмечает, в частности, обязательство премьер-министра, сделанное в этой палате, провести второе значимое голосование до 12 марта, и если палата, отклонив выход из соглашения, согласованного с ЕС, затем отклонит уход 29 марта без соглашения о выходе. и будущие рамки, 14 марта правительство внесет предложение о том, хочет ли парламент добиваться краткосрочного ограниченного продления действия статьи 50, и, если Палата проголосует за продление, постарается согласовать это продление, одобренное палатой, с ЕС, и предложить необходимое законодательство для изменения даты выхода соразмерно этому продлению.[89]

Второе «значимое голосование» (12 марта 2019 г.)

Второе содержательное голосование состоялось 12 марта 2019 года.[90] Сделку поддержали 235 депутатов-консерваторов, четыре независимых депутата и депутаты от лейбористской партии. Кевин Бэррон, Кэролайн Флинт и Джон Манн, и против него выступили остальные депутаты, в том числе все 10 депутатов DUP и 75 депутатов от консерваторов.[91] Один консервативный депутат, Дуглас Росс, не смог проголосовать или воспользоваться своим правом голоса по доверенности из-за рождения ребенка в день голосования.[92][93]

Также было отмечено, что Holby City эпизод Простая ложь Часть 1 был отложен на неделю на BBC One из-за освещения голосования.

Полные результаты[93]

Да (242)

Нет (391)

Воздержавшиеся (1)


Значимое голосование
Бюллетень →12 марта 2019 г.[примечание 4]
да
242 / 634
Нет
391 / 634
Воздержавшиеся
1 / 634
Источники: Hansard[93]

Голосование "без сделки" (13 марта 2019 г.)

Протестующие за пределами Вестминстерский дворец, незадолго до голосования "без сделки" 13 марта 2019 г.

Согласно условиям предложения от 27 февраля, поражение во втором значимом голосовании означает, что правительство должно незамедлительно выдвинуть предложение о выходе из Европейского Союза без соглашения о выходе. Предложение, которое заблокировало Brexit без сделки, было представлено 13 марта.[94][95] Были поставлены на голосование две поправки к предложению: первая, внесенная Кэролайн Спелман и категорически отвергая отказ от сделки ни при каких обстоятельствах, принял 312–308; второй, "Солодовня компромисс, «поддержавший так называемый« управляемый Брексит без сделки », провалился 164–374.

Поправка Спелмана
Бюллетень →13 марта 2019 г.
да
312 / 634
Нет
308 / 634
Воздержавшиеся
14 / 634
Источники: Hansard[96]
Голосовать за отказ от сделки
Бюллетень →13 марта 2019 г.
да
321 / 634
Нет
278 / 634
Воздержавшиеся
35 / 634
Источники: Hansard[96]

Голосование за продление статьи 50 (14 марта 2019 г.)

Поскольку выход из Европейского Союза без сделки был отклонен, правительство было обязано вынести на заседание 14 марта предложение о продлении действия статьи 50 после 29 марта.[97]

В предложении, внесенном правительством, говорится, что если Соглашение о выходе не будет ратифицировано до 20 марта, то правительство будет добиваться продления действия статьи 50 до 30 июня, последнего возможного дня, когда Брексит может иметь место без участия Великобритании в Европейские выборы в мае.[98]

Вместе с предложением для обсуждения были выбраны четыре поправки:[99]

  • Поправка (h), представленная Сарой Волластон, отменяет крайний срок 30 июня и поручает правительству добиваться продления, чтобы позволить второй референдум был отклонен 85–334.[100]
  • Поправка (i), внесенная Хилари Бенн, которая призывает к продлению статьи 50 и позволяет опекунам определять дела Палаты 20 марта 2019 года, была отклонена 312-314.
    • Поправка к поправке, внесенной Люси Пауэлл, которая устанавливает продление статьи 50 до 30 июня, была отклонена 311–314.
  • Поправка (е), внесенная руководством лейбористов, которая отменяет крайний срок 30 июня и дает указание правительству разрешить другой подход к переговорам, была отклонена 302–318 гг.
  • Поправка (j), представленная Крисом Брайантом, которая предотвращает третье значимое голосование, не была перенесена на голосование.

Основное предложение было одобрено 412–202 гг.

Голосование за первую поправку Летвина и поправку Беккета (25 марта 2019 г.)

В таблице Оливер Летвин, поправка прошла 329–302 и потребовала от палаты общин провести серию ориентировочных голосований 27 марта. Три министра ушли из правительства в поддержку поправки: Ричард Харрингтон (министр бизнеса), Алистер Берт (иностранный офис), и Стив Брайн (здоровье). Поправка Беккета, внесенная Маргарет Беккет, был побежден 314–311 гг. Это потребовало бы от парламента проголосовать за Брексит «без сделки» или потребовать продления действия статьи 50, если бы правительство оставалось в течение семи дней после того, как покинуло Европейский Союз без сделки. Исправленное основное движение (Летвин, но не Беккет) прошло 327–300.

Первый раунд ориентировочного голосования (27 марта 2019 г.)

В результате успеха первой поправки Летвина 27 марта было проведено ориентировочное голосование по предпочтительным вариантам Брексита. Было проголосовано восемь предложений, из которых все восемь отклонились.

ДвижениеПредлагающийДаНетАбс.Большинство
Так не пойдетДжон Барон16040074240
«Общий рынок 2.0»Ник Болес18928316294
Членство в ЕАСТДжордж Юстис64377193313
Таможенный союзКеннет Кларк265271986
Альтернатива трудаДжереми Корбин2373079070
Отзыв, чтобы избежать сделкиДжоанна Черри184293157109
Референдум по соглашению о выходеМаргарет Беккет2682957127
"Неуправляемая сделка"Маркус Фыш13942273283

В отличие от Вестминстерского парламентского съезда, все восемь голосов проходили одновременно с использованием бюллетеней, вместо того, чтобы депутаты проходили через вестибюли, чтобы подтвердить свой голос.

Третье «значимое голосование» (29 марта 2019 г.)

Поскольку парламент согласился продлить действие статьи 50 до 30 июня, была поднята возможность третьего значимого голосования.[98] и спикер постановил, что «то же предложение или по существу такое же предложение» не может быть возвращено на той же сессии парламента.[101][102] Затем Политическая декларация была удалена из бюллетеней, чтобы внести в нее иное предложение.[103]

Третье значимое голосование по Соглашению о выходе могло состояться 29 марта 2019 года.[104] Мэй пообещал уйти в отставку с поста премьер-министра, если будет принято Соглашение о выходе.[105] В конце концов, сделка Мэй снова была отклонена, хотя и с меньшим перевесом, чем в предыдущих двух голосах.[106]

Полные результаты[106]

Да (286)

Нет (344)

Воздержавшиеся (1)


Протестующие у здания парламента незадолго до третьего значимого голосования 29 марта 2019 года.
Значимое голосование
Бюллетень →29 марта 2019 г.[примечание 5]
да
286 / 634
Нет
344 / 634
Воздержавшиеся
4 / 634
Источники: Hansard[106]

Второй раунд ориентировочного голосования (1 апреля 2019 г.)

Дальнейшие индикативные голосования были проведены 1 апреля по предложениям, выбранным Оратор.[107][108]

ДвижениеПредлагающийДаНетАбс.Большинство
с «Таможенным союзом»Кеннет Кларк273276853
с «Общим рынком 2.0»Ник Болес2612829121
держать "Подтверждающее общественное голосование"Питер Кайл и Фил Уилсон2802926212
«Отмена статьи 50 во избежание заключения сделки»Джоанна Черри191292151101

Еще раз, в связи с отходом от парламентского собрания, вместо того, чтобы позволить депутатам пройти через вестибюли, чтобы указать свой выбор голоса, все четыре голосования были проведены одновременно с использованием бюллетеней.[109]

Купер – Летвин Билл (3 апреля 2019 г.)

Основная статья: Закон о Европейском Союзе (Выход) 2019 г.

Поскольку ни одно из предложений, представленных во втором раунде индикативного голосования, не могло получить большинства в Палате общин, третий раунд индикативного голосования планировалось провести 3 апреля.[110] В день 3 апреля 2019 года Палата общин вместо этого сосредоточилась на обсуждении «законопроекта о выходе из Европейского союза (№ 5)». Этот законопроект был иначе известен как Билл Купера-Летвина по имени его главных спонсоров Иветт Купер (Труда) и Оливер Летвин (Консервативный). Законопроект обязывает правительство запрашивать согласие на продление срока выхода из ЕС или не продлевать его. Для этого Палата общин сначала обсудила вопрос о предложении палаты разрешить вынести законопроект на обсуждение в этот день. Была предложена одна поправка к ходатайству о делах палаты представителей, цель которой заключалась в назначении более ориентировочных голосований на 8 апреля 2019 года; это не удалось при первом равном голосовании с тех пор, как 1993.[111]

Дальнейшие индикативные голоса
Бюллетень →3 апреля 2019 г.
да
310 / 634
Нет
310 / 634
Воздержавшиеся
14 / 634
Источники: Рейтер,[112] CommonsГолос[113]

Ничья была прервана Спикером в пользу «Нет» (в соответствии с Правило спикера Денисона), что означает, что движение было отклонено. Непрохождение этого предложения означало, что Палата общин не планирует проведение дополнительных ориентировочных голосований на 8 апреля 2019 года.[112]

После проигрыша в третьем голосовании и одобрения законопроекта Купера-Летвина в третьем чтении 313-312 гг. Мэй и ее кабинет рассмотрели возможность возвращения соглашения о выходе в парламент для четвертого голосования.[114] В середине мая Мэй заявила, что внесет в парламент соглашение о выходе в первую неделю июня.[115] Из-за сильного протеста против нового соглашения Мэй перенесла публикацию с 24 мая на 4 июня, а затем ушел с поста премьер-министра.[116]

Пророгация парламента

Основная статья: Споры о британской пророгации 2019 года

Борис Джонсон, избранный лидер Консервативной партии в июле и приглашенный королевой стать премьер-министром, 28 августа объявил, что просил королеву пророг Парламент с 9 по 12 сентября до начала новой сессии 14 октября. По совету (минимально квотировать) Тайный совет и в соответствии с конституционным соглашением королева удовлетворила эту просьбу в тот же день.[117]

Бенн Билл (4 сентября 2019 г.)

Основная статья: Закон о Европейском Союзе (Выход) (№ 2) 2019 г.

После того, как парламент собрался после летних каникул, депутат от лейбористской партии Хилари Бенн представил законопроект это исключило бы односторонний Брексит без сделки, вынудив правительство прийти к соглашению, получить одобрение парламента на Брексит без сделки или, если ни одно из условий не будет выполнено до 19 октября, продлить крайний срок до 31 января 2020 года.[118][119]

3 сентября Оливер Летвин представил ходатайство о проведении экстренного обсуждения этого законопроекта в соответствии с Регламентом № 24. Это ходатайство о разрешении обсуждения на следующий день прошло с 328 по 301.[120][121] 21 депутат-консерватор проголосовал за предложение, а затем был исключен из партии консерваторов и отозван на будущих выборах, как Джонсон пригрозил сделать заранее. 21 депутат были Гуто Бебб, Ричард Беньон, Стив Брайн, Аластер Берт, Грег Кларк, Кен Кларк, Дэвид Гауке, Жюстин Гриннинг, Доминик Грив, Сэм Гийма, Филипп Хэммонд, Стивен Хэммонд, Ричард Харрингтон, Марго Джеймс, Летвин, Энн Милтон, Кэролайн Ноукс, Антуанетта Сандбах, Николас Сомс, Рори Стюарт и Эд Вайзи. Это в сочетании с Филип ЛиПереход на сторону либерал-демократов ранее в тот же день дал оппозиции 43-местное большинство над правительством.

Джонсон далее объявил о своем намерении добиваться досрочных всеобщих выборов. Под Закон о временных парламентах, для принятия этого предложения необходимо большинство в две трети Палаты общин, но лидеры оппозиции заявили, что откажутся от поддержки до тех пор, пока не будет принят законопроект Бенна.[122]

4 сентября законопроект Бенна прошел второе чтение 329 голосами против 300; 22-й консерватор, Кэролайн Спелман, проголосовал против позиции правительства.[123] Позже в тот же день депутаты впоследствии отклонили предложение Джонсона о созыве всеобщих выборов в октябре, не сумев достичь большинства в две трети общин общин, необходимого для Закон о срочных парламентахпри голосовании 298 голосами против 56. Труд Депутаты при голосовании воздержались.[124]

9 сентября Билл Бенн получил королевское согласие.[125] В тот же день депутаты поддержали предложение о публикации всех правительственных сообщений, касающихся планирования Brexit без сделки и приостановления работы парламента, проголосовав 311 против 302.[126] Второе правительственное предложение о проведении досрочных всеобщих выборов не привело к получению необходимого супербольшинства, за которое проголосовали 293 депутата.[127] Затем парламент был распущен до 14 октября.[128] Впоследствии, 24 сентября, продление срока действия закона было отменено. судебные иски против правительства,[129][130][131] и парламент снова собрался на следующий день,[132][133] с более короткой перерывами, которая будет проходить в течение шести дней, с 8 по 14 октября.[134]

Вторая поправка Летвина (19 октября 2019 г.)

После дальнейших переговоров между Великобританией и ЕС, пересмотренное соглашение об отзыве была достигнута 17 октября.[135] Два дня спустя было проведено специальное субботнее заседание парламента (которое СМИ окрестили «суперсубботой») для обсуждения нового соглашения.[136][137][138] Депутаты приняли вторую поправку Летвина с 322 по 306, которая отказала парламенту в одобрении до принятия законодательства, реализующего сделку, и вынудила правительство запросить у ЕС отсрочку Brexit до 31 января 2020 года.[139] Затем измененное предложение было принято депутатами без голосования, поскольку правительство фактически признало свое поражение.[140] 21 октября Спикер Палаты общин Джон Беркоу отклонил запрос правительства о проведении голосования по сделке Brexit, сославшись на свое предыдущее решение отозвать ее.[141]

Вечером 19 октября на Даунинг-стрит, 10 подтвердили, что Борис Джонсон направит в ЕС письмо с просьбой о продлении, но не подпишет его.[142] Президент Совета ЕС Дональд Туск впоследствии подтвердил получение письма, которое Джонсон охарактеризовал как «письмо парламента, а не мое письмо». Кроме того, Джонсон направил второе письмо, в котором выразил мнение, что дальнейшая задержка Брексита будет ошибкой.[143]

Итоги дивизиона объявлены в 14:50. Слева направо: Мэтт Вестерн, Thangam Debbonaire, Стюарт Эндрю и Иэн Стюарт.
Поправка Летвина
Бюллетень →19 октября 2019 г.
да
322 / 634
Нет
306 / 634
Воздержавшиеся
6 / 634
Источники: Рейтер,[144] CommonsГолос[145]

Обсуждение соглашения о выходе (22 октября 2019 г.)

21 октября правительство опубликовало законопроект о соглашении о выходе и предложило депутатам от оппозиции трехдневные дебаты для его тщательного изучения.[146] Правительство представило недавно пересмотренный Закон о выходе из ЕС в Палату общин для обсуждения вечером 22 октября 2019 года.[147] Депутаты проголосовали за повторное чтение законопроекта, которое было принято 329 голосами против 299, и график обсуждения законопроекта, который был отклонен 322 голосами против 308. Перед голосованием Джонсон заявил, что, если его расписание не будет выполнено при поддержке, необходимой для прохождения в парламенте, он откажется от попыток одобрения сделки и будет добиваться всеобщих выборов. После голосования Джонсон объявил, что принятие закона будет приостановлено, пока он проконсультируется с другими лидерами ЕС.[147][148]

2-е чтение законопроекта о соглашении о выходеУтверждение ускоренного графика принятия законопроекта о Brexit
Бюллетень →22 октября 2019 г.Бюллетень →22 октября 2019 г.
Да
329 / 634
Да
308 / 634
Нет
299 / 634
Нет
322 / 634
Воздержавшиеся
6 / 634
Воздержавшиеся
4 / 634
Источники: Рейтер,[148] CommonsГолос[149]Источники: Рейтер,[148] CommonsГолос[150]

Поправки к техническому отзыву (23 октября 2019 г.)

23 октября Палата общин обсудила три технических законодательных акта, касающихся выхода Великобритании из ЕС. Обсуждение законодательства касалось отмены определенных технических положений, закрепленных в законодательстве Великобритании в отношении ЕС. Если голосование будет принято за эти три закона, они вступят в силу только в том случае, если Великобритания в конечном итоге выйдет из ЕС. Три обсуждаемых вопроса касались поправок к действующему законодательству Великобритании с целью отмены 1) положений ЕС о свободе передвижения.[151][152] 2) регулирующий надзор за Великобританией со стороны третьих стран (ЕС)[153] 3) положения о финансовых услугах, кодифицированные ЕС.[154] Все три поправки прошли раздельное голосование, и все три прошли голосование Палаты общин.[155][156][157]

Отмена свободы передвиженияОтмена нормативного надзора ЕС Отмена правил ЕС о финансовых услугах
Бюллетень →23 октября 2019 г.Бюллетень →23 октября 2019 г.Бюллетень →23 октября 2019 г.
Да
315 / 639
Да
315 / 639
Да
315 / 639
Нет
286 / 639
Нет
287 / 639
Нет
284 / 639
Воздержавшиеся
38 / 639
Воздержавшиеся
37 / 639
Воздержавшиеся
40 / 639
Источники: CommonsГолос[155]Источники: CommonsГолос[156]Источники: CommonsГолос[157]

Голоса на 58-м заседании парламента Соединенного Королевства (2019–24)

Смотрите также: Всеобщие выборы в Великобритании 2019

Обсуждение соглашения о выходе (20 декабря 2019 г.)

20 декабря 2019 года, сразу после государственного открытия Парламента после Всеобщие выборы в Великобритании - 2019 (в котором Консервативная партия получила подавляющее большинство в 80 мест), правительство представило еще один законопроект для ратификации своего проекта соглашения о выходе. Он также предложил другой гильотинное движение сократить дебаты по законопроекту.

2-е чтение законопроекта о соглашении о выходеУтверждение ускоренного графика принятия законопроекта о Brexit
Бюллетень →20 декабря 2019 г.Бюллетень →20 декабря 2019 г.
Да
358 / 634
Да
353 / 634
Нет
234 / 634
Нет
243 / 634
Воздержавшиеся
6 / 634
Воздержавшиеся
4 / 634
Источники: www.par Parliament.uk[158], Hansard[159]Источники: www.par Parliament.uk[158], Hansard[160]

Впоследствии предложенная поправка Ян Блэкфорд Третье чтение проиграло с 62 до 329 против, а само чтение прошло с результатом 330–231.

Поправка к законопроекту о BrexitТретье чтение
Бюллетень →9 января 2020 г.Бюллетень →9 января 2020 г.
Да
62 / 634
Да
330 / 634
Нет
329 / 634
Нет
231 / 634
Источники: www.par Parliament.uk[161], Hansard[162]Источники: www.par Parliament.uk[161], Hansard[163]

дальнейшее чтение

  • Симсон Кэрд, Джек (9 февраля 2018 г.). «Парламент и соглашение о выходе:» ​​значимое голосование"". commonslibrary.par Parliament.uk. Библиотека Палаты общин.
  • Скорбь, Доминик (8 февраля 2018 г.). «Брексит и суверенитет парламента: точка зрения оппонента». Подразделение Конституции. Университетский колледж Лондона.

Примечания

  1. ^ Во время рассмотрения в парламенте поправка была переименована с различными номерами пунктов, поскольку другие поправки были добавлены или удалены из Счет, но по окончательной версии законопроекта, получившей Королевское согласие, он стал Разделом 13. В Соединенном Королевстве, Акты парламента есть разделы, тогда как в законопроекте (который ставится перед Парламент пройти) эти разделы называются пунктами.
  2. ^ Великобритания должна была выйти из ЕС 29 марта 2019 года.
  3. ^ Цифра 635 основана на 650 депутатах минус семь депутатов Шинн Фейн, которые следуют политике воздержание и восемь других: спикер Джон Беркоу, заместители спикера (Линдси Хойл, Элеонора Лэнг и Рози Винтертон), не голосующие; и кассирам (в данном случае для Ayes, Венди Мортон и Иэн Стюарт, а для Ноэсов, Вики Фокскрофт и Ник Смит), голоса которых не учитываются.
  4. ^ Число 634 основано на 650 депутатах минус семь депутатов Шинн Фейн, которые следуют политике воздержание и восемь других: спикер Джон Беркоу, заместители спикера (Линдси Хойл, Элеонора Лэнг и Рози Винтертон), не голосующие; и кассирам (в данном случае для Ayes, Эндрю Стивенсон и Иэн Стюарт, а для Ноэсов, Thangam Debbonaire и Ник Дакин), голоса которых не учитываются. Также было вакантное место из-за смерти Пол Флинн.
  5. ^ Число 634 основано на 650 депутатах минус семь депутатов Шинн Фейн, которые следуют политике воздержание и восемь других: спикер Джон Беркоу, заместители спикера (Линдси Хойл, Элеонора Лэнг и Рози Винтертон), не голосующие; и кассирам (в данном случае для Ayes, Эндрю Стивенсон и Крейг Уиттакер, а для Ноэсов, Thangam Debbonaire и Ник Дакин), голоса которых не учитываются. Также было вакантное место из-за смерти Пол Флинн.

Рекомендации

  1. ^ Маер, Люсинда (19 июня 2018 г.). «2. Продолжающиеся дискуссии: 2.1 Полноценное голосование» (PDF). В Маер, Люсинда (ред.). Закон о Европейском союзе (о выходе) 2017–19: пинг-понг. Информационные документы Commons: CBP-8345. Библиотека Палаты общин. стр. 5–9. Получено 7 августа 2018. Остались четыре оставшиеся области, по которым две палаты еще не согласовали текст законопроекта: Значимое голосование: Палата лордов внесла поправки в законопроект о разделении, требуя, чтобы правительство внесло предложение о внесении поправок в конце переговоров по статье 50 ... Из этих четырех областей только предложение о «значимом голосовании» было внесено по разделу, с Правительством проиграли. Остальные три предложения были внесены министрами правительства. Резюме.
  2. ^ а б c «Значимое голосование парламента по Brexit». Instituteforgovernment.org.uk. Институт правительства. 3 декабря 2018 г.. Получено 4 декабря 2018.
  3. ^ а б c «Министры выиграли ключевое голосование по закону о Brexit после уступки». Новости BBC. 12 июн 2018. Получено 14 июн 2018.
  4. ^ «Готовность к Брекситу». Европейская комиссия. Получено 14 июн 2018.
  5. ^ «Высокий суд постановил, что парламент должен проголосовать за применение статьи 50 - как это случилось». Хранитель. 3 ноября 2016 г. В архиве из оригинала 4 ноября 2016 г.. Получено 14 июн 2018.
  6. ^ Фолконбридж, Гай; Холден, Майкл (30 ноября 2016 г.). «Женщина, подающая в суд на британское правительство из-за Брексита, получает поток сексистских и расистских угроз». Business Insider UK. Архивировано из оригинал 4 февраля 2017 г.. Получено 14 июн 2018.
  7. ^ PA (17 января 2017 г.). «Речь Терезы Мэй о Брексите полностью: премьер-министр излагает ее 12 целей для переговоров». Независимый. Получено 14 июн 2018.
  8. ^ Видео и полная стенограмма выступления: Мэй, Тереза (17 января 2017 г.). «Цели правительства на переговорах по выходу из ЕС: выступление премьер-министра | Определенность и ясность: 1. Определенность». Gov.uk. Получено 14 июн 2018.
  9. ^ «Закон о Европейском Союзе (Выход) (Законопроект 5 HC)». Парламент Великобритании. 2017. Архивировано с оригинал 13 июня 2018 г.. Получено 14 июн 2018.
  10. ^ «Закон о Европейском Союзе (Выход) 2017-19 гг.». Законопроекты перед парламентом на 2017-19 гг.> Государственные законопроекты. Парламент Великобритании. Получено 14 июн 2018.
  11. ^ Бойл, Дэнни; Служанка, Джек (18 апреля 2017 г.). «Тереза ​​Мэй объявляет о внеочередных всеобщих выборах 8 июня, чтобы« добиться успеха в Брексите ».'". Телеграф. Получено 14 июн 2018.
  12. ^ Штатный писатель (9 июня 2017 г.). «Всеобщие выборы 2017 года: почему Тереза ​​Мэй назвала выборы?». Новости BBC. В архиве из оригинала 5 сентября 2017 г.. Получено 14 июн 2018.
  13. ^ Купер, Чарли; Кроет, Синтия (2 июля 2017 г.). «Британский парламент получит голосование по окончательной сделке по Brexit». Политический ЕС. Получено 14 июн 2018.
  14. ^ Сима Мальхотра и Дэвид Дэвис (25 октября 2017 г.). Выборочный комитет SM Дэвид Дэвис повторно голосует в парламенте (Видео). Сима Мальхотра через YouTube. 2.05 минут в. Получено 25 августа 2018.
  15. ^ Штатный писатель (25 октября 2017 г.). «Brexit: возможно,« уверенные »депутаты получат голосование перед выходом». Новости BBC. Получено 25 августа 2018.
  16. ^ Штатный писатель (26 октября 2017 г.). «Дэвид Дэвис предупредил депутатов по поводу обещания голосования по Брекситу». Новости BBC. Получено 25 августа 2018.
  17. ^ Астана, Анушка; Мейсон, Ровена (13 декабря 2017 г.). «Повстанцы-консерваторы уверены, что обеспечат« значимое голосование »по сделке Brexit». Хранитель. Получено 25 августа 2018.
  18. ^ а б Остин, Генри (13 декабря 2017 г.). «Голосование за Брексит: 11 депутатов-тори-мятежников, победивших правительство». Независимый. Получено 7 августа 2018.
  19. ^ «Закон о Европейском Союзе (отказе) (Законопроект 5 HC)». Парламент Великобритании. 2017. Архивировано с оригинал 13 июня 2018 г.. Получено 14 июн 2018.
  20. ^ Сэвидж, Майкл (9 декабря 2017 г.). «Тереза ​​Мэй столкнется с первым поражением по закону о Брексите, - говорят повстанцы из палаты общин». Наблюдатель. Получено 25 августа 2018.
  21. ^ Штатный писатель (10 декабря 2017 г.). «Брексит: депутаты призывают к« значимому »голосованию общин». Новости BBC. Получено 19 июн 2018.
  22. ^ «Процедуры утверждения и выполнения соглашений о выходе из ЕС: письменное заявление - HCWS342». Парламент Великобритании. 13 декабря 2017 г.. Получено 14 июн 2018.
  23. ^ Билл Дод (ведущий) и Лаура Смит (репортер) (14 декабря 2017 г.). Депутаты приняли поправку, дающую им `` значимое '' голосование по сделке Brexit (Видео). RT UK через YouTube. Получено 25 августа 2018.: Предыстория поправки Грива (2,15 минуты).
  24. ^ Анна Субри, МП для Broxtowe (13 декабря 2017 г.). «Вопросы премьер-министра». Парламентские дебаты (Hansard). палата общин. col. 399.
  25. ^ Тереза ​​Мэй, премьер-министр (13 декабря 2017 г.). «Вопросы премьер-министра». Парламентские дебаты (Hansard). палата общин. col. 399.
  26. ^ а б «Закон о Европейском Союзе (Выход): Раздел 68». Парламентские дебаты (Hansard). палата общин. 13 декабря 2017.
  27. ^ Штатный писатель (14 декабря 2017 г.). «Тереза ​​Мэй: мы идем к Брекситу, несмотря на голосование». Новости BBC. Получено 19 июн 2018.
  28. ^ Шарман, Джон (14 декабря 2017 г.). «Поправка 7: что это такое и как она меняет Brexit?». Независимый. Получено 14 июн 2018.
  29. ^ Суинфорд, Стивен (14 ноября 2017 г.). «Мятежники Брексита: по крайней мере 15 депутатов-консерваторов восстают против даты отъезда с угрозой объединить усилия с лейбористами». Телеграф. Получено 25 августа 2018.
    Смотрите также:
    Штатный писатель (14 ноября 2017 г.). «Брексит: министры провожают досрочные вызовы закону о выходе из ЕС». Новости BBC. Получено 25 августа 2018.
  30. ^ а б Уокер, Питер (15 июня 2018 г.). «Законопроект о выходе из ЕС: ключевые битвы и чего ожидать дальше». Хранитель. Получено 15 июн 2018. Когда Грив направился в Время вопросов, где он пообещал возобновить переговоры с правительством в лордах, виконт Хейлшем, предложивший первоначальную поправку о значимом голосовании, внес поправку самого Грива в полном объеме.
  31. ^ «Закон о Европейском союзе (о выходе): текст поправки 49». Парламентские дебаты (Hansard). Дом лордов. 30 апреля 2018.
  32. ^ Перкинс, Энн (8 мая 2018 г.). «Законопроект о выходе из ЕС: 14 поражений лордов для правительства». Хранитель. Получено 14 июн 2018.
  33. ^ «Закон о Европейском союзе (о выходе): Отдел по поправке 49». Парламентские дебаты (Hansard). Дом лордов. 30 апреля 2018.
  34. ^ Форсайт, Алекс (30 апреля 2018 г.). «Брексит: поражение правительства в лордах из-за значимого голосования». Новости BBC. Получено 14 июн 2018.
  35. ^ Штатный писатель (8 июня 2018 г.). «Министры смягчают изменения до« значимого »голосования по Brexit». Новости BBC. Получено 14 июн 2018.
  36. ^ а б Сиал, Раджив (10 июня 2018 г.). «Кейр Стармер призывает членов партии Тори проголосовать вместе с лейбористами по вопросу Brexit». Хранитель. Получено 14 июн 2018.
  37. ^ Марр, Андрей (ведущий); Стармер, Кейр (гость) (10 июня 2018 г.). «Кейр Стармер, интервью с Эндрю Марром» (PDF). Шоу Эндрю Марра. BBC One. Получено 14 июн 2018.
  38. ^ Гордон, Том (11 июня 2018 г.). «Гордон Браун говорит, что голосование по Brexit на этой неделе может свергнуть Терезу Мэй». Вестник Шотландии. Получено 14 июн 2018.
  39. ^ «Стадии законопроекта - Закон о Европейском Союзе (Выход) 2017-19 гг.». services.par Parliament.uk. Парламент Великобритании. Получено 14 июн 2018.
  40. ^ «Законопроект о выходе из ЕС возвращается лордам». par Parliament.uk. Парламент Великобритании. Получено 15 июн 2018.
  41. ^ а б Пейн, Адам (12 июня 2018 г.). «Все, что вам нужно знать о вскрытии билля Терезы Мэй о Брексите». Business Insider UK. Получено 14 июн 2018.
  42. ^ «Рассмотрение поправки лордов: законопроект о выходе из Европейского союза». Парламент Великобритании. 12 июня 2017. Архивировано с оригинал 13 июня 2018 г.. Получено 14 июн 2018.
  43. ^ Элгот, Джессика (12 июня 2018 г.). «Brexit: № 10 исключает поддержку компромиссной поправки к законопроекту о выходе из ЕС». Хранитель. Получено 14 июн 2018.
  44. ^ Уоттс, Джо (12 июня 2018 г.). «Министр тори Филлип Ли уходит в отставку из-за Брексита в день решающих голосов о выходе из ЕС». Независимый. Получено 14 июн 2018.
  45. ^ Кентиш, Бенджамин; Кауберн, Эшли; Бьюкен, Лиззи (12 июня 2018 г.). «Голосование по Brexit - как это случилось: Тереза ​​Мэй уступает повстанцам-тори в ходе серьезных переговоров». Независимый. Получено 14 июн 2018.
  46. ^ «Закон о Европейском союзе (выход): раздел 171». Парламентские дебаты (Hansard). палата общин. 12 июня 2018 г. цв. 810–814.
  47. ^ Штатный писатель (13 июня 2018 г.). «Брексит: депутаты говорят, что премьер-министр должен соблюдать« заверения »в отношении роли парламента». Новости BBC. Получено 14 июн 2018.
  48. ^ Ватт, Николас (ведущий); Скорбь, Доминик (гость) (12 июня 2018 г.). «Кейр Стармер, интервью с Николасом Ваттом» (PDF). Newsnight. Би-би-си два. Получено 14 июн 2018.
  49. ^ а б Крерар, Пиппа; Элгот, Джессика; Уокер, Питер (12 июня 2018 г.). «Мэй избегает поражения в законопроекте о Брексите, поскольку повстанцы-консерваторы идут на уступки». Хранитель. Получено 14 июн 2018.
  50. ^ Хаммонд, Стивен (12 июня 2018 г.). «Обновление законопроекта о Европейском Союзе (выход) - День 1». stephenhammond.net. Стивен Хэммонд. Получено 14 июн 2018.
  51. ^ Скотто ди Сантоло, Алессандра (13 июня 2018 г.). "'В высшей степени НЕОТВЕТСТВЕННЫЙ "сторонник тори Брексита" РАЗБИРАЕТ попытку повстанцев "предать британский народ"'". Daily Express. Получено 14 июн 2018.
  52. ^ «Вопросы премьер-министра». Парламентские дебаты (Hansard). палата общин. 13 июня 2018.
  53. ^ Куенсберг, Лаура (13 июня 2018 г.). «Может ли уступка Брексита усилить войну тори?». Новости BBC. Получено 14 июн 2018.
  54. ^ Гринфилд, Патрик; Стюарт, Хизер (14 июня 2018 г.). «Brexit: № 10 исключает поддержку компромиссной поправки к законопроекту о выходе из ЕС». Хранитель. Получено 15 июн 2018.
  55. ^ Штатный писатель (14 июня 2018 г.). «Ведущий бунтарь-консерватор Доминик Грив отвергает компромисс Мэй по Брекситу». Новости BBC. Получено 15 июн 2018.
  56. ^ Штатный писатель (14 июня 2018 г.). "Тереза ​​Мэй настроена на столкновение с Брекситом, поскольку повстанцы считают компромисс с брендом неприемлемым'". Новости ITV. Получено 15 июн 2018.
  57. ^ Штатный писатель (14 июня 2018 г.). "У Терезы Мэй снова началась головная боль Брексита, поскольку консервативные повстанцы считают компромисс премьер-министра" разочаровывающим ".'". Новости ITV. Получено 15 июн 2018.
  58. ^ Сара Смит (хозяин) и Роберт Бакленд (гость) (16 июня 2018). Обсуждение значимого голосования (Телевидение). Воскресная политика. BBC One. Получено 7 августа 2018.
  59. ^ «Закон о Европейском Союзе (Выход): Раздел 1». Парламентские дебаты (Hansard). Дом лордов. 18 июня 2018 г. цв. 1904–1907 гг.
  60. ^ Штатный писатель (18 июня 2018 г.). «Новое поражение Brexit для правительства в Lords». Новости BBC. Получено 7 августа 2018.
  61. ^ «Закон о Европейском союзе (о выходе): раздел 191». Парламентские дебаты (Hansard). палата общин. 20 июня 2018 г. цв. 384–388.
  62. ^ а б Перкинс, Энн; Элгот, Джессика (20 июня 2018 г.). «Значимое голосование Brexit: май победит после того, как повстанцы примут компромисс». Хранитель. Получено 7 августа 2018.
  63. ^ а б «Закон о Европейском Союзе (Выход) 2018 г., ст.13». GOV.UK. Получено 8 августа 2018.
  64. ^ Эллиотт, Фрэнсис; Зеффман, Генри; Райт, Оливер (23 ноября 2018 г.). «Брексит: на май нападают со всех сторон из-за выхода из ЕС». Времена. Титульная страница. Получено 8 декабря 2018.
  65. ^ а б Надежда, Рассел (8 декабря 2018 г.). «Как поражение Премьер-министра Коммонса может изменить ход Брексита». Sky News. Получено 8 декабря 2018.
  66. ^ а б Воан, Ричард (5 декабря 2018 г.). «Унижение для Терезы Мэй, когда депутаты возвращают контроль над« планом Б »Brexit». я (газета). Титульная страница. Получено 8 декабря 2018.
  67. ^ "Поправка (d), г-н Доминик Грив и другие" (PDF). Бумага для заказа № 215: Часть 1. Библиотека Палаты общин. 4 декабря 2018. с. 11. Получено 8 декабря 2018.
  68. ^ «Регламент: 24B. Поправки к ходатайствам о рассмотрении определенных вопросов». Библиотека Палаты общин. 20 апреля 2017 г.. Получено 8 декабря 2018.
  69. ^ "Премьер министр" (PDF). Бумага для заказа № 215: Часть 1. Библиотека Палаты общин. 4 декабря 2018. С. 9–10.. Получено 23 января 2019.
  70. ^ "Премьер министр" (PDF). Бумага для заказа № 228: Часть 1. Библиотека Палаты общин. 9 января 2019. С. 5–6.. Получено 23 января 2019.
  71. ^ "Поправка (а), г-н Доминик Грив и другие" (PDF). Бумага для заказа № 228: Часть 1. Библиотека Палаты общин. 9 января 2019. с. 6. Получено 23 января 2019.
  72. ^ Штатный писатель (9 января 2019 г.). «Брексит: поражение Терезы Мэй на Второй палате общин за 24 часа». Новости BBC. Получено 23 января 2019.
  73. ^ Фокс, Бенджамин (9 января 2019 г.). «Мэй грозит трехдневный крайний срок для нового плана, если она проиграет голосование по Brexit». Еврактив. Получено 10 января 2019.
  74. ^ Штатный писатель (5 декабря 2018 г.). «Brexit: полный список депутатов и то, как они будут голосовать по сделке премьер-министра». Sky News. Получено 5 декабря 2018.
  75. ^ Штатный писатель (10 декабря 2018 г.). «Тереза ​​Мэй отменяет голосование депутатов по ее сделке с Brexit». Новости BBC. Получено 11 декабря 2018.
  76. ^ Эджингтон, Том (15 января 2019 г.). «Проверка реальности: каковы самые большие поражения правительства?». Новости BBC. Получено 16 января 2019.
  77. ^ а б Штатный писатель (15 января 2019 г.). «Брексит: как мой депутат проголосовал за сделку Терезы Мэй?». Новости BBC. Получено 16 января 2019.
  78. ^ Штатный писатель (15 января 2019 г.). «Брексит: большинство парламентариев Уэльса проголосуют против сделки с ЕС». Новости BBC. Получено 16 января 2019.
  79. ^ а б c «Закон о Европейском Союзе (Выход): Раздел 293». Парламентские дебаты (Hansard). палата общин. 15 января 2019.
  80. ^ Штатный писатель (15 января 2019 г.). «Информационная панель: большое голосование Великобритании за Брексит - что происходит в парламенте?». Рейтер. Получено 16 января 2019.
  81. ^ Штатный писатель (16 января 2019 г.). «Правительство Мэй пережило вотум недоверия». Новости BBC. Получено 23 января 2019.
  82. ^ «Поправки к Brexit: ключевые поправки к сделке Терезы Мэй, за которую сегодня проголосовали депутаты», Вечерний стандарт, 29 января 2019
  83. ^ Штатный писатель (29 января 2019 г.). «Поправки к Brexit: за что голосовали депутаты и каковы были результаты?». Новости BBC. Получено 29 января 2019.
  84. ^ Лавгроув, Саймон (29 января 2019). «Соединенное Королевство (и постановление ЕС): депутаты отклоняют все поправки к плану Brexit Терезы Мэй, кроме двух». регуляцияtomorrow.com/eu. Финансовые услуги: регулирование завтра. Получено 29 января 2019.
  85. ^ «Закон о Европейском Союзе (Выход) 2018 - Hansard». hansard.par Parliament.uk.
  86. ^ Тереза ​​Мэй, премьер-министр (29 января 2019 г.). «Закон о выходе из Европейского Союза 2018 г.». Парламентские дебаты (Hansard). палата общин. col. 671. Прежде всего, как я уже сказал, мы вернем пересмотренную сделку в эту палату для второго значимого голосования, как только мы сможем. Хотя мы хотим, чтобы Палата представителей поддержала эту сделку, в противном случае мы, как и раньше, внесем поправку для обсуждения на следующий день. Более того, если мы не представим пересмотренную сделку обратно в эту палату к среде, 13 февраля, мы сделаем заявление и, опять же, внесем поправку для обсуждения на следующий день.
  87. ^ «Заявление премьер-министра Палате общин по поводу Brexit: 12 февраля 2019 года». GOV.UK.
  88. ^ Штатный писатель (14 февраля 2019 г.). «Поправки к Brexit: за что голосовали депутаты и каковы были результаты?». Новости BBC. Получено 15 февраля 2019.
  89. ^ а б «Выход Великобритании из ЕС». Парламентские дебаты (Hansard). палата общин. 27 февраля 2019.
  90. ^ «Парламентские дела на вторник, 12 марта 2019 года». services.par Parliament.uk. Парламент Великобритании. 7 марта 2019 г.. Получено 8 марта 2019.
  91. ^ «Депутаты снова отвергают сделку Мэй о выходе из ЕС». 13 марта 2019 г.. Получено 13 марта 2019.
  92. ^ Ругви, Фрэнсис. «Депутат Морей пропустит голосование по Brexit, чтобы быть рядом с женой, когда у нее начнутся схватки». Пресса и журнал. Получено 13 марта 2019.
  93. ^ а б c «Закон о Европейском Союзе (Выход): Раздел 354». Парламентские дебаты (Hansard). палата общин. 12 марта 2019.
  94. ^ Лаура Хьюз (13 марта 2019 г.). «Тереза ​​Мэй планирует проголосовать за блокирование Брексита без сделки». Financial Times. Получено 13 марта 2019.
  95. ^ «Парламентское дело на 13 марта». services.par Parliament.uk. Получено 13 марта 2019.
  96. ^ а б «Выход Великобритании из Европейского Союза - Hansard». hansard.par Parliament.uk. Получено 14 марта 2019.
  97. ^ «Ключевое голосование по Brexit как« значимое голосование »возвращается в палату общин - новости из парламента». Парламент Великобритании. Получено 13 марта 2019.
  98. ^ а б «Премьер-министр проведет третье голосование за сделку по Brexit для депутатов». 14 марта 2019 г.. Получено 14 марта 2019.
  99. ^ «Следующие шаги парламента по Brexit». Институт Правительства. 23 января 2019 г.. Получено 14 марта 2019.
  100. ^ «Депутаты отклоняют второй референдум по Brexit 334 голосами против 85». BBC. 14 марта 2019 г.. Получено 15 марта 2019.
  101. ^ Джон Беркоу, Спикер Палаты общин (18 марта 2019 г.). «Заявление спикера». Парламентские дебаты (Hansard). 656. палата общин.
  102. ^ Элгот, Джессика (18 марта 2019 г.). «Брексит: Джон Беркоу исключает третье значимое голосование по той же сделке». Хранитель. Получено 12 апреля 2019.
  103. ^ Эллиотт, Марк (28 марта 2019 г.). «Значимое голосование 3: правовые последствия разделения Соглашения о выходе и Политической декларации». publiclawforeveryone.com. Публичное право для всех. Получено 12 апреля 2019.
  104. ^ "Парламент Великобритании: парламентский календарь". services.par Parliament.uk. Получено 29 марта 2019.
  105. ^ «Депутаты голосуют по плану отсрочки Brexit». Новости BBC. 29 марта 2019 г.. Получено 29 марта 2019.
  106. ^ а б c «Закон о Европейском Союзе (Выход): Раздел 354». Парламентские дебаты (Hansard). палата общин. 29 марта 2019.
  107. ^ «Брексит: за что голосуют депутаты?». BBC.co.uk/News. 1 апреля 2019 г.. Получено 1 апреля 2019.
  108. ^ «Брексит: лейбористы поддержат предложение ЕС в норвежском стиле». BBC.co.uk/News. 1 апреля 2019 г.. Получено 1 апреля 2019.
  109. ^ Оделл, Марк (1 апреля 2019 г.). «Спикер призывает депутатов голосовать». Financial Times. Получено 2 апреля 2019.
  110. ^ «Палата общин снова отвергает все варианты Brexit». Политическая Европа. 1 апреля 2019 г.. Получено 2 апреля 2019.
  111. ^ «Последнее: британские законодатели голосуют за предотвращение выхода Великобритании из ЕС без сделки». APNews.com. Ассошиэйтед Пресс. 3 апреля 2019 г.. Получено 11 апреля 2019.
  112. ^ а б Джеймс, Уильям; Маклеллан, Кайли; МакАскилл, Эндрю (3 апреля 2019 г.). «Британский парламент отвергает план проведения дополнительных индикативных голосований по Brexit в понедельник». Reuters.com. Получено 3 апреля 2019.
  113. ^ "Поправка (а) к движению по делам палаты представителей". CommonsVotes.DigiMinister.com. 3 апреля 2019 г.. Получено 3 апреля 2019.
  114. ^ Стюарт, Хизер; Элгот, Джессика (29 марта 2019 г.). «Мэй надеется провести четвертое голосование по сделке Brexit». Хранитель. Получено 29 марта 2019.
  115. ^ Эльвазер, Шамс (14 мая 2019 г.). «Тереза ​​Мэй в четвертый раз поставит на голосование ее сделку по Brexit». CNN. Получено 15 мая 2019.
  116. ^ «Голосование по Brexit в парламенте Великобритании отложено до 4 июня». Radio France Internationale. 23 мая 2019. Получено 23 мая 2019.
  117. ^ Перроден, Фрэнсис; Отте (позже), Бен Куинн (ранее); Джедидаджа; Проктор, Кейт; Уивер, Мэтью; Каррелл, Северин (28 августа 2019 г.). «Приостановление работы парламента: депутаты реагируют с яростью, и Дэвидсон собирается уйти после переезда Джонсона - как это и произошло». Хранитель. ISSN 0261-3077. Получено 3 сентября 2019.
  118. ^ Press, The Associated (2 сентября 2019 г.). «Нет сделки? В парламенте Великобритании ожидаются интенсивные дебаты по поводу Brexit». Нью-Йорк Таймс. ISSN 0362-4331. Получено 4 сентября 2019.
  119. ^ «Раскрыты детали« последнего шанса »Билла заблокировать Брексит без сделки». Новости ITV. Получено 4 сентября 2019.
  120. ^ «Разъяснено: процесс SO24, который депутаты могли бы использовать, чтобы попытаться помешать Борису Джонсону». Новости ITV. Получено 4 сентября 2019.
  121. ^ Кроукрофт, Орландо (2 сентября 2019 г.). "Что такое Постоянное поручение 24?". Евроньюс. Получено 4 сентября 2019.
  122. ^ Стюарт, Хизер; Уокер, Питер (3 сентября 2019 г.). «Борис Джонсон будет добиваться избрания после того, как мятежные тори нанесут поражение палате общин». Хранитель. ISSN 0261-3077. Получено 4 сентября 2019.
  123. ^ Кирк, Эшли; Скотт, Патрик (4 сентября 2019 г.). «Голосование за Брексит без сделки: посмотрите, как проголосовал ваш депутат, поскольку список повстанцев-тори растет». Телеграф. ISSN 0307-1235. Получено 4 сентября 2019.
  124. ^ «Депутаты отклонили призыв Бориса Джонсона к всеобщим выборам». Новости BBC. 4 сентября 2019 г.. Получено 4 сентября 2019.
  125. ^ «Брексит без сделки официально заблокирован законом». метро. 9 сентября 2019 г.. Получено 9 сентября 2019.
  126. ^ Брексит: депутаты приказали Борису Джонсону передать правительству сообщения о приостановке работы парламента и планировании без сделки, Эшли Коуберн, 9 сентября 2019 г., сайт Independent.co.uk.
  127. ^ «Брексит: вторая попытка Бориса Джонсона спровоцировать выборы провалилась». Новости BBC. 10 сентября 2019 г.. Получено 10 сентября 2019.
  128. ^ «Брексит: протесты перед началом пятинедельной приостановки работы парламента». Новости BBC. BBC. 10 сентября 2019 г.. Получено 10 сентября 2019.
  129. ^ Боукотт, Оуэн (24 сентября 2019 г.). «Приостановление работы Бориса Джонсона в парламенте незаконно, постановление Верховного суда». Хранитель. Получено 24 сентября 2019.
  130. ^ «Верховный суд: приостановление работы парламента было незаконным, постановление судей». Новости BBC. 24 сентября 2019 г.. Получено 24 сентября 2019.
  131. ^ Р. (Миллер) (податель апелляции) против премьер-министра (ответчик) и Cherry & Ors (ответчики) против генерального прокурора Шотландии (податель апелляции) (Шотландия), [2019] UKSC 41 (24 сентября 2019 г.).
  132. ^ «Джонсон защищает язык после критики со стороны депутатов». Новости BBC. 26 сентября 2019 г.. Получено 26 сентября 2019.
  133. ^ «Борис Джонсон отказывается извиняться за язык о Джо Кокс». Хранитель. 26 сентября 2019 г.. Получено 26 сентября 2019.
  134. ^ «Пророгация парламента Великобритании: остановка работы начинается после спокойной церемонии, поскольку нависла угроза выхода Великобритании из ЕС без сделки». Лондонский вечерний стандарт. 8 октября 2019 г.. Получено 9 октября 2019.
  135. ^ Эллятт, Холли (17 октября 2019 г.). «Великобритания и ЕС договорились о новой сделке по Brexit, - говорит Борис Джонсон». CNBC. NBC. Получено 19 октября 2019.
  136. ^ «Brexit: специальное заседание для депутатов, которые решат будущее Великобритании». Новости BBC. 9 октября 2019 г.. Получено 9 октября 2019.
  137. ^ Мерфи, Саймон (9 октября 2019 г.). «Парламент готовится к вскрытию брексита 19 октября». Хранитель. Получено 9 октября 2019.
  138. ^ «Суперсуббота Brexit: ваш путеводитель к большому дню». Хранитель. Медиа Группа Гардиан. 19 октября 2019 г.. Получено 19 октября 2019.
  139. ^ Стюарт, Хизер; Проктор, Кейт (19 октября 2019 г.). "Депутаты притормозили сделку Бориса Джонсона о Брексите поправкой к повстанцам". Хранитель. ISSN 0261-3077. Получено 19 октября 2019.
  140. ^ «Субботнее голосование по Brexit в парламенте: что происходит сейчас?». Новости BBC. 22 октября 2019 г.. Получено 22 октября 2019.
  141. ^ «Голосование депутатов по сделке Brexit исключено спикером». Новости BBC. 21 октября 2019 г.. Получено 21 октября 2019.
  142. ^ «Brexit: премьер-министр отправляет письмо в Брюссель с просьбой о дальнейшей отсрочке». Новости BBC. 19 октября 2019 г.. Получено 19 октября 2019.
  143. ^ «Brexit: премьер-министр отправляет письмо в Брюссель с просьбой о дальнейшей отсрочке». Новости BBC. BBC. 20 октября 2019 г.. Получено 20 октября 2019.
  144. ^ Джеймс, Уильям; Пайпер, Элизабет; Маклеллан, Кайли (19 октября 2019 г.). «Джонсон дерзок после того, как британский парламент проголосовал за отсрочку Brexit». Reuters.com. Получено 19 октября 2019.
  145. ^ Поправка г-на Летвина (а) к предложению Правительства по разделу 1 (1) (а) Закона о Европейском Союзе (Выход) (№ 2) 2019 г. и разделу 13 (1) (b) Европейского Союза (Выход) Закон 2018 ". CommonsVotes.DigiMinister.com. 19 октября 2019 г.. Получено 19 октября 2019.
  146. ^ «Правительство публикует закон о Брексите». BBC.co.uk/News. Новости BBC. 21 октября 2019 г.. Получено 22 октября 2019.
  147. ^ а б «Депутаты отвергают график принятия законопроекта о Brexit». BBC.co.uk/News. Новости BBC. 22 октября 2019 г.. Получено 22 октября 2019.
  148. ^ а б c Джеймс, Уильям; Маклеллан, Кайли; Пайпер, Элизабет (22 октября 2019 г.). «Брексит в хаосе после того, как парламент нарушил график ратификации Джонсона». Reuters.com. Получено 22 октября 2019.
  149. ^ «Второе чтение: законопроект о Европейском союзе (Соглашение о выходе)». CommonsVotes.DigiMinister.com. 22 октября 2019 г.. Получено 22 октября 2019.
  150. ^ «Программа: закон Европейского Союза (Соглашение о выходе)». CommonsVotes.DigiMinister.com. 22 октября 2019 г.. Получено 22 октября 2019.
  151. ^ «Великобритания планирует немедленно положить конец свободе передвижения в ЕС из-за Брексита без сделки». Reuters.com. Рейтер. 19 августа 2019 г.. Получено 24 октября 2019.
  152. ^ «Правила о свободе создания и свободном перемещении услуг (выход из ЕС) 2019». Legislation.gov.uk. Правительство Великобритании. Получено 24 октября 2019.
  153. ^ «Регламент о внешних аудиторах и аудиторах третьих стран (поправка) (выход из ЕС) 2019 г.». Legislation.gov.uk. Правительство Великобритании. 1 февраля 2019 г.. Получено 24 октября 2019.
  154. ^ «Правила о финансовых услугах (Разное) (Поправка) (Выход из ЕС) (№ 3) 2019» (PDF). Legislation.gov.uk. Правительство Великобритании. 24 октября 2019 г.. Получено 24 октября 2019.
  155. ^ а б «Проект Правил о свободе создания и свободном перемещении услуг (выход из ЕС) 2019». CommonsVotes.DigiMinister.com. 23 октября 2019 г.. Получено 24 октября 2019.
  156. ^ а б «Проект положений о внешних аудиторах, аудиторах третьих стран и Международных стандартах бухгалтерского учета (поправка) (выход из ЕС) 2019 г.». CommonsVotes.DigiMinister.com. 23 октября 2019 г.. Получено 24 октября 2019.
  157. ^ а б «Правила выхода из Европейского Союза (финансовые услуги) (Разное) (Поправка) (Выход из ЕС) (№ 3) 2019». CommonsVotes.DigiMinister.com. 23 октября 2019 г.. Получено 24 октября 2019.
  158. ^ а б «Депутаты проходят второе чтение законопроекта о соглашении о выходе». 20 декабря 2019 г.. Получено 21 декабря 2019.
  159. ^ «Закон о Европейском Союзе (Соглашение о выходе): Раздел 1». Парламентские дебаты (Hansard). Палата общин. 20 декабря 2019 г.. Получено 25 января 2020.
  160. ^ «Закон о Европейском Союзе (Соглашение о выходе): Раздел 2». Парламентские дебаты (Hansard). Палата общин. 20 декабря 2019 г.. Получено 25 января 2020.
  161. ^ а б «Законопроект о Брексите прошел стадию Общего собрания». 9 января 2020 г.. Получено 10 января 2020.
  162. ^ «Закон о Европейском Союзе (Соглашение о выходе): Раздел 13». Парламентские дебаты (Hansard). Палата общин. 9 января 2019 г.. Получено 25 января 2020.
  163. ^ «Закон о Европейском Союзе (Соглашение о выходе): Раздел 14». Парламентские дебаты (Hansard). Палата общин. 9 января 2019 г.. Получено 25 января 2020.

внешняя ссылка