WikiDer > Персидские существительные
 | Эта статья не цитировать любой источники. (Декабрь 2009 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
Персидские существительные не иметь грамматический род, а дело маркеры были значительно уменьшены с тех пор, как Древнеперсидский- обе характеристики контактные языки. Существительные на персидском теперь помечены знаком постположительный только для специфический винительный падеж; остальные наклонные падежи помечены предлогами.
Происхождение существительного
Существительные на персидском языке могут быть образованы с помощью ряда продуктивных суффиксов и аффиксов. В этом примере показаны некоторые возможные производные от слова дан, настоящее основание глагола Данестан, "знать":
- dān + -eš → данеш, "знание"
- дан + -а → дана, "мудрый"
- dāneš + -команда → данешманд, "ученый"
- dāneš + -ik → dānešik, "научный"
- dāneš + -gāh → dānešgāh, "Университет"
- dāneš + -kade → dāneškade, "колледж"
- dāneš + āmuz → dānešāmuz, "студент"
- dāneš + -ju → dānešju, "студент университета"
- dāneš + pažuh → dānešpažuh, «доуниверситетский студент»
Владение
Владение выражается специальными маркерами: если владелец фигурирует в предложении после вещи владения, то Ezafe может быть использовано; в противном случае, альтернативно, используется местоименная энклитика родительного падежа.
| Человек | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| 1-й | являюсь | Emān |
| 2-й | в | этан |
| 3-й | в качестве | эшан |
Ezafe
اضافه (Ezafe) (ez) конструкция обозначает определенные отношения между персидскими словами, среди которых: владение, квалификация (прилагательное-существительное), титулы (мистер, миссис) и имена (имя и фамилия). Она похожа, но не идентична арабской конструкции idaafa (إضافة).
Эзафе обозначается короткой гласной касра (ـِ е). Поскольку короткие гласные обычно не пишутся на персидском языке, они обычно не появляются в тексте (исключения перечислены ниже), но их можно услышать в разговорной речи на персидском языке. Ниже приведены некоторые примеры использования конструкции ezafe.
- Владение:
کتاب من - ke'tab-e mænбуквально «книга обо мне» означает «моя книга»
- Квалификация:
دختر زیبا dox'tær-e zī'bā, буквально "красивая девушка" означает "красивая девушка"
- Несколько слов могут быть связаны посредством конструкции ezafa, как в следующем примере владения и квалификации:
دختر زیبای دوستم dox'tær-e zī'bā-ye пыль-m, буквально «девушка красивой подруги моей», означает «красивая дочь моего друга».
И: دختر دوست زیبایم dox'tær-e dūst-e zī'bā-ym, буквально «подруга красивой моей», означает «дочь моей прекрасной подруги». (Doxtær может означать либо девочку, либо дочь, в зависимости от контекста.)
Исключения правописания: Ezafe, хотя и произносится в устной речи, обычно не пишется, но в следующих двух случаях, когда речь идет о словах, оканчивающихся на гласные, он проявляется письменно.
- В случае «хе» обычное «хе» заменяется «хе-йе», которое представляет собой «хе» с маленьким «йе» сверху. Пример:
дом = خانه / xā'ne /
дом моего друга = خانهٔ دوستم / xā'ne-ye dūstæm /
Вариант написания для этого был бы нормальным он с несвязанным вы следующий. Это написание встречается редко и также не соответствует стандартной орфографии Академия персидского языка и литературы.
дом моего друга = خانهی دوستم / xā'ne-ye dūstæm /
- Если существительное или прилагательное оканчивается на alef (ا), а другое существительное или прилагательное присоединено к нему в соотношении ezafe (ـِ), буква yeh (ی) должна быть добавлена к концу слова, чтобы нести звук дополнительного слог. Пример:
воздух / погода = هوا / hæ'vā /
"Погода Тегерана" = هوای تهران / hæ'vā-ye tεh'rān /
ПРИМЕЧАНИЕ: Ezafe может быть написан с использованием диакритического маркера, представляющего короткий гласный zir, также известный как касра. Это выглядит так:
کتابِ من - моя книга (обратите внимание на небольшую наклонную линию под крайним левым символом в крайнем правом слове здесь и в следующем примере; вам может потребоваться увеличить размер шрифта, чтобы действительно видеть его)
دخترِ زیبای دوستم - прекрасная дочь моего друга
Плюрализация
Самая распространенная и продуктивная форма множественного числа персидских существительных - это суффикс ха (ها). Обычно это слово используется для существительных, отличных от человека. Другой производительный суффикс множественного числа - ан (ان), используется для человеческих существительных (с альтернативными формами gān (گان) после краткой гласной е и янь (یان) после других гласных). Многие существительные, заимствованные из арабских женских форм, образуют множественное число, используя в (ات) суффикс. Существительные, заимствованные из арабских человеческих форм, часто имеют множественное число, используя в (ین). Самый сложный тип образования множественного числа существительных - для класса арабского языка. сломанные множественные числа, которые образуются за счет чередования внутренних гласных. Эти существительные имеют множественное число в персидском языке, как и их аналоги в арабском языке.
В разговорном персидском языке суффикс множественного числа -ха (произносится -а после согласных) может использоваться практически со всеми существительными, даже если они принимают ан-множественное или арабское множественное число в литературном письменном языке. Например, можно сказать мардха (или же мард-а) вместо стандартных Мардан ("люди").