WikiDer > Dari

Daric (دری, Darī) oder Dari-Persisch (فارسی دری, Farsīy und Darīī), auch bekannt als Ostpersisch, ist eine Vielzahl von persisch, hauptsächlich gesprochen in Afghanistan.

Afghanistan

Persisch ist eine Amtssprache in Afghanistan und wird von etwa der Hälfte der Bevölkerung als Muttersprache gesprochen.^[1] Darüber hinaus wird es auch von den meisten gebildeten Personen beherrscht und fungiert als Lingua franca zwischen den verschiedenen Bevölkerungsgruppen. Afghanen nennen es persisch wie die Iraner und die Tadschiken auch persisch (Farsia auf Persisch), aber seit 1964 in Afghanistan der Name "Dari" (von "darbari" = Sprache der darbar, der Königshof), offiziell aus politischen Gründen verwendet.

Zur legalen Verwendung in Die Niederlande hat die Rat für Prozesskostenhilfe offiziell festgelegt, dass Farsi und Dari als separate Sprachen betrachtet werden sollten.^[2]

Eigenschaften

Dari oder Ostpersisch, wie es heute in Afghanistan gesprochen wird, unterscheidet sich vom Iranischen oder Westpersischen unter anderem dadurch, dass die Sprache in Afghanistan in einer "reineren" Form geblieben ist. Dieser Unterschied kam erst im späten 18. Jahrhundert, als der Iran verstärkt mit Turkvölkern in Kontakt kam, unter dessen Einfluss geriet und lange Zeit von Dynastien mit türkischem Hintergrund regiert wurde. Afghanistan wiederum war weniger einflussreich geworden und behielt so das Persische mehr in seiner ursprünglichen Form bei. Auch der Akzent ist anders.

Dari hat zwar einerseits mehr vom ursprünglichen Persischen beibehalten, andererseits aber auch mehr Fremdwörter aus dem Englischen übernommen.

Auch in der Bedeutungsnuance gibt es Unterschiede: Im iranischen Persisch zum Beispiel Arabisch, das Wort für Arabisch, auch eine Konnotation von unkultiviert oder Rau, die es in Dari nicht gibt.

Andere Länder

In weiten Teilen der Indischer Subkontinent Persisch war jahrhundertelang sowohl die Regierungssprache als auch die Sprache der vorherrschenden Kultur, bis die Briten es 1843 beendeten. Sie leben immer noch verstreut Pakistan kleine Gemeinden, die Persisch verwenden. Ihre Zahl wird auf etwa 24 bis 25 Millionen geschätzt.^[3]