WikiDer > Питтсбург, Калифорния

Pittsburg, California
Город Питтсбург

(ранее) Black Diamond и
Нью-Йорк Тихого океана[1]
Город
Питтсбургский променад
Псевдоним (ы):
"П-мир" "Бург"
Девиз (ы):
Ворота в Дельту!
Расположение в округе Контра-Коста и штате Калифорния
Расположение в Округ Контра-Коста и штат Калифорния
Город Питтсбург расположен в США.
Город Питтсбург
Город Питтсбург
Расположение в США
Координаты: 38 ° 01′41 ″ с.ш. 121 ° 53′05 ″ з.д. / 38,02806 ° с.ш.121,88472 ° з.д. / 38.02806; -121.88472Координаты: 38 ° 01′41 ″ с.ш. 121 ° 53′05 ″ з.д. / 38,02806 ° с.ш.121,88472 ° з.д. / 38.02806; -121.88472
СтранаСоединенные Штаты
СостояниеКалифорния
округContra Costa
Зарегистрировано25 июня 1903 г.[2]
Правительство
• ТипГород общего права
• МэрДжелани Убийства [3]
 • Сенатор штатаСтив Глейзер (D)[4]
 • Государственное собраниеДжим Фрейзер (D) и
Тим Грейсон (D)[5]
 • Конгресс СШАМарк ДеСолнье (D)[6]
Площадь
• Общий19,71 кв. Миль (51,05 км2)
• Земельные участки17,64 кв. Мили (45,69 км2)
• Вода2,07 квадратных миль (5,36 км2)  10.11%
Высота26 футов (8 м)
численность населения
 (2010)
• Общий63,264
• Оценивать
(2019)[9]
72,588
• Плотность4114,73 / кв. Миль (1588,73 / км2)
Часовой поясUTC-8 (Тихоокеанское стандартное время)
• Летом (Летнее время)UTC-7 (Тихоокеанское летнее время)
почтовый индекс
94565
Код (а) города925
Код FIPS06-57456
GNIS идентификаторы функций1659783, 2411430
Интернет сайтwww.ci.pittsburg.ca.нас

Питтсбург это город в Округ Контра-Коста, Калифорния, Соединенные Штаты. Это промышленный пригород расположен на южном берегу Suisun Bay в East Bay регион Область залива Сан-Франциско, и является частью Сакраменто - Дельта реки Сан-Хоакин площадь. Население составляло 63264 человека. Перепись населения США 2010 года.

История

В 1849 г. полковник Джонатан Д. Стивенсон (из Нью-Йорка) купил Ранчо Лос Меданос земельный грант, и заложил город, который он назвал Нью-Йорк Тихого океана.[10] К 1850 году это предприятие провалилось.[10] С открытием угля в соседнем городе Nortonville, место стало портом для добычи угля и получило название Black Diamond, в честь горнодобывающей фирмы[10] который построил Железная дорога по добыче угля Black Diamond оттуда в Нортонвилл.[11] Из-за промышленного потенциала этого места в 1909 году было предложено переименовать его в Питтсбург.[10]

Питтсбург, первоначально поселившийся в 1839 году, назывался сначала «Нью-Йорк Лендинг», затем «Черный бриллиант», прежде чем граждане проголосовали за «Питтсбург» 11 февраля 1911 года. Название было выбрано в честь Питтсбург, Пенсильвания, поскольку оба города имеют общее наследие сталелитейной и горнодобывающей промышленности.[12] Это переименование произошло в то время, когда название Питтсбург, Пенсильвания чаще пишется без буквы «h».[13]

Завод Columbia Steel на Ловеридж-роуд в Питтсбурге был основан в 1910 году.

В 1910 году Columbia Steel открыла свой сталелитейный завод в Калифорнии в Питтсбурге с одним литейным цехом и командой из 60 сотрудников. Здесь производились стальные отливки для дноуглубительной, лесной и судостроительной промышленности. В 1930 году Columbia стала дочерней компанией Стальная компания США. Завод продолжал расти до начала 1950-х годов, достигнув максимальной численности сотрудников в 5200 человек, когда рынки сбыта его продукции рухнули. Материнская компания (к 1986 году переименованная в USS Company) объединилась с корейской Pohang Iron and Steel Company. Вместе они инвестировали 450 миллионов долларов, превратив завод в Питтсбурге в современный завод плоского проката, переименованный в USS-Posco. По состоянию на 1999 г. на предприятии работало 970 рабочих, и он отгружал более 1,6 млн. Тонн стали в год более чем 175 клиентам на западе США, Мексике, Канаде и других странах. Тихоокеанский рубеж.[14]

Оригинальные фасады городской территории расположены в дельте реки Сакраменто / Сан-Хоакин, что отражает его происхождение как глубоководный речной порт. (С 1 января 2007 года закон штата [Закон о собрании 2324] позволил городу управлять собственной береговой линией для коммерческого развития и последующих операций порта). С начала 1900-х годов город рос вглубь страны на юг, затем распространился на восток и запад вдоль Государственный маршрут 4, теперь автострада перевозит жителя пассажиры на работу в Залив Сан-Франциско-Окленд Область, край. При этом бывший город Корнуолл, Калифорния был поглощен. По данным переписи 2000 года, в городе проживало 56 769 человек.[15]

Лагерь Стоунмэн, расположенный в этом районе, был основным плацдармом для Армия США в течение Вторая Мировая Война и Корейская война.

Почтовое отделение впервые открылось в 1868 году как Black Diamond, а в 1911 году изменило свое название на городское.[10]

Экономика

Город имеет обширную историю добычи угля и промышленного развития с конца 1800-х годов с USS-POSCO Industries (совместное предприятие между Сталь США и ПОСКО Южной Кореи) и Кортева (ранее Dow Chemical Company) поддержание крупных заводов в Питтсбурге.[14]

Лучшие работодатели

Согласно всеобъемлющему годовому финансовому отчету города за 2009 год,[16] Лучшие работодатели в городе:

#Работодатель# сотрудников
1Питтсбургский объединенный школьный округ965
2USS-ПОСКО Отрасли700
3Колледж Лос Меданос640
4Компания Dow Chemical400
5Город Питтсбург268
6Карденас (супермаркет)250
7Анжелика220
7Рамар Фудс220
7Wal-Mart220
10WinCo Foods200

Вагонный завод Bombardier

15 июня 2019 г. East Bay Times сообщил, что канадская компания, Bombardier, Inc. переезжает на бывший склад в Питтсбурге, где будет производить вагоны, предназначенные для клиентов с Тихоокеанского побережья. Bombardier арендует 122750 квадратных футов (11404 кв.2) здания, в то время как владелец Hitachi Corp. сохранит за собой около 67000 квадратных футов (6200 кв.2). В начале 2019 года система Bay Area Rapid Transit (BART) объявила, что заменит свой существующий парк из 669 автомобилей на 775 автомобилей новой конструкции, а недавно вела переговоры о покупке еще 425 автомобилей.[17]

Bombardier планирует открыть завод в Питтсбурге в сентябре 2019 года с первоначальным штатом в 50 человек, которые будут работать над автомобилями для нового контракта с BART, а в течение пяти лет их число вырастет примерно до 150.[17]

Bombardier - один из самых активных поставщиков вагонов, и официальные лица считают, что Питтсбург существенно улучшит его конкурентные позиции. В США большая часть финансирования этого оборудования предоставляется федеральным правительством, которое требует, чтобы большая часть работ выполнялась на единственном производственном предприятии компании Bombardier в США в Платтсбурге, штат Нью-Йорк.[17]

Компания также имеет ряд других важных контрактов на Западном побережье, в том числе:

  • Техническое обслуживание системы воздушных поездов в международном аэропорту Сан-Франциско (SFO);
  • поставляет железнодорожный парк для системы метро Лос-Анджелеса;
  • поставка вагонов поездов Coast и Sprinter для транзитного района Северного округа Сан-Диего;
  • первоначальный проект автоматизированной системы перемещения людей в международном аэропорту Лос-Анджелеса (LAX).[17]

География

Город Питтсбург расположен в 37 милях к северо-востоку от Сан-Франциско, 29 миль к северо-востоку от Окленд, Калифорния, В 60 милях к северу от Сан - Хосе и в 65 милях к югу от Сакраменто, Калифорния. Питтсбург граничит с некорпоративным сообществом Бэй-Пойнт, Калифорния на западе город Конкорд, Калифорния на юго-запад и Антиохия, Калифорния на восток. В Suisun Bay находится прямо к северу от города и соединяет Залив Сан-Франциско к Сакраменто и Сан-Хоакин реки.[18][19]

Климат

В Питтсбурге жаркое лето средиземноморский климат (Классификация климатов Кеппена Csa), граничащий с Полузасушливый климат из-за Mt. Diablo тень дождя в округе Ист Контра Коста.[20]

Климатические данные для Питтсбурга, Калифорния
МесяцЯнвФевМарАпрМайИюнИюлАвгСенОктябрьНояДекабрьГод
Средняя высокая ° F (° C)57.6
(14.2)		60.1
(15.6)		71.1
(21.7)		79.0
(26.1)		86.0
(30.0)		91.0
(32.8)		90.0
(32.2)		86.0
(30.0)		78.1
(25.6)		64.9
(18.3)		64.0
(17.8)		54.0
(12.2)		73.0
(22.8)
Средняя низкая ° F (° C)37.9
(3.3)		41.0
(5.0)		46.9
(8.3)		52.0
(11.1)		57.0
(13.9)		57.9
(14.4)		57.9
(14.4)		55.9
(13.3)		51.1
(10.6)		44.1
(6.7)		44.1
(6.7)		36.0
(2.2)		48.6
(9.2)
Средний осадки дюймы (мм)2.72
(69)		2.51
(64)		2.16
(55)		0.73
(19)		0.47
(12)		0.09
(2.3)		0.03
(0.76)		0.03
(0.76)		0.24
(6.1)		0.76
(19)		1.77
(45)		1.89
(48)		13.33
(339)
Источник: [21]

Транспорт

Станция метро Pittsburg / Bay Point BART

В городе два БАРТ станции, Станция Питтсбург / Бэй Пойнт расположен на Бейли-роуд и Шоссе 4 возле Bay Point и Центральный вокзал Питтсбурга расположен на проспекте Железной дороги и Шоссе 4.[22] Tri Delta Transit обеспечивает автобусное сообщение в области. Маршрут штата Калифорния 4 делит город пополам с запада на восток.

Образование

Питтсбург является домом для Колледж Лос Меданос,[23] двухлетний общественный колледж это часть Округ Общинного колледжа Contra Costa. Название колледжа происходит от названия Ранчо Лос Меданосодин из земельных грантов, предоставленных мексиканским правительством во время его суверенитета над Калифорнией с 1821 по 1846 год; Los Medanos в переводе с испанского означает Песчаные дюны. Строительство колледжа Лос-Меданос было завершено в 1974 году.[24][25]

Питтсбург обслуживается тремя школьными округами: Питтсбургский объединенный школьный округ, Mt. Объединенный школьный округ Diablo, и Объединенный школьный округ Антиохии.

В Питтсбурге две государственные средние школы, одна - продолженная.:[26]

Государственные неполные средние школы в Питтсбурге::

  • Неполная средняя школа Мартина Лютера Кинга младшего
  • Средняя школа Хиллвью
  • Средняя школа Ранчо Меданос

Central Jr. High School была еще одной средней школой в районе Питтсбурга. Но закрылся в 2008 году из-за утечки газа в здании. В настоящее время он остается вакантным, и его повторное открытие не предполагается.

Государственные начальные школы в Питтсбурге:

  • Начальная школа Дельта Вью (Объединенный школьный округ Маунт Дьябло)
  • Начальная школа Футхилла
  • Начальная школа Хайтс (снесена и отремонтирована в 2014 году)
  • Начальная школа Хайлендса
  • Начальная школа Лос Меданос
  • Начальная школа Марина Виста
  • Начальная школа Парксайд
  • Начальная школа Стоунмана
  • Начальная школа Willow Cove
  • Synergy Charter School (закрыта с января 2016 года из-за финансовых проблем)

Частные школы в Питтсбурге включают::

  • Христианский Центр
  • Школа святого мученика Петра
  • Спектр Центр.

Публичные библиотеки

Питтсбург является одним из многих Библиотеки графства Контра-Коста.[27]

Проекты редевелопмента

  • В настоящее время город находится в процессе реконструкции старого центра города. В ноябре 2010 года открылось железнодорожное книжное депо. Книжный магазин принадлежит и управляется некоммерческой организацией Pittsburg Arts & Community Foundation.[28]
  • На набережной Питтсбурга разрабатывается новый Генеральный план Марины, который включает пешеходную набережную с последующим коммерческим строительством и развитием.[29]
  • Расширение существующих Район быстрого транзита Bay Area (BART) система скоростного транспорта, которая включает в себя Питтсбург Станция БАРТ на Железнодорожном проспекте.[30]

Спорт и отдых

Поле для гольфа Pittsburg Delta View имеет девять задних частей, построенных в 1947 году, и девять передних, построенных в 1991 году.[31]

В Pittsburg Diamonds, независимый профессиональный бейсбол команды, начал играть в составе Тихоокеанская ассоциация профессиональных бейсбольных клубов в 2014 году. Команда проводит свои домашние игры на City Park Field # 1.[32]

Демография

Историческое население
ПереписьПоп.%±
1890300—
1900603101.0%
19102,372293.4%
19204,71598.8%
19309,610103.8%
19409,520−0.9%
195012,76334.1%
196019,06249.4%
197021,42312.4%
198033,03454.2%
199047,56444.0%
200056,76919.4%
201063,26411.4%
2019 (оценка)72,588[9]14.7%
Десятилетняя перепись населения США[33]

2010

В Перепись населения США 2010 года[34] сообщил, что в Питтсбурге проживало 63 264 человека. Плотность населения была 3302,8 человек на квадратную милю (1275,2 / км.2). Расовый состав Питтсбурга: 23106 (36,5%). белый, 11,187 (17.7%) афроамериканец, 517 (0.8%) Коренной американец, 9,891 (15.6%) Азиатский (9,9% филиппинцы, 2,0% индийцы, 1,2% китайцы, 1,1% вьетнамцы, 0,2% корейцы, 0,2% японцы, 1,1% другие национальности), 645 (1,0%) Островитянин Тихого океана, 13 270 (21,0%) из другие расыи 4648 (7,3%) из двух или более гонок. Латиноамериканец или же Латиноамериканец любой гонки 26 841 человек (42,4%).

Перепись показала, что 62 973 человека (99,5% населения) жили в домашних хозяйствах, 153 (0,2%) жили в неофициальных групповых кварталах, а 138 (0,2%) были помещены в специальные учреждения.

Было 19 527 домашних хозяйств, из которых 8 837 (45,3%) имели детей в возрасте до 18 лет, 9833 (50,4%) были разнополые супружеские пары проживая вместе, 3583 человека (18,3%) имели домохозяину-женщину без мужа, у 1420 человек (7,3%) проживала женщина без жены. Было 1432 (7,3%) не состоящие в браке партнерства противоположного пола, и 194 (1,0%) однополые супружеские пары или партнерства. 3446 домохозяйств (17,6%) состоят из отдельных лиц, а 1067 (5,5%) из них кто-то одиноких людей 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 3,22 человека. Было 14 836 семьи (76,0% всех домохозяйств); средний размер семьи был 3,64 человека.

Население было рассредоточенным: 17 385 человек (27,5%) в возрасте до 18 лет, 6 823 человека (10,8%) в возрасте от 18 до 24 лет, 18 319 человек (29,0%) в возрасте от 25 до 44 лет, 15 298 человек (24,2%) в возрасте от 45 до 24 лет. 64 и 5439 человек (8,6%) в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 32,5 года. На каждые 100 женщин приходилось 94,9 мужчин. На каждые 100 женщин возрастом 18 лет и старше насчитывалось 92,4 мужчин.

Было 21126 единиц жилья в средней плотности 1102,9 за квадратную милю (425,8 / км).2), из которых 19 527 были заняты, из которых 11 490 (58,8%) были заняты собственниками, а 8 037 (41,2%) были заняты арендаторами. Уровень вакантных площадей домовладельцев составил 3,8%; доля вакантных площадей в аренде составила 6,8%. 37 078 человек (58,6% населения) проживали в собственном жилье, а 25 895 человек (40,9%) проживали в арендуемом жилье.

Демографический профиль[35]2010
Всего Население63,264 – 100.0%
Одна гонка58,616 – 92.7%
Не латиноамериканец или латиноамериканец36,423 – 57.6%
Только белый12,684 – 20.0%
Один только черный или афроамериканец10,756 – 17.0%
Только американские индейцы и коренные жители Аляски202 – 0.3%
Только азиат9,654 – 15.3%
Только коренной гавайец и другой житель тихоокеанских островов614 – 1.0%
Только какая-то другая раса177 – 0.3%
Только две или более гонок2,336 – 3.7%
Латиноамериканец или латиноамериканец (любой расы)26,841 – 42.4%

2000

По данным переписи[36] В 2000 году насчитывалось 56 769 человек, 17 741 домашнее хозяйство и 13 483 семьи, проживающие в городе. Плотность населения 3,639.0 / милю.2 (1405,0 / км2). Было 18 300 единиц жилья со средней плотностью 1173,1 / милю.2 (452,9 / км2). Расовый состав города был 36,53%. белый, 25.89% Чернить или же афроамериканец, 0.75% Коренной американец, 12.65% Азиатский, 0.86% Островитянин Тихого океана, 16,11% от другие расы, и 7,22% от двух или более гонок. 32,21% населения были Латиноамериканец или же Латиноамериканец любой расы.

Существовали 17 741 домашнее хозяйство, из которых 42,2% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 52,5% были женатыми парами, 17,2% семей женщины проживали без мужей, а 24,0% не имели семьи. 18,0% всех домохозяйств состоят из отдельных лиц и 5,8% из них кто-то одиноких людей 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства 3,17, а средний размер семьи 3,59.

В городе население было рассредоточено: 30,8% в возрасте до 18 лет, 10,4% от 18 до 24 лет, 31,2% от 25 до 44 лет, 19,4% от 45 до 64 лет и 8,2% в возрасте 65 лет или старшая. Средний возраст составлял 31 год. На каждые 100 женщин приходилось 96,6 мужчин. На каждые 100 женщин возрастом 18 лет и старше насчитывалось 94,1 мужчин.

Средний доход семьи в городе составлял 50 557 долларов, а средний доход семьи - 54 472 доллара. Средний доход мужчин составлял 39 111 долларов США по сравнению с 31 396 долларами США для женщин. Доход на душу населения в городе составлял 18 241 доллар. Около 8,7% семей и 11,5% населения были ниже черты бедности, в том числе 14,1% из них моложе 18 лет и 7,6% тех, кто в возрасте 65 лет и старше.

Политика

Согласно Государственный секретарь КалифорнииПо состоянию на 10 февраля 2019 года в Питтсбурге зарегистрирован 33 751 избиратель. Из них 18 644 человека (55,2%) зарегистрированы. Демократы, Зарегистрировано 3817 (11,3%) Республиканцы, а 9888 (29,3%) имеют отказался заявить политическая партия.[37]

Известные люди

Побратимы

Питтсбург двойник с:[39]

Рекомендации

  1. ^ "Питтсбург". Информационная система географических названий. Геологическая служба США.
  2. ^ «Города Калифорнии по дате регистрации». Калифорнийская ассоциация Комиссии по формированию местных агентств. Архивировано из оригинал (Слово) 3 ноября 2014 г.. Получено 26 марта, 2013.
  3. ^ «Город Питтсбург: городской совет». Получено 10 марта, 2013.
  4. ^ «Сенаторы». Штат Калифорния. Получено 26 марта, 2013.
  5. ^ "Ассамблея членов". Штат Калифорния. Получено 26 марта, 2013.
  6. ^ "Округ Конгресса США 11-го созыва - Представители и карта округа". Сивик Импульс, ООО. Получено 9 марта, 2013.
  7. ^ "Файлы газетира США 2019 г.". Бюро переписи населения США. Получено 1 июля, 2020.
  8. ^ "Почтовое отделение Питтсбурга". Информационная система географических названий. Геологическая служба США.
  9. ^ а б «Оценка населения и жилищных единиц». Бюро переписи населения США. 24 мая 2020. Получено 27 мая, 2020.
  10. ^ а б c d е Дарем, Дэвид Л. (1998). Географические названия Калифорнии: географический справочник исторических и современных названий штата. Кловис, Калифорния: Word Dancer Press. п. 681. ISBN 1-884995-14-4.
  11. ^ Третий годовой отчет Совета железнодорожных комиссаров штата Калифорния за годы, закончившиеся 31 декабря 1880–81–82, страницы 345–348.
  12. ^ «История нашего города». Архивировано из оригинал 17 октября 2007 г.. Получено 3 декабря, 2007.
  13. ^ Чисхолм, Хью, изд. (1911). "Питтсбург". Британская энциклопедия. 21 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 678.
  14. ^ а б «СТАЛИ / Эредиа, Кристофер. На протяжении пяти поколений семья Питтсбургов кует жизнь на мельнице». SFGate. 5 марта 1999 г. Проверено 9 ноября 2017 г.
  15. ^ "Питтсбург-Сити, Калифорния, профиль" (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 17 июня 2011 г.. Получено 3 декабря, 2007.
  16. ^ «Город Питтсбург CAFR». Получено 9 января, 2014.
  17. ^ а б c d Балдассари, Эрин и Джудит Приив. «Новые вагоны поезда будут построены в районе залива». East Bay Times. 15 июня 2019 г. Дата обращения 16 июня 2019 г.
  18. ^ "Страница станции NDBC". www.ndbc.noaa.gov.
  19. ^ "Расстояние Питтсбург, Калифорния, Сан-Франциско, Калифорния". Distanceonline.com.
  20. ^ http://www.co.contra-costa.ca.us/depart/cd/water/hcp/archive/downloads/wetland_report/Ch03_Hydrogeomorphic_Setting_10_14_04.pdf
  21. ^ «Исторические средние значения погоды в Питтсбурге». Intellicast. Получено 10 февраля, 2010.
  22. ^ "Обзор станции Питтсбург / Бэй-Пойнт". Получено 3 декабря, 2007.[постоянная мертвая ссылка]
  23. ^ "Общественный колледж Лос-Меданос". Получено 3 декабря, 2007.
  24. ^ "О колледже Лос Меданос". www.losmedanos.edu. 14 ноября 2018 г.. Получено 29 апреля, 2019.
  25. ^ "О колледже Лос Меданос". californiacommunitycolleges.cccco.edu. Получено 29 апреля, 2019.
  26. ^ «Город Питтсбург». PUSD Средние школы. Архивировано из оригинал 16 апреля 2008 г.. Получено 5 мая, 2008.
  27. ^ "Питтсбургская библиотека." Библиотека округа Контра-Коста. Проверено 1 апреля 2010 года.
  28. ^ «Железнодорожное книжное депо». Архивировано из оригинал 20 сентября 2018 г.. Получено 28 декабря, 2012. Железнодорожный книжный склад принадлежит и управляется Фондом искусств и сообщества Питтсбурга, некоммерческой организацией, занимающейся улучшением качества жизни и доступностью возможностей для всех в районе Питтсбурга.
  29. ^ "О деловом районе Старого города Питтсбурга". Август 2011 г.. Получено 28 декабря, 2012.
  30. ^ «Расширение East Contra Costa BART (eBART)». БАРТ. Получено 28 декабря, 2010.
  31. ^ «Город Питтсбург: гольф-клуб Delta View: общая информация». Архивировано из оригинал 22 декабря 2012 г.. Получено 28 декабря, 2012.
  32. ^ "Стадион". diamondsproball.com. Pittsburg Diamonds. Получено 2 июня, 2016.
  33. ^ «Перепись населения и жилищного фонда». Census.gov. Получено 4 июня, 2015.
  34. ^ «Интерактивный поиск населения переписи 2010 года: Калифорния - город Питтсбург». Бюро переписи населения США. Архивировано из оригинал 15 июля 2014 г.. Получено 12 июля, 2014.
  35. ^ «Демографическая перепись населения района залива».
  36. ^ "Веб-сайт переписи населения США". Бюро переписи населения США. Получено 31 января, 2008.
  37. ^ «Государственный секретарь Калифорнии - Отчет о регистрации - 10 февраля 2019 г.» (PDF). ca.gov. Получено 12 марта, 2019.
  38. ^ "Эван Пилигрим". Pro-Football-Reference.com. Получено 17 ноября, 2013.
  39. ^ "Городские побратимы". ci.pittsburg.ca.us. Город Питтсбург. Получено 2 июня, 2020.

внешняя ссылка