WikiDer > Названия мест считаются необычными

Place names considered unusual

Смотрите также: Википедия: Необычные названия мест
Ад, Норвегия
Бля, австрия, город изменит свое название с 01.01.2021 на "Фугинг".[1]

Необычные географические названия - это названия городов, поселков и других регионов, которые в некотором смысле считаются необычными. Это может включать названия мест, которые также оскорбительные слова, непреднамеренно юмористические или сильно заряженные слова,[2] а также топонимы неортодоксального написания и произношения, в том числе особенно короткая или же длинный имена.

Необычно описательные географические названия

Westward Ho!, Девон, Англия, единственное поселение на Британских островах, имеющее восклицательный знак в его имени.

Недоступный остров, удаленно расположенный потухший вулканический остров в середине Южный Атлантический океан, назван так из-за сложности приземления на остров и проникновения внутрь его из-за пересеченной местности.[3][4][5]

Долина Смерти, Калифорния, одно из самых жарких мест на Земле, получило свое английское название после того, как 13 пионеров погибли, пытаясь пересечь суровую пустынную долину во время Калифорнийская золотая лихорадка 1849 г.[6] Самая высокая зарегистрированная температура земли в Соединенных Штатах, 134 ° F (56,7 ° C), была зарегистрирована в Долине Смерти в Печь-Крик, Калифорния в 1913 г.[7]

Гардендейл, Алабама первоначально был назван "Джагтаун" в честь фабрики по производству кувшинов и маслобойки, вокруг которой первоначально рос город. Хетти Томасон Карго, местная школьная учительница, предложила сменить имя в 1906 году после того, как смутилась, признав, что она из «Джагтауна» на региональном собрании учителей. Город проголосовал за переименование в Гардендейл.[8]

Куибблтаун, Нью-Джерси, также известный как Новый рынок, представляет собой некорпоративное поселение в поселке Piscataway. Название мирового соглашения возникло в результате спора о том, Суббота было в субботу или воскресенье.[9]

Rough and Ready, Калифорния входит в Национальный список исторических мест. Он получил свое название от основателя города, А. А. Таунсенд, служивший под командованием генерала Закари Тейлор в Война Блэкхока. Тейлора прозвали «грубым и готовым», а позже он был избран президентом Соединенных Штатов. Другие места, в названии которых есть "и", включают Cut and Shoot, Техас и Яйца и бекон-бэй.

Роанок, Вирджиния был основан как город Большой лизать в 1852 году и был назван в честь большого обнажения соли, которое привлекло диких животных к месту рядом с Роанок Ривер. (Олень лизнул соль, отсюда и название Big Lick.)

Кукурузная биржа, Лесото - город в Лесото названный в честь кукурузная биржа.[нужна цитата]

Названия мест, являющиеся омонимами других слов того же языка

Блэнд Шир, Новый Южный Уэльс, Австралия, названный в честь основателя Уильяма Блэнда.[10][11]

Скучно, Орегон назван в честь Уильям Х. Скучно, поселившиеся в этом районе в 1870-х гг.[12] Название города - омоним за слово скучный, и город часто использует каламбуры, основываясь на своем названии. Девиз города Скучно - «Самое интересное место для жизни», и он получил одноименное название. Скучно, Шотландия как его город-побратим.[13][14][15] Скучно, Мэриленд был назван в 1905 году в честь своего первого почтмейстера Дэвида Боринга.[16]

Город Montcuqво Франции произносится [mɔ̃kyk] или [mɔ̃ky], что очень похоже на «моя задница» на французском языке, и по этой причине было предметом знаменитый юмористический этюд на французском телевидении в 1976 году.[17]

апельсин, Новый Южный Уэльс, Австралия, основанный в 1880 году, является городом-побратимом своего одноименного города. апельсин, Калифорния, сама в графстве апельсин. Оранж, штат Калифорния, в свою очередь, также является городом-побратимом с апельсин в Воклюзе, Франция. Округ Франклин, штат Массачусетс, включает город под названием апельсин. Существует еще один город под названием апельсин в Нью-Джерси, также как и West Orange, а Южный апельсин, и East Orange; вместе они известны как Апельсины. Другие города под названием Orange существуют в Коннектикут, Огайо, Техас, и Вирджиния.

Графство Эссекс на юго-востоке Англии находится деревня Угли, и в графстве Хартфордшир, деревня Противный, которые находятся всего в нескольких милях друг от друга.

Араб, Алабама, первоначально был известен как Деревня Томпсона; его нынешнее название - это случайное неправильное написание Почтовой службой США в 1882 году предполагаемого названия города, взятое у Арада Томпсона, сына основателя города, который в том же году подал заявку на открытие почтового отделения.

Ненормативная лексика, юмористические и сильно заряженные слова

В 2019 году американский комик Джимми Киммел выдвинул сатирическую кандидатуру мэра Фаллоимитатор, Ньюфаундленд, Канада.[18]

У ряда поселений есть оскорбительные или юмористические названия на других языках, например Тухлое яйцо или же Бля в Австрии.[2] Хотя как название места Бля доброкачественный в Немецкий, по-английски слово профанное. Точно так же, когда они слышат о французском городе Презерватив, Носители английского языка, скорее всего, будут ассоциировать это с презервативы, форма барьерная контрацепция.[2][19] Ад, Норвегия, происходит из древнескандинавский слово хеллир, что означает "навис" или "пещера в обрыве". В современном норвежский язык слово Helvete означает «ад», в то время как норвежское слово ад может означать «удача». Можно также назвать гору под названием Дрочить в Баварии, Германия, что на немецком языке происходит от Средневерхненемецкий Wanken, что означает «шататься». Улица в Госфорд был назван "Curly Dick Road" в честь основателя дороги. В округе Лесли, штат Кентукки, есть место под названием «Ад для определенного», а в округе Перри, штат Кентукки, есть место под названием «Хэппи», а еще одно место - «Гном».

И наоборот, некоторые географические названия могут быть сочтены их жителями юмористическими или оскорбительными, например, итальянский город Бастардо ("Ублюдок") и Троя («Шлюха», буквально женщина свинья; то же название используется в итальянском языке для древнего города Трой), или немецкие города Аффендорф («Деревня обезьян»), Фаулебуттер («Прогорклое масло»), Фикмюлен («Ебать мельницы»), Химмельрайх (»Царство Небесное"), который соответственно лежит на краю Höllental («Адская долина»), Katzenhirn («Кошачий мозг», ближайший к Mindelheim), Ледерхозы (Ледерхозен, кожаные штаны), Neger («негр»), Plöd (blöd означает "тупой", переименован в 2009 г.), Regenmantel ("Плащ дождевик") и Варзен (" Бородавки ").[20] Австрийский муниципалитет Unterstinkenbrunn и кадастровая община Оберстинкенбрунн («Нижний вонючий колодец» и «Верхний вонючий колодец» соответственно) также может считаться жителями оскорбительными.

В США есть некорпоративное сообщество Ад, Мичиган, некорпоративный город Половой акт, Пенсильвания, историческое сообщество Пениль, Луисвилл в Кентукки и Пи Пи Тауншип в Огайо. Фаллоимитатор это городок в Ньюфаундленде, Канада, и у побережья есть Остров дилдо. В Великобритании есть города под названием Cockermouth, Пенистон, и Pett Bottom, последний из которых расположен в 5 милях (8 км) к югу от Кентербери, Кент. По романам Ян Флеминг, Джеймс Бонд жил там со своей тетей после смерти родителей.

Другие области, которые иногда считаются юмористическими: Округ Баттс, Джорджия и Миддельфарт, Дания. В Хорватии есть такие места, как «Бабина Гузица» (Бабушка осел), «Шпичковина» и «Гнойнице». На удивление много мест, называемых Salsipuedes («убирайся, если можешь») в нескольких испаноязычных странах (Аргентина, Чили, Колумбия, Мексика и Уругвай). В Чили есть город под названием Peor es Nada ("хуже ничего"). Кисуму, город в Кения, имеет произношение с хорошо известным арабским оскорблением (كس امه).[нужна цитата]

Bell End, Вустершир, расположен примерно в 3 км к юго-востоку от г. Хэгли на A491, к северу от Bromsgrove и близко к Kidderminster, Stourbridge, и Halesowen. Он расположен в муниципальном районе Бромсгроув.

Некоторые географические названия считаются оскорбительными или неприемлемыми, часто из-за исторических семантические изменения в чем терпимо.[21][22][23]

Примером может служить когда-то распространенное английское название улицы. Gropecunt Lane, этимологией которого является историческое использование улицы проститутки заниматься своей торговлей. В средние века слово пизда может часто считаться просто вульгарным, поскольку широко использовался в анатомическом смысле, по крайней мере, с 13 века. Его постоянное исчезновение из разговорного английского языка могло быть результатом постепенной очистки названия; Gropecunt Lane в 13 веке Уэллс стал Grope Lane, а затем в 19 веке Grove Lane.[24] В городе Йорк, Grapcunt Lane (grāp древнеанглийское слово для "нащупывания"[25]) был переименован в Grope Lane и теперь называется Grape Lane.[26]

Похожий случай был в г. Сасмуан, Пампанга в Филиппины, где раньше он назывался "Сексмоан" из-за попыток испанских монахов расшифровать Сасмуан; в 1991 году оно было единогласно изменено на Сасмуан из-за негативных сексуальных коннотаций, связанных с этим названием.[27][28]

Свастика, Онтарио

В Канаде город Свастика, Онтарио, основанная в 1908 году, получила свое название примерно за десять лет до нацистская партия приняла Hakenkreuz (крестообразный крест / свастика) как символ. В Гомбе, Нигерия, Есть город под названием «Порно», термин также используется как уменьшительное порнография на большинстве западных языков. В Венгрия, деревня у австрийской границы называется Pornóapáti ( «Порно аббатство»)

В Испании муниципалитет получил название Кастрильо Матахудиос («Лагерь евреев-убийц») с 1627 по 2015 год. Матаморос (Мавр убийца), однако, остается обычным названием места, фамилияи даже названия нескольких предприятий в испаноязычных странах.

В Гонконге многие географические названия содержат ссылку на кал и моча (屎 и 尿 на китайском языке, транскрибируется на Ши и Ниу соответственно). Некоторые из этих населенных пунктов были изменены, чтобы избежать оскорбления, например, Ма Лю Шуй и Кау Ши Вай, хотя в первом случае слово Ниу это просто омоним другого персонажа 嫽 (Лю, буквально означающее игру).

В ряде топонимов в США и Канаде исторически использовалось слово "негр", также известный как" n-word ", уничижительный термин для черные люди. В течение 20 века многие из этих географических названий были изменены из-за расистского значения этого слова. Одним из примеров является Мертвый негр-Крик в Техасе (назван в честь Трагедия солдата Буффало 1877 года) который был изменен на Мертвый негр Draw.[29] Другой - гора Ниггерхед около Малибу, штат Калифорния, которая была заменена на гору Негрохед в 1960-х и, наконец, на гору Баллард в 2010 году для одного из первых афроамериканских поселенцев.[30] В Канаде Квебек в 2015 году решил переименовать 11 мест в провинции, в которых было слово «негр» или его французский эквивалент: негр.[31] В 2016 году Новая Зеландия переименовала три места, которые были признаны наступательными: Ниггерхед, Ниггер-Хилл и Ниггер-Стрим.[32]

Точно так же есть давление, чтобы удалить слово "скво"от географических названий, традиционный термин для индейских женщин, который теперь считается унизительным. В 2003 году Скво Пик в Феникс, Аризона был переименован в Пик Пиестева, после специалиста Лори Энн Пиестева, погиб в бою во время Операция иракская свобода.[33]

В Стадион Ванкхеде, который принимает крикет совпадения в Мумбаи, Индия, часто считается необычно названным. Смотрите также С.К. Wankhede, Субхаш Бапурао Ванкхеде, и Дрочил.

Лексически необычные топонимы

В Норвегии 10 нынешних или бывших городов, 5 городов в Швеции и один город в Дании, название которых состоит из одной буквы. Å. Есть десятки других одно- или двухбуквенные названия мест в странах по всему миру.

В самое длинное название места из одного слова в мире Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu, город в Новой Зеландии.

Другие изменения названия

Иногда названия населенных пунктов меняются как рекламный трюк или для продвижения туризма.

Киндайский университет в Осака, Япония изменил свое англоязычное название с Kinki University (произносится странный) в 2014 году, что в английском языке имеет провокационное значение. Японоязычное название университета (近畿 大学 (Кинки дайгаку)) был оставлен без изменений. Об изменении было сообщено во всем мире, хотя с момента его основания в 1949 году первоначальное название не было проблемой для Японии. Однако в связи с резкой глобализацией японских университетов в последние десятилетия, включая присутствие в кампусе сотен иностранных студентов, сотрудников, преподавателей и приглашенных ученых, руководство университета внесло изменения в 2016 году, после того как приняло решение сделать это в 2014 году. .[34]

Уотерс, Арканзас изменил свое название на Пайн-Ридж, Арканзас после того, как стало известно, что вымышленный город Pine Ridge в радио-ситкоме Лам и Абнер был основан на Waters. В настоящее время в Пайн-Ридж, в малонаселенном и уже не интегрированном сообществе, находится музей Лам и Абнер.[35]

Правда или последствия, Нью-Мексико изменил свое название с Hot Springs в 1950 году, после того, как ведущий радиопрограммы Правда или последствия обещал бесплатную рекламу любому городу, желающему сменить название на название шоу.[36] Джим Торп, Пенсильвания изменил свое название с Mauch Chunk в честь известного спортсмена, когда его вдова согласилась разрешить похоронить его останки там.

В 1999 г. в г. На полпути, Орегон сменила название на Half.com на год после электронная коммерция запускать с таким же названием предложили 20 компьютеров, а также 110 000 долларов для школы и другие финансовые субсидии.[37]

Saint Augusta, Миннесота был на короткое время назван Вентура, Миннесота в честь тогдашнего губернатора Джесси Вентура (чей имя кольца в свою очередь был назван в честь города Вентура, Калифорния), чтобы привлечь внимание к тому, чтобы избежать аннексии соседним городом Saint Cloud.[38] После того, как кризис прошел, название было возвращено к первоначальному.

В конце 1990-х гг. Гранвилл, Северная Дакота согласился временно изменить свое название на McGillicuddy City в рамках рекламной акции Доктора МакГилликадди шнапс.[39]

В марте 2010 г. Топика, Канзас временно изменил свое название на Google, после технологическая компания, в попытке обеспечить установку Google Fiber в городе.

Неортодоксальное написание или произношение

Знак железнодорожного вокзала в г. Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch, Уэльс, дает приблизительное правильное произношение для носителей английского языка
Нашивка пожарного в Вебстере, штат Массачусетс, с самой длинной версией названия "Webster Lake" по окружности.

Неортодоксальное написание или произношение, особенно короткая или же длинный имена и имена, полученные из необычных источников, часто воспринимаются как необычные, особенно люди, не относящиеся к той культуре, которая их назвала. Валлийская деревня Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch изменил свое название в 1860-х годах с более короткого Llanfairpwllgwyngyll, чтобы повысить свою известность. Это самое длинное географическое название в Великобритании, состоящее из 58 букв.[40] Тело пресной воды в Вебстер, Массачусетс исторически (по крайней мере с 1921 г.) Коренной американец 45-буквенное / четырнадцатисложное название Lake Chargoggagoggmanchauggagoggchaubunagungamaugg обычно сокращается, например, на дорожных картах, до использования только последних шести слогов из его «длинной формы»; в качестве Озеро Чаубунагунгамауг, а еще проще - "Webster Lake".

И наоборот, есть несколько населенных пунктов, название которых состоит всего из одной буквы. Названы названия ряда норвежских городов. Å. Название часто происходит от Древнескандинавский слово Ár, что означает речка. Примеры включают: Å, Åfjord; Å, Мелдал; Å, Лаванген; и Å, Транёй[41] (также сравните реки с названиями Аа). Деревню на севере Франции назвали Y с 13 века. Нидерланды имеют IJ (Амстердам), ранее пишется Y. Голландский диграф IJ, хотя набирается с использованием двух символов, иногда считается лигатурой или даже отдельной буквой.

Есть ряд географических названий, которые кажутся англоговорящими необычными, потому что они не соответствуют стандартным правилам английской орфографии. Примеры включают валлийские города Ysbyty Ystwyth и Bwlchgwyn говорящим по-английски, которые не содержат гласных букв, хотя у и ш представляют гласные звуки в валлийский.[42] Айои, Япония; Эяо, Маркизские острова; Aiea, Гавайи;[примечание 1] Ия, Греция; Ия, Испания; Aia и Ea, Испанская Страна Басков; и II, Финляндия, с другой стороны, содержат только гласные и не содержат согласных.[43] Кыыы, Россия содержит тройной у; тройка любой буквы в английском языке считается редкостью.

Необычные имена также могут быть созданы в результате ошибки уполномоченного по присвоению имен. Примером является Rednaxela Terrace в Гонконг, которое считается именем Александр но ошибочно написано справа налево (обычная практика для написания китайского языка в прошлом), и имя осталось и даже фонетически переписано на китайский язык.

Кража дорожных знаков

Основная статья: Кража уличных знаков
Большой каменный дорожный знак, установленный для предотвращения кражи, в Шиттертон, Дорсет, Англия.

В результате растущей известности дорожные знаки обычно крадут в Бля, австрия, как сувениры[44] - единственное преступление, о котором было сообщено в селе.[45] Стоило около 300 евро заменять каждый украденный знак, а затраты отражались в налогах, которые платят местные жители.[46] В 2004 году, в основном из-за украденных вывесок, было проведено голосование по изменению названия села, но жители проголосовали против этого.[47] Мэр муниципалитета Тарсдорф Зигфрид Хёппл заявил, что было решено сохранить название, которое существовало 800 лет.[47] и далее заявил, что «все здесь знают, что это означает по-английски, но для нас Fucking is Fucking - и это останется Fucking».[48]

В 2010 г. жители г. Шиттертон, Дорсет, закупили 1,5-тонный блок Камень Пурбек поставить у входа в Шиттертон, на котором вырезано название деревни, чтобы предотвратить кражу.[49] Волонтеры наняли грузовик и кран, чтобы установить камень на место, общей стоимостью 680 фунтов стерлингов.[49][50]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Aiea имеет начальную гортанная смычка в Гавайский, который был исключен из английской орфографии.

Рекомендации

  1. ^ Австрийская деревня Fucking решает сменить название
  2. ^ а б c Пайк, Стивен (2012). Целевой маркетинг. Рутледж. п. 230. ISBN 978-1-136-00265-6.
  3. ^ «История недоступного острова в южной части Атлантического океана». Архивировано из оригинал 29 июня 2012 г.. Получено 24 июля 2014.
  4. ^ «Недоступный остров». Tristandc.com. Получено 6 августа 2013.
  5. ^ Эдуард Дюкере, Морская история Байонны: Les corsaires sous la̓ncien régime (Bayonne, 1895: 307-24) воспроизводит рукописный рассказ сье д'Эчеверри о его путешествии на Молуккские острова в 1770 г. Etoile du Matin и упоминает о втором путешествии 1772 года.
  6. ^ Лингенфельтер, Ричард Э .; Дуайер, Ричард А. (1988). История Долины Смерти, Классические сказки о фантазиях, приключениях и тайнах. Рино: Университет Невады Press. ISBN 0-87417-136-9.
  7. ^ "Всемирный архив погоды / экстремальных климатических явлений Всемирной метеорологической организации". Архивировано из оригинал 4 января 2013 г.. Получено 10 января 2013.
  8. ^ "История Гардендейла". Город Гардендейл, Алабама. Получено 1 сентября 2018.
  9. ^ «CR 529». alpsroads.net.
  10. ^ «Чисто, скучно и скучно: три города объединяются, чтобы взволновать туристов». MSN. Архивировано из оригинал 16 ноября 2013 г.. Получено 9 августа 2014.
  11. ^ Баскас, Харриет (25 апреля 2014 г.). «Скучные, скучные и глупые объединяются, чтобы заманить туристов». Новости NBC. Получено 9 августа 2014.
  12. ^ «Скучная история». Скучный CPO.com. Получено 27 октября 2015.
  13. ^ Гамбино, Лорен. «Скучно и скучно? Звучит захватывающе». КВАЛ. Архивировано из оригинал 22 октября 2013 г.. Получено 22 февраля 2013.
  14. ^ Левей, Дэвид. "Сказка о скучных и скучных городах-побратимах". The World.org. Архивировано из оригинал 30 июня 2013 г.. Получено 15 июля 2013.
  15. ^ «Скучные голоса в паре с Скучным». 6 июня 2012 г. - через www.bbc.co.uk.
  16. ^ "Что ты имеешь в виду, Скучный?". Балтимор Сан. 10 декабря 1997 г.. Получено 25 ноября 2019.
  17. ^ «Видео недоступно». Institut national de l'audiovisuel. Получено 1 июня 2020 - через YouTube.
  18. ^ МакКейб, Меган (13 августа 2019 г.). «Гильермо Родригес, приятель Джимми Киммела, делает дилдо - неохотно». CBC.ca. Получено 1 июня 2020.
  19. ^ Лайалл, Сара (22 января 2009 г.). "Никакого хихиканья: этот дорожный знак означает кое-что еще". Нью-Йорк Таймс.
  20. ^ "Schluss mit Plöd! - Wie ein lustiger Ortsname zur Last wird". TZ (на немецком). Мюнхен. 14 ноября 2008 г.
  21. ^ Кенни, Майкл (30 мая 2006 г.). "Географ исследует оскорбительные названия мест". Boston.com - The Boston Globe. Получено 17 августа 2010.
  22. ^ Адамс, Гай (28 февраля 2010 г.). «Американцы перерисовывают карту, чтобы стереть« оскорбительные »названия - Америка, мир». Лондон: Индепендент. Получено 17 августа 2010.
  23. ^ "Великобритания | Англия | Сассекс | Совет перечисляет запрещенные названия дорог". Новости BBC. 4 января 2009 г.. Получено 17 августа 2010.
  24. ^ Бриггс, Кит (1 апреля 2010 г.), "OE и ME cunte в топонимах " (PDF), Журнал Общества английских топонимов, 41, 26–39., keithbriggs.info, получено 7 июля 2010
  25. ^ "нащупывание - определение английского слова нащупывание Оксфордскими словарями". Оксфордские словари - английский.
  26. ^ "Snickelways-YorkWalk" (PDF). ПосетитеYork.org. Получено 1 июня 2020 - через thedms.co.uk.
  27. ^ "Церковь Санта-Лючия, Сасмуан, Пампанга". Архивировано из оригинал 17 ноября 2015 г.. Получено 15 января 2015.
  28. ^ Дженнингс, Кен (2012). Maphead: Картографирование широкого и странного мира географии. Скрибнер. ISBN 978-1439167182.
  29. ^ «Мертвый негр». Справочник Техаса. Историческая ассоциация штата Техас. Получено 5 октября 2014.
  30. ^ Чолли. "От Ниггерхеда до Негрохеда и Балларда гора, наконец, получила достойное имя". AfricanAmerica.org. Получено 1 июня 2020.
  31. ^ «Больше никаких топонимов, содержащих N-слово, разрешенное правилами Квебека». CBC Новости. Получено 13 февраля 2018.
  32. ^ «Новая Зеландия отказывается от названий мест, оскорбляющих расизм». Телеграф. Получено 7 июн 2017.
  33. ^ Фишер, Ховард (17 апреля 2003 г.). "Совет переименовал Скво Пик в честь Пиестевы". Аризона Daily Sun. Получено 12 июля 2016.
  34. ^ Маккарри, Джастин (21 мая 2014 г.). «Японский университет Кинки меняет название из-за неудобного значения английского». Хранитель. Получено 1 июня 2020.
  35. ^ «Номинация NRHP для Huddlestone Store и McKinzie Store» (PDF). Сохранение Арканзаса. Получено 12 октября 2015.
  36. ^ Карпентер, Синди; Флетчер, Шерри (2010). Правда или последствия. Южная Каролина: Издательство Аркадия. п. 7. ISBN 978-0738579177.
  37. ^ "Что случилось с Half.com, штат Орегон?", Наблюдатель за дизайном, The Design Observer Group, архивировано с оригинал 21 января 2013 г., получено 30 декабря 2011
  38. ^ Хелмс, Мариса (24 января 2000 г.). «Город Вентура». Общественное радио Миннесоты. Получено 1 июня 2020.
  39. ^ "Город Северной Дакоты меняет свое название, чтобы стрелять в деньги Шнапса". Лоуренс Журнал-Мир. 13 февраля 1998 г.. Получено 1 июня 2020 - через Архив новостей Google.
  40. ^ Девашиш, Дасгупта (2010). Маркетинг в сфере туризма. Нью-Дели, Индия: Дорлинг Киндерсли. п. 246. ISBN 978-8131731826.
  41. ^ Риг, Олуф (1901). Norske gaardnavne: Søndre Trondhjems amt (на норвежском языке) (14 изд.). Kristiania, Norge: W. C. Fabritius & sønners bogtrikkeri. п. 23.
  42. ^ Роуленд, Пол (1 ноября 2013 г.). "14 уэльских географических названий без (английских) гласных". Уэльс Интернет.
  43. ^ Эклер, Альберт Росс (1969). «Пути слова». Журнал развлекательной лингвистики. Word Ways. 7–8: 146.
  44. ^ «Справочные страницы городских легенд: добро пожаловать в Австрию». Snopes.com. Получено 26 марта 2013.
  45. ^ Харден, Тоби (28 августа 2005 г.). «Нет, никаких грёбаных открыток». Дейли Телеграф. Лондон. Получено 7 ноября 2009.
  46. ^ "Что за херня шутка?". Возраст. 3 сентября 2005 г.. Получено 25 октября 2009.
  47. ^ а б «Британцы крадут вагоны с чертовски австрийскими дорожными знаками», Реестр, 15 августа 2005 г.
  48. ^ Хейвуд, Энтони; Уокер, Керри (2008). Австрия (5-е изд.). Одинокая планета. п.217. ISBN 978-1-74104-670-0. Получено 7 ноября 2009.
  49. ^ а б "Знамение времени: Шиттертон наносит ответный удар". Sky News. 23 июля 2010 г.. Получено 5 января 2013.
  50. ^ "Забавное название деревни высечено в камне". Белфаст Телеграф. 23 июля 2010 г.. Получено 5 января 2013.

внешняя ссылка