WikiDer > Поло
Игроки, играющие в поло | |
Наибольший правление | Федерация международного поло |
---|---|
Никнеймы | Спорт королей[1][2] |
Клубы | 90+ |
Характеристики | |
Контакт | да |
Члены команды | Поло поло: 4 Арена: 3 |
Смешанный пол | да |
Тип | Конный спорт, игра с мячом, командный вид спорта |
Оборудование | Поло пони, молоток, мяч, защитная одежда |
Место проведения | Поло поле или арена |
Присутствие | |
Олимпийский | Нет (с 1934 г.) |
Поло это верхом конный командный спорт. Это один из старейших известных командных видов спорта в мире.[3]
Концепция игры и ее варианты восходят к VI веку до нашей эры - I веку нашей эры. Этот вид спорта возник из конных игр, в которые играли кочевники. Иранские народы .[4] Сначала поло было тренировочной игрой для кавалерийских отрядов, обычно гвардии персидского царя или других элитных войск.[5] Ярким примером является Саладин, который был известен как опытный игрок в поло, что способствовало его обучению кавалерии.[6][7] Сейчас он популярен во всем мире, в него входят более 100 стран-членов. Федерация международного поло. В нее профессионально играют в 16 странах. Это был Олимпийский спорт с 1900 по 1936 гг.
Поло называют «спортом королей».[8] Это стало зрелищный вид спорта для наездников и общество, часто поддерживается спонсорство.
В игре участвуют две противоборствующие команды с целью набрать очки. цели с помощью деревянного молотка с длинной рукояткой, чтобы попасть маленьким твердым мячом в ворота противоположной команды. В каждой команде по четыре всадника, и игра обычно длится от одного до двух часов, разделенных на периоды, называемые чукками (или «чуккеры»).
Поло на арене имеет аналогичные правила, и в него играют по три игрока в команде. Игровая площадка меньше, закрыта и обычно состоит из уплотненного песка или мелкого песка. совокупность, часто в помещении. Поло Arena обладает большей маневренностью из-за ограниченного пространства и использует надутый воздухом мяч, немного больше, чем мяч для поло с твердым покрытием. Используются стандартные молотки, но головка немного больше молотки арены являются вариантом.
История
Происхождение
Хотя точное происхождение игры неизвестно, скорее всего, она начиналась как простая игра, в которую играли конные Иранский кочевники в Средней Азии[9][10], текущая форма происходит из Иран (Персия) и распространяется на восток и запад. Со временем поло стало персидским национальным видом спорта, в который широко играла знать. Женщины играли не хуже мужчин.[11] В период Парфянская Империя (247 г. до н.э. - 224 г. н.э.), этот спорт пользовался большим покровительством при королях и дворянах. Согласно Оксфордский словарь поздней античности, поло (известное как čowgān в Среднеперсидский, т.е. Човган), была персидской игрой в мяч и важным времяпрепровождением при дворе Сасанидская Империя (224–651).[12] Это также было частью королевского образования правящего класса Сасанидов.[12] Император Шапур II научился играть в поло, когда ему было семь лет в 316 году нашей эры. Известный как Chowgan, в него до сих пор играют в регионе.
Средние века и раннее Новое время
Ценная для обучения кавалерии игра велась с Константинополь в Японию Средний возраст. Игра также распространилась на юг Аравия а также в Индию и Тибет.
У Аббасида Багдада было большое поле для игры в поло за его стенами, а одни из городских ворот начала 13 века, Баб-аль-Хальба, были названы в честь этих близлежащих полей для игры в поло. Игра продолжала поддерживаться монгольскими правителями Персии в 13 веке, а также при Сефевид династия. В 17 веке Площадь Накш-и Джахан в Исфахан был построен как поле для поло королем Аббас I. Игра также была изучена соседними Византийская империя в ближайшем будущем. А циканистерион (стадион для игры циканион, византийское название поло) был построен императором Феодосий II (r. 408–450) внутри Большой Константинопольский дворец.[14] Император Василий I (р. 867–886) преуспел в этом; Император Александр (годы правления 912–913) умер от истощения во время игры и Иоанн I Трапезундский (r. 1235–1238) умер от смертельной травмы во время игры.[15]
После Мусульманские завоевания к Айюбид и Мамлюк династии Египта и Левант, их элиты предпочитали это спорту. Примечательный султаны Такие как Саладин и Бейбарс были известны тем, что играли в нее и поощряли ее на своем дворе.[16] Палки для поло были представлены на Мамлюк предшественник современного играя в карты.[нужна цитата]
Игра распространилась на Южную Азию, где она имела сильное присутствие в северо-западных районах современного Пакистана (включая Гилгит, Читрал, Хунза и Балтистан) по крайней мере с 15–16 веков.[17] Название поло считается, что произошел от Бельцы слово «пулу», что означает мяч.[18] Кутубуддин Айбак, то Тюркский раб из Средней Азии, впоследствии ставший Султан Дели в Северная Индия с 1206 по 1210 год погиб в результате несчастного случая во время игры в поло, когда его лошадь упала, и он был пронзен луком своего седла. Поло, вероятно, путешествовал по Шелковый путь в Китай, где он был популярен в Династия Тан столица Чанъань, а также играли женщины, которые носили для этого мужские платья; много Фигуры гробниц династии Тан женщин-игроков выживают.[19] Согласно Оксфордскому словарю поздней античности, популярность поло в танском Китае «без сомнения подкреплялась присутствием сасанидского двора в изгнании».[12]
Одержимая поло дворянка была похоронена со своими ослами 6 октября 878 г. Сиань, Китай.[20]
Архаичный вариант игры в поло, называемый в регионах как бузкаши или же кокпар, до сих пор играют в некоторых частях Азии.[21]
Современная игра
Индия и Великобритания
Современная игра в поло происходит от Манипур, Индия, где игра была известна как «сагол канджеи» или «пулу».[22][23] Это была англизированная форма последнего, относящаяся к деревянному мячу, который использовался, который был принят спортом в его медленном распространении на запад. Первый поло-клуб был основан в г. Силчар в Ассаме, Индия, в 1833 году.
Истоки игры в Манипуре восходят к ранним предшественникам Сагол Кангджей.[24] Это был один из трех видов хоккея в Манипуре. хоккей на траве (называется Khong Kangjei) и борцовско-хоккейной (называемой Мукна Кангджей). Местные ритуалы, например, связанные с Ибудху Марджинг, бог поло с крылатыми пони и эпизоды ритуала сотворения Лай Хараоба фестиваль, разыгрывающий жизнь его сына, Хорифаба, бог спорта, играющий в поло. Они могут указывать на происхождение раньше, чем исторические записи Манипура. Позже, по словам Cheitharol Kumbaba, королевская хроника царя Кангба, правившего Манипуром намного раньше, чем Нонгда Лайрен Пахангба (33 г. н.э.), представила сагол кангджей (кангджеи на лошади). Дальнейшая регулярная игра в эту игру началась в 1605 году во время правления царя Хагембы по новым правилам игры. Однако это был первый Император Великих Моголов, Бабур, который популяризировал спорт в Индии и в конечном итоге оказал значительное влияние на Англию.
В Манипуре в поло традиционно играют по семь игроков. Игроки сидят на пони коренных жителей Манипури, рост которых меньше 13 человек.Руки (52 дюйма, 132 см). В воротах нет стоек, и игрок забивает, просто выбивая мяч за пределы поля. Игроки бьют по мячу длинной стороной головки молотка, а не концом.[25] Игрокам не разрешается носить мяч, но разрешается блокировать мяч любой частью тела, кроме открытой руки.[26] Палочки сделаны из тростника, а шары - из корней бамбука. Игроки защищали свои ноги, прикрепляя кожаные щиты к седлам и подпругам.[27]
В Манипуре в эту игру играли даже простые люди, у которых была пони.[28] У королей Манипура была королевская площадка для игры в поло внутри крепости Кангла. Здесь они играли в manung kangjei bung (буквально «внутреннее поле для игры в поло»). Публичные игры проводились, как и сегодня, в Mapan Kangjei Bung (буквально «Внешнее поле для игры в поло»), поле для игры в поло недалеко от Кангла. Еженедельные игры под названием Hapta Kangjei (Еженедельное поло) также проводились в поле для игры в поло за пределами нынешнего дворца.
Старейшее поле для игры в поло в мире - это поле для игры в поло Импхал в штате Манипур. История этого поля для игры в поло содержится в королевской хронике. Cheitharol Kumbaba начиная с 33 года нашей эры. Лейтенант (позже генерал-майор) Джозеф Форд Шерер, отец современного поло, посетил штат и играл на этом поле в 1850-х годах. Лорд Керзон, вице-король Индии, посетил штат в 1901 году и измерил поле для игры в поло как «225 ярдов в длину и 110 ярдов в ширину»: 225 на 110 ярдов (206 на 101 м).[29]
В Качар Клуб основана в 1859 г.[30][31] расположен на Club Road в самом центре города Силчар в Ассаме. В 1862 году старейший клуб поло все еще существовал, Калькуттский Поло Клуб, был основан двумя британскими солдатами, Шерером и капитаном Робертом Стюартом.[32] Позже они распространили игру среди своих сверстников в Англии. Британцам приписывают распространение поло во всем мире в конце 19-го и начале 20-го века на пике своего развития. империя. Военные импортировали игру в Великобританию в 1860-х годах. Создание клубов поло по всей Англии и Западной Европе последовало после формальной кодификации правил.[27] 10-й Гусары в AldershotХантс ввел поло в Англию в 1834 году. Руководящим органом игры в Соединенном Королевстве является Hurlingham Polo Association, который составил первый набор официальных британских правил в 1874 году, многие из которых существуют до сих пор.
Эта версия поло, в которую играли в 19 веке, отличалась от более быстрой формы, в которую играли в Манипуре. Игра была медленной и методичной, с небольшим количеством передач между игроками и несколькими сетами, которые требовали определенных движений от участников без мяча. Ни игроков, ни лошадей не учили играть в быструю игру без остановок. В этой форме поло отсутствовали агрессивные методы и требовалось меньше конный спорт навыки. С 1800-х по 1910-е годы множество команд, представляющих индийские княжества доминировал на международной арене поло.[27]
Лига чемпионов была запущена в Джайпуре в 2016 году. Это новая версия поло, похожая на T20 формат крикета. Поле уменьшили и вмещали огромную аудиторию. Первое мероприятие Лиги чемпионов мира по поло прошло в г. Бхавнагар, Гуджарат, с шестью командами и залом на 10 000 зрителей. Были изменены правила и сокращена продолжительность.[нужна цитата]
Аргентина
Британские иммигранты в Аргентинские пампасы начали заниматься поло в свободное время. Среди них Дэвиду Шеннану приписывают организацию первой официальной игры в поло в стране в 1875 году в Estancia El Negrete, расположенной в провинции Буэнос айрес.
Спорт быстро распространился среди искусных гаучо, и в последующие годы открылось несколько клубов в городах Венадо Туэрто, Каньяда де Гомес, Кильмес, Флорес и позже (1888) Херлингем. В 1892 году была основана Ассоциация Поло Ривер Плейт, которая стала основой нынешнего Asociación Argentina de Polo. На Олимпийских играх, прошедших в Париже в 1924 году, команда в составе Хуана Майлза, Энрике Падилья, Хуана Нельсона, Артуро Кенни, Дж. Брук Нейлор и А. Пенья получила первую золотую медаль в олимпийской истории страны; это также произошло в Берлине 1936 года с игроками Мануэлем Андрада, Андресом Газзотти, Роберто Кавана, Луисом Дугганом, Хуаном Нельсоном, Диего Кавана и Энрике Альберди.
Игра распространилась по стране, и Аргентина считается столицей поло во всем мире; Аргентина является страной с наибольшим количеством когда-либо 10 гандикап игроков в мире.
Пять команд смогли собрать по четыре игрока с гандикапом каждая, чтобы составить 40 команд с гандикапом: Коронель Суарес, 1975, 1977–1979 (Альберто Хеги, Хуан Карлос Харриот, Альфредо Харриот и Орасио Хеги); La Espadaña, 1989–1990 (Карлос Грасида, Гонсало Пьерес, Альфонсо Пьерес и Эрнесто Троц-младший); Индиос Чапалеуфу, 1992–1993 годы (Баутиста Хеги, Гонсало Хеги, Орасио Хеги-младший и Маркос Хеги); La Dolfina, 2009–2010 (Адольфо Камбьязо мл., Лукас Монтеверде, Мариано Агуэрре у Бартоломе Кастаньола); Эллерстина, 2009 (Факундо Пьерес, Гонсало Пьерес мл., Пабло Мак Доно и Хуан Мартин Неро).
Три основных турнира по поло в Аргентине, известные как «Тройная корона» («Тройная корона»), проводятся Hurlingham Polo Open, Tortugas Polo Open и Палермо Поло Открытый. Сезон поло обычно длится с октября по декабрь.[33]
Поло завоевало популярность во всех странах Америки, включая Бразилия, Чили, Мексика, а Соединенные Штаты Америки.[34][35]
Соединенные Штаты
Джеймс Гордон Беннетт мл. 16 мая 1876 года был организован первый в Соединенных Штатах матч по поло в Академии верховой езды Дикеля на 39-й улице и Пятой авеню в Нью-Йорке. Исторический отчет гласит, что Джеймс Гордон Беннетт основал Вестчестерский поло-клуб 6 мая 1876 года, а 13 мая 1876 года Ипподром Джером Парк в Округ Вестчестер (сейчас же Округ Бронкс) был местом «первого» американского матча по поло на открытом воздухе.
Х. Л. Герберт, Джеймс Гордон Беннетт и Август Бельмонт финансировали первоначальное поле для игры в поло в Нью-Йорке. Герберт заявил в статье 1913 г.[36] что они сформировали Вестчестерский клуб после «первая» игра на открытом воздухе была сыграна 13 мая 1876 года. Это противоречит историческим данным о клубе, созданном до игры Джером Парк.
Существует множество свидетельств того, что первыми в поло в Америке сыграли английские техасцы. Новости Галвестона доложено 2 мая 1876 г.[37] что у Денисона в Техасе был клуб поло, который был до того, как Джеймс Гордон Беннетт основал свой Вестчестерский клуб или попытался сыграть в «первую» игру. Команда Денисона отправила Джеймсу Гордону Беннетту письмо с предложением поучаствовать в матче. Вызов был опубликован 2 июня 1876 г. в The Galveston Daily News. Ко времени выхода статьи 2 июня клуб Denison уже получил письмо от Беннета, в котором говорилось, что вызов был предложен перед «первыми» играми в Нью-Йорке.[38]
Также есть городская легенда что первая игра в поло в Америке была сыграна в Берне, штат Техас, на знаменитом ранчо Balcones Ranch отставного британского офицера капитана Глинна Туркуанда[39] У легенды Берна, штат Техас, также есть много свидетельств, указывающих на тот факт, что в Берне играли в поло до того, как Джеймс Гордон Беннет-младший взял в руки молоток для игры в поло.[40]
В начале 20 века под руководством Гарри Пейн УитниПоло превратилось в высокоскоростной вид спорта в Соединенных Штатах, в отличие от игры в Англии, где в нем использовались короткие передачи для перемещения мяча к воротам противника. Уитни и его товарищи по команде использовали быстрый отрыв, отправляя длинные пасы вниз по полю гонщикам, которые оторвались от стаи на полном скаку.
В конце 1950-х годов чемпион в поло и директор Ассоциации поло Лонг-Айленда Уолтер Скэнлон ввел в игру поло «краткую форму», или «европейский» стиль, четырехпериодный матч.[41]
Правила
Все турниры, уровни игры и игроков организованы внутри клубов поло и между ними, включая членство, правила, безопасность, поля и арены.
Правила поло написаны для безопасности игроков и лошадей. За играми следят судьи. Когда происходит нарушение, дается свисток и назначаются наказания. Стратегическая игра в поло основана на «линии мяча», воображаемой линии, которая проходит через мяч на линии движения. Эта линия отслеживает путь мяча и проходит мимо мяча по этой траектории. Линия мяча определяет правила безопасного подхода игроков к мячу. «Линия мяча» меняется каждый раз, когда мяч меняет направление. Игрок, который отбивает мяч, обычно имеет преимущество, и другие игроки не могут пересекать линию мяча перед этим игроком. Когда игроки приближаются к мячу, они едут по обе стороны от линии мяча, обеспечивая каждому доступ к мячу. Игрок может пересечь линию мяча, если это не создает опасной ситуации. Большинство нарушений и наказаний связаны с неправильным пересечением игроками линии мяча или полосы отчуждения. Когда у игрока линия мяча находится справа, он имеет преимущественное право. «Уход» - это когда игрок смещает другого игрока с линии мяча, соприкасаясь плечом к плечу с лошадьми других игроков.
Защищающийся игрок имеет множество возможностей для своей команды овладеть мячом. Он может столкнуть соперника с линии или отобрать мяч у соперника. Еще одна распространенная игра в защите называется «зацепкой». Пока игрок совершает замах по мячу, его противник может заблокировать замах, используя свой молоток, чтобы зацепить молоток игрока, размахивающего по мячу. Игрок может зацепить, только если он находится на той стороне, где выполняется замах, или прямо позади соперника. Игрок не может преднамеренно прикасаться к другому игроку, его закрепка или пони с молотком. Небезопасный захват - это фол, за который назначается пенальти. Например, игроку считается фолом, если он перехватит верховое животное соперника в попытке зацепиться.
Другая основная игра в защите называется ударом или переброской. Это похоже на проверку тела в хоккее. Во время переезда игрок едет на своем пони рядом с верхом соперника, чтобы отвести соперника от мяча или вывести его из игры. Он должен выполняться правильно, чтобы не подвергать опасности лошадей или игроков. Угол контакта должен быть безопасным и не должен выводить лошадей из равновесия или каким-либо образом причинять им вред. Два игрока, следующие за линией мяча и едущие друг на друга, имеют преимущество над одним человеком, идущим с любого направления.
Как в хоккей или же баскетбол, фолы - это потенциально опасные действия, нарушающие правила игры. Начинающему зрителю бывает трудно различить фолы. Существуют степени опасной и нечестной игры, и пенальти назначаются в зависимости от серьезности фола и места совершения фола на поле для игры в поло. Белые линии на поле для игры в поло показывают, где выполняются штрафы в середине поля, шестьдесят, сорок и тридцать ярдов.
Официальный свод правил и интерпретаций правил ежегодно пересматривается и публикуется ассоциацией поло каждой страны. Большинство более мелких ассоциаций следуют правилам Hurlingham Polo Association, национальный руководящий орган по спорту поло в Соединенном Королевстве, и Ассоциация Поло США.[42]
Поло на открытом воздухе
Поло на открытом воздухе или в поле длится от полутора до двух часов и состоит из четырех-восьми семиминутных чукка, между которыми или во время которых игроки меняют маунтов. В конце каждой семиминутной чукки игра продолжается еще 30 секунд или до остановки игры, в зависимости от того, что наступит раньше. Между чукками и десятиминутным перерывом есть четырехминутный интервал. Игра является непрерывной и останавливается только в случае нарушения правил, поломки галса (снаряжения) или травмы лошади или игрока. Цель состоит в том, чтобы забивать голы, ударяя по мячу между стойками ворот, независимо от того, насколько высоко он находится в воздухе. Если мяч проходит мимо ворот, защищающейся команде разрешается свободный «вбрасывание» с того места, где мяч пересек линию ворот, таким образом возвращая мяч в игру.[43]
Поло в помещении и на арене
Поло Arena имеет правила, аналогичные полевой версии, и менее утомительна для игрока. В него играют на закрытой арене размером 300 на 150 футов (91 на 46 м), очень похожей на те, что используются для других конных видов спорта; минимальный размер - 150 на 75 футов (46 на 23 м). В Соединенных Штатах много арен-клубов, и большинство крупных поло-клубов, включая Santa Barbara Polo & Racquet Club, имеют активные ареновые программы. Основными различиями между играми на открытом воздухе и в помещении являются: скорость (на открытом воздухе быстрее), физика / грубость (в помещении / на арене более физически), размер мяча (в помещении больше), размер ворот (поскольку арена меньше, цель меньше ) и некоторые штрафы. В Соединенных Штатах и Канаде университетское поло - это поло на арене; в Великобритании университетское поло - это то и другое.
Формы аренного поло включают пляжное поло, играл во многих странах между командами из трех гонщиков на песчаном покрытии,[44] и ковбойское поло, в которую играют почти исключительно в западных Соединенных Штатах команды из пяти гонщиков на грунтовой поверхности.
Другой современный вариант - это снежное поло, в которое играют на утрамбованном снегу на ровной поверхности или замерзшем озере. Формат снежного поло варьируется в зависимости от доступного места. Каждая команда обычно состоит из трех игроков, и предпочтительнее использовать яркий светлый пластиковый мяч.[45]
Снежное поло - это не такой же вид спорта, как ледяное поло, который был популярен в США в конце 1890-х годов. Спорт напоминал хоккей на льду и хоккей с мячом но вымерли полностью в пользу канадских правил хоккея с шайбой.
Популярной комбинацией поло и лакросса является игра в полокросс, который был разработан в Австралии в конце 1930-х годов.
Эти виды спорта считаются отдельными видами спорта из-за различий в составе команд, оборудовании, правилах, игровых объектах и т. Д.
В поло не играют исключительно верхом. В такие варианты поло играют в основном в развлекательных или туристических целях; они включают каноэ-поло, велосипедное поло, поло на верблюде, поло со слоном, гольфкарт поло, Поло Segway и як поло. В начале 1900-х годов в Соединенных Штатах в спорте вместо лошадей использовали автомобили. Авто поло.[46] Поло Hobby Horse использует хобби лошади вместо пони. Он использует части правил поло, но имеет свои особенности, например, «карательные хересы». Вариант Hobby Horse начался в 1998 году как увлекательный вид спорта на юго-западе Германии и привел к 2002 году к основанию Первого поло-клуба Kurfürstlich-Kurpfälzisch в Мангейм. Тем временем интерес к нему проявился и в других городах Германии.[47]
Поло пони
Используемые крепления называются «пони-поло», хотя термин пони является чисто традиционным, и ездовое животное на самом деле представляет собой полноразмерную лошадь. Они варьируются от 14,2 до 16Руки (От 58 до 64 дюймов, от 147 до 163 см) в высоту на холкаи весят 900–1100 фунтов (410–500 кг). Пони для поло выбирается с особой тщательностью, чтобы обеспечить быстрый рост скорости, выносливости, ловкости и маневренности. Темперамент важен; лошадь должна оставаться отзывчивой под давлением, не волноваться и не терять контроль. Многие из них Чистокровные или чистокровные кресты. Их учат держать одной рукой за поводья, и реагировать на сигналы ноги и веса всадника для движения вперед, поворота и остановки. Хорошо натренированная лошадь плавно и быстро несет всадника к мячу и может составлять от 60 до 75 процентов навыков и состояния игрока для его команды.[нужна цитата]
Обучение пони в поло обычно начинается в возрасте трех лет и длится от шести месяцев до двух лет. Большинство лошадей достигают полной физической зрелости примерно в пять лет, а пони достигают пика атлетизма и тренировок примерно в шесть или семь лет. Однако пони в поло могут играть без происшествий до 18–20 лет.
У каждого игрока должно быть более одной лошади, чтобы можно было заменить уставших верховых животных новыми между или даже во время чукка. «Строка» пони для игры в поло может составлять два или три в матчах с низким голом (пони отдыхают как минимум на чукку перед повторным использованием), четыре или более для матчей со средним голом (по крайней мере, по одному на чукку) и даже больше для высочайший уровень конкуренции.
Игроки
Каждая команда состоит из четырех конных игроков, которые могут быть смешанными как мужчинами, так и женщинами.
Каждая позиция, назначенная игроку, имеет определенные обязанности:
- Номер один - самая атакующая позиция на поле. Позиция номер один обычно занимает позицию номер четыре противостоящей команды. Обычно новичок команды
- Номер два играет важную роль в нападении, либо пробегая и забивая себя, либо проходя к первому игроку и оказываясь позади него. В защите они будут прикрывать третьего номера противоположной команды, как правило, лучшего игрока другой команды. Учитывая сложность этой позиции, нередко лучший игрок в команде играет за номер два, пока другой сильный игрок может играть за тройку.
- Номер три является тактическим лидером и должен долгое время быть сильным нападающим, чтобы подавать мячи на номер два и номер один, а также поддерживать надежную защиту. Лучшим игроком в команде обычно является игрок номер три, обычно с наибольшим гандикапом.
- Номер четыре является основным игроком защиты. Они могут перемещаться куда угодно на поле, но обычно стараются не забивать. Акцент на защите со стороны «номер четыре» позволяет «номер три» предпринимать больше атак в нападении, поскольку они знают, что их прикрывают, если они потеряют мяч.
Во избежание лобовых столкновений в поло необходимо играть правой рукой.[48]
Оборудование
Правила для оборудования различаются в деталях в зависимости от принимающей стороны, но всегда направлены на безопасность игроков и животных.
В обязательное оснащение входит защитный шлем с подбородочным ремнем, который постоянно носят все игроки и конюхи. Они должны соответствовать местным стандартам безопасности. PAS015 (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ), NOCSAE (СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ). Маска обычно является неотъемлемой частью шлема.
Сапоги-поло и наколенники являются обязательными в Великобритании во время официальных игр, а обувь рекомендуется для всех игр во всем мире. Великобритания также рекомендует использовать защитные очки, налокотники и защитные накладки для десен. Требуется рубашка или майка, которые выделяют команду игрока, а не в черно-белые полосы, как на рубашке судьи.
Во время официальной игры используются белые брюки-поло или брюки. Перчатки поло обычно используются для защиты от работы поводьями и молотком.
Не разрешается любое снаряжение, которое может нанести вред лошадям, например, определенные шпоры или хлысты.[49][50]
Мяч
Современный мяч для уличного поло изготовлен из ударопрочного пластика. Исторически они были сделаны из бамбук, обтянутый кожей пробка, твердая резина и много лет корень ивы. Первоначально британцы использовали окрашенный в белый цвет мяч для крикета, обтянутый кожей.[51]
Регулируемый размер мяча для игры в поло на открытом воздухе - от 3 дюймов (7,6 см) до 3 1⁄2 дюймов (8,9 см) в диаметре и весит 3 1⁄2 унций (99 г) до 4 1⁄2 унции (130 г).[52]
Пластиковые шары были представлены в 1970-х годах. Они менее подвержены поломкам и намного дешевле.[53]
Мяч для игры в поло в помещении и на арене обтянут кожей и надут. 4 1⁄2 дюймов (11 см) в диаметре.
Оно должно быть не менее 12,5 дюймов (32 см) или более 15 дюймов (38 см) в окружности.Вес должен быть не менее 170 граммов (6,0 унций) или более 182 граммов (6,4 унции). При испытании на отскок от 9 футов (2,7 м) по бетону при 70 ° F (21 ° C) отскок должен составлять минимум 54 дюйма (140 см) и максимум 64 дюйма (160 см) при скорости надувания. указано производителем. Это обеспечивает жесткий и живой мяч.
Молоток
Молоток для поло состоит из трости с обернутой резиной рукояткой, перепончатого ремешка, называемого ремнем, для обертывания вокруг большого пальца и деревянной головки в форме сигары. Вал изготовлен из Manau-Cane (не бамбук, который является полым), хотя сегодня небольшое количество молотков изготавливают из композитных материалов. Лучшие игроки обычно не предпочитают композитные материалы, потому что стержень композитных молотков не может поглощать вибрации так же, как традиционные молотки из тростника. Головка молотка обычно изготавливается из твердой древесины, называемой типа, примерно 91⁄4дюйма в длину. Головка молотка весит от 160 г (5,6 унций) до 240 г (8,5 унций), в зависимости от предпочтений игрока и типа используемой древесины, а древко может варьироваться по весу и гибкости в зависимости от предпочтений игрока. Вес головки молотка имеет важное значение для более опытных игроков. Игроки-женщины часто используют более легкие молотки, чем игроки-мужчины. Для некоторых игроков в поло длина молотка зависит от размера лошади: чем выше лошадь, тем длиннее молоток. Однако некоторые игроки предпочитают использовать молоток одной длины независимо от роста лошади. В любом случае, игра на лошадях разной высоты требует некоторой регулировки всадника. Различная длина молотка обычно составляет от 127 см (50 дюймов) до 134 см (53 дюйма). молоток используется исключительно в Американский английский; Британский английский предпочитает термин клюшка для поло. Удар по мячу производится не круглыми и плоскими кончиками, а широкими сторонами головки молотка.
Седло
Поло седла в английском стиле, близкие, похожие на прыжковые седла; хотя у большинства седел для поло отсутствует клапан под заготовки. Некоторые игроки не будут использовать седельное одеяло. Седло имеет плоское сиденье и без опоры для колен; всадник принимает наклоненное вперед сиденье и закрытые колени, отличные от классических выездка сиденье. А нагрудник добавляется, обычно прикрепляется к передней заготовке. А постоянный мартингейл необходимо использовать: значит, нагрудник необходим для обеспечения безопасности. Крепление обычно поддерживается шейным ремнем. Многие седла также имеют перетяжку. В стремя утюги тяжелее большинства, а кожа стремени шире и толще для дополнительной безопасности, когда игрок стоит на стременах. Ноги пони обмотаны поло снизу от колена до пучка, чтобы уменьшить боль. Вместе с бинтами-поло для дополнительной защиты иногда используются ботинки для прыжков (открытый перед) или галопа. Часто такие накидки соответствуют цветам команд. Грива пони чаще всего бывает таракан, а его хвост купирован или оплетен, чтобы он не зацепился за молоток всадника.
На Поло установлены двойные поводья для большей точности сигналов. В кусочек часто бывает кляп или же Пелхэм бит. В обоих случаях повод с кляпом или хвостовиком будет нижним поводом в руках всадника, а узкий повод - верхним. Если используется кляп, в дополнение к кавессону будет каплевидный капсюль, поддерживающий крепление. Поочередно один из комплектов поводьев может быть натянуть поводья.
Поле
Игровое поле 300 на 160 ярдов (270 на 150 м), площадь примерно шесть футбольные поля или 9 полей для американского футбола (10 акров), а размер арены для поло 96 х 46 метров. За игровым полем тщательно ухаживают, тщательно скошенный газон обеспечивает безопасную и быструю игровую поверхность. Ворота - это столбы, которые расположены на расстоянии восьми ярдов друг от друга по центру каждого края поля. Поверхность поля для игры в поло требует тщательного и постоянного ухода за площадкой для поддержания его в хорошем игровом состоянии. Во время перерыва в матче зрителей приглашают выйти на поле, чтобы принять участие в традиции поло, называемой «тиснение дивот», которое было разработано не только для того, чтобы помочь заменить насыпи земли (ямки), которые вырывают лошади. 'копыта, но и дать зрителям возможность гулять и общаться.
Современный спорт
В поло профессионально играют во многих странах, особенно в Аргентине, Австралии, Бразилии, Канаде, Чили, Доминиканской Республике, Франции, Германии, Иране, Индии, Новой Зеландии, Мексике, Пакистане, Ямайке, Испании, Южной Африке, Швейцарии, Великобритании, и США, и сейчас активно занимается спортом в 77 странах.[нужна цитата] Несмотря на то что его владение как олимпийский вид спорта был ограничен 1900–1939 гг., в 1998 г. Международный олимпийский комитет признал его как вид спорта с добросовестным международным руководящим органом, Федерация международного поло. В Чемпионат мира по поло проводится каждые три года Федерацией.
Поло является уникальным среди командных видов спорта тем, что игроки-любители, часто покровители команд, регулярно нанимают и играют вместе с лучшими профессионалами этого вида спорта.
Некоторые из самых важных турниров на клубном уровне: Абиерто де Тортугас, Abierto de Hurlingham и Abierto Argentino de Polo, все они в Аргентине (la Тройная Корона).
Восточная и Юго-Восточная Азия
В поло играют в Малайзии и Сингапуре, которые являются бывшими британскими колониями с тех пор, как в конце 19 века его завезли в Малайю. Royal Johor Polo Club был основан в 1884 году. Сингапурский Поло Клуб был основан в 1886 году. Самым старым поло-клубом в современной стране Малайзии является Selangor Polo Club, основанный в 1902 году.[54] В него в основном играли члены королевской семьи, а также политическая и деловая элита.[55]
В поло играли в Игры Юго-Восточной Азии 2007 и Игры Юго-Восточной Азии 2017. В турнире приняли участие страны Индонезия, Сингапур, Малайзия, Таиланд и Филиппины (2007 г.), а также Бруней, Малайзия, Сингапур и Таиланд (2017 г.). Золотую медаль турнира 2007 года завоевала команда Малайзии, за ней следуют Сингапур с серебром и Таиланд с бронзой, в то время как золотую медаль турнира 2017 года выиграла Малайзия, затем Таиланд с серебром и Бруней с бронзой.
Традиционный или «свободный стиль» Поло или же Пулу Северного Пакистана по-прежнему активно играют в его родном регионе, а ежегодный Шандурский фестиваль поло в Шандур Топ в Читральский район. Это всемирно известное событие, на которое съезжаются многие энтузиасты со всего мира.[56] Поле для игры в поло Шандур считается самой высокой площадкой для игры в поло в мире, ее высота составляет примерно 3734 метра.[57]
Недавнее возрождение в Юго-Восточной Азии привело к его популярности в таких городах, как Паттайя, Куала Лумпур и Джакарта. Только в Паттайе есть три действующих клуба поло: Polo Escape, Siam Polo Park и Thai Polo and Equestrian Club. В Индонезии есть поло-клуб (Nusantara Polo Club). Совсем недавно Янек Газецки и австралийский профессионал Джек «Руки» Байе организовали матчи по поло в парках «вокруг столичной Австралии при поддержке богатых спонсоров».[58]
Китайская конная ассоциация была сформирована с двумя новыми клубами в самом Китае: поло-клубом Beijing Sunny Time, основанным Ся Яном в 2004 году.[59] и поло-клуб Nine Dragons Hill в Шанхае, основанный в 2005 году.[60]
Западная Азия
Поло не так широко распространено в Западной Азии, но все еще насчитывает пять действующих клубов в Иране, четыре действующих клуба поло в ОАЭ, один клуб в Бахрейне[61] и Королевский иорданский поло-клуб в Амман, Иордания.[62]
Поло в Иране регулируется Федерацией поло Ирана. В Иране пять поло клубов: Ghasr-e Firoozeh, Nowroozabad, Army Ground Forces, Kanoon-e Chogan и Nesf-e Jahan. В Иране одни из лучших полей для игры в поло с травой в регионе. В настоящее время в стране зарегистрировано более 100 игроков, из которых примерно 15% - женщины. Исторически сложилось так, что курдские и персидские аравийские лошади наиболее широко использовались для игры в поло. Вероятно, так было и в древние времена. Сегодня чистокровные лошади все чаще используются вместе с курдскими и персидскими арабскими лошадьми. Некоторые игроки также экспериментировали с англо-арабами. Иранцы до сих пор называют игру в поло оригинальным персидским названием «Чоган», что означает «молоток». Иранцы до сих пор придерживаются некоторых древних ритуалов игры в официальных матчах по поло.
Индия
Руководящий орган поло в Индии это Индийская ассоциация поло.
Ирландия
История Polo впервые началась в Ирландии в 1870 году с первой официальной игры, сыгранной на Gormanstown Strand, Co. Meath. Три года спустя All Ireland Polo Club был основан г-ном Хорасом Рочфордом в Phoenix Park.[63] С тех пор этот вид спорта продолжал расти, по всей стране открылось еще семь клубов. Эти клубы также сделали этот вид спорта более доступным за счет создания более доступных программ тренировок, таких как программа от новичков до профессионалов в Polo Wicklow.[64]
объединенное Королевство
Руководящим органом Соединенного Королевства является Hurlingham Polo Association, датируемая 1875 годом, которая объединилась с Ассоциацией поло графства в 1949 году.[65] В Ассоциация поло вооруженных сил Великобритании курирует спорт в трех вооруженных силах.
Соединенные Штаты
В Ассоциация Поло США (USPA) - руководящий орган по поло в США. США - единственная страна, в которой есть отдельная женская футболка-поло. Федерация женского поло США.
Варианты
Sagol Kangjei, о котором говорилось выше, возможно, является разновидностью поло, хотя его также можно рассматривать как предшественник современного уличного поло.
Связанные виды спорта
- Ковбойское поло использует правила, аналогичные обычному поло, но гонщики соревнуются с западные седла, обычно на меньшей арене, с использованием надувной резины набивной мяч.
- Horseball это игра верхом на лошади, в которой мяч обрабатывается рукой и очки набираются путем попадания мяча через высокую сетку. Спорт - это сочетание поло, регби, и баскетбол.
- Пато играл в Аргентина веками, но сильно отличается от современного поло. Не используются молотки и не играют на траве.
- Полокросс это еще одна игра, в которую играют верхом, нечто среднее между поло и лакросс.
- Водное поло имеет имя с поло, но больше похоже на гандбол.
Поло на других видах транспорта
- Авто поло был автоспорт, изобретенный в Соединенных Штатах с правилами и экипировкой, подобными поло, но с использованием автомобилей вместо лошадей.
- Велосипедное поло аналогичная игра ведется на велосипеды вместо лошадей.
- Поло со слоном играет в Южная Азия.
- Мотобол (Мотоцикл-поло) был изобретен в США.
- Поло Segway возникла в США.
- Як-поло играют в Монголии и западном Китае.
- Каноэ-поло во всем мире играют на каяках и регулируются Международная федерация каноэ.
- Футболка-поло Camel играет в Монголии.
Смотрите также
- Список игроков в поло
- Гандикап поло
- Федерация международного поло
- Ассоциация инструкторов и игроков в поло PIPA
- Чемпионат мира по поло
- Открытый чемпионат США по поло
- Campeonato Argentino Abierto de Polo
- Дакю
Рекомендации
- ^ "Превью: Спорт королей", CBS News, 5 апреля 2012 г.
- ^ «Поло: спорт королей, в который может играть каждый», Телеграф, 29 апреля 2010 г.
- ^ "ИСТОРИЯ ПОЛО". argentinapolo.com.
- ^ Хонг, Фань; Манган, Дж. А. (18 ноября 2005 г.). Спорт в азиатском обществе: прошлое и настоящее. Рутледж. ISBN 978-1-135-76043-4.
- ^ "Поло | спорт". Британская энциклопедия.
- ^ "Саладин". Энциклопедия древней истории. Получено 13 августа 2020.
- ^ Аззам, д-р Абд ар-Рахман (2014). Саладин: Триумф суннитского возрождения. Общество исламских текстов. С. 42, 50, 73. ISBN 978-1-903682-87-6.
- ^ Хайтнер, Даррен. «Экономика поло, спорт королей». Forbes. Получено 9 августа 2018.
- ^ Лаффай, Гораций А. (19 января 2010 г.). Эволюция поло. Макфарланд. С. 5–6.
Можно смело предположить, что это [поло] началось как простая народная игра, в которую играли кочевые племена Центральной Азии. Затем последовала экспансия на запад и восток, в Византию и Китай, скорее всего, по тропе Великого шелкового пути.
- ^ Хонг, Фань; Манган (18 ноября 2005 г.). Эволюция спорта в азиатском обществе: прошлое и настоящее. Рутледж. С. 309–311.
По всей вероятности, поло возникло из грубых конных игр, в которые играли конные кочевые народы Центральной Азии, как иранские, так и тюркские.
- ^ "поло | спорт". Британская энциклопедия. Получено 14 августа 2018.
- ^ а б c Канепа, Мэтью (2018). "поло". В Николсоне, Оливер (ред.). Оксфордский словарь поздней античности. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-866277-8.
- ^ "Играем в поло на исторической площади Накш-э-Джахан?". Payvand.com. 29 октября 2007 г.. Получено 25 января 2012.
- ^ Кристофер Келли. «Феодосий II: переосмысление Римской империи в поздней античности» Cambridge University Press. 2013. с. 4
- ^ Каждан Александр Петрович, изд. (1991). Оксфордский словарь Византии. Нью-Йорк, Нью-Йорк и Оксфорд, Соединенное Королевство: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-504652-6.CS1 maint: ref = harv (связь)
- ^ "Турегипт.net". Touregypt.net. Получено 25 января 2012.
- ^ Малькольм Д. Уитмен, Теннис: истоки и тайны, Опубликовано Courier Dover Publications, 2004 г., ISBN 0-486-43357-9, п. 98.
- ^ Роберт Крего (2003). Спорт и игры XVIII и XIX веков. Издательская группа "Гринвуд". п.25. ISBN 978-0-313-31610-4.
- ^ Майклсон, Кэрол, Позолоченные драконы, стр. 72–73, 1999, British Museum Press, ISBN 0714114898; Медли, Маргарет, Танская керамика и фарфор, стр. 49–50, 1981, Faber & Faber, ISBN 0571109578
- ^ Майкл Прайс (16 марта 2020 г.). "'Одержимая поло 'китайская дворянка похоронена со своим конем-ослом ". Наука. sciencemag.org. Дои:10.1126 / science.abb7559.
- ^ Хонг, Фань; Манган, Дж. А. (18 ноября 2009 г.). Эволюция спорта в азиатском обществе: прошлое и настоящее. Рутледж. п. 309.
- ^ "История поло".
- ^ "Manipur Polo - Indianpolo.com, поло, поло в Индии". Indianpolo.com. 25 марта 2007 г. Архивировано с оригинал 11 февраля 2019 г.. Получено 25 января 2012.
- ^ Книга рекордов Гиннеса. Издание 1991 г., стр. 288
- ^ дель Каррил, Хусто (ноябрь 2013 г.). "Оборудование". Основные советы поло. п. 13. ISBN 978-987-02-7039-3.
- ^ «Правило F12 Международные правила игры в поло» (PDF). Федерация международного поло. Архивировано из оригинал (PDF) 18 августа 2018 г.. Получено 8 декабря 2018.
- ^ а б c Спорт и игры XVIII и XIX веков, Роберт Крего, стр. 26. Опубликовано в 2003 г. Greenwood Press. Спорт и отдых. 296 страниц. ISBN 0-313-31610-4
- ^ Спорт и игры XVIII и XIX веков, Роберт Крего, Манипур стр. 25. Опубликовано в 2003 г. Greenwood Press. Спорт и отдых. 296 страницISBN 0-313-31610-4
- ^ "История поло | Royal Polo Club Rasnov". royalpoloclubrasnov.ro. Архивировано из оригинал 3 декабря 2017 г.. Получено 2 декабря 2017.
- ^ http://archive.indianexpress.com/news/the-pony-returns/1040905/
- ^ https://www.britannica.com/sports/polo
- ^ «Поло клуб». calcuttapolo.com. Получено 2 декабря 2017.
- ^ «Основы поло: краткие сведения о поло». blog.palosantohotel.com. Архивировано из оригинал 6 апреля 2016 г.. Получено 28 июля 2016.
- ^ Спорт и игры XVIII и XIX веков, Роберт Крего, стр. 26–27. Опубликовано в 2003 г. Greenwood Press. Спорт и отдых. 296 страницISBN 0-313-31610-4
- ^ «VIII Чемпионат мира по футболу - 2007». Polobarn.com. Архивировано из оригинал 25 января 2012 г.. Получено 25 января 2012.
- ^ «Архивная копия» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 26 марта 2012 г.. Получено 2 июля 2011.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
- ^ «Архивная копия» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 26 марта 2012 г.. Получено 2 июля 2011.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
- ^ 2 июня 1876 г. В архиве 26 марта 2012 г. Wayback Machine Новости Галвестона: «В понедельник вечером в Денисоне, когда мессеры Гарольд Гуч и Уилл Лоу тренировались в игре в поло, с первым произошел довольно серьезный несчастный случай. Седло мистера Гуча повернулось и бросило его на землю, когда его лошадь сильно ударила его ногой, порезав ногу. Порез около пяти дюймов длиной поперек его головы над правым ухом. Доктор Берри оказал необходимую медицинскую помощь, и мистер Гуч чувствует себя хорошо. Уилл Лоу, секретарь клуба поло Денисона, написал Джеймсу Гордону Беннетту письмо с вопросом, можно ли принять меры. предназначен для матча между клубами Денисон и Нью-Йорк. Г-н Лоу получил письмо от г-на Беннета в понедельник, в котором он говорит, что изложит этот вопрос перед клубом на следующей встрече. Нет никаких сомнений в том, что клуб из Нью-Йорка пригласят наших ребят сыграть с ними. Клуб Денисона сразу же приступит к тренировкам, так как они уверены, что игра состоится ».
- ^ "Грейси Трэвел - Ранчо Балконов" (PDF). gracytravel.com. Архивировано из оригинал (PDF) 26 марта 2012 г.. Получено 28 июля 2016.
- ^ "Техасский поло-клуб". Архивировано из оригинал 26 марта 2012 г.
- ^ Газетная статья 1950-х годов - настоящая статья загружена на Wiki Commons
- ^ «Свод правил USPA» (PDF). uspolo.org. Ассоциация Поло США. Архивировано из оригинал (PDF) 9 ноября 2017 г.. Получено 8 ноября 2017.
- ^ «ПРАВИЛА ИГРЫ - Ассоциация Поло США». Ассоциация Поло США. Ассоциация Поло США. Получено 8 ноября 2017.
- ^ "Правила". Поло на пляже, залив Уотергейт. Watergate Bay Hotel Ltd. Архивировано с оригинал 16 марта 2016 г.. Получено 15 марта 2016.
- ^ «Официальный сайт Aspen World Snow Polo». Worldsnowpolo.com. Получено 25 января 2012.
- ^ Карлебах, Майкл (2011). Нью-Йорк Бэйна: Город в газетных картинках, 1900–1925 гг.. Нью-Йорк: Курьер. п. 143. ISBN 9780486478586.
- ^ "Steckenpferdpolo: Trendsportart в Дюссельдорфе-им-Рейнпарке - Trendsportart Steckenpferdpolo: Ich glaub ', mein Gaul holzt, Spiegel сентябрь 2014". Der Spiegel. Получено 28 июля 2016.
- ^ «Левши в поло». ryanpemblepolo. Архивировано из оригинал 29 января 2018 г.. Получено 28 января 2018.
- ^ "Свод правил Ассоциации Поло США 2018" (PDF). Получено 16 июля 2018.[постоянная мертвая ссылка]
- ^ "Свод правил Ассоциации поло Херлингема 2018" (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 16 июля 2018 г.. Получено 16 июля 2018.
- ^ Лаффай, Гораций А. (2004). Энциклопедия поло. Джефферсон, Северная Каролина: МакФарланд. п. 28. ISBN 0-7864-1724-2.
- ^ ПРАВИЛА И ТОЛКОВАНИЕ ПРАВИЛ АССОЦИАЦИИ ПОЛО СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ (PDF) (Изд., 2017). Ассоциация Поло США. п. 64. Архивировано с оригинал (PDF) 9 ноября 2017 г.. Получено 9 ноября 2017.
- ^ Новости, World Polo (7 октября 2015 г.). «Открытый мяч для поло». Мировые новости поло. Архивировано из оригинал 9 ноября 2017 г.. Получено 9 ноября 2017.
- ^ «О клубе». Королевский поло-клуб Селангор. Архивировано из оригинал 19 октября 2018 г.. Получено 30 марта 2016.
- ^ «История поло в Малайзии». Королевская ассоциация поло Малайзии. Архивировано из оригинал 23 марта 2016 г.. Получено 30 марта 2016.
- ^ «Матч по поло собирает всех исполнителей». Новости BBC. 18 июля 2007 г.
- ^ «Уведомление Департамента туризма Пакистана». tourism.gov.pk. Архивировано из оригинал 31 декабря 2018 г.. Получено 28 июля 2016.
- ^ Дэвид, Кери (23 ноября 2008 г.). «Собираюсь в поло». Сандей Геральд Сан. с. Приложение к воскресному журналу (стр. 20–21).
- ^ Эймер, Дэвид (25 октября 2008 г.). "Дейли телеграф". Великобритания. Получено 25 января 2012.
- ^ "NDPpolo.com". Ndhpolo.com. Получено 25 января 2012.
- ^ "Загородный клуб, Бахрейн". countryclubbahrain.com. Получено 28 июля 2016.
- ^ «Поло и верховая езда - Жизнь в Иордании | Иорданский королевский клуб поло». Получено 28 июля 2016.
- ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 7 июля 2011 г.. Получено 26 мая 2011.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
- ^ "Polo Wicklow - Index - Поло в Ирландии - Polo Wicklow". polowicklow.com. Архивировано из оригинал 30 июня 2016 г.. Получено 28 июля 2016.
- ^ «История HPA». Hurlingham Polo Association. Получено 2 июн 2020.[постоянная мертвая ссылка]
- ^ Музей Махараджи Савай Ман Сингха II: Ночной мяч для поло В архиве 28 октября 2014 г. Wayback Machine.
дальнейшее чтение
- Пенина Майзельс и Майкл Кронан (1992). Поло. Сан-Франциско: Издательство Коллинз. ISBN 0-00-637796-3.
- Сантьяго Новильо-Астрада, Рафаэль Де Оливейра и Уве Сибахер (2009 г.). Просто поло. Мюнхен: BookRix. КАК В B00XKVIYOK.