WikiDer > Президентство Махмуда Ахмадинежада - Википедия

Махмуд Ахмадинежад
3 августа 2005 г. - 3 августа 2013 г.
Президент	Махмуд Ахмадинежад
Кабинет	Первый кабинет, Второй кабинет
Партия	Общество преданных
Выборы	2005, 2009
Сиденье	Pasteur St., дом
← Мохаммад Хатами • Хасан Рухани →
Печать президента

В Президентство Махмуда Ахмадинежада состоит из 9-е и 10-е правительства Исламская Республика Иран. Правительство Ахмадинежада началось в августе 2005 года после его избрания шестым президент Ирана и продолжил свою деятельность после его переизбрания в 2009 году. Ахмадинежад покинул свой пост в августе 2013 года в конце своего второго срока. Его администрацию сменило 11-е правительство во главе с Хасан Рухани.

В Иране Махмуд АхмадинежадПравительство России столкнулось с разногласиями по поводу политики, подобной его План нормирования газа на 2007 год сократить потребление топлива в стране и снизить максимальные процентные ставки, разрешенные для частных и государственных банковских учреждений;^[1][2][3] его широко оспаривают и протестуют выборы на второй срок в 2009 г.;^[4][5] а также по поводу наличия так называемого "ненормального течения" среди его помощников и сторонников, что привело к аресту некоторых из них в 2011 году.^[6] За рубежом его отказ от международных санкций против Ядерная энергетическая программа Ирана, и его призыв к прекращению израильского государства и описание Холокост как миф, вызвал критику.^[7]

Президентство Ахмадинежада

Кампания 2005 г.

Ахмадинежад не был широко известен, когда вступил в президентскую избирательную кампанию, хотя он уже оставил след в Тегеране за откат предыдущих реформ. Он является членом Центральный совет Исламского общества инженеров, но его ключевая политическая поддержка находится внутри Альянс строителей исламского Ирана (Абадгаран или же Разработчики).^[8]

Ахмадинежад обычно посылал смешанные сигналы о своих планах на пост президента, возможно, чтобы привлечь обоих религиозные консерваторы и низшие экономические классы.^[9] Его кампания лозунг было: «Это возможно, и мы можем это сделать».^[10]

В кампании он взял популист подход. Он подчеркивал свою скромную жизнь и сравнивал себя с Мохаммед Али Раджай, Второй президент Ирана. Ахмадинежад сказал, что планирует создать в Иране «образцовое правительство для людей всего мира». Он был "принципиальным сторонником", действовавшим политически на основе ислама и революционный принципы. Одной из его целей было «поставить нефть доход на столах людей », что означает, что нефтяные доходы Ирана будут распределяться между бедными.^[11]

Ахмадинежад был единственным кандидатом в президенты, который высказался против будущих отношений с США. Он сказал Исламская Республика Иран Радиовещание в Объединенные Нации был «односторонним, настроенным против мира ислама».^[12] Он выступал против право вето из Совет Безопасности ООНс пять постоянных членов: «Не только несколько государств могут сидеть и налагать вето на глобальные утверждения. Если такая привилегия будет продолжать существовать, мусульманскому миру с населением почти 1,5 миллиарда человек следует предоставить такую ​​же привилегию». Он защищал Ядерная программа Ирана и обвинил «несколько высокомерных держав» в попытке ограничить промышленное и технологическое развитие Ирана в этой и других областях.

Во втором раунде своей кампании он сказал: «Мы не участвовали в революции для пошагового управления… Эта революция пытается достичь мирового правительства». Он говорил о расширенной программе, использующей торговлю для улучшения внешних отношений, и призвал к укреплению связей с соседями Ирана и прекращению виза требования между государствами в регионе, гласящие, что «люди должны свободно посещать все, что они хотят. Люди должны иметь свободу в своих паломничества и туры ".^[10]

Ахмадинежад описал Аятолла Мохаммад Таги Месбах Язди, старший священнослужитель из Кум как его идейный и духовный наставник. Месбах основал Haghani Школа мысли в Иране. Он и его команда решительно поддержали президентскую кампанию Ахмадинежада в 2005 году.^[13]

Выборы 2005 г.

Ахмадинежад получил 62 процента голосов в второй тур голосования против Акбар Хашеми Рафсанджани. Верховный лидер Аятолла Хаменеи санкционировал свое президентство 3 августа 2005 г.^[14][15] Ахмадинежад поцеловал руку Хаменеи во время церемонии, чтобы показать свою преданность.^[16][17]

2006 Выборы в советы и собрание экспертов

Команда Ахмадинежада проиграла выборы в городской совет 2006 года,^[18] и его духовный наставник, Мохаммад Таги Месбах Язди, заняла шестое место в Ассамблее экспертов страны.^{[нужна цитата]} На первых общенациональных выборах с тех пор, как Ахмадинежад стал президентом, его союзники не смогли повлиять на результаты выборов. Собрание экспертов и местные советы. Результаты с явкой около 60% свидетельствуют о сдвиге избирателей в сторону более умеренной политики. Согласно редакционной статье независимого Каргозарана ежедневная газета«Результаты показывают, что избиратели извлекли уроки из прошлого и пришли к выводу, что нам необходимо поддерживать .. умеренные цифры». Иранский политолог сказал, что «это удар для Ахмадинежада и Месбаха Язди список."^[18]

Президентские выборы 2009 г.

Ахмадинежад в Екатеринбург, Россия, 16 июня 2009 г.

23 августа 2008 года верховный лидер Али Хаменеи объявил, что он «видит Ахмадинежада президентом в ближайшие пять лет», - комментарий интерпретирован как свидетельствующий о поддержке переизбрания Ахмадинежада.^[19] По данным избирательного штаба Ирана, на выборах 12 июня 2009 года был подан 39 165 191 бюллетень. Ахмадинежад получил 24 527 516 голосов (62,63%). Во-вторых, Мир-Хоссейн Мусави, набрала 13 216 411 (33,75%) голосов.^[20] Выборы вызвали беспрецедентный общественный интерес в Иране.

Протесты против президентских выборов 2009 года в Иране

Результаты выборов сильно оспаривались как Мусави, так и Ахмадинежадом, а также их сторонниками, которые считали, что подтасовка результатов выборов произошло во время выборов. Уличные протесты начались на следующий день после выборов и продолжались то и дело в 2010 году. Верховный лидер аятолла Али Хаменеи объявил избрание Махмуда Ахмадинежада «божественной оценкой»,^[21] и официально утвердил Ахмадинежада в качестве президента 3 августа 2009 года. Ахмадинежад был приведен к присяге на второй срок 5 августа 2009 года.^[22] Некоторые иранские политические деятели, похоже, уклонились от церемонии. Бывшие президенты Мохаммад Хатами, и Акбар Хашеми Рафсанджани, который в настоящее время возглавляет Совет по распознаванию целесообразностивместе с лидером оппозиции Мир Хоссейном Мусави на церемонии не присутствовали.^[23] Оппозиционные группы попросили протестующих на реформистских сайтах и ​​блогах начать новые уличные демонстрации в день церемонии инаугурации.^[24] На день инаугурации, сотни спецназовцев встретили протестующих у здания парламента. После принятия присяга, который транслировался в прямом эфире Иранское государственное телевидениеАхмадинежад заявил, что «будет защищать официальную веру, систему исламской революции и конституцию».^[22] Франция, Германия, Великобритания и США заявили, что не будут отправлять обычные поздравительные письма.^[22]Выступая на 11-й научно-исследовательской встрече университетских профессоров 31 июля 2009 г., президент Ахмадинежад заключил:

Президентские выборы 12 июня разрушили доминирующее положение богатства, системы политических партий и средств массовой информации как инструментов гегемонистской системы и представили человечеству новый образец для подражания.^[25]

Внутренняя политика

Экономическая политика

Экономическую политику Ахмадинежада описывают как популистскую, и одна из его кампаний обещает более справедливый раздел нефтяных богатств Ирана.^[26] Он также осудил глобальный капитализм как аморальную систему,^[27] и провозгласил, что «эпоха капиталистического мышления» закончилась.^[28][29] Однако в декабре 2010 года его администрация приступила к «радикальной реформе» государственных субсидий, действующей с самого начала Исламской Республики. Верховный лидер Али Хаменеи назвал 2011 год «годом экономического джихада», и эта программа получила высокую оценку Международный Валютный Фонд.^[27]

В первые четыре года пребывания Ахмадинежада на посту президента безработица снизилась из-за роста доходов от экспорта нефти по мере роста цен на нефть на мировых рынках.^[30][31] Его критики утверждали, что государственные расходы были инфляционными.^[30] Ахмадинежад увеличил расходы на 25 процентов и поддержал субсидии для еды и бензин. Он также сначала отказался от постепенного повышения цен на бензин, заявив, что после проведения необходимых подготовительных мероприятий, таких как разработка общественный транспорт В системе правительство снизит цены на бензин через пять лет.^[32] Указом президента процентные ставки были снижены до уровня ниже уровня инфляции. Одним из непреднамеренных последствий этого стимулирования экономики стало повышение цен на некоторую городскую недвижимость в два или три раза по сравнению с доахмадинежадской стоимостью иранцами, которые стремятся инвестировать излишки денежных средств и не находят других безопасных возможностей. Возникшее в результате повышение стоимости жилья нанесло ущерб более бедным иранцам, не владеющим собственностью, предполагаемым бенефициарам популистской политики Ахмадинежада.^[33] По состоянию на середину 2011 года экономический рост был назван «вялым», он увеличился на 3,5% в 2010 году, что недостаточно для снижения уровня безработицы почти до 15%.^[27]

В июне 2006 года 50 иранских экономистов написали Ахмадинежаду письмо, в котором подвергли критике его ценовые интервенции для стабилизации цен на товары. цемент, государственные услуги, и его указ, изданный Высшим трудовым советом и Министерством труда, который предлагал повысить заработную плату рабочих на 40 процентов. Ахмадинежад публично резко ответил на письмо и отверг обвинения.^[34][35] Организация управления и планирования, государственный орган, отвечающий за разработку долгосрочной экономической и бюджетной стратегии, была распущена, а ее опытные менеджеры были уволены.^[36]

Ахмадинежад призвал к "промежуточным" компромиссам в отношении ориентированных на Запад капитализм и социализм. Текущие политические конфликты с США заставили центральный банк опасаться увеличения оттока капитала из-за глобальная изоляция. Эти факторы помешали улучшить инфраструктура и капитал приток, несмотря на высокий экономический потенциал.^[30] Среди тех, кто не голосовал за него на первых выборах, только 3,5 процента заявили, что подумают о том, чтобы проголосовать за него на следующих выборах.^[37] Среди бывших сторонников Ахмадинежада, критиковавших его политику: Мохаммад Хошчехрех, членом парламент который агитировал за Ахмадинежада, но в 2007 году жаловался, что его правительство «сильно придерживалось популистских лозунгов, но слабо в достижении»;^[38] и экономист и бывший советник Хоссейн Рагфар, который назвал снижение цены на человеческие почки (которая упала с 10 000 до 2 000 долларов, поскольку все больше бедняков продают свои органы за наличные) как свидетельство роста бедности при администрации.^[39] Президент Ахмадинежад сменил почти всех своих министров экономики, включая министров нефти, промышленности и экономики, с момента прихода к власти в 2005 году. В интервью агентству Fars News Agency в апреле 2008 года: Давуд Данеш Джаафари который был министром экономики в кабинете президента Ахмадинежада, резко критиковал экономическую политику Ахмадинежада: «В мое время не было положительного отношения к предыдущему опыту или опытным людям, и не было плана на будущее. Приоритет отдавался периферийным вопросам, которые не имели большого значения для нации. Были поставлены под сомнение большинство научных экономических концепций, таких как влияние ликвидности на инфляцию ».^[40] В ответ на эту критику Ахмадинежад обвинил своего министра в том, что он не «человек справедливости», и заявил, что решение экономической проблемы Ирана - это «культура мученичества».^[41] В мае 2008 года министр нефти Ирана признал, что правительство незаконно инвестировало 2 миллиарда долларов в импорт бензина в 2007 году. В парламенте Ирана он также упомянул, что просто следовал приказу президента.^[42][43]

В то время как у его правительства было 275 миллиардов миллиардов мужчине Доходы от нефти, самые высокие в истории Ирана, правительство Ахмадинежада имело самый высокий бюджетный дефицит со времен иранской революции.^[44]

Во время своего президентства Ахмадинежад начал план нормирования газа снизить расход топлива в стране. Он также снизил процентные ставки, которые могли взимать частные и государственные банковские учреждения.^[1][2][45] Он издал директиву, согласно которой Организация управления и планирования должны быть связаны с правительством.^[46]

Планирование семьи и демографическая политика

В октябре 2006 года Ахмадинежад выступил против поощрения семей ограничиваться только двумя детьми, заявив, что Иран может справиться с на 50 миллионов человек больше, чем нынешние 70 миллионов. В замечаниях, вызвавших критику, он сказал: Депутаты он хотел отказаться от существующей политики контроля над рождаемостью, которая не поощряла иранские пары иметь более двух детей. Критики заявили, что его призыв был необоснованным в то время, когда Иран боролся с ростом инфляции и ростом безработицы, оцениваемой примерно в 11 процентов. Призыв Ахмадинежада к увеличению рождаемости напоминает призыв аятоллы Рухолла Хомейни сделано в 1979 году. Политика была эффективна в увеличении роста населения, но в конечном итоге была отменена в ответ на возникшее экономическое напряжение.^[47]

В 2008 году правительство направило в иранский парламент законопроект о защите семьи. Активисты за права женщин раскритиковали законопроект за снятие защиты с женщин, например, требование о том, чтобы муж получал согласие своей жены, прежде чем приводить в семью другую жену.^[48]

Корпус

Первым законодательным актом, принятым его недавно сформированным правительством, было 12 трлн. риал (АМЕРИКАНСКИЙ ДОЛЛАР$1,3 млрд) фонд называется «Фонд милосердия Резы»,^[49] названный в честь Шииты Имам Али аль-Рида. Правительство Ахмадинежада заявило, что этот фонд привлечет масло доходы чтобы помочь молодым людям найти работу, позволить себе вступить в брак и купить собственное жилье.^[50] Фонд также разыскивал благотворительные пожертвования. совет попечителей в каждой из 30 провинций Ирана. Законодательство было ответом на стоимость городского жилья, которая приводит к увеличению среднего возраста вступления в брак по стране (в настоящее время около 25 лет для женщин и 28 лет для мужчин). В 2006 году иранский парламент отказал в создании фонда, однако Ахмадинежад приказал административному совету выполнить план.^[51]

Права человека

Согласно отчету группы Хьюман Райтс Вотч«С тех пор, как к власти пришел президент Ахмадинежад, обращение с заключенными ухудшилось в тюрьме Эвин, а также в центрах содержания под стражей, тайно управляемых судебной властью, Министерством информации и Корпусом стражей исламской революции».^[52] Опять же согласно Хьюман Райтс Вотч«Уважение основных прав человека в Иране, особенно свободы выражения мнений и собраний, ухудшилось в 2006 году. Правительство регулярно подвергает диссидентов пыткам и жестокому обращению, в том числе путем длительного одиночного заключения». Хьюман Райтс Вотч назвала источником нарушений прав человека в современном Иране судебные органы, подотчетные Али Хаменеи, а также от членов, назначенных непосредственно Ахмадинежадом.

Ответы на инакомыслие были разными. Хьюман Райтс Вотч пишет, что «правительство Ахмадинежада, явно отклонившись от политики бывшего президента Мохаммеда Хатами, не проявило терпимости к мирным протестам и собраниям». В декабре 2006 года Ахмадинежад посоветовал властям не беспокоить студентов, участвовавших в акции протеста, во время его выступления в Технологический университет Амиркабира в Тегеране,^[53][54] хотя выступавшие на других протестах включили в свои жалобы, что с момента избрания Ахмадинежада в университетах было подавлено инакомыслие.^[55]

В апреле 2007 года полиция Тегерана, находящаяся под надзором Хаменеи, начала преследование женщин в «неподходящем хиджабе». Это вызвало критику со стороны соратников Ахмадинежада.^[56]

Университеты

В 2006 году [Ахмадинежад]^[57] По сообщениям, правительство вынудило многих иранских ученых и профессоров университетов уйти в отставку. Это было названо "вторым культурная революция".^[58][59] Утверждается, что эта политика заменяет старых профессоров более молодыми.^[60] Некоторые профессора университетов неожиданно получили письма о досрочном выходе на пенсию.^[61] В ноябре 2006 г. 53 профессора университетов были вынуждены уйти на пенсию. Иранский университет науки и технологий.^[62]

В 2006 году правительство Ахмадинежада применило 50-процентную квота для студентов мужского пола и 50% для студенток на вступительных экзаменах в университет лекарство, стоматология и аптека. Этот план должен был остановить растущее присутствие студенток в университетах. В ответ критикам министр здравоохранения и медицинского образования Ирана: Камран Багери Ленкорани утверждали, что не хватает таких объектов, как общежития для студенток. Масуд Салехи, президент Университета Захедан, сказал, что присутствие женщин создает определенные проблемы с транспортом. Также Эбрагим Меканики, президент Университет медицинских наук Баболь, заявил, что увеличение присутствия женщин затруднит распределение помещений подходящим образом. Багер Лариджани, президент Тегеранский университет медицинских наук сделал аналогичные замечания. В соответствии с Rooz Onlineквоты не имеют под собой правового основания и оправдываются поддержкой «семьи» и «религии».^[63]

Студенческий протест в декабре 2006 г.

11 декабря 2006 г. некоторые студенты сорвали выступление Ахмадинежада в Технологический университет Амиркабира (Тегеранский политехнический институт) в Тегеране. Согласно Иранское студенческое информационное агентствостуденты подожгли фотографии Ахмадинежада и бросили петарды. Протестующие также скандировали «смерть диктатор"Это был первый крупный публичный протест против Ахмадинежада после его избрания. В заявлении, опубликованном на веб-сайте студентов,^{[нужна цитата]} они заявили, что протестовали против растущего политического давления при Ахмадинежаде, а также обвиняли его в коррупции, бесхозяйственности и дискриминации. В заявлении добавлено, что «студенты показали, что, несмотря на огромные пропаганда, президент не сумел обмануть академия. "Также сообщалось, что некоторые студенты были недовольны Международная конференция по обзору глобального видения Холокоста.^[64]

В ответ на лозунги студентов президент сказал: «Мы противостояли диктатуре, чтобы никто не осмелился установить диктатуру через тысячелетие даже во имя свободы. Учитывая шрамы, нанесенные иранскому народу агентами диктатуры США и Великобритании, никто никогда не осмелится инициировать восстание диктатора ».^[65] Сообщается, что, хотя протестующие разбили телекамеры и бросили в Ахмадинежада самодельные бомбы,^[66] Президент попросил чиновников не допрашивать и не беспокоить протестующих.^[67][68] В своем блоге Ахмадинежад описал свою реакцию на инцидент как «чувство радости» из-за свободы, которой люди наслаждались после революции.^[69]

Тысяча студентов также протестовали накануне, осуждая усиление давления на реформистские группы в университете. Неделей ранее более двух тысяч студентов протестовали против Тегеранский университет в ежегодный студенческий день в стране, и выступавшие говорили, что с момента избрания Ахмадинежада в университетах началось подавление инакомыслия.^[64][70]

Ядерная программа

Ахмадинежад был ярым сторонником Ядерная программа Ирана, и настаивал на том, что это используется в мирных целях. Он неоднократно подчеркивал, что создание ядерная бомба это не политика его правительства. Он сказал, что такая политика «незаконна и противоречит нашей религии».^[71][72] Он также добавил на конференции в Тегеране в январе 2006 года, что нация с «культурой, логикой и цивилизацией» не будет нуждаться в ядерном оружии, и что страны, которые стремятся к ядерному оружию, - это те, которые хотят решить все проблемы с помощью силы.^[73] В интервью 2008 года Ахмадинежад уточнил, что страны, стремящиеся получить ядерное оружие, являются политически отсталыми странами, а те, кто обладает им и постоянно производит новые поколения таких бомб, «еще более отсталые».^[74]

В апреле 2006 года Ахмадинежад объявил, что Иран успешно переработал уран к стадии, подходящей для ядерный топливный цикл. Выступая перед студентами и учеными в Мешхед, он сказал, что условия Ирана полностью изменились, поскольку он стал ядерным государством и может разговаривать с другими государствами с этой позиции.^[75] 13 апреля 2006 г. иранское информационное агентство, IRNA, процитировал Ахмадинежада, который сказал, что мирная иранская ядерная технология не будет представлять угрозы для какой-либо стороны, потому что «мы хотим мира и стабильности, и мы не причиним никому несправедливости, и в то же время мы не будем подчиняться несправедливости».^[76] Тем не менее ядерная политика Ирана при администрации Ахмадинежада вызвала много критики со стороны США и Израиля. Обвинения включают в себя то, что Иран стремится получить ядерное оружие и развивать возможности ведения огня на большие расстояния, и что Ахмадинежад издал приказ о сохранении ООН инспекторам от свободного посещения ядерных объектов страны и ознакомления с их проектами, что противоречило бы МАГАТЭ разрешающая способность.^{[77][78][79][80]} После испытательного запуска в мае 2009 г. ракетаАхмадинежад был процитирован как рассказывающий толпе о том, что своей ядерной программой Иран посылает Западу сигнал о том, что «Исламская Республика Иран ведет шоу».^[81]

Несмотря на то, что Ахмадинежад открыто поддерживает эту программу, канцелярия президента Ирана не несет прямой ответственности за ядерную политику. Вместо этого он устанавливается Высший совет национальной безопасности. В совет входят два представителя, назначаемых Верховный лидер, военные чиновники, члены исполнительной, судебной и законодательной ветвей власти и подчиняются непосредственно верховному лидеру. Али Хаменеи, который выпустил фетва против ядерного оружия в 2005 году.^[82] Хаменеи подверг критике "персонализацию" Ахмадинежадом ядерной проблемы.^[83]

В феврале 2008 года Ахмадинежад пообещал, что Иран не откажется от развития своей мирной ядерной программы.^[84] и заявил, что на данный момент идентифицировано по крайней мере 16 различных мирных способов использования ядерных технологий.^[74] В интервью 2009 года, когда репортер Энн Карри спросила, исключит ли он иранскую ядерную бомбу в будущем, он ответил: «Нам не нужно ядерное оружие». Когда Карри возразил: «Итак, могу ли я предположить, что ваш ответ на этот вопрос -« нет »?» Ахмадинежад повторил свой ответ, добавив: «Без такого оружия мы очень способны защитить себя». Затем Карри предупредил Ахмадинежада, что «люди заметят, что вы не сказали« нет ». На что Ахмадинежад ответил: «Вы можете взять из этого все, что хотите, мадам».^[85]

В октябре 2009 года Соединенные Штаты, Франция и Россия предложили подготовленную ООН сделку с Ираном относительно его ядерной программы, пытаясь найти компромисс между заявленной потребностью Ирана в ядерном реакторе и опасениями тех, кто обеспокоен тем, что Иран имеет тайное намерение разработать ядерное оружие. После некоторой задержки с ответом 29 октября Ахмадинежад, похоже, изменил свой тон в отношении сделки. «Мы приветствуем обмен топливом, ядерное сотрудничество, строительство электростанций и реакторов, и мы готовы сотрудничать», - сказал он в прямом эфире государственного телевидения.^[86] Однако он добавил, что Иран не отступит ни на йоту от своего права на суверенную ядерную программу.^[87]

Внутренняя критика и споры

Предполагаемая коррупция

Ахмадинежада критиковали за нападения на частных «грабителей» и «коррумпированных чиновников», при этом «кумовство и политический фаворитизм ". Многие из его ближайших соратников были назначены на должности, для которых у них нет очевидной квалификации, и с ним были присуждены" контракты без тендера на миллиард долларов ". Корпус стражей исламской революции (IRGC), организация, с которой он тесно связан.^[88]

"Стереть с карты"

В средствах массовой информации широко утверждалось, что Ахмадинежад в своей речи 2005 года заявил, что Израиль должен "быть"стерли с карты".^[89][90] Эта фраза - английское идиоматическое выражение, подразумевающее физическое разрушение.^[91]

По словам Хуана Коула, профессора современной истории Ближнего Востока и Южной Азии в Мичиганском университете, заявление Ахмадинежада было неправильно переведено;^[89] Коул предполагает, что более точным переводом будет:

Имам сказал, что это режим, оккупирующий Иерусалим (een rezhim-e ishghalgar-e qods) должно [исчезнуть] со страницы времени (bayad az safheh-ye ruzgar mahv shavad).^[89]

В ходе анализа противоречий по поводу перевода 11 июня 2006 года заместитель редактора New York Times по иностранным делам и резидент Израиля Итан Броннер утверждал, что Ахмадинежад призвал стереть Израиль с лица земли. Отметив возражения критиков, таких как Коул, Броннер заявил:

Но переводчики в Тегеране, работающие в администрации президента и министерстве иностранных дел, с ними не согласны. Все официальные переводы заявления г-на Ахмадинежада, включая его описание на его веб-сайте, относятся к уничтожению Израиля. Сохраб Махдави, один из самых выдающихся переводчиков Ирана, и Сиамак Намази, управляющий директор тегеранской консалтинговой фирмы, владеющий двумя языками, оба говорят, что «стереть» или «стереть» точнее, чем «исчезнуть», потому что персидский глагол является активным и переходным.^[92]

Несмотря на эти различия, Итан Броннер согласен с профессором Коулом в том, что Ахмадинежад не использовал слово «Израиль» (а, скорее, «режим над Иерусалимом»), а также не использовал слово «карта» (скорее, «страницы» времени ").^[89][92] Подчеркивая эти точки согласия, Джонатон Стил из Хранитель заключает, что «эксперты подтверждают, что президент Ирана не призывал« стереть Израиль с лица земли »».^[93] Кроме того, Стил цитирует источник на BBC, а также на Ближневосточном институте исследований СМИ (MEMRI), подтверждающий следующий перевод:

Этот режим, оккупирующий Иерусалим, должен быть устранен со страниц истории.^[93]

Хотя этот перевод очень похож на версию профессора Коула, в нем используется слово «исключен», а не «исчезает», что согласуется с предположением Броннера о том, что «активный» глагол более точно отражает исходный персидский язык.^[92]

В своей речи 2 июня 2008 г. сайт президента Ирана цитирует слова Ахмадинежада:

"the Сионистский режим Израиля стоит перед тупиком, и по милости Божьей будет стерто с лица земли ».

и

«Сионистский режим, который является узурпатором, незаконным режимом и раковой опухолью, должен быть стерт с лица земли».^[94]

Заявления были переведены Рейтер как

«Сионистский режим находится в полном тупике, и, если Бог даст, это желание скоро будет реализовано, и воплощение извращений исчезнет с лица мира».

и

«Вы должны знать, что преступный и террористический сионистский режим, который насчитывает 60 лет грабежей, агрессии и преступлений в своем архиве, подошел к концу и скоро исчезнет с географической сцены»^[95]

Прочие заявления

В июне 2007 года Ахмадинежад подвергся критике со стороны некоторых членов иранского парламента за его замечание о христианство и Иудаизм. Согласно информационному агентству Афтаб, Ахмадинежад заявил: «В мире есть отклонения от правильного пути: христианство и иудаизм. На распространение этих отклонений были потрачены доллары. Есть также ложные утверждения, что эти [религии] спасут человечество. . Но ислам - единственная религия, которая [может] спасти человечество ». Некоторые члены иранского парламента раскритиковали эти высказывания как разжигание религиозной войны.^[96][97]

Депутат-консерватор Рафат Баят обвинил Ахмадинежада в несоблюдении необходимого хиджаб для женщин, называя его «не таким строгим в этом вопросе».^[98] Ахмадинежада также обвиняли в непристойности люди, близкие к Рафсанджани,^[99] после того, как он публично поцеловал руку женщине, которая раньше была его школьной учительницей.^[100]

ООН и футбольные стадионы

Два заявления, вызвавшие критику со стороны некоторых религиозных авторитетов, касаются его выступления в Организации Объединенных Наций и посещения женщинами футбольных матчей. В гостях у группы аятолл в Кум после возвращения из своего выступления 2005 г. Генеральная Ассамблея ООНАхмадинежад заявил, что во время своего выступления он «почувствовал ореол над головой» и что скрытое присутствие заворожило немигающую аудиторию иностранных лидеров, министров иностранных дел и послов. Согласно по крайней мере одному источнику (Хуман Маджд), это было оскорблением для консервативных религиозных лидеров, потому что обычный человек не может предполагать особую близость к Богу или любому другому человеку. Имамы, и он не может подразумевать наличие Махди.^[101]

В другом заявлении, сделанном в следующем году, Ахмадинежад провозгласил (без предварительной консультации с духовными лицами), что женщинам следует разрешать выходить на футбольные стадионы, чтобы смотреть, как соревнуются мужские футбольные клубы. Это заявление «было быстро отменено» духовными властями, один из которых, Великий аятолла Мохаммад Фазель Ланкарани «на несколько недель отказывался от встречи с президентом Ахмадинежадом» в начале 2007 года.^[101]

Конфликт конституции Ирана

В 2008 году возник серьезный конфликт между президентом Ирана и главой парламента из-за трех законов, одобренных иранским парламентом: «соглашение о гражданском и уголовно-правовом сотрудничестве между Ираном и Кыргызстаном», «соглашение о поддержке взаимных инвестиций между Ираном и Кувейтом. »и« Закон о регистрации промышленных образцов и товарных знаков ». Конфликт был настолько серьезным, что иранский лидер вмешался, чтобы разрешить конфликт. Ахмадинежад написал письмо спикеру парламента Голам-Али Хаддад-Адель, яростно обвиняя его в «необъяснимом поступке» в обход президентского кресла, отдав приказ о применении закона в официальной газете.^[102] Президент Ахмадинежад обвинил главу парламента в нарушении конституционного закона Ирана. Он призвал подать в суд на спикера парламента.^[103][104] Хаддад-Адель ответил Ахмадинежаду, обвинив его в использовании ненормативной лексики в своих замечаниях и письмах.^[105]

Али Кордан

В августе 2008 года Ахмагинеджад назначил Али Кордана министром внутренних дел Ирана. Назначение Кордана подверглось критике со стороны иранских парламентариев, СМИ и аналитиков после того, как стало известно, что докторская степень, якобы присужденная Али Кордану, была сфабрикована и что предполагаемый эмитент этой степени, Оксфордский университет, не имел записи о том, что Кордан получил какую-либо степень в университете.^[106] Также выяснилось, что он был заключен в тюрьму в 1978 году по обвинению в моральном праве.^[107] Подделка юридических документов карается по иранскому законодательству лишением свободы на срок от одного до трех лет, а в случае государственных чиновников требуется максимальное наказание (три года).^{[нужна цитата]}

В ноябре 2008 года президент Ахмадинежад заявил, что он против импичмента Али Кордана иранским парламентом. Он отказался явиться в парламент в день импичмента.^[108] Али Кордан был исключен из министерства внутренних дел Ирана 4 ноября 2008 года. 188 депутатов проголосовали против Али Кордана. Импичмент Кордана подтолкнет Ахмадинежада к тому, чтобы представить весь свой кабинет на рассмотрение парламента, который возглавляет один из его главных политических оппонентов. Конституция Ирана требует этого шага, если будет заменено более половины министров кабинета, а Ахмадинежад заменил девять из 21.^[109][110]

Конфликт с парламентом

В феврале 2009 г. после Высший аудиторский суд Ирана сообщил, что 1,058 миллиарда долларов профицита доходы от нефти в бюджете (2006–2007 гг.) правительство не вернуло в казну,^[111][112] Али Лариджани – Парламентский спикер - призвал к дальнейшему расследованию, чтобы как можно скорее убедиться, что недостающие средства возвращены в казну.^[113] Ахмадинежад раскритиковал Государственный контроль за то, что он назвал его «небрежностью», заявив, что отчет «настраивает народ» против правительства.^[114] Глава энергетической комиссии парламента Хамидреза Катузян сообщил: «Правительство потратило 5 миллиардов долларов на импорт топлива, что примерно на 2 миллиарда долларов больше суммы, утвержденной парламентом. Катузян процитировал министра нефти Ирана Голама-Хоссейна Нозари, который сказал, что президент Махмуд Ахмадинежад заказал дополнительную закупку.^[115]

В мае 2011 года несколько членов парламента пригрозили инициировать процедуру импичмента Ахмадинежаду после его слияния восьми правительственных министерств и увольнения трех министров без согласия парламента. По данным веб-сайта Majles News, депутат Мохаммад Реза Бахонар заявил, что «правовая чистка начинается с вопросов, которые приводят к предупреждениям и заканчиваются импичментом». 25 мая парламент проголосовал за расследование еще одного утверждения о том, что Ахмадинежад совершил нарушения на выборах, передав наличные деньги почти девяти миллионам иранцев перед президентскими выборами 2009 года. Голосование состоялось через несколько часов после того, как обвинения появились на нескольких популярных консервативных новостных сайтах, связанных с верховным лидером. Али Хаменеи, предполагая, что верховный лидер поддержал расследование.^[116] Споры рассматривались как часть столкновения между Ахмадинежадом и другими консерваторами и бывшими сторонниками, включая верховного лидера Хаменеи, по поводу того, что консерваторы считают конфронтационной политикой Ахмадинежада и злоупотреблением властью.^[116][117]

Март – апрель Парламентские выборы 2012 г. был назван "соревнованием между" верховным лидером Ирана Али Хаменеи и президент Махмуд Ахмадинежад,^[118] в чем победили сторонники жесткого курса Хаменеи, получив сильное большинство в парламенте.^[119] После первого тура выборов Ахмадинежад был вызван для дачи показаний в парламент по таким вопросам, как его экономическая политика, его взгляды на обязательные исламские головные уборы для иранских женщин и его отношения с верховным лидером. It was the first time a president had been summoned before the Iranian parliament and one commentator (Thomas Erdbrink) described it as "a serious blow" to Ahmadinejad's "standing",^[119] though Ahmadinejad is said to have spent much of the session "deflecting lawmakers’ questions with jokes and mockery",^[119] and the whole incident is reported to have been a sign that Ahmadinejad's "dispute with Khamenei had been resolved," and there would be no impeachment of the president.^[119]

"Earthquake Saferoom"

Ahmadinejad was involved in a fraud in which he along with Ali Akbar Mehrabian and Mousa Mazloum in 2005 published an invention by Farzan Salimi, claiming it as their own. The idea for an "earthquake saferoom"—a design for a fortified room in homes in case of disaster was owned by Farzan Salimi, an Iranian researcher and engineer.^[120]

In July 2009, the general court of Tehran convicted Industry Minister Ali Akbar Mehrabian and Mousa Mazloum but kept silent about Mahmoud Ahmadinejad's involvement, according to Etemad-Melli daily.^[120][121] According to the BBC, Ahmadinejad is named as an author on the cover of the book in which the fraudulent claim was made.^[122]

Relations with Supreme Leader

В начале своего президентского срока Ахмадинежад иногда описывался как «пользующийся полной поддержкой» Верховный лидер Али Хаменеи,^[123] и даже как его «протеже».^[124] На инаугурации Ахмадинежада в 2005 году верховный лидер позволил Ахмадинежаду поцеловать свою руку и щеки, что было названо «знаком близости и преданности».^[125] а после выборов 2009 года полностью поддержал Ахмадинежада против протестующих.^[126] Однако уже в январе 2008 года между двумя мужчинами возникли разногласия по поводу внутренней политики.^[123] and by 2010-11 several sources detected a "growing rift" between Ahmadinejad and Khamenei.^[127] The disagreement has been described as centering on Эсфандиар Рахим Машаи, главный советник и доверенное лицо Ахмадинежада^[128] и противник «большего вовлечения духовенства в политику»,^[129] who was First Вице-президент Ирана until being ordered to resign from the cabinet by the supreme leader. In 2009 Ahmadinejad dismissed Intelligence minister Gholam-Hossein Mohseni-Eje'i, противник Машая. В апреле 2011 года еще один министр разведки, Гейдар Мослехи, resigned after being asked to by Ahmadinejad, but was reinstated by the supreme leader^[124] within hours.^[130] Ahmadinejad declined to officially back Moslehi's reinstatement for two weeks and in protest engaged in an "11-day walkout" of cabinet meetings, religious ceremonies, and other official functions.^[127][130] Действия Ахмадинежада привели к гневным публичным нападкам священнослужителей, парламентариев и военачальников, которые обвинили его в игнорировании приказов верховного лидера.^[128] Консервативные оппоненты в парламенте развернули против него "кампанию импичмента",^[129] по сообщениям, четыре веб-сайта, связанные с Ахмадинежадом, были «отфильтрованы и заблокированы»,^[124] and several people "said to be close" to the president and Mashaei were arrested on charges of being "magicians" and invoking джинны.^[127] On 6 May 2011 it was reported that Ahmadinejad had been given an ultimatum to accept the leader's intervention or resign,^[131] а 8 мая он «очевидно поклонился» восстановлению, приветствуя Мослехи на заседании кабинета министров.^[132] The events have been said to have "humiliated and weakened" Ahmadinejad, though the president has denied that there was any rift between the two,^[132] и согласно полуофициальным Агентство новостей Фарс stated that his relationship with the supreme leader "is that of a father and a son."^[129]

Международные отношения

Отношения с США

During Ahmadinejad's presidency, Iran and the US have had the most high-profile contact in almost 30 years. Iran and the US froze diplomatic relations in 1980 and had no direct diplomatic contact until May 2007.^[133]

While the U.S has linked its support for a Palestinian state to acceptance of Israel's "right to exist," Iran's President Mahmoud Ahmadinejad has retorted that Israel should be moved to Europe instead,^[134] reiterating Муаммар аль-Каддафи's 1990 statement.^[135] The U.S. has sent signals to Iran that its posturing against Israel's right to exist is unacceptable in their opinion, leading to increased speculation of a U.S. led attack on Iran's nuclear facilities. Even though Iran has denied involvement in Iraq, then-President Bush warned of "consequences," sending a clear message to Iran that the U.S may take military action against it.^[134] В Администрация Буша considered Iran to be the world's leading state supporter of terrorism. Iran has been on the U.S. list of state sponsors of international terrorism since 1984,^{[136][137][138]} a claim that Iran and Ahmadinejad have denied.

On 8 May 2006, Ahmadinejad sent a personal letter чтобы тогда-Президент куст to propose "new ways" to end Iran's nuclear dispute.^[139] Госсекретарь США Кондолиза Райс and National Security Adviser Стивен Хэдли both reviewed the letter and dismissed it as a negotiating ploy and publicity stunt that did not address U.S. concerns about Iran's nuclear program.^[140] A few days later at a meeting in Джакарта, Ahmadinejad said, "the letter was an invitation to monotheism and justice, which are common to all divine prophets."^[141]

Ahmadinejad invited Bush to a debate at the Объединенные Нации Генеральная Ассамблея, which was to take place on 19 September 2006. The debate was to be about Iran's right to enrich uranium. The invitation was rejected by White House spokesman Тони Сноу, who said "There's not going to be a steel-cage grudge match between the President and Ahmadinejad."^[142]

On November 2006, Ahmadinejad wrote an open letter to the American people,^[143] representing some of his anxieties and concerns. He stated that there is an urgency to have a dialog because of the activities of the US administration in the Middle East, and that the US is concealing the truth about current realities.^[144]

The United States Senate passed a resolution warning Iran about attacks in Iraq. On 26 September 2007, the United States Senate passed a resolution 76–22 and labeled an arm of the Iranian military as a terrorist organization.

In September 2007 Ahmadinejad visited New York to address the General Assembly of the United Nations. On the same trip, Колумбийский университет invited Ahmadinejad to visit and participate in a debate. The invitation was a controversial one for the university, as was university president Ли Боллинджер's introduction in which he described the Iranian leader as a "cruel and petty dictator" and his views as "astonishingly uneducated."^[145] Taking questions from Columbia faculty and students who attended his address, Ahmadinejad answered a series of questions, including a query about the treatment of gays in Iran by saying: "We don't have homosexuals like in your country. We don't have that in our country. We don't have this phenomenon; I don't know who's told you we have it." An aide later claimed that he was misrepresented and was actually saying that "compared to American society, we don't have many homosexuals".^[146]

In a speech given in April 2008, Ahmadinejad described the 11 сентября 2001 г. as a "suspect event." He minimized the attacks by saying all that had happened was, "a building collapsed." He claimed that the death toll was never published, that the victims' names were never published, and that the attacks were used subsequently as pretext for the invasions of Афганистан и Ирак.^[147]

In October 2008, President Ahmadinejad expressed his happiness of Глобальный экономический кризис 2008 года and what he called "collapse of liberalism". He said the West has been driven to deadend and that Iran was proud "to put an end to liberal economy".^[148] Ahmadinejad used a September 2008 speech to the General Assembly of the United Nations to assert the American empire is soon going to end without specifying how. "The American empire in the world is reaching the end of its road, and its next rulers must limit their interference to their own borders," Ahmadinejad said.^[149]

On November 6, 2008 (two days after the Президентские выборы в США 2008), Президент Mahmoud Ahmadinejad congratulated Барак Обама, the newly elected President of the United States, and said that he "Welcomes basic and fair changes in U.S. policies and conducts, I hope you will prefer real public interests and justice to the never-ending demands of a selfish minority and seize the opportunity to serve people so that you will be remembered with high esteem". It is the first congratulatory message to a new elected President of the United States by an Iranian President since the 1979 Иранский кризис с заложниками.^[150]

Отношения с Израилем

On 26 October 2005 Ahmadinejad gave a речь at a conference in Tehran entitled "World Without Сионизм". According to widely published translations, he agreed with a statement he attributed to Аятолла Хомейни that the "occupying regime" had to be removed, and referred to it as a "disgraceful stain [on] the Islamic world", that needed to be "wiped from the pages of history."^[151]

Ahmadinejad's comments were condemned by major Western governments, то Евросоюз, Russia, the Совет Безопасности ООН а потом ООН Генеральный секретарь Кофи Аннан.^[152] Египтянин, турецкий и Палестинский leaders also expressed displeasure over Ahmadinejad's remark.^[153] Canada's then премьер-министр Пол Мартин said, “this threat to Israel's existence, this call for genocide coupled with Iran's obvious nuclear ambitions is a matter that the world cannot ignore.”^[154]

The translation of his statement has been disputed. Iran's foreign minister stated that Ahmadinejad had been "misunderstood": "He is talking about the regime. We do not recognise legally this regime."^[155] Some experts state that the phrase in question (بايد از صفحه روزگار محو شود) is more accurately translated as "eliminated" or "wiped off" or "wiped away" (lit. "should disappear") from "the page of time" or "the pages of history", rather than "wiped off the map".^[156] Reviewing the controversy over the translation, Нью-Йорк Таймс deputy foreign editor Ethan Bronner observed that "all official translations" of the comments, including the foreign ministry and president's office, "refer to wiping Israel away".^[157]Dr. Joshua Teitelbaum, an Israel-based professor with ties to the Комитет по связям с общественностью Америки и Израиля, in a paper for the Иерусалимский центр по связям с общественностью, examined the language that President Ahmadinejad has used when discussing Israel. Using Persian translations from Dr. Denis MacEoin, a former lecturer in Исламские исследования in the United Kingdom, Teitelbaum wrote that "the Iranian president was not just calling for “regime change” in Jerusalem, but rather the actual physical destruction of the State of Israel," and asserted that Ahmadinejad was advocating the genocide of its residents as well. Teitelbaum said that in a speech given on 26 October 2005, Ahmadinejad said the following about Israel: "Soon this stain of disgrace will be cleaned from the garment of the world of Islam, and this is attainable." Teitelbaum said that this type of dehumanizing rhetoric is a documented prelude to genocide incitement. Доктор Хуан Коул, a professor of modern Middle Eastern and South Asian history at the University of Michigan, has argued that Ahmadinejad was not calling for the destruction of Israel, “Ahmadinejad did not say he was going to wipe Israel off the map because no such idiom exists in Persian.” Доктор Стивен Уолт, a professor of international affairs at Harvard University has said “I don’t think he is inciting to genocide."^[158] В соответствии с Гавдат Бахгат из Национальный университет обороны, "the fiery calls to destroy Israel are meant to mobilize domestic and regional constituencies" and that "Rhetoric aside, most analysts agree that the Islamic Republic and the Jewish state are not likely to engage in a military confrontation against each other."^[159]

In July 2006, Ahmadinejad compared Israel's actions in the 2006 Израильско-ливанский конфликт к Адольф Гитлер's actions during Вторая Мировая Война saying that "like Hitler, the Сионист regime is just looking for a pretext for launching military attacks" and "is now acting just like him."^[160] On 8 August 2006, he gave a television interview to Майк Уоллес, a correspondent for 60 минут, in which he questioned American support of Israel's "murderous regime" and the moral grounds for Israel's invasion of Lebanon.^[161] On 2 December 2006, Ahmadinejad met with Palestinian Prime Minister Ismail Haniyah в Доха, Катар. At that meeting, he said that Israel "was created to establish dominion of arrogant states over the region and to enable the enemy to penetrate the heart Muslim land." He called Israel a "threat" and said it was created to create tensions in and impose US and UK policies upon the region.^[162] On 12 December 2006, Ahmadinejad addressed the Международная конференция по обзору глобального видения Холокоста, and made comments about the future of Israel. He said, "Israel is about to crash. This is God's promise and the wish of all the world's nations."^[163]

Когда CNNс Larry King asked Ahmadinejad "does Israel remain Israel" in his version of the Middle East, Ahmadinejad suggested that throughout the Palestinian territories free elections for all be conducted under the supervision of international organizations. Ahmadinejad suggested that "...we must allow free elections to happen in Palestine under the supervision of the United Nations. And the Palestinian people, the displaced Palestinian people, or whoever considers Palestine its land, can participate in free elections. And then whatever happens as a result could happen."^[164]

Отношения с россией

Ahmadinejad with Президент России Дмитрий Медведев в Москва on 28 August 2008.

Ahmadinejad with then president of Russia Владимир Путин в Тегеран 16 октября 2007 г.

Ahmadinejad has moved to strengthen relations with Russia, setting up an office expressly dedicated to the purpose in October 2005. He has worked with Владимир Путин on the nuclear issue, and both Putin and Ahmadinejad have expressed a desire for more mutual cooperation on issues involving the Каспийское море.^[165] More recently, Iran has been increasingly pushed into an alliance with Moscow due to the controversy over Iran's nuclear program. By late December 2007, Russia began to deliver enriched batches of nuclear fuel to Iran as a way of persuading Iran to end self-enrichment.

Отношения с Венесуэлой

Ahmadinejad has sought to develop ties with other world leaders that are also opposed to Внешняя политика США and influence like Уго Чавес из Венесуэла.^[166] Venezuela voted in favor of Iran's nuclear program before the Объединенные Нации,^[167] and both governments have sought to develop more bilateral trade.^[168] As of 2006, the ties between the two countries are strategic rather than economic;^[166] Venezuela is still not one of Iran's major trading partners.^[169]

Regional relations

Сразу после Исламская революция, Iran's relations with most of its neighbors, particularly those with large Шииты minorities, were severely strained.^[170] Ahmadinejad's priority in the region has been to improve ties with most of Iran's neighbors in order to strengthen Iran's status and influence in both the Middle East and Greater Muslim World.^[171]

индюк has always been important in the region due to its ties to the West through НАТО, Израиль,^[172] and its potential entry into the Евросоюз. Ahmadinejad visited Анкара to reinforce relations with Turkey immediately after the 2007 NIE report был выпущен.^[173] Relations were briefly strained after President Абдулла Гюль had stated that he wants the atomic threat to be eliminated from the region, perhaps a hint to Iran;^[174] however, business has remained cordial between the two countries.^[175] Despite US disapproval, they signed a multibillion-dollar gas pipeline deal in late 2007.^[175][176]

Iran's relations with the Arab states have been complex, partly due to the Исламская революция^[170] of decades ago, as well as more recent efforts by the United States to establish a united front against Iran over the ядерная проблема и Война с терроризмом.^[177] Ahmadinejad has sought reconciliation with the Arab states by encouraging bilateral trade and posturing for Iranian entry into the Совет сотрудничества стран Персидского залива.^[178] Outside the Persian Gulf, Ahmadinejad has sought to reestablish relations with other major Arab states, most notably Египет.^[179] As of 2007, Iran did not have an open embassy there.^[179]

Иран ties to Syria have been most notable in the West. Both nations have had to deal with international and regional isolation.^[180] Both have cordial ties to the militant group, Хезболла,^[181] and concerns over Iran-Syria relations were further exacerbated following the 2006 Ливанская война,^[182] which both Ahmadinejad and President Асад claimed as a victory over Israel.^[181]

Ahmadinejad has also tried to develop stronger, more intimate ties with both Afghanistan and Пакистан, to ensure "regional stability."^[183] In particular, Ahmadinejad is interested in more bilateral talks between Iran and both Afghanistan and Pakistan.^[183] His administration has helped establish the "peace pipeline" from Iran that will eventually fuel both Pakistan and India. In theory, the plan will help to интегрировать Южная Азия economies, and, thus to calm tensions between Pakistan and India.^[184]

Ahmadinejad met foreign minister Elmar Mammadyarov of Азербайджан to discuss increased cooperation between the two nations.^[185] Mammadyarov also expressed desire to expand the North-South corridor between Iran and Azerbaijan and to launch cooperative projects for электростанция строительство.^[185] Iran has also redoubled efforts to forge ties with Армения; during Ahmadinejad's visit in October 2007 the discussions were focused on developing energy ties between the two countries.^[186]

Афганистан

Due to the similar culture and language Iran has with Афганистан, the two countries have historically been close and, even though the US has a military presence in Afghanistan, President Хамид Карзай of Afghanistan maintains he wants Iran to be one of its closest allies.^[187][188] At Camp David in August 2007, Karzai rejected the U.S. claim that Iran backs Afghan militants. Karzai described Iran as "a helper and a solution," and "a supporter of Afghanistan", both in "the fight against terror, and the fight against narcotics". He called relations between Afghanistan and Iran "very, very good, very, very close ".^[189] Iran is also the largest regional donor to Afghanistan. Аль-Арабия television, considered by many Western sources as a more neutral Middle Eastern media network, said "Shi'a Iran has close ethnic and religious ties with Afghanistan."^[190]

Ирак

Ahmadinejad was the first Iranian president to visit Ирак.^[191] Ahmadinejad, in Baghdad 2 March 2008 for the start of a historic two-day trip, said that "visiting Iraq without the dictator Саддам Хусейн is a good thing."^[192] Heading home after a two-day visit to Iraq, Ahmadinejad again touted his country's closer relations with Iraq and reiterated his criticism of the United States.^[193]

Объединенные Нации

On September 23, 2009, Ahmadinejad gave a speech to the UN General Assembly which focused on accusing Western powers of spreading "war, bloodshed, aggression, terror and intimidation" in the Middle East and Afghanistan. He also promised that Tehran was "prepared to warmly shake all those hands which are honestly extended to us". But he accused the West of hypocrisy - saying it preached democracy yet violated its fundamental principles - and added that it was time for the world to respond.

"The awakening of nations and the expansion of freedom worldwide will no longer allow them to continue their hypocrisy and vicious attitudes," he said.^[194]

He also spoke out against Israel for its "barbaric" attack on the Gaza Strip, "inhuman policies" in the Palestinian territories and what he called its domination of world political and economic affairs.the end of which focused largely on the plight of the people of Palestine and a blaming of Israel, though without mentioning the nation or Jews, referring only to "the occupiers" and "the Zionist regime".

"How can the crimes of the occupiers against defenseless women and children... be supported unconditionally by certain governments," Ahmadinejad asked."And at the same time, the oppressed men and women be subject to genocide and heaviest economic blockade being denied their basic needs, food, water and medicine?"

"It is no longer acceptable that a small minority would dominate the politics, economy and culture of major parts of the world by its complicated networks," he added. And he accused the so-called Zionist regime of seeking to "establish a new form of slavery, and harm the reputation of other nations, even European nations and the US, to attain its racist ambitions." His remarks culminated in Франция leading a walkout of a dozen delegations, including the Соединенные Штаты в знак протеста. "It is disappointing that Mr Ahmadinejad has once again chosen to espouse hateful, offensive and anti-Semitic rhetoric," Mark Kornblau, spokesman to the US mission to the United Nations, said in a statement. Delegations from Argentina, Australia, Britain, Costa Rica, Denmark, France, Germany, Hungary, Italy, New Zealand and the United States left the room as Ahmadinejad began to rail against Israel. Israel had already called for a boycott of the speech, and was not present when the Iranian leader began his address. Canada had already said it would heed the boycott call.^[195][196]

Allegations of Holocaust denial and anti-Semitism

Споры

On 14 December 2005, Ahmadinejad made several controversial statements about Холокост, repeatedly referring to it as a "myth," as well as criticizing European laws against Holocaust denial. According to a report from Islamic Republic of Iran Broadcasting, Ahmadinejad said, referring to Europeans, "Today, they have created a myth in the name of Holocaust and consider it to be above God, religion and the prophets."^[197] The quote has also translated as "They have created a myth today that they call the massacre of Jews and they consider it a principle above God, religions and the prophets."^[198]

In a 30 May 2006 interview with Der Spiegel, Ahmadinejad insisted there were "two opinions" on the Holocaust. When asked if the Holocaust was a myth, he responded "I will only accept something as truth if I am actually convinced of it." He also said, "We are of the opinion that, if a historical occurrence conforms to the truth, this truth will be revealed all the more clearly if there is more research into it and more discussion about it". He then argued that "most" scholars who recognized the existence of the Holocaust are "politically motivated," stating that:

"...there are two opinions on this in Europe. One group of scholars or persons, most of them politically motivated, say the Holocaust occurred. Then there is the group of scholars who represent the opposite position and have therefore been imprisoned for the most part."^[199]

In August 2006, the Iranian leader was reported to have again cast doubt on the existence of the Holocaust, this time in a letter to German Chancellor Ангела Меркель, where he wrote that the Holocaust may have been invented by the Allied powers to embarrass Germany.^[200] During the same month, in a public speech that aired on the Iranian News Channel (IRINN), Ahmadinejad reportedly implied that Zionists may not be human beings, saying “They have no boundaries, limits, or taboos when it comes to killing human beings. Кто они? Where did they come from? Are they human beings? ‘They are like cattle, nay, more misguided.’”^[201]

On 11 December 2006 the "Международная конференция по обзору глобального видения Холокоста" was held in Iran.^[202] The conference was called for by and held at the request of Ahmadinejad.^[203] Western media widely condemned the conference and described it as a "Holocaust denial conference" or a "meeting of Holocaust deniers",^[204] though Iran maintained that it was not a Отрицание холокоста conference, commenting the conference was meant to "create an opportunity for thinkers who cannot express their views freely in Europe about the Holocaust".^[205]

In his September 2007 appearance at Колумбийский университет, Ahmadinejad stated "I'm not saying that it didn't happen at all. This is not judgment that I'm passing here"^[206] and that the Holocaust should be left open to debate and research like any other historical event.^[207]

At the 18 September 2009 День Кудс ceremonies in Tehran, he stated that "the pretext for establishing the Zionist regime is a lie, a lie which relies on an unreliable claim, a mythical claim, (as) the occupation of Palestine has nothing to do with the Holocaust".^[208] He also referred to the Holocaust as a sealed "black box" asking why western powers refuse permission for the claim to be "examined and surveyed". — what the Нью-Йорк Таймс considered "among his harshest statements on the topic,"^[209] and one immediately condemned by the US, UK, French and German governments.^[210] Widely interpreted as referring to the Holocaust, the media have been criticized for lack of objectivity by reporting the quote without context as it could equally be interpreted as referring to Israel's Biblical claims to the land of Palestine.^[211]

In response to some of Ahmadinejad's controversial statements and actions, a variety of sources, including the Сенат США,^[212] have accused Ahmadinejad of антисемитизм. Ahmadinejad's September 2008 speech to the UN General Assembly, in which he dwelled on what he described as Zionist control of international finance, was also denounced as "blatant anti-Semitism" by German Foreign Minister Франк-Вальтер Штайнмайер.^[213]

Американский президент Барак Обама posed a direct challenge to Ahmadinejad during his June 2009 visit to Концентрационный лагерь Бухенвальд, saying that Ahmadinejad "should make his own visit" to the camp and that "[t]his place is the ultimate rebuke to such thoughts, a reminder of our duty to confront those who would tell lies about our history".^[214]

In October 2008, Ahmadinejad's statements on the Holocaust were criticized within Iran by cleric and presidential hopeful Махди Карруби.^[215][216]

Khamenei's main adviser in foreign policy, Али Акбар Велаяти, refused to take part in Ahmadinejad's Holocaust conference. In contrast to Ahmadinejad's remarks, Velayati said that the Holocaust was a геноцид and a historical reality.^[217]

Ответ на обвинения

Ahmadinejad has denied allegations of Holocaust denial^[218] and acknowledged that it seems the West is right in its claim of the Holocaust:

"If the Europeans are telling the truth in their claim that they have killed six million Jews in the Holocaust during the World War II – which seems they are right in their claim because they insist on it and arrest and imprison those who oppose it, why the Palestinian nation should pay for the crime. Why have they come to the very heart of the Islamic world and are committing crimes against the dear Palestine using their bombs, rockets, missiles and sanctions.^[219]

Ahmadinejad has said he respects Jews and that "in Palestine there are Muslims, Christians and Jews who live together". He added, "We love everyone in the world – Jews, Christians, Muslims, non-Muslims, non-Jews, non-Christians... We are against occupation, aggression, killings and displacing people – otherwise we have no problem with ordinary people."^[220] Ahmadinejad has further said the Jewish community in Iran has its own independent member of parliament. Ahmadinejad has argued Zionists are "neither Jews nor Christians nor Muslims", and has asked "How can you possibly be religious and occupy the land of other people?"^[164]

Shiraz Dossa, a professor at Университет Святого Франциска Ксавьера, в Новая Шотландия, Канада, argued in June 2007 that

Ahmadinejad has not denied the Holocaust or proposed Israel’s liquidation; he has never done so in any of his speeches on the subject (all delivered in Persian). As an Iran specialist, I can attest that both accusations are false... What Ahmadinejad has questioned is the mythologizing, the sacralization, of the Holocaust and the “Zionist regime’s” continued killing of Palestinians and Muslims. He has even raised doubts about the scale of the Holocaust. His rhetoric has been excessive and provocative. And he does not really care what we in the West think about Iran or Muslims; he does not kowtow to western or Israeli diktat.^[221]

Dossa was criticized in Canadian media, by university president Sean Riley, and by 105 professors^[222] at his university for his attendance at Tehran's Holocaust conference.^[223] Dossa replied he did not know Holocaust deniers would be in attendance, that he has "never denied the Holocaust, only noted its propaganda power", and that the university should respect his academic freedom to participate.^[224]

Члены кабинета

Iran's President is constitutionally obliged to obtain confirmation from the парламент for his selection of ministers.^[225] Ahmadinejad presented a short-list at a private meeting on 5 August, and his final list on 14 August. The Majlis rejected all of his cabinet candidates for the oil portfolio and objected to the appointment of his allies in senior government office.^[11] The Majlis approved a cabinet on 24 August.^[226] The ministers promised to meet frequently outside Tehran and held their first meeting on 25 August in Мешхед, with four empty seats for the unapproved nominees.^[227]

Ahmadinejad announced controversial ministerial appointments for his second term. Эсфандиар Рахим Машаи was briefly appointed as first vice president, but opposed by a number of Majlis members and by the intelligence minister, Gholam-Hossein Mohseni-Eje'i. Mashaei followed orders to resign. Ahmadinejad then appointed Mashaei as chief of staff, and fired Mohseni-Eje'i.^[228]

On 26 July 2009, Ahmadinejad's government faced a legal problem after he sacked four ministers. Iran's constitution (Article 136) stipulates that, if more than half of its members are replaced, the cabinet may not meet or act before the Majlis approves the revised membership.^[229] The Vice Chairman of the Majlis announced that no cabinet meetings or decisions would be legal, pending such a re-approval.^[230]

The main list of 21 cabinet appointments was announced on 19 August 2009.^[231] On 4 September, Majlis approved 18 of the 21 candidates, and rejected three, including two women. Sousan Keshavarz, Мохаммад Алиабади, и Fatemeh Ajorlou were not approved by Majlis for the Ministries of Education, Energy, and Welfare and Social Security respectively. Marzieh Vahid Dastjerdi was the first woman approved by Majlis as a minister in the Islamic Republic of Iran.^[232] During the second term of Ahmedinejad, nine cabinet member were dismissed by Меджлис until February 2013.^[233]

Смотрите также

• Кабинет Ирана

Рекомендации