WikiDer > Княжеское аббатство Ставло-Мальмеди

Princely Abbey of Stavelot-Malmedy

Координаты: 50 ° 23′N 5 ° 56'E / 50,383 ° с. Ш. 5,933 ° в. / 50.383; 5.933

Княжеское аббатство Ставло-Мальмеди

651–1795
Герб. На синем поле в верхней части изображен мужчина в красном, с посохом епископа в левой руке, церковное здание в правой; в нижней части изображен волк с мешками на спине.
Герб
Карта с изображением аббатства Ставло, региона, в котором находятся Ставло и Мальмеди. Он расположен на берегу реки, между герцогствами Лимбург и Люксембург и епископством Льежа.
Ставло-Мальмеди, по состоянию на 1560 г., в пределах Нижний Рейнско-Вестфальский круг
Положение делИмператорское аббатство из священная Римская империя
КапиталСтавло
ПравительствоВыборное княжество
Историческая эпохаСредний возраст
• Мальмеди абб. основанный
648
• Ставло аббатство основано
651
• Настоятель Поппо из Дейнзе
1020–48
• Настоятель Вибальд
1130–58
1794
• Создание Наш
1795
9 июня 1815 г.
Площадь
600 км2 (230 квадратных миль)
Предшествует		Преемник
Каролингская империя
Ourthe (отдел)
Сегодня часть Бельгия

В Княжеское аббатство Ставло-Мальмеди, также Княжество Ставло-Мальмеди, был церковное княжество из священная Римская империя. Княжескую власть осуществляли Бенедиктинский игумен императорского двойного монастыря Ставло и Мальмеди, основанная в 651 году. Герцогство Бульон и Князь-епископство Вассал, это было одно из трех княжеств Южные Нидерланды которые никогда не были частью испанских (позднее австрийских) Нидерландов,[1] который принадлежал Бургундский круг в то время как княжества принадлежали Нижний Рейн Императорский круг.[2]

Как принц-аббат, аббат Ставло-Мальмеди сидел на церковной скамье Коллегии правящих принцев Императорская диета рядом с князьями-епископами. Вместе с горсткой других принцев-аббатов он отдал полное голосование (votum virile), в отличие от большинства имперских аббатов, которые имели право только коллективно определять голоса своих куриальных скамей.

В 1795 году княжество было упразднено, а его территория вошла в состав Французский департамент из Наш.[3] В Венский конгресс в 1815 г. назначил Ставло Соединенное Королевство Нидерландов,[4] и Мальмеди стал частью Прусский округ из Эйпен-Мальмеди.[4] Оба в настоящее время являются частью Королевство Бельгия—С 1830 г. Бельгийская революция и 1919 г. Версальский договор, соответственно.

История

Учреждение

Раскрашенная статуя мужчины примерно 30 лет, одетого в золотую митру и священнические одежды красного, синего и золотого цветов. В левой руке он держит Библию, а у его ног стоит животное, предположительно волк.
Святой Ремакл

Святой Ремакл основал аббатство Ставло на Амблев река, около 650 г.,[4][5] на землях вдоль границы между епископствами Кёльн и Тонгерен,[6] эта территория ранее была частью франкского Каролингская империя. Устав Сигеберт III, король Австразия доверил Ремаклу монастыри Ставло и Мальмеди, которые находились в нескольких километрах к востоку в Арденны лес, «место ужаса и уединения, изобилующее дикими зверями».[7][8][9] Сигеберт подарил лесную землю; заряжал его Мэр дворца, Гримоальд Старший, с деньгами на строительство двух монастырей; и продолжал развивать эти сообщества личными дарами.[7]

Место Мальмеди, вероятно, было заселено еще до основания аббатства, несмотря на этимология похоже, что указывает на непригодность Мальмеди.[6] Мал (у) мунд (а) -ариум было «местом с извилистыми водами», или, скорее всего, Мальмунд-ариум, "плохое слияние".[6] В Warchenne был частично канализированный и его берега укрепились, чтобы предотвратить наводнения, которые часто испытывал Мальмеди.[6] Церковь аббатства в Мальмеди была посвящена Святой Бенедикт.[9]Монастырь Мальмеди считается историками и агиографами немного старше монастыря Ставло,[10] Датой основания города считается 648 год.[11] Мальмеди указан на более ранних картах, чем Ставло, и комиссия, назначенная в 670 г. Чильдерик II, чтобы разграничить территорию аббатства, начали с Мальмеди (латинский: de Monasterio Malmunderio).[6] Впоследствии территория аббатства была расширена на запад, так что Ставло стал географическим центром и столицей княжества.[6]

Первая церковь в Ставло была построена аббатом Годвин и 25 июня 685 г. был посвящен святым Мартин, Питер, и Павел.[12] В реликвии Святого Ремакла были размещены в этой новой церкви.[13]

Территория Ставело-Мальмеди

Развитие и высокое средневековье

Сквозь арку ворот просматривается широкая часть фасада из красного кирпича двухэтажного дома с очертаниями больших окон с белокаменными арками. На серой крыше видны световые окна третьего этажа. Входу предшествует небольшая ступенька, увенчанная орнаментом с изображением двух фигур, поддерживающих герб.
Аббатство Ставло
Двор окружает каменное здание, вокруг окон в деревянных рамах растет плющ.
Аббатство Мальмеди

В 747 г. Карломан, герцог франков и мэр дворца Австралии, расширил земли аббатств дарами из своего собственного отречение.[14] На протяжении девятого века аббатства играли важную культурную роль в Лотарингия, особенно благодаря настоятелю Христианин. Около 875 г. реликвии Святой Квирин мы переведено из Гасный в аббатство Мальмеди после заступничества Императора Карл Лысыйчастично для того, чтобы сохранить реликвии, сопоставимые с реликвиями святого Ремакла в Ставло.[15]

На протяжении седьмого и восьмого веков два аббатства следовали своей миссии: евангелизация, вместе с вырубка леса. С упадком Каролингская империяоднако аббатства пострадали так же, как и другие места, оставив княжество под опекой мирские настоятели- временные хранители - с 844 до 938, в том числе Эббо, архиепископ Реймса, Адалар Сенешаль, и Регинар и Гизельберт, герцоги Лотарингии.[16][17][18]

Приветствуя паломники а больные были частью миссии монахов. В Miracula sancti Remacli упомянуть ксенодохий, монастырский хоспис, где бедным паломникам было оказано гостеприимство, включая еду в течение почти восьми дней, пока они преданность; этот хоспис отличается от монастыря больница: Hospitale Coenobii. 13 апреля 862 г. Лотарь II Лотарингский, занимаясь распределением собственности ad Hospital Ejusdem Coenobii, заказал местному десятина платить в больницу absque netligentia et tarditate, приказ он подтвердил 10 июня 873 г.[12]

В декабре 881 г. Норманны, включая Годфрид, герцог Фризии, вторглись в местность, сжег оба аббатства и заставив монахов бежать со своими сокровищами и реликвиями.[13][16][19][20][21] Несколько исторических источников свидетельствуют о налете 881 года, который был хорошо подготовлен и организован. Монахи бросились выкопать мощи Ремакла и сбежали в графство Порсьен в настоящее время Bogny-sur-Meuse, во французском Арденны; Окружающий регион практически не пострадал от вторжения.[12] Оба Ставло и Мальмеди были сожжены, а монахи не вернулись до Рождества 882 года, остановившись там. Chooz, чтобы они могли ремонтировать крыши монастырских построек. Реликвии из Аахен, которые были переданы монахам Ставло из-за норманнской угрозы, были возвращены в целости и сохранности.[12] В знак признательности 13 ноября 882 г. Чарльз Толстый- Каролингский император и король Восточной Франции, Алемания, и Италия- подарил аббатствам земли Blendef, зависимость Louveigné, и восстановил им часовню в Бюстгальтер (теперь часть Lierneux в Вассал).[12]

В 885 году норманны добыли выкуп из Hesbaye и прошел через долину Мааса, продолжая идти Prüm, заставив монахов Ставло снова бежать, найдя убежище в графство Logne и Шевремон; то Miracula Remacli подробно описывает бегство от захватчиков и следит за странствиями монахов.[12] После вторжений аббат Одилон начал восстанавливать разрушенное аббатство Ставло при поддержке епископы Вассал-включая Notker, первый князь-епископ. Аббаты Одилон и Вернфрайд перестроили аббатства, построив новое здание; восстановил монашескую общину; реорганизовал княжество. К моменту Оттонская династия в начале 10 века аббатства снова достигли подходящего имперского уровня.[16] В 992 году в Мальмеди была построена новая церковь аббатства, посвященная святому Квирину;[15] в 1007 г. была освящена приходская церковь Святой Гереон.[6]

Другая опасность угрожала аббатству и Западной Империи в X веке: Венгерские вторжения. Смещенный как герцог Лотарингии, Конрад Красный предложил венграм подорвать своих противников, Бруно Великий, архиепископ Кельнский, и Регинар III, граф Эно. В Annales Stabulensis отчеты: Anno 954 Ungri populantur regiones Galliæ ... Anno 955. Victoria des Ungris [«В 954 году венгры разоряют области Галлии ... В 955 году победа над венграми»].[12] 1 июля 960 г. Эракл, епископ Вассал, движимый страхами времени, предоставил монахам место для постройки убежища в Вассал, хотя пятью годами ранее победа императора Отто I над венграми на Лехфельд устранил опасность венгерского мешок.[12]

Генрих III, император Священной Римской империи, который присутствовал на 1040 освящение церкви, построенной в Ставло при князе-аббате Поппо из Дейнзе.

Ключевой период строительства аббатства Ставло соответствует правлению принца-аббата. Поппо из Дейнзе, второй основатель аббатства,[22] кто был сделан настоятелем Император Священной Римской империи Генрих II в 1020 г.[23] Он построил внушительную церковь длиной более 100 метров (330 футов), которая была освящена в присутствии Император Генрих III 5 июня 1040 г.[12] Титмар был покровителем, который собирал плотников и каменщиков для строительства церкви аббатства.[24] Помимо подтверждения подлинности мощей святого Квирина в Мальмеди в 1042 году,[15] Поппо возродил культ святого Ремакла. Поппо умер в 1048 году; его культ, начавшийся почти сразу,[24] сосредоточился на своем месте отдыха в склепе. Мальмеди развивался вокруг монастыря; до конца X века жители деревни использовали часовню Saint Laurent, апсидиола церкви аббатства, как их место поклонения.[6]

В 1065 году возник спор, когда Анно II, архиепископ Кельна, по имени Тегернон из Brauweiler аббат Мальмеди, на основании сомнительного авторитета - пока Мальмеди находился в архиепископии Кельна, два аббатства были связаны и, таким образом, находились в ведении епархии Вассал, где лежал Ставло. Это произошло, несмотря на то, что несколько предыдущих имперских быков усилили позицию, согласно которой два аббатства должны подчиняться одному аббату.[25] Монахи из Ставло перешли в Мальмеди с посмешище и реликвии святого Ремакла, чтобы напомнить мятежным монахам о традиционном устройстве аббатств, установленном святым. Реликвии и посох также были доставлены на императорский сейм в Генрих IV в Гослар. В 1066 году они снова обработали, на этот раз Аахен и Фрицлар; они обработали Bitburg и Бамберг в следующем году. Отсутствие ответа на их молитвы, по-видимому, привело монахов к отчаянию из-за того, что мощи стали бессильными или что монахи были наказаны своим покровителем; в 1067 и 1068 годах аббат Тьерри даже отправился в Рим обратиться к Папа Александр II. Этот тупик длился еще три года, пока Генрих не провел двор в Льеже на Пасху 1071 года; с большой церемонией монахи обработали мощи Ремакла, чтобы встретиться с его легендарным собратом-епископом St Lambert, к которым по пути следуют мощи Святой Симметр. Многочисленные чудеса убедили императора признать союз двух аббатств и подтвердить превосходство Ставло, вынудив Анно в конце концов капитулировать. Радостная процессия обратно в Ставло остановилась по пути, чтобы отслужить мессу на берегу Мааса; наконец, монахи отправили реликвии Ремакла в аббатство в Мальмеди, чтобы символизировать восстановление его власти и их власти. Эта серия эпизодов рассказана в героическом повествовании Триумф святого Ремакла и подтверждено несколькими современными источниками.[13]

В 1098 г. Вибальд родился в деревне Chevrouheid, недалеко от Ставло. Избранный принцем-аббатом в 1130 году, он играл ключевую роль в религиозной жизни региона и аббатств. В 1138 году он дал разрешение на замок быть встроенным Logne, впервые упоминается в уставе аббатства 862 года.[26][27] Однако в XII-XV веках аббатство постепенно приходило в упадок. В XIV и XV веках несколько императорских указов, первоначально изданных Император Карл IVпоставили аббатство под покровительство графы Люксембурга.[28]

Раннее Новое время

В 1509 г. Уильям из Мандершайд организовал шествие, чтобы побудить непокорный графство Logne, феодальное владение аббатства, подчиняться его юрисдикции. Кортеж был скорее набожным, чем чреватым напряжением; с монахами Ставло, несущими святыни Ремакла и Баболен с другими мощами; и монахи Мальмеди с реликвариями Квирин, Только, Петр и Филипп; присоединились прихожане из Lierneux с мощами Симметра.[13] В 1521 году после замка в Logne были разобраны, добавил Уильям "Граф Logne"к титулам аббатов, с округом, представляющим большую часть западной части территории княжества.[27]

Город и аббатство Ставло, c. 1735

Церковь аббатства служила монастырской церковью и церковью паломничества до Французской революции. Его внушительная сторожевая башня была перестроена в 1534 году;[22] (его цокольный этаж и еще есть фундамент). Мальмеди начал процветать особенно в 16 веке с развитием кожевенного производства; в 1544 году было всего 216 домов с тысячью жителей, но к 1635 году это число увеличилось более чем втрое.[6]

После смерти аббата Кристофера Мандершайдского отсутствовали несколько аббатов, в том числе Максимилиан Генрих Баварский (также епископ Вассал и из Hildesheim), который реформировал аббатство в 1656 году.[9] В 17 веке Ставло и Мальмеди были крупными центрами дубление в Европе.[8][10][11] Производство бумаги было особенно важно для Мальмеди, как и производство порох. Включены другие отрасли хлопок изготовление, изготовление шахматы и домино, и имбирный пряник выпечка.[10][11] В 1659 г. Капуцин женский монастырь был построен в Ставело.

Князь-настоятель Александр Дельмотт (1753–1766)

Несмотря на нейтралитет и защита князей-аббатов, территория подвергалась вторжению по крайней мере 50 раз проходившими войсками, чьи грабежи имели катастрофические последствия для населения,[11] включая разрушение 4 октября 1689 г. как Ставело[29] и Мальмеди[6][11][29] по приказу Николя Катинат, общие для Людовик XIV Франции, вовремя Девятилетняя война.[6][11] В Ставло был разрушен весь город, в том числе более 360 домов, остались только аббатство и его фермерский двор.[30] В Мальмеди около 600 из 660 домов города были разрушены, и потребовалось более века, чтобы полностью восстановить их.[6] Мальмеди 1601 городские стены ранее был разрушен французскими войсками в 1658 г., в период 1635–1659 гг. Франко-испанская война.[6] Войны - и переход войск Бранденбург-Пруссия, то Голландская Республика, Франция, и Вассал- обошлось княжеству в 2,75 миллиона долларов. Reichsthaler. Аббатству пришлось занять 134000 талеров у Льежа и Вервье; другой заем, распределенный между общинами, составил 109 000 талеров с ежегодным интерес 14 161 талер и задолженность 26 000 талеров.[30]

К началу 18 века княжество потеряло треть своей территории в результате войн, пожаров, грабежей и несправедливых посягательств. Депутаты Императорского сейма жаловались, что в XVI веке Испанские Нидерланды захватили несколько территорий, и что епископство Вассал украл более полдюжины сеньоры всего более 2000 домохозяйств; добавив, что в самом княжестве осталось только 1693 двора, тогда как до потрясений у него было 3780 дворов, и что страдания княжества привели к эмиграции некоторых из самых богатых и влиятельных семей. Императорский сейм был перенесен на половину Reichsmatrikel для аббатств (сокращение сумм и войск, которые аббатства должны были предоставить Имперской армии) и освобождение аббатств от необходимости отправлять войска в Имперскую армию на три года, освобождение продлилось еще на четыре года 24 марта 1715 года.[30]

Отмена

Селестин Тис, последний князь-игумен

Вовремя Французские революционные войны, с 1793 по 1804 год аббатство было заброшено монахами, а княжество ликвидировано.[31] Ставло был включен в состав Французской Республики указом от 2 марта 1793 года вместе с Franchimont и Logne.[32] Несмотря на противодействие со стороны местных знаменитостей, Мальмеди также был включен указом 9 Vendémiaire IV года (1 октября 1795 г.).[6] Само аббатство Ставело было разграблено, а церковь продана и снесена;[31][33] От церкви остался только западный вход в виде отдельно стоящей башни. Два монастыри- один светский и один для монахов - сохранились в виде дворов каменных дворов 17-го века. Фундамент церкви аббатства представлен в виде следа со стенами и основаниями колонн, которые позволяют посетителю визуализировать масштаб церкви. Романский аббатство.[22]

География и администрация

В поле стоит небольшая каменная церковь. В апсиде видны два небольших витража с пустыми арочными нишами наверху. Также виден левый трансепт с примыкающей к нему часовней половинной высоты.
Церковь 11 века St Médard в Xhignesse

Основываясь в основном на Амблев и Наш долины рек, княжество занимало значительную часть того, что сейчас округ из Вервье в провинция Вассал. К моменту французская революция, княжество было ограничено с севера герцогство Лимбург, на юге и востоке у герцогство люксембург и на северо-западе маркиз Franchimont и Кондроз.[30] Княжество было разделено на три административных округа: постельные принадлежности Ставло и Мальмеди, и графство Logne, всего около 28 000 жителей.[5][11][30][34] В Postellerie Ставело состояло из 14 сообществ, а в Мальмеди входил сам город и запреты из Waimes и Francorchamps. Графство Logne был разделен на четыре кварталы: Hamoir (7 сообществ), Оккье (6), Comblain (5) и Louveigné (2), публичные собрания проводятся в Бернардфань. Кроме того, шесть других общин были эксклавы, и были сеньоры из Anthisnes и Vien, в Конфроз. В 1768 году эти двое сеньоры были обменены с Вассал за Chooz, Sclessin, и Ougrée.[30]

Лорсе принадлежал Ставело, как и ряд других деревень в Арденны

Некоторые источники отмечают, что между двумя аббатствами были споры, когда Ставло принял главенство над Мальмеди,[35] к недовольству последнего; хотя от имени обоих аббатств в Ставло были вложены новые аббаты.[34][36] Пока абсолютный княжества, в некоторых вопросах князь-аббат консультировался с общим собранием или этатс духовенства, сановников, княжеских офицеров, мэров и олдерменов, чья основная роль заключалась в голосовании за налоги. В каждом из трех округов были свои провинциальные ассамблеи и суд с Княжеским советом для рассмотрения спорных дел. В крайнем случае граждане могли обратиться в Reichskammergericht (Суд Императорской палаты), созданный Император Максимилиан I (годы правления 1508–15019) по образцу парламентов в Париж и Мехелен и со штаб-квартирой в Франкфурт (1495–1527), Speyer (1527–1693) и Wetzlar (1693–1806).[1]

Незадолго до исчезновения княжества оно выделяло чуть более 81 рейхсталера за сессию на содержание Суда Императорской палаты, из годового дохода около 25000 человек. Рейнский гульден.[5][34][36]

Изобразительное искусство

Аббатства в Ставло и Мальмеди заказали одни из лучших сохранившихся работ Мосан арт, одна из ведущих школ Романское искусство, особенно в ювелир изделия из металла, которые в то время были самым престижным видом искусства. Их коллекции были разогнаны войнами и, наконец, Французской революцией. Произведения из аббатства сейчас находятся в музеях по всему миру. В иллюминированная рукопись Ставело Библия (сейчас в Британская библиотека) был, вероятно, главной библией аббатства и был создан там несколькими руками за четырехлетний период, закончившийся в 1097 году.[37] (другие работы были идентифицированы как из того же скрипторий). Библия описывается как «совершенный микрокосм влияний и интересов, которые породили первые Романская живопись".[38] Группа рукописей из менее продуктивных скрипторий в Мальмеди были переданы в дар Библиотека Ватикана в 1816 г. Папа Пий VII,[39] в том числе Мальмеди Библия и два лекторы примерно с 1300 г.[40] Освещение Malmedy демонстрирует особую близость к стилям работы с металлом.[41]

Настоятель Вибальд (годы правления 1130–1158 гг.) был важным имперским министром и дипломатом и считался одним из величайших покровителей искусства Мосана в его лучшие годы, хотя большая часть свидетельств этого носит косвенный характер. В некоторых из его сохранившихся писем обсуждаются работы, которые можно идентифицировать с существующими произведениями, а также "аурифабер G", который некоторые идентифицировали с Годфроид де Клэр, темная фигура, которой приписывают множество шедевров. Вибальд определенно поручил несколько важных заказов мастерским ювелиров и мастеров по металлу Мосана, и другие работы, позже связанные со Ставло, также предположительно были заказаны им.[42] Работы, в основном выемчатая эмали очень высокого качества, включая Ставело Триптих, переносной алтарь реликварий за два фрагмента Истинный Крест, c. 1156, (сейчас в Библиотека и музей Моргана в Нью-Йорк),[31][43][44] переносной алтарь Ставло 1146 г. и реликварий в форме головы Папа Александр II, c. 1150, возможно, Годфроид (оба сейчас Cinquantenaire Музей, Брюссель).[45] Золото облегчение ретабль из Пятидесятница (1160–70) находится в Национальный музей дю Мойен Аж в Париже. Важный и более сложный ретабль Святого Ремакла, площадью около 1150 г., площадью около девяти квадратных метров, был разрушен во время Французской революции; и только две круглые эмалевые бляшки сохранились в Берлине и Франкфурт,[46] хотя рисунок 17 века сохранился в Вассал.[42][47]

Герб

В герб передан городу Ставло в 1819 году, также принадлежит аббатству - честно между изображением святого Ремакла и волк, который в легенде об основании Ставло нес кирпичи для строительства аббатства после того, как убил Ремакла осел.[9][31][48]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б Андре Юттебрук (1975). "Une Confédération et trois Principautés". В Рите Лежен (ред.). La Wallonie, le Pays et les Hommes (На французском). 1. Живое возрождение. С. 215–44, 235.
  2. ^ Hernach Volgend die zehen Krayß  (на немецком). 1532 - через Wikisource.
  3. ^ Александр Феррье де Туретт (1838). Путеводитель pittoresque et artistique du voyageur en Belgique (На французском). Société Belge de Librairie и др. Стр. 241.
  4. ^ а б c "История". официальный сайт Ставло (На французском). Получено 26 декабря 2009.
  5. ^ а б c "Ставело". Encyclopédie méthodique (На французском). Панкуке. 1788 г.
  6. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п Мальмеди в Флаги мира, особенно Роберт Кристоф. "Aperçu Historique de Malmedy". Мальмеди. Art et Histoire 87–97 (На французском), упоминается там. Последний раз доступ к обоим сайтам был 2 января 2010 г.
  7. ^ а б Пьер Риче (1993). Каролинги. Перевод Майкла Идомира Аллена. Университет Пенсильвании Press. С. 21–2. ISBN 978-0-8122-1342-3.
  8. ^ а б Dr Meisser, ed. (1831 г.). "Ставло". Географический словарь провинции Льеж (На французском). L'Établissement Géographique, Faubourg de Flandre.
  9. ^ а б c d Жан-Батист Кристен (1785). Les délices des Pays-Bas (На французском). 4. CM Spanoghe. С. 169–74.
  10. ^ а б c  Чисхолм, Хью, изд. (1911). "Мальмеди". Британская энциклопедия. 17 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 493.
  11. ^ а б c d е ж грамм «Рост и история». Официальный сайт Мальмеди. Получено 26 декабря 2009.
  12. ^ а б c d е ж грамм час я Филипп Джордж (2003). Relique et Arts Precieux en Pays Mosan (На французском). Éditions du CEFAL. С. 127–8. ISBN 978-2-87130-121-9.
  13. ^ а б c d Сара Блик; Рита Текиппе, ред. (2004). Искусство и архитектура позднесредневекового паломничества в Северной Европе и на Британских островах. Brill Publishers. стр.729, 739–43. ISBN 978-90-04-12332-8. Источники, современные Триумф святого Ремакла перечислены в сноске 233 к стр. 742; процессия 1509 г. цитируется в сноске 169 на стр. 729 как упоминаемая в Делеклюз (1894). "Шествие в Ставло в 1509 году". Bulletin de la Société d'Art et d'Histoire du Diocèse de Liège. VIII: 367–70.
  14. ^ Пьер Риче (1993). Каролинги. Перевод Майкла Идомира Аллена. Университет Пенсильвании Press. п. 59. ISBN 978-0-8122-1342-3.
  15. ^ а б c "Святой Квирин из Ротта". Приходской сайт святого Антония де Рётген-Ротт (на немецком). Архивировано из оригинал 18 июля 2011 г.. Получено 26 декабря 2009 и, цитируется в нем, Людвиг Дрис (1973). "Der Kampf mit dem Drachen, Die Legende des Hl. Quirinus von Malmedy". Zwischen Venn und Schneifel, том 9.
  16. ^ а б c Рене-Норбер Соваж (1928). "Обзор картины Франсуа Бэ за 1924 год. Étude sur l'abbaye et Principauté de Stavelot-Malmédy". Revue d'histoire de l'Église de France (На французском). 14 (63): 224–5.
  17. ^ «Ренье I Эно». Пэрство Берка и баронетизм, 106-е издание. п. 1929 г., цитируется в Семейная история и родословная Войера и Бедарда; последний доступ к сайту 26 декабря 2009 г.
  18. ^ Коули, Чарльз (август 2012 г.), Гизельберт, герцог Лотарингии, 928–939 гг., База данных Средневековых земель, Фонд средневековой генеалогии, получено 26 декабря 2009,[самостоятельно опубликованный источник][нужен лучший источник]
  19. ^ Джанет Нельсон; Тимоти Рейтер (1992). Летопись Фульды. 2. Издательство Манчестерского университета. п. 90. ISBN 978-0-7190-3458-9.
  20. ^ Луи Дьедонне Жозеф Девез (1817 г.). Abrégé de l'histoire belgique (На французском). Адольф Стэпло. С. 163–4.
  21. ^ Филипп Миньо (2006). "Le peuplement médiéval au sud de la Meuse. Le cas de Logne". В Danielle Sarlet (ред.). Mélanges d'archéologie médiévale (На французском). Ministère de la Région Wallonne / Mardaga. С. 148–49. ISBN 978-2-87009-938-4.
  22. ^ а б c «Археологические останки». Abbaye de Stavelot. 2004. Архивировано с оригинал 17 августа 2009 г.. Получено 22 марта 2017.
  23. ^ PD-icon.svg Клеменс Лёффлер (1913). "Сент-Поппо". В Herbermann, Charles (ред.). Католическая энциклопедия. Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.
  24. ^ а б В Вита Поппонис, в котором подробно описывались чудеса, произошедшие от его имени, в частности, утверждалось, что Ставло мог радоваться, имея святого, как Турс радовался его Сен-Мартен.
  25. ^ Леклерк, изд. (1852 г.). Хронологический список изданий и постановлений принципа Ставло и Мальмеди, от 650 до 1793 г. (На французском). Эм Деврой. Например: "Без даты (950, Villers; vers 944, Bertholet) - Diplôme de Otton I, roi des Romains, accordé à l'abbé Odilon, par lequel il laisse aux Relieux des monastères de Stavelot et de Malmédy la libre faculté de choisir un abbé, временный поверенный в администрации двух монастырей."[" Без даты (950, Виллерс; c. 944 Бертолет) - Бык из Отто I, король римлян, дарованная аббату Одилону, согласно которой он предоставляет религиозной общине монастырей Ставло и Мальмеди возможность свободно выбирать аббата, которому принадлежит исключительное право управления двумя монастырями ". стр. 8. Совсем недавно к тому времени, Император Генрих IV подтвердил это в Трир в 1065 г .: "... объявить о двух монастырях, дающих être soumis à l'autorité d'un seul abbé.«[« ... заявляя, что два монастыря должны подчиняться власти одного настоятеля »]. стр.10
  26. ^ Леклерк, изд. (1852 г.). Хронологический список изданий и постановлений принципа Ставло и Мальмеди, от 650 до 1793 г. (На французском). Эм Деврой. п. 13. 5 июля 1138, в Ставло - Эдит де Вибальд, аббат Ставело, который был восстановлен в замке Логн и переводился в деревню мемов в Валле, в замок, в замок, дю Кот де Лест. [5 июня 1138 г., в Ставло - Эдикт Вибальд, настоятель Ставло, приказавший восстановить замок Логне и перевести одноименную деревню в долину вокруг замка на восток.]
  27. ^ а б Даниэль Сарлет, изд. (1992). "Льеж, округ де Уи". Монументальный памятник бельгийской церкви. Ministère de la Région Wallonne / Mardaga. 16 (1): 411. ISBN 978-2-87009-487-7; эта статья содержит ссылку на Жан Йерно (1937). Histoire du comté de Logne. Étude sur le passé politique, économique et sociale d'un ardennais. Льеж-Париж. С. 13–48.
  28. ^ Леклерк, изд. (1852 г.). Хронологический список изданий и постановлений принципа Ставло и Мальмеди, от 650 до 1793 г. (На французском). Эм Деврой. Например: "25 août 1349, à Bastogne - Diplôme de Charles IV, roi des Romains, qui beneint en sa qualité d'avoué héréditaire de l'abbaye de Stavelot, à tous les officiers du comté de Luxembourg, de prendre sous leur protection l'abbé , son église et les biens qu'elle Possède, et de leur en assurer la jouissance ". ["25 августа 1349 г., в г. Bastogne - Бык Карл IV, король римлян предписывая, в качестве потомственного чиновника аббатства Ставло, всем офицерам графство Люксембург взять под свою защиту аббата, его церковь и все имущество, которым они владеют, и обеспечить их пребывание в должности ".] стр.14. Эта защита была подтверждена в 1384 г. Вацлав, король римлян а в 1417 г. Сигизмунд, император Священной Римской империи, сами оба герцога Люксембурга (стр.15). Габсбург Император Леопольд I, также герцог Люксембургский, снова подтвердил эту защиту указом 1674 г. (стр. 46).
  29. ^ а б Тони Келлен (1897). Malmedy und die preussische Wallonie (на немецком). Fredebeul & Koenen.
  30. ^ а б c d е ж Арсен де Ной (1848). Études Historiques sur l'ancien pays de Stavelot et Malmedy. Л. Грандмонт-Дондерс. стр.321–5.
  31. ^ а б c d Ставло в Флаги мира. Проверено 26 декабря 2009 г..
  32. ^ Коллекция совершенных деяний, постановлений, правил и распоряжений. (На французском). 5. Guyot et Scribe. 1834. с. 178.
  33. ^ Exposé fidéle des raisons qui ont retardé l'Exécution de la Sentence Impériale de Wetzlaer, au sujet de l'Insurrection Liégoise, avec les pièces justificatives (На французском). 1790. С. 84–7.
  34. ^ а б c Антон Фридрих Бюшинг (1762 г.). Новая система географии. 4. Перевод П. Мердока. С. 363–4.
  35. ^ Леклерк, изд. (1852 г.). Хронологический список изданий и постановлений принципа Ставло и Мальмеди, от 650 до 1793 г. (На французском). Эм Деврой. п. 12. 22 сентября 1137 г., Акино - Диплом (Bulle d'or) де Лотар III, император Ромена, адрес Аббе Вибальда, подтверждающий владение и иммунитет монастырей Ставло и Мальмеди, leur accordant la libre faculté d ' élire un abbé parmi les Religieux du Monastère de Stavelot, de preférence à ceux du monastère de Malmédy, et définissant les droits et les fonctions des avoués. (Английский: 22 сентября 1137 г. Акино — Золотой бык из Лотарь III, император Священной Римской империи, адресованная настоятелю Вибальд, который подтвердил владение и неприкосновенность монастырей Ставло и Мальмеди, предоставив им возможность свободно выбирать аббата из духовенства монастыря Ставло, а не из монастыря Мальмеди, и определяя права и функции аббатов .
  36. ^ а б "Мальмеди". Encyclopédie méthodique (На французском). Панкуке. 1788 г.
  37. ^ "Библия Ставло". В Британская библиотека Каталог Иллюминированные рукописи. Получено 26 декабря 2009.
  38. ^ «Западная живопись: средневековье и средневековый христианский мир: долина Маас». Британская энциклопедия. Получено 26 декабря 2009.
  39. ^ Пол Зенгер (2000). Пространство между словами: истоки безмолвного чтения. Stanford University Press. п. 192. ISBN 978-0-8047-4016-6.
  40. ^ Джудит Оливер (1988). Готическая иллюминация рукописей в Льежской епархии (ок. 1250 - ок. 1330). Уитгеверий Петерс. п. 310. ISBN 978-90-6831-131-0.
  41. ^ Мари-Роза Лапьер (1981). La lettre ornée dans les manuscrits mosans d'origine bénédictine, XIе - XIIе годы (На французском). Librairie Droz. С. 293–96. ISBN 978-2-251-66229-9.
  42. ^ а б "Вибальд". Роща Искусство. Получено 5 января 2010.
  43. ^ "Реликварий Ставло". Интернет-каталог Corsair. Библиотека и музей Моргана. Получено 26 сентября 2019.
  44. ^ "Реликварий Ставло". Христианская иконография. Дж. Ричард Страк, заслуженный профессор английского языка в Государственный университет Огасты. Архивировано из оригинал 6 октября 2008 г.. Получено 26 декабря 2009.
  45. ^ Ханс Сварценски (1975). Памятники романского искусства; Искусство церковных сокровищ в Северо-Западной Европе. Фабер и Фабер. С. 67 и 69. ISBN 978-0-571-10588-5, и тарелки: фото здесь; другое изображение
  46. ^ «Низкие страны, 1000–1400 гг. Н. Э.» Хейльбрунн Хронология истории искусств. Метрополитен-музей. Получено 26 декабря 2009.
  47. ^ Годфридус Снук (1995). Средневековое благочестие от мощей до Евхаристии: процесс взаимодействия. Brill Publishers. С. 210–11. ISBN 978-90-04-10263-7.
  48. ^ Макс Серве (1955). Герб провинций и Бельгийских коммун. Crédit Communal de Belgique, Брюссель, цитируется в "Герб Ставло". Геральдика мира. Получено 26 декабря 2009.

внешняя ссылка