WikiDer > Prothese

Prosthesis

Prothese oder Prothese (von dem Altgriechischπρόσθεσις / πρόθεσις, πρό "vor dem" / πρός "Biene" μι "lay, place") fügt a . hinzu Phonem (geformt wie a Brief oder Silbe) am Wortanfang, aber ohne das without morphologisch Die Struktur des Wortes als Ganzes ändert sich.

Prothese in Wortbildung

Prothesen können Teil des natürlichen Evolutionsprozesses von Sprachen sein oder insbesondere in stattfinden Lehnwörter. Das Beispiel der Cluster /s/ ist bekannt. plosiv (s unrein) in dem Latein, wo in den frühen Stadien der Römische Sprachen ein /e/ wurde hinzugefügt. Es Spanisch Wort estado „Staat“ kommt also aus dem Lateinischen Status, und FranzösischGeist entwickelt aus dem Lateinischen Geist (m). NiederländischOnkel 'Onkel' ursprünglich gelesen Onkel (abgeleitet von FranzösischOnkel), sondern durch Metaanalyse häufig verwendeter Ausdrücke wie der Onkel oder ein(e)n(s) onkel es wird ein vorangestelltes /n/ hinzugefügt.

In einigen Sprachen wie dem Türkische Sprachen, es Nenzen und der Hindi Konsonantencluster am Wortanfang werden vorzugsweise vermieden. Das französische Lehnwort Bahnhof hat daher im Türkischen die Form istasyon habe. In Hindi ist das englische Lehnwort Schule verformt in iskuul, und das Wort Besondere bis um ispesal.

Bei der Entwicklung der verschiedenen Slawische Sprachen wurden manchmal am Wortanfang durch Prothesen korrigiert Konsonanten hinzugefügt, oft zur Silbe als Ganzes klangvoll machen; vgl. Polieren und RussischOK Nein 'Fenster' mit ukrainischvikno und BelarussischSpezialist. Ein anderes Beispiel ist Polnisch wątroba 'Leberwurst' gegen Russisch utroba. Siehe auch die Gesetz der offenen Silben.

Prothese als sandhi und Zweitsprachenphänomen

Prothese kann auch als externes Sandhi auftreten, zum Beispiel im Italienisch, wahr la scuola ("die Schule") wird manchmal zu in iscuola ("in der Schule").[1] Diese Veränderung hat wahrscheinlich einen reinen een phonetisch Ursprung; sie wollten einen schwer auszusprechenden Konsonanten vermeiden. Im westlichen Zweig der romanischen Sprachen ist dieses Sandhi-Phänomen versteinert: die Französisch sagt immer ecole, es Spanisch immer escuela.

Wenn jemand eine hat Fremdsprache spricht, neigt er oft dazu, seinen phonologischen Regeln zu folgen Muttersprache wie zum Beispiel Prothesen. Ein Spanier wird zum Beispiel sagen: "Ich kann eSpanisch sprechen."[2].

Verwandte Begriffe

  • Prothese ist eine Form von Metaplasma.
  • Das Gegenteil von Prothese ist prokopieren.
  • Epenthese ist fast das gleiche wie eine Prothese, findet aber innerhalb der Worte statt.
  • Da der hinzugefügte Klang keine eigene Bedeutung hat, unterscheidet sich die Prothese von verfahren.
  • Pro(s)these sollte auch nicht verwechselt werden mit Prothese, ein medizinischer Begriff.
  • In dem Ostorthodoxe Kirche und griechisch-katholische Kirche (Kirchen der Byzantinische Art) bezieht sich der Begriff Prothese auf den Ort, an dem die vorbereitenden Handlungen für die Liturgie stattfinden. Die Prothese befindet sich hinter dem templon oder der Ikonostase und besteht aus einem kleinen Tisch, auch bekannt als der Tisch der Opfer, auf dem Brot und Wein für die Heilige Liturgie zubereitet werden, meist auf der Nordseite des Altar oder in einem separaten gleichnamigen Raum an der Nordseite der Mittelapsis.