WikiDer > Sint-Oedenrode

Sint-Oedenrode
Sint-Oedenrode
Городок
Kerkplein, Sint-Oedenrode (Синт-Мартинускерк) .jpg
Henkenshage 3.jpg
Dommelrode-St. Эденроде (10) .JPG
Overzicht zuidoostgevel met kerktoren - Sint-Oedenrode - 20348758 - RCE.jpg
Markt 2a, Sint-Oedenrode - Oude Raadhuis - cropped.jpg
1225 Сент-Эденроде - памятник голландцам 1.JPG
Sint oedenrode (81) .JPG
T.T vm Seminarie Schijndelseweg 46 St Oedenrode 520484 (1) .JPG
Флаг Синт-Эденроде
Флаг
Герб Синт-Эденроде
Герб
Выделенное положение Синт-Эденроде на муниципальной карте Северного Брабанта
Расположение в Северном Брабанте
Координаты: 51 ° 34′N 5 ° 28'E / 51,567 ° с. Ш. 5,467 ° в. / 51.567; 5.467Координаты: 51 ° 34′N 5 ° 28'E / 51,567 ° с. Ш. 5,467 ° в. / 51.567; 5.467
СтранаНидерланды
ПровинцияСеверный Брабант
МуниципалитетMeierijstad
Объединено2017
Площадь
• Муниципалитет64.94 км2 (25,07 кв. Миль)
• Земельные участки64.40 км2 (24,86 кв. Миль)
• Вода0,54 км2 (0,21 кв. Миль)
Высота11 м (36 футов)
численность населения
 (Январь 2019)[3]
• Муниципалитетданные отсутствуют
 • Уден-Вегель
175,119
Демоним (ы)Sint-Oedenrodenaar
Часовой поясUTC + 1 (CET)
• Летом (Летнее время)UTC + 2 (CEST)
Почтовый индекс
5490–5492
Код города0413
Рыночные права1232 год нашей эры
Основной городSint-Oedenrode
• Численность населения12,740
• Плотность515 / км2 (1,330 / кв. Милю)
CBS код084600
Интернет сайтwww.sint-oedenrode.nl
Голландская топографическая карта Синт-Эденроде, июнь 2015 г.
Синт-Эденроде, бывшая ратуша

Sint-Oedenrode (Голландское произношение: [sɪnt ˈudə (n) roːdə] (Об этом звукеСлушать)) - город в провинции Северный Брабант.

Синт-Эденроде - умеренно урбанизированный город в Meierij из 's-Hertogenbosch. Население Синт-Эденроде на 2019 год неизвестно, а его площадь составляет 64,94 км.2 (25,07 кв. Миль). 1 января 2017 г. Sint-Oedenrode вместе с Schijndel и Veghel, объединились в новый муниципалитет под названием Meierijstad создание крупнейшего муниципалитета провинции Северный Брабант по площади земельного участка.[4]

Муниципалитет традиционно имел "Vrijheidsrechten"(предшественник права города), с 1232 г., до отмены льгот и введения Закон о муниципалитетах в 1851 году. феодальные времена Синт-Эденроде назывался "Влек" (рыночный город). Сегодня это все еще большой город. С юго-востока на северо-запад город разделен рекой. Dommel.[5]

Центры населения

Муниципалитет Синт-Эденроде состоит из нескольких кварталов и деревень:

  • 11 кварталов в Синт-Эденроде и 3 деревушки («Эверс», «Куверинг» и «Кремселен»)
  • 1 квартал в Боскант и 3 деревушки («Де Бус», «Шикен Вернхаут» и «Де Бундерс»)
  • 1 квартал в Olland и 1 деревня ("Хаутхэм")
  • 1 квартал в Nijnsel и 2 деревушки («Врессель» и «Цвейнсберген»)

Город Синт-Эденроде состоит из двух исторических городских центров: «Синт-Эденроде» и «Эершот», которые разделены Dommel.

Происхождение названия Sint-Oedenrode

Следующая история основана на распространенном мнении (сага)

Согласно легенде, Синт-Эденроде получил свое название от Святой Ода. Сага гласит: эта женщина была мифическим слепорожденным. Шотландский, возможно Ирландский, дочь короля Евгений VII, которая около 700 года вместе со служанкой была отправлена ​​в паломничество на материк своим отцом. Ода чудесным образом исцелилась от слепоты после посещения гробницы святого Ламберт Маастрихтский в Вассал. Она решила, что хочет посвятить свою жизнь христианскому Богу в качестве монахини. Она вернулась к отцу, который выбрал для нее мужа. Ода не пожелал жениться, как того хотел ее отец. В отчаянной попытке не выйти замуж она решила бежать на материк. Она начала путешествовать из одного места в другое, где могла найти тишину для поклонения. Время от времени ее поклонение прервало сороки, и она убежала от птиц. Токсандрия (Австразия) в небольшом поселении под названием Роде (старое голландское слово для человека, устроившего открытое место в лесу), где жители построили ей хижину на вересковой пустоши, и она поселилась отшельник. После того, как она умерла в 726 году нашей эры, жители деревни стали принимать паломников со всего региона и стали называть это место Синт-Одас-Роде, которое на современном языке стало Синт-Эденроде.[6][7][8]

История

Вторая Мировая Война

Вовремя Вторая мировая война Синт-Эденроде сильно пострадал. В мае 1940 г. Немецкая армия вторгся в Низкие страны и Франция, и из-за отступления голландских вооруженных сил от линии Пил-Раам в Синт-Эденроде возникают стычки в попытке сдержать врага. После капитуляции (15 мая 1940 г., г. Зеландия 2 дня спустя) Синт-Эденроде оказалась под Немецкий Занятие. Был небольшой немец Люфтваффе отряд численностью около 15 человек, обеспечивающий дежурное наблюдение (как и Королевский корпус наблюдателей) за Союзник самолетов, которые вели операции против Авиабаза Фолькель и Эйндховен (Авиабаза Вельшап, сейчас Эйндховен аэропорт).

В последние месяцы оккупации мэр (назначается королевой Вильгельмина Нидерландов) был уволен и заменен прогерманским мэром. Причины увольнения заключались в том, что центральный распределительный офис был разграблен с пустых распределительных карточек, необходимых для получения купонов для мужчин, скрывавшихся от Arbeitseinsatz (принудительный труд в военной промышленности Германии) и использовали вымышленные имена. Также мэр пытался саботировать arbeitseinsatz.

С началом Операция Market Garden в 1944 году Синт-Эденроде находился на важном месте между зонами высадки союзников в Сын и Veghel. Общий Эйзенхауэр и фельдмаршал Монтгомери имел важную задачу - держать коридор (который пролегал через Синт-Эденроде) открытым для прохода Британский ХХХ корпус покорять Неймеген.

Памятник голландцам

В сентябре 1944 г. произошло освобождение Синт-Эденроде во время Операция Маркет-Сад предусмотрено фельдмаршалом Бернард Лоу Монтгомери. В США 101-я воздушно-десантная дивизия освободил город Синт-Эденроде (часть «Рынок») после паразитов на близлежащих полях. За ними последовал ХХХ британский армейский корпус («Садовая» часть). На короткое время замок 18 века Henkenshage использовался как союзный штаб.

Британцы оставили позади 150 товарищей, американцы - 125. На Генеральном кладбище в Синт-Эденроде похоронены 22 британских солдата. Большинство британцев перезахоронены в Удэн Военное кладбище и некоторые действительно нашли свое последнее пристанище в Mierlo. Американцы, первоначально захороненные в Вольфсвинкеле (Son en Breugel) перезахоронены в Margraten или нас.

16 сентября 1994 года ветераны 101-й воздушно-десантной дивизии открыли военный памятник «Памятник голландцам». Памятник - подарок ветеранов мирным жителям, сражавшимся на стороне американских войск, к большому удивлению и облегчению для солдат США. Надпись на памятнике на английском языке гласит: «Жителям Коридора посвящены ветераны 101-й воздушно-десантной дивизии в благодарность за их мужество, сострадание и дружбу». Памятник можно найти рядом с дорогой «Коридор», которая была построена после войны между ключевыми точками настоящего Коридора: маршрутом снабжения союзников из Эйндховен к Неймеген.

Послевоенная эпоха

В двадцатом веке в основном рост N.V. ODA Steel Works и Овенбау в / ч Х.Дж. ван де Камп, потом N.V. ODA Steel Мебель (теперь часть многонациональной Роял Аренд) создали рабочие места в Синт-Оденроде.[9] Синт-Эденроде часто ошибочно называют волостью. Как бывший рыночный город урбанизация началась уже в конце 19 - начале 20 вв. О чрезмерной урбанизации свидетельствует тот факт, что в 1930 году уже более половины населения не занималось сельским хозяйством. После соседних муниципалитетов Schijndel и VeghelВ то время Синт-Эденроде был третьим по величине промышленным городом на востоке Северного Брабанта. Приблизительно в 1950 году Синт-Эденроде уступил третье место. Удэн, которая начала быстро развиваться после того, как была назначена основным собранием. В 1956 г. только 30% жителей Синт-Эденроде были заняты в сельском хозяйстве.

Городского развития

Синт-Эденроде - традиционно большой город. Такие города, которые уже до 1850 года имели не только местное значение, называются «влек» (рыночный город) или «vrijheerlijkheid". Такие города часто демонстрируют сочетание исторического происхождения и факторов роста. Обычно эти поселения восходят к средневековью и были основными приходами с рыночной функцией, о чем свидетельствует наличие площади. В Сент-Эденроде это хорошо узнаваема на нынешней рыночной площади. Самые старые здания Санкт-Эденроде были сосредоточены вокруг "'т Сант", а центр переместился позже на нынешнюю рыночную площадь, где функция транзитного города привела к расширению главной дороги и развитию города в линейный поселок. На рыночной площади проводились ярмарки, особенно для животноводства и молочных продуктов. товары.

Начало 19 века ризничий Брок так описывает свою родину Синт-Эденроде:[10][11]

Dit laatsten, van ouds zoo vermaard Vlek, is thans weinig meer dan een middelmatig dorp der Meierij, bestaande uit weinig meer dan 150 afzonderlyke huizen, die een enkele straat Digmeert, Weldeeld in den Heuvel, der Meierij, het zoo , en den Dyk, zynde dat gedeelte naar de zyde van Eerschot tot aan de Dommel, waar de huizen meer verspreid liggen, niet aanzienlyk zyn, als in het overige gedeelte. Aan de Markt, waar het Raadhuis midden op ligt, en waar men van vooren én schoonen lindenboom, en agter eenen grooten ronden poel aantreft, zijn er de huizen op stadswijze gebouwd, en leled een fraaij gezigt op.

"Этот последний, традиционно столь известный" Влек ", теперь представляет собой не более чем посредственную деревню Meierij, состоящий из немногим более 150 отдельных домов, образующих единую улицу, разделенную на «de Heuvel», рынок, «Moleneind», которые плотно застроены, и «de Dijk», являющиеся частью Eerschot до Dommel, где дома более разбросаны и небольшие, как в другой части города. На Рынке, где ратуша находится посередине, и где можно найти одну красивую липа спереди и большой круглый бассейн сзади, дома построены в городском стиле, что очень красиво »

Описание указывает на то, что, несмотря на минимальный рост за последние несколько столетий, Синт-Эденроде сохранил в своих старых центрах свой городской шарм. По большей части город сохранял очень сельский характер, в котором чередование домов рабочих, фермерских домов и усадеб определяло облик города. Эта улица в старом городе до сих пор находится в довольно хорошем состоянии.

Центр Синт-Эденроде в последние годы превратился в приятный жилой район. В общей сложности торговая площадь составляет почти 25000 м2. Более 40 процентов этих магазинов находятся в центре Синт-Эденроде. Sint-Oedenrode - это в основном торговый центр для людей из собственного сообщества, которые делают покупки в магазинах. Относительно большая часть объема продаж (64%) состоит из розничная торговля и Horeca расходы жителей самого муниципалитета. Город лишь в ограниченной степени может привлекать клиентов из других частей страны. Внутри региона, в частности отношения с Son en Breugel кажется сильным. Жители Veghel и Boxtel являются важной группой клиентов для розничной торговли и Horeca в Синт-Эденроде. Жители Синт-Оденроде ходят в региональные торговые центры в Schijndel, Veghel сами тоже. Однако особенно Эйндховен имеет сильную привлекательность в Синт-Оеденроде и во всем регионе: 17% расходов жителей Стинт-Эденроде за пределами деревни приходится на Эйндховен.

Ландшафтное развитие

Синт-Эденроде возник на берегу реки Доммель. Присутствие этой реки наложило отпечаток на развитие ландшафта и основных частей города. Пейзаж долины с луга, пастбища и небольшие элементы ландшафта, такие как крутые края и бассейны, были довольно открытыми. Высокие возделываемые поля с луговыми полями, изгородями из боярышника и деревянными ветрозащитными полосами создавали более закрытый ландшафт. В конце 13 века Герцоги Брабанта собирались оформить бессрочную аренду общих земель. Например, в 1314 г. в договоре аренды выдавалось «Бодем ван Элде". Этот обширный влажный лес и пустошь были практически непригодны для проживания. Граница этого собрания, которая проходила между Sint Michielsgestel, Boxtel, Schijndel, Синт-Эденроде и Liempde, был образован рекой Доммель. Ввод в эксплуатацию Бодема Элде привел к появлению характерных луговых полей в этой части Meierij. Некоторые из этих полей в этой области существовали веками в одной и той же форме, и в настоящее время их можно очень хорошо идентифицировать по их неизменной форме. В некоторых частях с очень суглинистый На почвах Синт-Эденроде с 1750 г. было посажено много тополей. Между 1760 и 1780 годами наибольшее увеличение лесоводство проходил в муниципалитетах Schijndel, Синт-Эденроде, Veghel и Уденхаут. После посадки тополей сформировался узор из песчаных дорожек и влажных почв долин ручьев, который характеризует Meierijs «Тополиный пейзаж» по сей день. На самом деле этот ландшафт был чисто экономическим, поскольку выращивание тополей служило промышленности по производству сабо. Ядро этой индустрии сабо и, следовательно, выращивания тополя, было в основном сформировано муниципалитетами Синт-Эденроде, Schijndel, Veghel, Liempde, Лучший и Boxtel. В девятнадцатом веке Синт-Эденроде снова вырос благодаря этой отрасли, которая достигла своего пика в первой половине 20 века. Мелиорация оставшихся пустошей, известных как Schijndelse Хит, особенно Kienehoef, проходил с 18 века.

Болото "Hazenputten" в "Vresselse Bossen"

Природа и парки

Большая часть природы в Синт-Эденроде находится в Доммельдале (долина Dommel река). Самая оригинальная часть и естественное состояние Dommel можно найти между Эйндховеном и Boxtel и, следовательно, в Sint-Oedenrode. Здесь Доммель сохранил свои оригинальные ветры и извилины и является культурно-историческим и ценным ландшафтом.

Кроме того, есть парк Замка. Henkenshage с большими дубами, дизайн Леонард Спрингер. Этот парк граничит с районом Дипендал. Первоначально Дьепендаль был плантацией тополей для производства древесины для производства сабо, а теперь превращается в более естественный лес.[12][13]

К северу от Синт-Эденроде также находится вересковая пустошь. Здесь раньше был Schijndel Хит. К северу от Schijndelse Heath лежат Маргграфские леса. Это лиственный лес площадью 85 га, расположенный недалеко от Geelders и вместе образует заповедник. К югу от Синт-Эденроде находится древний аграрный ландшафт и заросли тополей.

На севере находится парк Киенехоф. С детской площадкой, детским зоопарком и двумя прудами.

Список природных территорий в Синт-Эденроде

Муниципальный совет

В муниципальный совет Sint-Oedenrode состоит из 17 мест. Ниже представлен состав совета с 1998 года:

Места в совете
Партия1998200220062010[14]2014[15]
CDA55434
ВВД22344
Democratische Groepering Sint-Oedenrode2323-
Харт вур Рой43434
B.V.T. Рой--22-
D.G.S - B.V.T Rooi----4
EBK???1-
Питер Веркуейлен???1-
Руа Бургер Беланг12--1
Ouderen322--
Итоги1717171717

В 2014, Democratische Groepering Sint-Oedenrode и B.V.T. Рой объединился в одну политическую партию «ДГС-БВТ Роои».

Известные здания

  • Неоготика Sint Martinus Kerk [нл] (Сен-Мартен Церковь) с 1915 года. Это на месте старого Ода Церковь. Это был романский стиль базилика с 11 века. Он стоял недалеко от замка Роде. В 1494 году церковь была расширена готическим хором с непрерывной светлой горизонтальной полосой из туфа между обычным слоем кирпича. Это было глава церковь, где девять светский каноны жил. Капитул просуществовал до 1648 года. В 1801 году башня рухнула, а церковь была снесена и заменена новым зданием - церковью Святого Мартина, освященной в 1808 году. В 1807 году новая церковь была построена на фундаменте первоначальной церкви. . В 1915 году новую церковь заменила нынешняя церковь, спроектированная W.Th. Аалст. Он был отреставрирован с 1995 по 1997 год. Хор 1498 года сохранился до наших дней и является национальным памятником. Предполагается, что церковь является гробницей Хильдевар, графини Роде, с 1507 года. Это была основательница первой церкви. Есть некоторые Барокко картины и шрифт в интерьере с 12 века. Также есть орган 1839 года производства Франс Смитс. Это было восстановлено в 2001 году.[нужна цитата]
  • Кладбище Мартинуса с 1854 года. Часовня Ода находится на знаменитом «Одабергье», в легенде месте, где находился Святой Ода Брабанта поселился в раннем средневековье.[нужна цитата]
  • В Knoptoren. Старый Eerschot Церковь служила с 1648 г. как протестантская. В 1800 году башня, датируемая примерно 1400 годом, потеряла шпиль. В прошлом могилы лордов замка Де Лаар были расположены в этой церкви.[нужна цитата]
  • В Sint Paulusgasthuis (св. Павелс Хоспис) датируется 1434 годом. Мемориальная доска, указывающая неправильный 1546 год, была нанесена только в 1926 году. В характерных белых домах до 1972 года жили бедные одинокие женщины с хорошим характером. Также музей шляп Brabantic и пугает находится в небольшом доме.
  • Henkenshage. Бывший укрепленный фермерский дом, который в XIV веке был известен как Страйпе или Стрипе. Он был куплен в 1850 году Питером Якобом Жираром де Миле ван Коехорном и получил свой нынешний вид как загородный дом. По сути, это не настоящий замок, а загородный дом. Во время Второй мировой войны он использовался как распределительный центр, а во время освобождения Голландии (Операция Market Garden) в 1944 г. это была штаб-квартира США. 101-я воздушно-десантная дивизия. Сейчас он известен как Kasteel Henkenshage и является центром свадебных торжеств.[нужна цитата]
  • Замок Доммельроде это бывший замок, который был построен в 1605 году шерифом Peelland четверть. Долгое время это был монастырь, но сегодня он служит муниципальным холлом Синт-Эденроде.[нужна цитата]
  • Де Гроте Лаар это усадьба, существующая с 1360 года. Колодец принадлежал замку Де Лаар, который давно исчез.[нужна цитата]
  • De Markt представляет собой сужающуюся, более или менее квадратную рыночную площадь с эстрадой, которая частично окружена величественными особняками, в том числе:
    • Het Oude Raadhuis (Старая ратуша), построенная в 1863 году как особняк И.Г. Рауп и куплен в 1881 году муниципалитетом после снесения старой ратуши 1691 года, которая находилась в центре рыночной площади. Были построены балкон и башня, но они были заброшены в 1963 году, когда городской совет переехал в Замок Доммельроде. Позади дома находится каретный двор с погребом 14 века из бывшего дома Ten Kelre. На боковой стенке несколько табличек, в том числе 2-го полка. Гусары который был размещен в Синт-Эденроде из-за мобилизации во время Первая Мировая Война, в том числе ряд Конные врачи 1 и 2 класса. В 1939 году этот полк снова дислоцировался в городе. Есть также мемориал 101-я воздушно-десантная дивизия, 1985 года выпуска.[нужна цитата]
  • В Гигантский сабо, расположенный в парке Доммел на Коридоре, является напоминанием о том, что Синт-Эденроде был центром производства кломпенов. Этот сабо изначально был сделан из дерева, но из-за вандализма был переделан в бетон.[нужна цитата]
  • Coöperatieve Zuivelfabriek Sint-Oda это здание Луи Кукен с 1916 года - маслозавод с паровым двигателем, проработавший до 1979 года. Дымоход - памятник города.[нужна цитата]
  • Де Гуден Леу (Золотой лев). Гостиница датируется как минимум 1876 годом.[нужна цитата]

Musea

В Синт-Эденроде есть несколько музеев и замков:

  • Музей Х. Дж. Ван де Кампа показывает интерьер старой кузницы 1905 года.[нужна цитата]
  • Музей Синт-Паулюсгастуис или же Poffer- en mutsenmuseum расположен в бывшем Синт-Паулюсе хоспис. Показывает травяной сад и сборник брабантских пугает и головные уборы.[16]
  • Музей Kasteel Henkeshage показывает артефакты, связанные с местными благородство.[нужна цитата]
  • Музей Kasteel Dommelrode экспонируются археологические находки, раскопанные в районе Синт-Эденроде, в основном недалеко от Hazenputten и Эверс Аккерс.[нужна цитата]
  • Jukeboxenmuseum Christ Boelens, частный музей музыкальных автоматов.[17]

Мелочи

  • Хотя город называется Синт-Эденроде, местное население обычно называет его «Рои», а муниципалитет в целом называется Синт-Эденроде.[18]
  • В течение годового карнавал, название города меняется на «Папгат» на три дня. В Синт-Эденроде насчитывается 23 карнавальных объединения.[19]
  • Каждый ноябрь прибытие Sinterklaas в городе проходит парад для детей города с участием персонажей праздника.[20]
  • Разговорный язык - North Meierijs (англ. Восточно-брабантский диалект, который очень похож на разговорный нидерландский язык).[21]

Награды

Синт-Эденроде удостоен престижной награды Entente Florale самой зеленой деревни Европы в 2000 году.[22]

Родился в Синт-Эденроде

Галерея

Рекомендации

  1. ^ "Kerncijfers wijken en buurten 2020" [Ключевые показатели для микрорайонов 2020]. StatLine (на голландском). CBS. 24 июля 2020 г.. Получено 19 сентября 2020.
  2. ^ "Почтовый индекс для 5492ГД". Actueel Hoogtebestand Nederland (на голландском). Het Waterschapshuis. Получено 4 ноября 2013.
  3. ^ "Bevolkingsontwikkeling; regio per maand" [Рост населения; регионов в месяц]. CBS Statline (на голландском). CBS. 1 января 2019 г.. Получено 1 января 2019.
  4. ^ CBS. "In twintig jaar bijna 240 gemeenten minder". www.cbs.nl (на голландском). Получено 2016-12-30.
  5. ^ ROOIJ, W. VAN E.A., 750 Jaar Stadsrechten Sint-Oedenrode в 1982 г.
  6. ^ "27 ноября - Ода ван Синт-Оденроде | G / Geschiedenis".
  7. ^ "Digitaal Vrouwenlexicon van Nederland". resources.huygens.knaw.nl. 17 сентября 2019.
  8. ^ «ル ジ ュ リ カ リ ィ ン ス は 効果 な し? コ ミ 暴露】 天 Amazon は 販 売 店». www.schutterijstoda.com.
  9. ^ ОПРОС, ГАРРИВАН dorpssmidse tot grootbedrijf. Gedenkboek N.V. Oda-Staalwerk v.h. H.J. van de Kamp St. Oedenrode. 1905-1955 гг.
  10. ^ "Де Мейери".
  11. ^ «144 - Сент-Эденроде».
  12. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2013-11-02. Получено 2013-11-02.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  13. ^ Эрик ван Оммен [нл] и Роб Бринкхоф Het Groene Woud
  14. ^ http://www.sint-oedenrode.nl/info/gemeenteraad_295/item/de-gemeenteraad-van-sint-oedenrode_18605.html
  15. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2014-03-20. Получено 2014-03-20.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  16. ^ МАМЕРС, МР. A.R.M., St. Oedenrode. Van Oude Tijden tot Heden.
  17. ^ http://www.sint-oedenrode.nl/info/kunst-en-cultuur_3155/
  18. ^ "DeMooiRooiKrant - Al het nieuws uit Sint-Oedenrode". www.mooirooi.nl.
  19. ^ "Главная | Stichting Papgat Sint-Oedenrode". papgat.com.
  20. ^ http://www.sintrooi.nl
  21. ^ Jos & Cor Swanenberg: Taal in stad en land: Oost-Brabants, ISBN 9012090105
  22. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2013-11-03. Получено 2013-11-06.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)

Внешняя ссылка