WikiDer > Соддо язык

Soddo (автоним kəstane «Христианин»; ранее назывался Aymälläl в западных источниках, после определенного диалекта) является Язык гураге говорят четверть миллиона человек на юго-востоке Эфиопия. Это Эфиопский семитский язык подсемейства северных гураге. Носители языка, Soddo Gurage люди (Кистане), живут преимущественно в Soddo район Зона гураге.

Грамматика

Имя существительное

Как и в большинстве эфиопских языков, существительное квалификаторы обычно следует за существительным.

В определенный артикль выражается суффикс -я, например: гош "мальчик"> гош-я "парень"; на него "сестра"> ätiti "сестра"; Bayyočč "дети"> Bayyočč-i. Если существительное оканчивается на -а или же -ä, обычно теряет это гласный когда -я имеет суффикс: ангачча "кошка"> Ангачч-я "этот кот". Существительное, оканчивающееся на -я обычно остается прежним: аби «Отец, собственник». Существительное, оканчивающееся на -e, -o, -u добавляет у перед суффиксом: ge "дом"> Geʸi "дом"; Wälläho "сосед"> Wällähoʸi "сосед". Если существительное имеет квалификатор, артикль используется с первым элементом: maläk 'ge "большой дом"> Maläk'-i ge «большой дом»; yä-šum-i ge «дом чиновника» (букв. «чиновник-дом»); yä-mät't'-i məss «человек, который пришел» (букв. «который пришел человек»).

Нет настоящего неопределенный артикль, хотя неопределенность можно выразить, поставив перед словом attə или же куна, что означает «один».

Существительные имеют два полмужского и женского начала, которые влияют на глагол согласие.

Существительные, являющиеся определенными объектами (непосредственный или же косвенный) оба помечены префиксом я- или же nä-: например yä-geʸi ažžo «он видел дом»; yä-zämmihäan abännət «он отдал это своему брату» (букв. «своему брату он дал ему»). Прямые объекты может быть дополнительно отмечен добавлением к глаголу местоимений суффикса объекта: например, yabiddi täšakkunnət «Я спросил своего отца» (букв. «Мой-отец-объект. Я-спросил-его»).

Существительное одержимое помечается префиксом я-, а владелец предшествует одержимому: Я-Шум-и Гэ «дом чиновника» (букв. «чиновник-дом»). Если у одержимого существительного есть предлог перед ним, это я- опущено: Babiddi Färäz скорее, чем *ба-йа-абидди фараз за "на отцовском коне".

Местоимение

Личное местоимение

Собственники также могут быть сформированы простым добавлением я- к отдельным местоимениям, например: yädähəm t'əb «ваш клан».

Возвратные местоимения образуются äras-, губба-, к'ум- плюс притяжательные суффиксы, например ади арас-адди матафи т'афкуннт «Я сам написал книгу».

Демонстративное местоимение

Проксимальный: zi "это эти"; zini "Вот этот". Например.: zi məss "этот человек", zi məšt "эта женщина", zi säbočč "эти люди".

Дистальный: за "тот, тот, тот, тот"; Zani "тот там". Например. tä-za məss goy mät't'ahi «Я пришел с этим человеком».

Вопросительное местоимение

• ма "ВОЗ?" (человек перед связка): человек mät't'a? "кто пришел?"
• яма "чей?"
• mən "Какие?"; yämən "Почему?"
• yitta, yittat "который?" Например. yitta bayy mät't'am "какой ребенок пришел?"
• Yittani "который из?"

Неопределенный местоимение

• (йахона) саб "кто-то, кто-то"
• маннам (саб) "any (one)" ("никто" с отрицательным глаголом)
• attəm "любой" (= "никто, ничего" с отрицательным глаголом); Attəmu "никто" (как местоимение)
• лела (саб) "Другой"
• йак'ирра кай «другое» (букв. «оставшаяся вещь»)
• attə "определенный"
• lyyu "разные"
• куна, зам, zəč'ə "одно и тоже"
• äbälo (ф. äbälit) "такой-то"
• зихом "такой"

Kulləm = "все" (ставится до или после существительного); Kulləm-u, bä-mollaw = "весь". yät'oma = "только, один". "Каждый, каждый" выражается существительным дублирование.

Копула и экзистенциальные глаголы

Связка (положительная и отрицательная) нерегулярна в настоящее время:

Пример: zämmidi nähä "ты мой брат".

Прошедшее время («он был» и т. Д.) Выражается глаголом наббар регулярно спрягается в идеале; "его не было" и т. д. с Annäbär. Будущее время выражается несовершенным Hono: Ёхону "он будет" и т. д. Негативное будущее время также выражается Тихон. Настоящая связка в придаточных предложениях выражается придаточным перфектом Хона, например: даффар йахона тади-гой ялфу "тот, кто мужественен, пойдет со мной.

«Это он» и т. Д. Можно выразить добавлением элемента -tt между местоимением и связкой: например, kʷa-ttə-n "это он".

Экзистенциальный глагол «быть в», «существовать» в настоящем:

В прошлом и будущем выражается так же, как связка, с наббара и Хона. В придаточных предложениях настоящее выражается с помощью -allä спрягается в идеальном (отрицательном -lellä), например: bämeda yallmi säbočč araš näm «люди, которые работают в поле, - фермеры».

Притяжательный глагол «он имеет» и т. Д. Выражается экзистенциальным глаголом yino «это есть» (согласование с объектом, которым владеют) плюс местоимения суффикса объекта (т.е. «это для него» и т. д.)

Глаголы

Глагол Soddo может иметь от одного до четырех согласных или может быть составным с бало "сказать" (например, bk'k 'balo "появляются".) В первом случае они распадаются на три "спряжения"различающиеся по своим гласным и по геминации несовершенного глагола, проиллюстрированные для глагола с тремя согласными:

• Sabbäroнесовершенный Ysabru ("перемена")
• тиккэло, несовершенный Yətikkəlu
• č'affäro, несовершенный Yəč'affəru

Производные стебли можно формировать несколькими способами:

• дублирующий: например, Gäddälo "убить"> Gdaddälo. Эта форма имеет самые разные значения, в основном они каким-то образом усиливают глагол.
• пассивный/ рефлексивный /непереходный tä- префикс: например, käffälo "платить"> tä-käffälo "быть оплаченным". А взаимный действие может быть выражено этим префиксом, прикрепленным к переходный глагол с гласной а после первого радикала или дублирующей формы, например tä-gäddäl-mun или же tä-gdaddäl-mun «они убили друг друга».
• причинный или переходный непереходные глаголы а-: например Säkkäro "быть пьяным"> a-säkkäro «напоить кого-нибудь»; Näddädo "сжечь (интр.)"> a-näddädo "сжечь (тр.)".
• причинный переходного или пассивный глаголы в- (+ -я-): например, käddäno "крышка"> at-kiddäno «причина для покрытия» или «причина для покрытия». Добавлено в -а форме, он выражает взаимность и вспомогательный (помогает): Atgaddälo «заставить убить друг друга» или помочь убить ».
• Некоторые глаголы образуются с начальной ən- или же tän-; единственная производная от них основа - а- стебель, с а- замена ə- или же tä-. Например. ənkrättäto "быть согнутым"> Ankrättäto "сгибать".

Есть два времени / аспекта, совершенный (прошлое) и несовершенный (не прошедшее); у каждого есть разные формы для основного и придаточные предложения, и положительный против отрицательного. Есть также отчетливые юссив, императив, и безличный формы.

Спряжения

Идеально

Форма с суффиксом -м используется в придаточных предложениях для соединения глаголов, не связанных иным образом, аналогично Японский -te; его можно перевести как "и", как герундий, или как результативный. Идеальное в -м с последующим наббар формирует идеальный.

Отрицательный перфект образуется приставкой аль-, со сменой гласных; для упомянутых выше конъюгаций результирующие формы ас-сафара, аль-таккяля, и аль-č'afärä.

Примеры: ge aräššo «он построил дом»; Banätäw k'n awänna-m bämida tonnaw «намазав маслом на макушку, он сел снаружи».

Несовершенный

Как и у совершенного, подчиненные формы могут иметь суффикс -м чтобы выразить серию не прошедших действий. Это можно комбинировать с наббар чтобы выразить привычное прошлое действие.

Примеры: Ахошн Габая налфу «сегодня пойдем на рынок»; yəgädəl məss «человек, который убивает»; мас tənäsa-m yibara wawt'a tk'ärsi «она поднимает маты и начинает убирать навоз».

Его можно дополнить -ən, без очевидного изменения значения.

Примеры: ахошн йəмат'а тимасəл «не похоже, что он придет сегодня»; ädahʷan t-aykäfəl alläfo «он ушел, не заплатив долга».

Юссив и Императив

Они отменяются префиксом ай-: Айəсфер, Ayšäkkət, айгалб. Затем формы 2-го лица изменяются, чтобы соответствовать остальным: attəsfär, Attəsfer, attəsfärəm, Attəsfärma.

Например.: yä-wäzälawan-hom yewsəd «пусть возьмёт по его делу»; yäsäb waga attəlgäd «не трогайте чужое имущество»; ärəf-əm tona «отдохни и сядь» (сядь тихо).

Рекомендации

• Коэн, Марсель, Etudes d'éthiopien méridional. Париж: Гейтнер 1931.
• Гидеон Гольденберг, "Kstanəñña: Исследования христианского северного гураге", в: Orientalia Suecana 17 (1968), 61-102 [= Гидеон Голденберг, Исследования по семитской лингвистике, The Magnes Press: Иерусалим 1998 г. ISBN 965-223-992-5].
• Гидеон Гольденберг, "L'étude du gouragué et la compareison chamito-sémitique", in: Accademia Nazionale dei Lincei, Roma - Problemi attuali di Scienza e di Cultura, Quad. № 191 II (1974), стр. 235–249 [=Исследования по семитской лингвистике, стр. 463–477].
• Гидеон Гольденберг, «Семитские языки Эфиопии и их классификация», в: Вестник школы востоковедения и африканистики 40 (1977), стр. 461–507. знак равноИсследования по семитской лингвистике, стр. 286–332].
• Гидеон Гольденберг, «Лингвистический интерес к гураге и этимологический словарь гураге» [обзорная статья Вольфа Леслау (1979)], в: Annali, Istituto Universitario Orientale di Napoli 47 (1987), стр. 75–98. знак равноИсследования по семитской лингвистике, стр. 439–462].
• Гидеон Гольденберг, «Два пункта грамматики Костане», в: Гровер Хадсон (ред.), Очерки языка и культуры гураге: посвящены Вольфу Леслау по случаю его 90-летия, 14 ноября 1996 г., Harrassowitz: Wiesbaden 1996 (ISBN 3-447-03830-6), стр. 93–99.
• Вольф Леслау, Говорят эфиопы: Исследования культурного фона, III. Soddo. Ближневосточные исследования, 11. Беркли: Калифорнийский университет Press, 1968.
• Вольф Леслау, Этимологический словарь гураге (эфиопский). 3 тт. Висбаден: Харрасовиц, 1979. ISBN 3-447-02041-5.
• Вольф Леслау, Исследования гураге: сборник статей, Отто Харрассовиц: Висбаден 1992. ISBN 3-447-03189-1
• Йоханнес Майер, Kurze Wörtersammlung на английском, немецком, Amharisch, Gallansich, Guraguesch, herausgegeben von Dr. L. Krapf. Базель: Pilgermissions-Buchdruckerei St. Grischona 1878.
• Франц Преториус, "Ueber den Dialekt von Gurāguē", в: Die amharische Sprache, Halle 1879, pp. 507–523 (второе приложение).
• Роберт Хетцрон, "Основные глаголы-маркеры в северном гураге", в: Африка XXXVIII (1968), стр. 156–172.
• йа-Кришане гураге ämmät (həzb) tarik. Аддис-Абеба 1986 (Эфиопский календарь).

внешняя ссылка

• Христианские записи в Соддо в Глобальные записи интернет сайт.
• Всемирный атлас языковых структур информация о Soddo