WikiDer > Стефани Фелисите, графиня де Жанлис

Stéphanie Félicité, comtesse de Genlis

Стефани Фелисите дю Крест, мадам де Женлис
Мадам де Женлис (1746–1830)
Мадам де Женлис (1746–1830)
РодившийсяКаролин-Стефани-Фелисите дю Крест де Сен-Обен
(1746-01-25)25 января 1746 г.
Исси-л'Эвек, Сона и Луара
Умер31 декабря 1830 г.(1830-12-31) (84 года)
Париж
Место отдыхаКладбище Пер-Лашез
Род занятийАвтор, педагог
ЯзыкФранцузский
ГражданствоФранция
ЖанрРоманы
ПредметИсторический романс Сентиментальный роман
Известные работыВоспоминания о вечных воспоминаниях о XVIII веке; Адель и Теодор
СупругШарль-Алексис Брюлар, граф де Жанлис (1763 г .; отделился в 1782 г.)
ДетиКаролина (1765-86), Пулькери (1767-1847) и Казимир (1768-1773)
РодственникиМадам де Монтессон

Каролина-Стефани-Фелисите, мадам де Женлис (25 января 1746 - 31 декабря 1830) была французской писательницей конца 18 - начала 19 веков, известной своими романами и теориями воспитания детей. Сейчас ее больше всего помнят за ее журналы и исторический взгляд на ее жизнь и времена, которые они представляют.

Жизнь

Мадам де Жанлис, портрет автора Жак-Антуан-Мари Лемуан

Каролина-Стефани-Фелисите дю Крест де Сен-Обен родилась 25 апреля 1746 года в Шампсери недалеко от Autun, в Сона и Луара область, край. Ее родителями были Пьер Сезар дю Крест (1711-1763), позже маркиз де Сен-Обен, и Мария Франсуаза Фелисите Мод де Мезьер (1717-1790).[1]

Долги отца вынудили их продать дом в 1757 году и переехать в Париж. Она и ее мать провели перерывы в поместьях Шарль Гийом Ле Норман д'Этиоль и Александр Ле Риш де Ла Пупеленьер, где обучалась танцам у балетмейстера Комеди-Франсез, пение Фердинандо Пеллегрини, и научился играть на арфе. Позже в Париже они выжили благодаря навыкам арфистки Стефани-Фелисите. Пьер Сезар был схвачен англичанами, возвращавшимися из Санто-Доминго в 1760 году другим заключенным был Чарльз-Алексис Брюларт (1737-1793), Конте де Женлис, которого он представил своей дочери после их освобождения. После смерти Пьера в 1763 году они поженились в полночь 8 ноября 1763 года; как младший сын, его титул «граф» был комплиментарным, и она всегда была известна как мадам де Женлис.[2]

Поскольку собственные родители Чарльза-Алексиса умерли, они переехали жить к его крестному отцу. Маркиз де Пюизье и имел троих детей; Кэролайн (1765-1786), Пульшери (1767-1847) и Казимир (1768-1773).[3] Не исключено, что у нее также было одно или несколько тайных потомков;[4] как позже писал Талейран: «Несмотря на строгость, которую она проповедовала, и мораль, которую она исповедовала в своих произведениях, в ее поздних романах всегда встречается что-то от легкости ее прежних нравов; в них всегда можно найти любовные связи и внебрачных детей. . "[5]

Она умерла в Париже 31 декабря 1830 г. и похоронена в Кладбище Пер-Лашез.

Карьера

Ее тетя, Мадам де Монтессон, жена герцог Орлеанский

Ее родственник, Мадам де Монтессон (1738–1806), также была известна своей красотой и умом, позже стала драматургом. Она вышла замуж за герцог Орлеанский в 1773 году, хотя ей было запрещено использовать титул «герцогиня Орлеанская». При ее поддержке Стефани-Фелисите стала фрейлина к Луиза Мари Аделаида де Бурбон, жена сына герцога Филипп Орлеанский, герцог Шартрский,[6] и вместе с мужем присоединились к свиту герцога в Пале-Рояль в начале 1772 г. получил стипендию в размере 10 000 ливров.

Она почти сразу же завела роман с Шартром, их любовные письма были опубликованы в 1904 году Гастоном Мауграсом как L’idylle d’un gouverneur.[7] В качестве Талейран «Герцог де Шартр нашел ее очаровательной, сказал ей об этом, и его быстро выслушали, потому что мадам де Жанлис, чтобы избежать скандала с кокетством, всегда легко уступала».[8] Хотя их роман был недолгим, в 1777 году он назначил ее гувернанткой своих дочерей, к которым присоединились две «приемные» английские девушки, Стефани Кэролайн Энн Симс или "Памела" и Эрмин Симс. Это соответствовало ее теории обучения ее учеников с детьми разных национальностей, чтобы лучше изучать иностранные языки; в доме уже были английские и итальянские слуги.[9] Хотя часто предполагалось, что Памела была продуктом ее отношений с Шартром, недавние исследования поставили это под сомнение.[10] В 1781 году Шартр предпринял необычный для того времени шаг и поручил ей заниматься воспитанием своих сыновей, что привело к отказу от существующих репетиторы; в следующем году она и Чарльз-Алексис официально расстались.[11]

Филипп, герцог Шартрский, позже Филипп Эгалите; казнен 1793

Для развлечения мужа мадам де Монтессон создала собственный театр, для которого они с мадам де Женлис писали пьесы, в которых роли играли их дети. Аудитория насчитывала до 500 аристократов и писателей, в том числе Дидро и Д'Аламбер. Это развило ее подход к образованию, позже изложенный в Театр образования (4 тт., 1779–1780), сборник короткометражных юношеских комедий, Les Annales de la Vertu (2 тт., 1781) и Адель и Теодор (3 т., 1782). Шарль Огюстен Сент-Бёв утверждает, что она предвосхитила многие современные методы обучения; история преподавалась с использованием волшебный фонарь слайды и ее ученики узнали ботаника от ботаника во время прогулок.[11]

В 1785 году Шартр стал герцогом Орлеанским; когда французская революция началось в 1789 году, и он, и Чарльз-Алексис присоединились к Жирондисты фракции и были казнены в 1793 году со многими своими политическими коллегами. Стефани-Фелисите и ее ученица Мадемуазель д'Орлеан укрылся в Швейцария, прежде чем переехать в Берлин в 1794 году. Считается слишком либеральным. Фридрих Вильгельм II, она была вынуждена жить в Гамбург но вернулся, когда его сын унаследовал его в 1797 году.[12]

Ее муж Шарль-Алексис Брюларт, граф де Жанлис (1737-1793); казнена с бывшим любовником Филиппом в 1793 г.

После Наполеон пришел к власти в 1799 году., она вернулась во Францию. Ее тетя была близкой подругой жены Наполеона. Жозефина де Богарне и эта связь привела к тому, что ей дали комнаты в Арсенал и небольшая пенсия. Ее самый известный роман Мадемуазель де Клермон был опубликован в 1802 году вместе с рядом других романов. Ее государственная пенсия была прекращена после 1814 г. Восстановление Бурбона; ее бывший ученик Луи Филипп дал ей небольшую пенсию, но она полагалась на доход от писательской деятельности.[11]

Последние годы ее жизни были заняты литературными ссорами, особенно связанными с ее публикацией 1822 года. Diners du Барон д'Гольбах, который напал на то, что она считала `` нетерпимостью, фанатизмом и эксцентричностью философы 18 века ». Она прожила достаточно долго, чтобы увидеть, как ее бывший ученик Луи Филипп стал королем в 1830 году.[11] Подавляющее большинство ее работ сейчас мало читаются, но содержат интересную историческую справку, особенно Воспоминания о временах XVIII века, опубликовано в 1825 г.[11]

Наследие

Французская литература
по категории
История французской литературы
Французские писатели
Порталы

В Британии она была наиболее известна своими детскими работами, которые многие приветствовали, поскольку они представили многие из Руссометоды, нападая на его принципы.[13] Они также избегали распутство и католицизм, концепции, часто ассоциируемые с французами британцами, которые высоко ценили ее новаторские методы обучения, особенно ее моральные пьесы.[14] В соответствии с Магди Вахба, другой причиной ее популярности была вера в то, что она была столь же нравственна, как барон д'Альман в Адель и Теодор.[15] Они обнаружили, что это не тот случай, когда она бежала в Лондон в 1791 году, но когда она потеряла уважение некоторых, в том числе Фрэнсис Берни, это мало повлияло на ее продажи книг.[16]

Джейн Остин был знаком с ее произведениями, хотя она вернула роман «Альфонсин» в библиотеку, заявив, что он «не годится. Нам было отвращение на двадцати страницах, поскольку, независимо от плохого перевода, в нем есть нелепости, которые до сих пор позорили перо. чистый".[17] Однако в Эмма ее героиня предполагает, что ее гувернантка будет лучше воспитывать собственную дочь из-за того, что практиковалась на ней, «как Баронна д'Альман в« Графине д'Осталис »в« Аделаиде и Теодоре мадам де Жанлис ».[18] Современные критики утверждают, что в обоих Эмма и Нортангерское аббатство.[19] Однако Остин продолжала читать (и раздавать) свои работы, жалуясь, например, в 1816 году, что она не может «читать Олимп и Теофил не будучи в ярости. Это действительно плохо! - Не позволять им быть счастливыми вместе, когда они находятся состоите в браке."[20] Племянницы Остин Анна и Кэролайн также черпали вдохновение в своих сочинениях у мадам де Женлис.[21]

Британские писательницы конца восемнадцатого века особенно вдохновлялись романом Генлис об образовании. Адель и Теодор, который Анна Летиция Барбоулд по сравнению с Руссо Эмиль как разновидность «наставничества».[22] Анна Барбаулд восхищалась «системой образования Генлиса, вся она дана в действии» с «бесконечной изобретательностью в различных иллюстративных случаях».[23] Клара Рив назвала образовательную программу Генлиса «самой совершенной из всех» в Планы обучения (1794), эпистолярное произведение, по мотивам романа Генлиса.[24] Аделаида О'Киф Дадли(1819) был смоделирован непосредственно после работы Генлиса и других текстов, таких как Анна Летиция Барбоулд и Джон Айкин. Вечера дома были вдохновлены Генлисом Сказки о замке, "побочный продукт" Адель и Теодор. Как отмечает Донель Рув, акцент Дженлис на матери как на могущественной образовательной героине был вдохновляющим, как и демонстрация в ее книгах того, как создавать самодельные предметы для обучения грамоте, такие как карточки и другие учебные пособия.

В литературе

Фелисите де Жанлис появляется как персонаж в произведениях Оноре де Бальзак (Иллюзии вызывают) и Виктор Гюго (Отверженные) и другие. Она также упоминается в Война и мир к Лев Толстой, Наша деревня к Мэри Рассел Митфорд, Обломов к Иван Гончаров, Ангел в доме к Ковентри Патмор, The Ректор Джастина к Луи Окинклосс, и по Жан-Поль Сартр в Тошнота. Эмма к Джейн Остин.

Избранные работы

Мадам де Женлис была потрясающим писателем. В качестве Saint-Beuve заметил в одном из его Causeries de Lundi, «если бы не существовало чернильницы, она бы изобрела его».

  • Женлис, Стефани Фелисите дю Крест де Сен-Обен, мадам де ЖЕНЛИС (1746-1830) Корреспонденция в большой партии, адресованной мадам де Жанлис г-ну Анатолю де Монтескью (1788-1878), ординарному офицеру Эмперера и др. де лагерь. L'ensemble des lettres, au nombre de 520 Environment, couvre la période 1810–1830, mais surtout les années 1825 et 1826. L'année 1826 représente une correance presque journalière ann novembre et décembre 1825. Cette correance est parfois trameès intime, Madameès intime de Genlis appelle d'ailleurs M. de Montesquiou: "Mon cher Anatole", elle est aussi très en Relations avec les idées et les choses du temps. Elle parle beaucoup de magnétisme, de Religion, d'éducation bien sûr mais aussi de personnages tels que Voltaire, Talma ou Madame Récamier. Chaque lettre est généralement signée et comporte une à deux pages in-4 avec adresse. О трубе в 1820 году и в мелком рукописи из 30 страниц "Цветочная песня", сделанной для Pulchérie, sa fille (1830). La correance d’Anatole de Montesquiou à Madame de Genlis est, elle, conservée aux Archives Nationales.
  • [Genlis], Театр использования молодых людей, или Театр образования, I, Париж: Lambert et Baudoin, 1779; II, III, IV, Париж, 1780 г .; 2v, Париж, 1781 Париж? 1782; Suisse: Libraires associés, 1781, 2v; Париж 1826 г., Париж 1829 г., 5м; Лондон, 1781 г .; 3в, Лондон, 1783 г .; Лондон, 1787 г.
  • Генлис, Педагогический театр, тр., 3 об., Лондон: Т. Каделл, 1783 г.
  • [Genlis], Театр Сосьете, Париж / Швейцария: Libraires associés, 1780; 2т, 1781; 1782
  • Genlis, Les Annales de la vertu, ou Cours d'histoire à l'usage des jeunes personnes, I, Париж: Lambert et Baudoin, 1781, 2v, Париж, 1782
  • [Женлис], Адель и Теодор, Париж: Ламберт и Бодуэн, 1782, 3 об .; 1804 г.
  • [Genlis], Adèle et Théodore, ou, Lettres sur l'éducation; Contenant tous les Principes relatifs aux trois différents планы d'Education, des Princes, des jeunes Personnes, & des Hommes, Maestricht: Dufour et Roux, Imprimeurs-Libraires associés, 1782, 3v
  • Женлис, Адель и Теодор, Лондон: Каделл, 1788 г.
  • Genlis, Adèle et Théodore, Париж: Crapelet, 1801, 2-е изд.
  • Genlis, Essais sur l'education des hommes, et specialulièrement des princes par les femmes, pour servir de Supplément aux Lettres sur l'Education, Париж, 1782 г.
  • Genlis ?, Deux réputations, attaque contre les philosophes, Париж ?, 1784
  • Женли, Le club des dames, ou le retour de Descartes, comédie en un acte en prose, Париж, 1784 г.
  • Женли, Les Veillées du château, ou Cours de morale à l'usage des enfants, 2v, Париж: Ламбер, 1784 г.
  • Генлис, Сказки о замке, Лондон, 1785 г. (Princeton PQ 1985 G5xV413 1785)
  • Генлис, Tales of the Castle, tr., Thomas Holcroft, 4 ed., 5v, London: Robinson, 1793 (NYPL * ZAN) «Уединенная семья Нормандии [Forges]; Две репутации; Дафнис и Панроуз; Дворец Правда"
  • Genlis, Contes moraux, Париж: Libraires associés, 1785 (@ Gallica)
  • Генлис, Священные драмы, Лондон, 1786 г. (из Ветхого Завета)
  • Genlis, Pièces tirées de l'Ecriture Sainte par Mme de G., Genève, 1787 (из Ветхого Завета)
  • Женлис, «Религия, считающаяся единственной базой доброжелательности и истинной философии», Париж: политический тип Imprimerie, 1787; Париж, 1787 г .; Париж, 1790 г.
  • Генлис, Дитя природы (пьеса), Лондон, 1788 г.
  • Genlis, Discours sur l'éducation de Monsieur le Dauphin, Париж: Онфрой, 1790 г.
  • Женли, Discours sur l'éducation publique du peuple, Париж, 1791 г.
  • Женли, Discours sur le luxe et l'hospitalité, Париж, 1791 г.
  • Genlis, Discours sur la suppression des couvens de Religieuses et l'éducation publique des femmes, Париж, 1791 г.
  • Genlis, Leçons d'une gouvernante à ses élèves, ou Fragmens d'un journal qui a été fait pour l'éducation des enfans de Monsieur d'Orléans, Париж: Онфрой, 1791, 2v
  • Генлис, Уроки гувернантки, Лондон: Робинсон, 1792 (Princeton LB 575 G4 A6)
  • Женли, Les chevaliers du cygne, ou la Cour de Charlemagne, 3v, Гамбург: Fauche, 1795; Париж, 1818 г.
  • Генлис, Замок истины, моральная история, Филадельфия, 1795 г.
  • Genlis, Précis de la pipeite de Madame de Genlis depuis la Révolution ..., Гамбург: Хоффманн, 1796 * ZAN-T3340 Катушка 36 No. 239
  • Genlis, Epître à l'asile que j'aurai, suivie de deux fables, du chant d'une sauvage, de l'épître à Henriette Sercey et des réflexions d'un ami des Tales et des Arts, par Mme de Genlis, Гамбург, 1796 г.
  • Генлис, Рыцари лебедя, тр., Бересфорд, 2 об., Дублин: Воган и др., 1797
  • Genlis, Discours moraux et politiques sur divers sujets, et specialulièrement sur l'éducation, 1797 г.
  • Генлис, «Замковые сказки», Лондон, 1798 г .; Брэттлборо, 1813 г.
  • Genlis, Les petits émigrés, ou Correspondance de quelques enfans: ouvrage fait pour servir à l'éducation de la jeunesse, Париж и Гамбург, 1798; 7e изд., Париж: Lecointe et Durey, 1825, 2v (@ Gallica)
  • Женлис, Отражения людей между талантами и искусством, Париж, VII, 1798 г.
  • Genlis, Manuel du voyageur, ou recueil de dialogues, de lettres и т. Д., 2v, Berlin, 1798, 1799; на английском языке, Париж, 1810 г.
  • Genlis, Manuel du voyageur ou Recueil de dialogues, de lettres и т. Д .; suivi d'un Itinéraire raisonné à l'usage des françois en Allemagne et des allemands en France / par Madame de Genlis; avec la trad. Allemande par S. H. Catel. http://gallica.bnf.fr/scripts/ConsultationTout.exe?E=3D0&O=3DN102658
  • Женлис, Les Voeux téméraires ou l'enthousiasme, 2v, Гамбург: Пьер Шатонеф, 1798, 1799
  • Женлис, Гербье, нравственный или полученный о новых баснях и авторах беглецов, 2v, Гамбург: Пьер Шатонеф, 1799; Париж, 1800 г.
  • Genlis, Le petit La Bruyère, Hambourg: Fauche, 1799; Париж: Марадан, 1801 г.
  • Genlis, Les Mères rivales, ou la calomnie, 3v, Берлин: Т. де ла Гард, 1800; Париж, 1801 г .; Париж: Марадан, 1819 г.
  • Женлис, Лабрюйер Меньший: или, Характеры и нравы детей нашего времени, Дублин, 1801 г.
  • Genlis, Nouvelle méthode d'enseignement pour la première jeunesse, Париж: Марадан, 1801 г.
  • Genlis, Nouvelles heures à l'usage des enfants, Париж: Марадан, 1801 г.
  • Genlis, Projet d'une école rurale pour l'éducation des filles, Париж, 1801 г.
  • Женлис, Конте, Римская библиотека, Париж: Марадан, 1801 г.
  • Genlis, Mademoiselle de Clermont, Nouvelle Historique, Париж: Maradan, An 10-1802; Париж, 1827, 1844, 1880, 1892 гг.
  • Genlis, Mademoiselle de Clermont, Nouvelle Historique, ed., Беатрис Дидье, Париж: Регин Дефорж, 1977
  • Genlis, Nouveaux Contes moraux et Nouvelles Historiques, 3v, Париж: Марадан, 1802; 1815–19
  • Genlis, La Philosophie chrétienne, ou extraits tirés des ouvrages de Mme de Genlis terminés par plusieurs chapitres nouveaux (par Demonceaux), Париж, 1802 г.
  • Genlis, Nouvelles, Mercure, XIV, 1803 г.
  • Genlis, L'Epouse impertinente par air, suivie du Mari correpteur et de La femme philosophe, Париж: Марадан, 1804 г.
  • Женли, Сувениры Фелиси Л., Париж: Марадан, 1804 г .; Фирмин-Дидо, 1882 г.
  • Женлис, «Герцогиня де ла Валлиер», 2 об., Париж: Марадан, 1804; 10е изд., 2 об., Париж: Марадан, 1818; Париж, 1889 г., 1983 г.
  • Genlis, Réflexions sur la miséricorde de Dieu par Mme de la Vallière suivies de quelques lettres de la même ..., Париж: Марадан, 1804 г.
  • Genlis, Nouvelles, Париж, 1804 г.
  • Genlis, Leçons, ou traité élémentaire de dessein ..., Лейпциг: J.C. Hinrichs, 1805 (Принстон)
  • Genlis, Les Monuments Religieux, ou description critical et détaillée des Monuments Religieux, tableaux, statues, qui se Trouvent Actuellement en Europe ..., Paris: Maradan, 1805
  • Женли, Etude du coeur humain, d'après Barbier, Paris: Maradan, An XIII 1805
  • Женли, Le Comte de Corke ou la séduction sans artifice, suivie de six nouvelles, 2v, Париж: Марадан, 1805, 1819
  • Genlis, Le duc de Lauzun, Paris, repr., London: H. Colburn, 1805 (Принстон)
  • Genlis, L'Etude du coeur humain, suivi des cinq premières semaines d'un journal écrit sur les Pyrénées, Париж, 1805 г.
  • Женлис, мадам де Ментенон, для обслуживания истории мадемуазель де ла Валлиер, Париж: Марадан, 1806 г.
  • Genlis, Alphonsine, ou La tenresse maternelle, Париж: Марадан, 1806 г.
  • Женлис, Esprit de Mme de Genlis (par Demonceaux), Париж, 1806 г.
  • Женли, Сюита сувениров де Фелиси (и др.), Париж: Марадан, 1807 г.
  • Genlis, Le siège de La Rochelle ou le Malheur de la Session, Paris: Nicolle, 1807; : Марадан, 1818 (как опера, с Инчбальдом, Друри-лейн, 1835 г.
  • Genlis, Bélisaire, Paris: Maradan, 1808; Лондон, 1808 г .; Балтимор, 1810 г.
  • Genlis, Sainclair, ou la victime des Sciences et des Arts, Paris: Maradan, 1808; Лондон: Колберн, 1808 г .; Нью-Йорк, 1813 г.
  • Дженлис, «Воздействующая история герцогини С» (из «Адель и Теодор», v2), Нью-Йорк: Боррадейл, 1823; Покипси, 1809; Нью-Йорк: Дуйкинк, 1814 г.
  • Женлис, Альфонс, ou Le fils naturel, Париж: Марадан, 1809 г.
  • Женлис, Мифологические арабески, ou Les attributs de toutes les divinités de la fable, 2v, Париж: Барруа, 1810 г.
  • Женлис, La Botanique Historique et littéraire, Париж: Марадан, 1810 г.
  • Genlis, La Maison rustique pour servir à l'éducation de la jeunesse: ou, Retour en France d'une Famille émigrée, 3v, Париж, 1810 г.
  • Генлис, спутник путешественника; содержащие диалоги и модели букв ... На шести языках ..., Париж: Барруа, 1810 г.
  • Genlis, De l'influence des femmes sur la littérature française com proterices des Lettres ou comauteurs: Précis de l'histoire des femmes françaises les plus célèbres, Париж: Марадан, 1811 г.
  • Женлис, Наблюдения за критикой для обслуживания истории французской литературы XIX века или ответа мадам Жанлис на господ Т. и М. и на критику сына дернье ..., Париж: Марадан, 1811 г.
  • Дженлис, Examen critique de l'ouvrage intitulé: Biographie universelle, Париж: Марадан, 1811 г.
  • Дженлис, Suite de l'examen critique de l'ouvrage intitulé: Biographie universelle, Париж: Марадан, 1812 г.
  • Женли, «Бержер де Мадиан», «Моя юная любовь», «Поэма в прозе», Париж: Галиньяни, 1812; Марадан, 1821 г.
  • Женлис, Мадемуазель де Лафайет или век Людовика XIII, 2v, Париж: Марадан, 1813 г.
  • Genlis, La Feuille des gens du Monde ou le Journal imaginaire, Париж: Эймери, 1813 г.
  • Генлис, Сенклер, или жертва искусств и наук, Нью-Йорк, 1813 год.
  • Женли, Отшельники Марэ Понтин, Париж: Марадан, 1814 г.
  • Genlis, Histoire de Henri le Grand, 2v, Париж: Марадан, 1815 г.
  • Genlis, Les dimanches, ou journal de la jeunesse, Париж, 1 декабря 1815-15 февраля 1817
  • Женлис, Жанна де Франс: Новая историческая история, 2 об, Париж: Марадан, 1816 г.
  • Genlis, Le journal de la jeunesse, Париж, 1816 г.
  • Genlis, La Religion considérée Com l'unique base du bonheur et de la véritable Philadelphie, Nouvelle (4e) ed., Augmentée de quelques notes, Париж: Марадан, 1816 г.
  • Женлис, Les Bat (t) uécas, 2v, Париж: Марадан, 1816 г.
  • Genlis, Les tableaux de M. le comte de Forbin, ou la mort de Pline l'Ancien et Inès de Castro, Paris: Maradan, 1817 (Инес де Кастро, Париж, 1826, 1985 ISBN 2715805535)
  • Genlis, Inès de Castro, Toulouse: Ombres, coll. "Petite bibliotheque Ombres", 1995, 160 стр.
  • Genlis, Zuma, ou la découverte du quinquina, Париж: Марадан, 1817 г.
  • Женлис, Abrégé des Mémoires du marquis de Dangeau, Париж, 1817, 4м
  • Genlis, Dictionnaire critique et raisonné des étiquettes de la Cour, des usages du monde, des amusements, des mode, des moeurs и т. Д. ... depuis la mort de Louis XIII jusqu'à nos jours, Париж: Монжи, 1818 г.
  • Женлис, Поэтические путешествия Эжена и Антонина, Париж: Марадан, 1818 г.
  • Genlis, Almanach de la jeunesse en vers et en prose, Париж: Жиру, 1819 г.
  • Genlis, Alphonsine, ou La tenresse maternelle, Париж: Марадан, 1819 г.
  • Женлис, Les parvenus ou les aventures de Julien Delmours, 3v, Paris: C. Baecker, 1819; Lecointe et Durey, 1824 г.
  • Genlis, Pétrarque et Laure, 2v, Paris: Ladvocat, 1819; 3е изд., Париж: 1825 г.
  • Genlis, ed., Rousseau, Emile, 3v, Paris: Maradan, 1820, 3v
  • Генлис, Петрарка и Лаура, Лондон, 1820 г., 2м в одном
  • Генлис, Петрарка и Лаура, перевод с французского, сэр Ричард Филлипс и компания 1820 г.
  • Женлис, Критика катехизиса и мораль аббата Флевье де Реваль (Феллер), 2v, Париж, 1820 г.
  • Женлис, L'Intrépide, № 1–9, Париж, 1820 г.
  • Genlis, ed., Voltaire, Le Siècle de Louis XIV, 3v, Paris ?, 1820 г.
  • Genlis, Palmyre et Flaminie, ou, Le Secret, 2e ed., 2v, Paris: Maradan, 1821
  • Женлис, Prières ou Manuel de piété предложение à tous les fidèles et speculièrement aux maisons d'Education, Париж: Марадан, 1821 г.
  • Женлис, Шесть моральных и религиозных новелл, Париж: Жанет, nd (1821 г.)
  • Женлис, Исаак, комедия двух действий, Париж, 1821 г.
  • Женли, Les jeux champêtres des Enfants: Contes de fées, Париж: Marc, nd (1821)
  • Женли, Les dîners du baron d'Holbach, Париж: Труве, 1822 г.
  • Женли, Les veillées de la chaumière, Париж: Lecointe, 1823 г.
  • Женлис, Воспоминания о маркизе Боншам-сюр-ла-Ванде, Париж, 1823 г.
  • Genlis, Les Prisonniers, contenant six nouvelles ..., Париж: Бертран, 1824 г.
  • Genlis, De l'emploi du temps, Париж: Бертран, 1824 г.
  • Женли, Les Athées conséquents или Mémoires du commandeur de Linanges, Париж: Труве, 1824 г.
  • Женлис, «Notice sur Carmontel» в Proverbes et comédies posthumes de Carmontel, Париж: Ladvocat, 1825 г.
  • Genlis, Mémoires inédits, 10v, Paris: Ladvocat, 1825-28 * ZAN-T3340 Катушка 130-31 No. 853
  • Genlis, Théresina ou l'Enfant de la Providence, Париж: Ladvocat, 1826 г.
  • Женли, Le La Bruyère des Domestiques, 2м, Париж: Терслен, 1828 г.
  • Genlis, Le dernier voyage de Nelgis ou Mémoires d'un vieillard, Париж: Ру, 1828 г.
  • Женлис, Эжен и Лолотт, сказка для детей, Бостон, 1828 г.
  • Genlis, Etrennes politiques pour 1828. Lettre au duc d'Orléans, Париж, 1828 г.
  • Genlis, Les Soupers de la Maréchale de Luxembourg, 2e ed., Paris: Roux, 1828, 3v
  • Genlis, Manuel de la jeune femme: Guide Complete de la maîtresse de maison, Париж: Беше, 1829 г.
  • Genlis, Athénaïs, ou le chateau de Coppet en 1807, Париж, 1832
  • Genlis, Lettres de Madame de Genlis à son fils accepttif, в Минерве, Париж, 1903 г.
  • Женлис, мадам де Жанлис и великая герцогиня Элиза, Париж: Поль, 1912 г.
  • Женлис, Мемуары, Париж: Барба, 18 ??
  • Genlis, Mémoires de Madame de Genlis (en un volume), Париж: Firmin-Didot, 1878 г.
  • Генлис, Неопубликованная переписка мадам де Генлис и Маргарет Чинери и связанные документы в семейных бумагах Чиннери, Oxford: Voltaire Foundation, SVEC 2003: 02), ред., Дениз Йим.

Рекомендации

  1. ^ "Кэролайн Стефани" Фелиситэ "КРЕСТ де СЕН-ОБЕН Мадам де Жанлис". Geneanet.org. Получено 27 июн 2019.
  2. ^ Мазер, Лаура (2017). Жизнь и сети Памелы Фицджеральд, 1773-1831 гг. (PDF). Колледж Непорочного Марии, Лимерик. п. 13.
  3. ^ Патту, Этьен. "Famille de Brûlart & Sillery, Genlis, и т. Д., Стр. 15" (PDF). История Расина. Получено 30 июн 2019.
  4. ^ Wyndham, стр. 68
  5. ^ Цитата из Wyndham, p. 68
  6. ^ Вахба 1961, п. 221.
  7. ^ Мазер, стр. 15
  8. ^ Воспоминания принца Талейрана, пер. Рафаэль Ледос де Бофорт, Лондон: Гриффит Фарран Океден и валлийский, том 1, стр.124.
  9. ^ Мазер, стр. 24
  10. ^ Мазер, стр. 15-17.
  11. ^ а б c d е Одно или несколько предыдущих предложений включают текст из публикации, которая сейчас находится в всеобщее достояние: Чисхолм, Хью, изд. (1911). "Женли, Стефани-Фелисите дю Крест де Сен-Обен, графиня де". Британская энциклопедия (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета.
  12. ^ Герц, Дебора (2005). Еврейское высшее общество при старом режиме в Берлине. Издательство Сиракузского университета. п. 167. ISBN 978-0815629559.
  13. ^ Вахба 1961, п. 223.
  14. ^ Вахба 1961, стр. 223-224.
  15. ^ Вахба 1961, п. 225–226.
  16. ^ Вахба 1961, п. 227–228.
  17. ^ Дейрдре Ле Фэй изд., Письма Джейн Остин (1995) стр. 115
  18. ^ Джейн Остин, Эмма (Библиотека английского языка Penguin) стр. 444
  19. ^ Ватсон, Джери. "Мадам де Жанлис и Джейн Остин". GeriWalton.com. Получено 27 июн 2019.
  20. ^ Дейрдре Ле Фэй изд., Письма Джейн Остин (1995) стр. 310
  21. ^ Дэвид Ноукс, Джейн Остин (1997) стр. 444 и стр. 483
  22. ^ Цитируется по Donelle Ruwe, p. 3
  23. ^ Цитируется в Ruwe, p. 2.
  24. ^ Цитируется в Ruwe, p. 1.

Источники

Библиография

  • Добсон, Остин (1895). "Мадам де Женлис" в Четыре француженки. Нью-Йорк: Додд, Мид и Ко, стр.107–207.
  • Виндхэм, Вайолет. Мадам де Женлис: биография. Нью-Йорк: Рой Паблишерс, 1958.
  • Лаборде, А. L'Oeuvre de Madame de Genlis. Париж: Низе, 1966 г.
  • Гросперрин, Бернар. "Благородный человек образования: Адель и Теодор де мадам де Женлис " Cahiers d'Histoire XIX (1974), стр. 343–352 | год = 1974
  • Бройль, Габриэль де. Мадам де Женлис. Париж: Librairie académique Perrin, 1985.
  • Браун, Пенни. «‘ La femme enseignante ’: мадам де Женлис и моральная и поучительная история Франции», Бюллетень библиотеки Манчестерского университета Джона Райлендса, 76: 3 (Осень, 1994), с. 23-42.
  • Даутвейт, Джулия. Дикая девушка, природный мужчина и чудовище: опасные эксперименты в эпоху Просвещения. Чикаго: Издательство Чикагского университета, 2002.
  • Доу, Джиллиан. «Стефани-Фелисите де Женлис и французский исторический роман в романтической Британии». Женское письмо 19.3 (2012): 273-92. https://dx.doi.org/10.1080/09699082.2012.666414
  • Эверделл, Уильям Р. (1987). Христианская апологетика во Франции: корни романтической религии. Льюистон, Нью-Йорк: Эдвин Меллен Пресс.
  • Эверделл, Уильям Р. (1992). Женщины-апологеты религии: мадам де Жанлис и мадам Лепренс де Бомон. Восточно-центральноамериканское общество исследований восемнадцатого века.
  • Планьоль, Мари-Эммануэль. "Театр мадам де Жанлис. Une моральный дух chrétienne sécularisée". Dix-huitième siècle, 24(1992): 367-382.
  • Робб, Бонни Арден. Фелисите де Жанлис: Материнство на периферии. Университет штата Делавэр, 1995 г.
  • Робб, Бонни Арден. "Мадам де Ментенон и литературная личность мадам де Жанлис: создание вымышленных, исторических и повествовательных достоинств," Художественная литература восемнадцатого века, 7: 4 (июль, 1995), с. 351-372.
  • Руве, Донелл. «Британский прием Адель и Теодор Жанлиса, прецептивная фантастика и профессионализация ручной работы». Пишущие женщины (2017), стр. 1-16. https://dx.doi.org/10.1080/09699082.2017.1323385
  • Шанеман, Джудит Кларк. «Переписывая Адель и Теодор: интертекстуальные связи между мадам де Жанлис и Энн Рэдклифф». Сравнительное литературоведение 38.1 (2001): 31-45.
  • Планьоль-Дьеваль, Мария-Эммануэль. Мадам де Жанлис, Bibliographie des écrivains français, v6, Париж / Рим: Memini | год = 1996.
  • Йим, Дениз. «Адель и Теодор мадам де Женлис: его влияние на образование английской семьи». Австралийский журнал французских исследований 38 (2001): 141-57.

внешняя ссылка