WikiDer > Swoon (альбом Prefab Sprout)

Swoon (Prefab Sprout album)
Обморок
Swoon от Prefab Sprout.jpg
Студийный альбом от
Сборный Росток
ВыпущенныйМарт 1984 г. (1984-03)
Записано1983
ЖанрИнди-поп
Длина40:46
меткаКухонная утварь
Режиссер
  • Дэвид Брюис
  • Сборный Росток
Сборный Росток хронология
Обморок
(1984)		Стив МакКуин
(1985)
Одиночные игры от Обморок
  1. "Не пой"
    Год выпуска: 1984
  2. "Не мог быть особенным"
    Год выпуска: 1984

Обморок дебютный студийный альбом англичан поп группа Сборный Росток, выпущенный в марте 1984 г. Рекорды посуды. Написанная в течение семи лет, пластинка была спродюсирована Дэвидом Брюисом с ограниченным бюджетом. Группа в основном предпочитала избегать записи материала, который они играли вживую на протяжении многих лет, предпочитая делать более сложные записи в основном из недавнего материала.

Альбом менее непосредственный и доступный, чем их более поздние альбомы, с песнями, включающими акустические гитары и клавишные. Песни написаны лидером коллектива. Пэдди МакАлун, чей неортодоксальный и грамотный подход к написанию поп-песен принес группе поклонников. После выпуска Обморок получил широкое признание. Несколько рецензентов отметили его утонченный музыкальный стиль и нетрадиционные тексты, и он достиг 22-й строчки в рейтинге. Чарт альбомов Великобритании.

Фон и запись

Сборный росток, созданный братьями Пэдди и Мартин МакАлун, впервые выступивший вживую в 1979 году, к нему присоединился барабанщик Майкл Сэлмон. Песни, которые появятся на Обморок такие как "Ghost Town Blues", "Here on the Eerie" и "Technique" уже были частью их сета к апрелю 1980 года.[1][2][3] Группа записала свой первый сингл "Lions In My Own Garden: Exit Someone / Radio Love" 25 февраля 1982 года и самостоятельно выпустила его на собственном Candle Records. Вскоре их состав расширился за счет вокалистки Венди Смит, и в сентябре они записали второй сингл «The Devil Has All The Best Tunes / Walk On».[4] В интервью 1981 года МакАлун выразил неприязнь к уважаемым авторам песен, таким как Пол Веллер, Ник Лоу и Элвис Костелло, последний из которых, по его словам, ему сильно не нравился,[2] и он объяснил отсутствие успеха группы до этого момента ленью.[3] Сборные Sprout были подписаны Кейт Армстронг Рекорды посуды в марте 1983 года, когда Армстронг услышал, как их музыку играют в Ньюкасл филиал HMV он справился.[4][5] Kitchenware выпустили "The Devil Has All The Best Tunes / Walk On" и дополнительно переиздали первый сингл. Эти релизы привлекли внимание, в том числе похвалу от Элвиса Костелло.[6]

После ухода Майкла Сэлмона группа записала свой дебютный альбом в 24-трековой студии в г. Эдинбург с бюджетом в 5000 фунтов стерлингов.[7] В нем участвует сессионный барабанщик Грэм Лэнт, а продюсером - его коллега по кухне Дэвид Брюис Банда Кейна.[8] Песни писались за 7 лет,[9] и альбом был назван Обморок, что означает «Песни, написанные по необходимости».[10] МакАлун в основном избегал материала, который группа играла вживую в течение предыдущих лет, и вместо этого отдавал предпочтение своему более недавнему сложному материалу, который «работал бы только на пленке».[8][11]

Основные треки были записаны всего за один день,[12] и сильно надавите на браслет. Во время сеанса МакАлун заставлял плачущую Венди Смит повторять два слова снова и снова в течение трех часов.[13] Макалун писал фортепианные партии для песен, несмотря на то, что не мог играть на инструменте, и записывал партии с помощью дроп-инов.[14] На нескольких треках был использован синтезатор, выбранный из-за его разреженного и изысканного звука.[15] Обморок был завершен в августе 1983 года, и группа была подписана на CBS для распространения[16][17] Отношения Грэма Ланта с Prefab Sprout закончились вскоре после записи из-за его разочарования из-за того, что ему дали фиксированную плату за свою работу, а не процент от продаж альбома.[18] В течение нескольких месяцев, предшествовавших выпуску альбома в марте 1984 года, группа выступала вживую с чередой краткосрочных барабанщиков. В декабре они открылись для Элвиса Костелло на нескольких концертах.[4] Поддержка Костелло привела к тому, что группу назвали «маленькой группой Костелло».[19]

Сочинение

Музыкально-лирический стиль

Музыка альбома была охарактеризована как своеобразная.[20][21] По словам Дэвида С. Мордоха из Rockdelux, Обморок представляет собой "сборник запыхавшихся куплетов и четких ритмов с живой акустической гитарой. фанк - жидкая комбинация - и босса-нова биты, драпированные в симфонических клавишных ".[22] Creem Magazine'Карен Шёмер аналогичным образом заметила, как «нервные, игривые мелодии альбома перемежаются акустическими гитарами и легкими фортепианными аранжировками».[23] в то время как Марк Эллен из Smash Hits описал «извилистые ритмы и странные задумчивые аккорды для декораций».[24] Пол Лестер из Хранитель охарактеризовал звучание альбома как "пышное размах Джордж Гершвин и сложная музыкальность Стивен Сондхейм, играл только с неуклюжей угловатостью Волшебное кольцо капитана Бифхарта".[25] Сондхейм, которым МакАлун восхищался за его точное эмоциональное и мелодичное содержание, оказал влияние на альбом.[6][20] МакАлун считал его одним из "настоящих великих", наряду с Берт Бахарах и Пол Маккартни, и отдавали предпочтение художникам, которые могут успешно сочетать приключения с коммерцией.[6][26] Другие формирующие влияния включают: Игорь Стравинский, Дэвид Боуи, Карлхайнц Штокхаузен, Стили Дэн и Телевидение.[27] Сэм Содомский из Вилы обратил внимание на "пост-панк edge », от которого в последующей работе группы отказались бы, и подчеркнул, что МакАлун уравновешивает темы горя и взросления с« вопросами, которые большинство авторов песен может счесть тривиальными », отметив при этом« бессловесные припевы и бессвязные восклицания Смита, доставлявшие удовольствие искажению ожиданий. . "[28]

Песни

Бобби Фишер, тема "Cue Fanfare", в Лейпциг, 1960.

Альбом открывается песней "Don't Sing", которая явно следует повествованию Сила и слава от Грэм Грин.[29] Томас Долби, который продюсировал большую часть материала группы после Обморок, назвал эту песню примером «литературного бегства от реальности», которым он был очарован во многих своих песнях, сказав, что «это было похоже на чтение книги, но одновременно с попыткой собрать воедино музыкальную головоломку».[30] Позже Макалун посчитал, что в песне «слишком много слов».[14]

"Cue Fanfare" отражает любовь МакАлуна к спорту. Он попытался написать песню о шахматы, "And Chess Is Beyond Me", но его сняли с производства.[8] Песня относится к Бобби Фишер, Американец гроссмейстер кто выиграл Чемпионат мира по шахматам в 1972 г., победив Борис Спасский из СССР. Игра была разрекламирована как Холодная война противостояние США и СССР. Первый куплет «Cue Fanfare» начинается со слов: «Некоторые выражения возвращают меня назад / Например,« Золотые волосы »и« Милая Мэри »- это прямые цитаты из«Зеленая, зеленая трава дома", песня, наиболее известная из записанных валлийским певцом Том Джонс это вдохновляло МакАлуна в детстве. В интервью 1984 года он сказал, что песня о «вдохновении на то, чтобы делать что-то для себя, и о том, как люди будут цепляться за героев, потому что они хотят, чтобы кто-то другой участвовал в их битвах опосредованно», Бобби Фишер был примером этот.[31]

В песнях "Green Isaac" и "Green Isaac II" подробно описан главный герой, невинная попытка разобраться в мире, который слишком испорчен для его понимания.[7] и назван так Макалуном в честь библейского персонажа Исаак[32] и потому, что «зеленый цвет символизирует невинность или чистоту».[33] Макалун сказал, что "Here on the Eerie" - это комментарий к "поп-группам, которые занимают определенные позиции, созданные для вовлечения публики, когда их музыки недостаточно"[34] В интервью 1985 года он охарактеризовал себя как «цинично настроенный по отношению к политике в поп-музыке» и назвал работу Пола Веллера и «Судостроение"в качестве примеров.[35][31] Обзор группы в Сандерленд ЭхоПол Вудс охарактеризовал "Here on the Eerie" как "задумчивый фанк".[3]

В баллада «Жестокий» поется с точки зрения самопровозглашенного либеральный человек пытается уравновесить его феминистка убеждений с его романтической болью и побуждением высказывать старомодные любовные банальности.[36][37][38] Певец сравнивает свой плач с блюз музыка, саркастически обыгрывающая репутацию искренности.[39] Музыкально эти тексты настроены на "мягкий" джаз перемешивание кистей и вибраций ".[38] Группа была недовольна записью, но у нее не было времени или средств, чтобы перезаписать песню.[12] Тем не менее "Cruel" стал фаворитом фанатов, "потрясающей жемчужиной в короне" альбома, по словам Винсента Кэрролла из Журнал Debris Fanzine[40] и был исполнен Элвисом Костелло во время его американского турне 1984 года.[41] Костелло похвалил рассказ песни о «опасностях, связанных с выражением мужских желаний, которые не являются угнетающими».[42] Это единственная песня из Обморок выступить в турне 1990 года и включить в тур группы 1992 года. сборник Жизнь сюрпризов: лучшие сборные ростки.[11]

"Не мог быть особенным" был отмечен одним рецензентом как классический[17] и, с "Cruel", одна из двух песен от Обморок выступал в турне 2000 года. В современных интервью МакАлун представлял Майкл Джексон кавер на песню.[31] «Я никогда не играю в баскетбол сейчас» - вторая из двух его «спортивных песен» после «Cue Fanfare».[8] Текст песни фаталистический, о том, как каждый в конечном итоге столкнется с собственной смертью.[31] В современных интервью Макалун говорил о своем желании услышать Лютер Вандросс пение "Элегантность",[31] в то время как «Техника» касается звездочета, который хочет работать в Jodrell Bank но чувствует, что, вероятно, никогда не будет, но чувствует себя более сильным, когда понимает, что у него больше страсти, чем у любого, кто действительно работает в Jodrell Bank.[43]

Выпуск

"Жестокие" и "Не пой" заранее транслировались по радио. Кид Дженсенс Радио 1 шоу 9 января 1984 г.[44] В том же месяце "Don't Sing" был выпущен как единственный сингл альбома, достигнув 62-й строчки 28 января.[45] На эту песню был снят клип.[46] Группа дважды появлялась на Канал 4с Трубка имитируя записи с альбома: в ноябре 1983 года они были замечены исполняющими "Don't Sing", а на мартовском выпуске шоу 1984 года они исполнили "Cruel".[47][48] Обморок был выпущен в марте, войдя в Чарты альбомов Великобритании 18-го числа на пике 22-го места и оставаясь в чартах еще шесть недель.[49] Кухонная утварь босс Кит Армстронг возлагал большие надежды на Обморок, отметив в интервью, что он «определенно» войдет в пятерку лучших британских чартов.[50] Хотя Армстронг ошибался, результаты альбома в чартах были впечатляющими для группы, которая так и не попала в топ-40 синглов.[51] Альбом был выпущен с примечаниями, приписанными Эмме Уэллс, которая, как выяснилось позже, была псевдонимом Пэдди МакАлуна:

«Когда они попросили меня написать вступление к их записи, я подумал - хорошо, будь кратким и милым, скажи что-нибудь, что они могли бы сказать сами, например:« Слова - это поезда для движения в прошлое, то, что на самом деле не имеет названия. Это написанные песни ». Из-за необходимости. Обморок. Но это казалось немного рок-ишным, и они ненавидят подобные вещи. В любом случае уже поздно, и я слушаю это уже в который раз. Мой муж лег спать час назад - не то чтобы он был против Спроутсов, но завтра он должен рано вставать. Я не присоединюсь к нему как минимум минут сорок. Это Обморок."[32]

Критический прием

Профессиональные рейтинги
Оценка по отзывам
ИсточникРейтинг
Вся музыка3/5 звезды[52]
Энциклопедия популярной музыки3/5 звезды[53]
Вилы8.2/10[28]
Q4/5 звезд[54]
Путеводитель по альбомам Rolling Stone3/5 звезды[55]
Выбрать4/5[56]

Обморок получил признание критиков после выпуска. Создатель мелодий's Иэн Пай похвалил работу над «великолепным» альбомом, несмотря на его скромный бюджет, и почувствовал, что песни имеют «замечательную преемственность», несмотря на то, что они были написаны в течение многих лет. Он прокомментировал: «Трудно представить, чтобы какой-либо альбом превысил свои достижения в 1984 году».[7] Грэм К. Смит из Запись Зеркало описанный Обморок как "слегка великолепный, немного восхитительный, немного небесный" и "лучшая запись с тех пор, как Императорская Спальня,"[57] а Джо Брин из The Irish Times назвали его "одним из самых захватывающих и интересных наборов, выпущенных в этом году" и подчеркнули "эмоциональную силу" "Cruel" и "I Couldn’t Bear To Be Special".[58] Ян-Олов Андерссон из Швецияс Афтонбладет объявлен Обморок «без сомнения, один из лучших дебютных альбомов последних лет; пластинка, полная умной, утонченной поп-музыки с элегантными аранжировками и искусными текстами».[26] Писать в Журнал ДебютКэтрин Николс прокомментировала: «Песня Prefab требует немало прослушиваний с ее неортодоксальными аранжировками и сменой аккордов, но она свежая, интересная и, безусловно, стоит того, чтобы с ней продолжать».[59] Дэйв Маккалоу из Звуки почувствовал, что альбом звучал инди и «было бы лучше с большим продюсированием и большим звуком».[15] Писать в Smash Hits, Марк Эллен резюмировал альбом как «замечательный материал, хотя и немного претенциозный».[24]

Среди ретроспективных обзоров, Стивен Томас Эрлевин из Вся музыка чувствовал это на Обморок, фронтмен Пэдди МакАлун еще не достиг отличительных черт последующих работ Prefab Sprout, написав, что «проблема в том, что он делает слишком много вещей одновременно - тексты переполнены, а в музыке слишком много изменений аккордов и странных сопоставлений, поскольку он пытается положить белый - фанк битов под тщательно продуманные мелодии », и в результате альбом« представляет интерес в первую очередь как исторический предмет, поскольку он лишь предполагает обещание, которое группа позже выполнила ».[52] Обзор Q был более позитивным, назвав альбом "одним из великих дебютов десятилетия" благодаря "изобретательности и лирическому полету МакАлуна",[54] в то время как PopMatters ретроспективно считал это "большим инди-поп".[60] Пресс для брюкМежду тем, подчеркнули сладкое, изысканное звучание пластинки.[61] Рецензируя альбом после его переиздания в 1993 году, Выбрать's Стюарт Макони сочли альбом самым слабым для группы, посчитав его «полным интересных идей, но более чем немного хитрым и умным Алеком», но посчитали, что «Cruel» и «Elegance» сделали альбом «достойным владения».[56] Написание для Rockdelux в 1997 году Дэвид С. Мордо назвал "Cue Fanfare", "Cruel", "Elegance" и "Technique" в качестве основных моментов.[22] «Я никогда не играю в баскетбол сейчас» и «Элегантность» были среди десяти треков, перечисленных в NME's "Альтернативный лучший сборный росток" в 1992 году.[11]

Отслеживание

Все треки написаны Пэдди МакАлун.

Нет.заглавиеДлина
1."Не пой"3:53
2."Кий фанфары"4:06
3."Зеленый Исаак"3:31
4."Здесь, в Жутком"4:00
5."Жестокий"4:20
6."Не мог быть особенным"3:49
7.«Я никогда не играю в баскетбол сейчас»3:40
8."Блюз города-призрака"3:21
9."Элегантность"3:45
10."Техника"4:38
11."Зеленый Исаак II"1:30

Персонал

Кредиты адаптированы из вкладышей для Обморок.[62]

Диаграммы

Диаграмма (1984)Пик
должность
Альбомы Великобритании (OCC)[63]22

использованная литература

  1. ^ «Вечеринка Тома Минни - апрель 1980 года». Росткование. Получено 6 июн 2019.
  2. ^ а б Армстронг, Мэл (февраль 1981 г.). "Представляем Prefab Sprout". Helter Skelter: 23, 24, 25. Получено 5 июн 2019.
  3. ^ а б c Вудс, Пол (7 сентября 1981). "Берегись ростков". Сандерленд Эхо. Получено 5 июн 2019.
  4. ^ а б c "Около". prefabsprout.net. Получено 5 июн 2019.
  5. ^ "Больше не сборный росток". Музыкальный проект Consett (4). 1984. Получено 5 июн 2019.
  6. ^ а б c Острые ощущения, Адриан (27 августа 1983 г.). "Молодые, одаренные и ... белые?". NME. Получено 6 июн 2019.
  7. ^ а б c Пай, Ян (28 января 1984 г.). «Росточная лихорадка». Создатель мелодий. Получено 8 июн 2019.
  8. ^ а б c d Купер, Марк (декабрь 1988). "Без пота". Журнал Q. Получено 7 июн 2019.
  9. ^ Ноно, Серена (апрель 1984). "Сборный росток". Rockerilla. Получено 8 июн 2019.
  10. ^ Хайнен, Вилли (август 1984). "Backstage Magazine". Журнал Backstage. Получено 6 июн 2019.
  11. ^ а б c Макони, Стюарт (20 июня 1992 г.). "Фоп на тайне". NME. Получено 6 июн 2019.
  12. ^ а б Майярд, Крис (июль 1985). "Интервью Мартина МакАлуна". Международный музыкант и мир звукозаписи. Получено 7 июн 2019.
  13. ^ Макканн, Ян. "Короли рока". Август 1992 г.. Получено 6 июн 2019.
  14. ^ а б Морриш, Джон. "CBS Records, Площадь Сохо". Росткование. Получено 6 июн 2019.
  15. ^ а б Маккалоу, Дэйв (14 января 1984 г.). "Назови любой овощ". Звуки. Получено 8 июн 2019.
  16. ^ Суэйн, Карен (21 января 1984 г.). «Из Брюсселя с любовью». № 1. Получено 6 июн 2019.
  17. ^ а б Перроне, Пьер (1988). "Сборный росток". Club Pour Hommes. Получено 8 июн 2019.
  18. ^ "Обморок: Краткое интервью с Грэмом Лэнтом". Росткование. Получено 6 июн 2019.
  19. ^ Хокинс, Кейт (1984). "Сборный росток". Журнал Sun Connection Fanzine. Получено 9 июн 2019.
  20. ^ а б Белл, Макс (март 1984). "Сборный росток: вера, надежда и слава?". Лицо. Получено 8 июн 2019.
  21. ^ Бирн, Пол (20 сентября 1990 г.). "Пэдди МакАлун из Prefab Sprout". Горячий пресс. Получено 7 июн 2019.
  22. ^ а б Дэвид С., Мордох (сентябрь 1997 г.). "Пэдди МакАлун". Рок Делюкс.
  23. ^ Шёмер, Карен (октябрь 1988 г.). «Не пытайся выложить буги-вуги на Prefab Sprout». Creem Magazine. Получено 8 июн 2019.
  24. ^ а б Эллен, Марк (5 декабря 1984 г.). "Сборный росток". Smash Hits. Получено 6 июн 2019.
  25. ^ Лестер, Пол (5 сентября 2013 г.). "Пэдди МакАлун:" Я обойдусь без публики, чтобы писать музыку, которую хочу'". Хранитель. Получено 3 апреля 2020.
  26. ^ а б Андерссон, Ян-Олов (26 марта 1984 г.). «Новые фавориты Костелло». Aftonbladet (Швеция).
  27. ^ Мюррей, Ноэль. "Пэдди МакАлун из Prefab Sprout". АВ Клуб. Получено 7 июн 2019.
  28. ^ а б Содомский, Сэм (28 сентября 2019 г.). "Сборный росток: Обморок / Из Лэнгли-парка в Мемфис / Иордания: Возвращение / Жизнь сюрпризов: лучшие сборные ростки". Вилы. Получено 29 сентября 2019.
  29. ^ «Наш ранний стиль был не акустическим, а звуком бедности». Rockin'On (Япония). Сентябрь 1986. Получено 8 июн 2019.
  30. ^ "Томас Долби - Скорость звука (Часть вторая)". Росткование. Получено 8 июн 2019.
  31. ^ а б c d е "Существа, о которых вы никогда не знали". подоматический. Получено 7 июн 2019.
  32. ^ а б Браммелен, Питер Ван (декабрь 1984 г.). «Использование парадокса языка». Виниловый журнал. Получено 6 июн 2019.
  33. ^ "Сборный росток". Рок-шоу. Сентябрь 1986. Получено 6 июн 2019.
  34. ^ Франческо, Адинольфи (29 июня 1988 г.). "Больной ростков?". Чао 2001. Получено 6 июн 2019.
  35. ^ Келли, Дэнни (3 августа 1985). «Песни, которым поклоняются по необходимости». NME. Получено 6 июн 2019.
  36. ^ Тошифуми, Морита (сентябрь 1992 г.). "Музыка часто плохо стареет со временем ..." Журнал Crossbeat.
  37. ^ Смит, Джайлз (3 августа 1990 г.). "Пэдди МакАлун". Независимый. Получено 7 июн 2019.
  38. ^ а б Хоскинс, Барни (17 марта 1984 г.). "Не выдержал, чтобы быть драгоценным: сборный росток". NME. Получено 8 июн 2019.
  39. ^ Рон, Ромфорд; Андерсон, Нил (август 1985). "Пэдди с небес". Все считается. Получено 8 июн 2019.
  40. ^ Кэрролл, Винсент (август 1985). "Сборный росток". Мусор.
  41. ^ Вакуи, Кодзю (июнь 2000 г.). "Сборный росток". Коллекционер пластинок Япония. Получено 8 июн 2019.
  42. ^ Хит, Крис (июль 1985 г.). "Пэдди МакАлун". Джемминг. Получено 8 июн 2019.
  43. ^ Маккалоу, Дэйв (16 апреля 1983 г.). «Из Брюсселя с ЛЮБОВЬЮ». Звуки. Получено 5 июн 2019.
  44. ^ "Полные радиосеансы". Росткование. Получено 7 июн 2019.
  45. ^ "Не пой". Официальные графики. Получено 7 июн 2019.
  46. ^ "Сборный росток - не пой". YouTube. Получено 7 июн 2019.
  47. ^ «Особенность кухонной посуды 1983 года в трубе». Росткование. Получено 7 июн 2019.
  48. ^ Доулинг, Том (23 марта 1984). «Канал 4». Ливерпульское Эхо. Получено 7 июн 2019.
  49. ^ "Обморок". Официальные графики. Получено 7 июн 2019.
  50. ^ Мерфи, Фил (2 марта 1984 г.). "Ростки героев". Ньюкасл Журнал: 6. Получено 7 июн 2019.
  51. ^ "Росток не стремитесь сейчас прозябать". Вечерние хроники Ньюкасла: 11. 29 марта 1984 г.. Получено 7 июн 2019.
  52. ^ а б Эрлевин, Стивен Томас. "Обморок - сборный росток". Вся музыка. Получено 14 мая 2015.
  53. ^ Ларкин, Колин (2011). Энциклопедия популярной музыки (5-е краткое изд.). Омнибус Пресс. ISBN 978-0-85712-595-8.
  54. ^ а б "Сборный Росток: Обморок". Q (81): 123. Июнь 1993 г.
  55. ^ Эванс, Пол (1992). «Сборный Росток». В ДеКуртисе, Энтони; Хенке, Джеймс; Джордж-Уоррен, Холли (ред.). [Путеводитель по альбомам Rolling Stone] (3-е изд.). Случайный дом. С. 552–53. ISBN 0-679-73729-4.
  56. ^ а б Макони, Стюарт (Май 1993 г.). "Сборный Росток: Обморок". Выбрать (35): 106.
  57. ^ Смит, Грэм К. (3 марта 1984 г.). "Росток честь". Запись Зеркало. Получено 6 июн 2019.
  58. ^ Брин, Джо (25 мая 1984 г.). «Стиль ростка». Irish Times. Получено 6 июн 2019.
  59. ^ Николс, Кэтрин (1984). «Сборный стиль». Журнал Дебют (3). Получено 6 июн 2019.
  60. ^ Слейтер, Русь (4 ноября 2010 г.). "Интервью с Prefab Sprout". PopMatters. Получено 13 августа 2015.
  61. ^ Роббинс, Ира; Спраг, Роббинс. "Сборный росток". Пресс для брюк. Получено 8 июн 2019.
  62. ^ Обморок (вкладыши). Сборный Росток. Рекорды посуды. 1984. KWLP1.CS1 maint: другие (ссылка на сайт)
  63. ^ "Топ-100 официальных альбомов". Официальные графики компании. Проверено 29 ноября 2018.