WikiDer > Сирийский культурный караван - Википедия

Syrian cultural caravan - Wikipedia
Розовый фургон Культурного Каравана, символ движения.

В Сирийский культурный караван это художественное и культурное движение, возглавляемое сирийскими художниками. Начатый в 2014 году как проект под названием «Свобода для сирийского народа», он принял форму автомобильного путешествия, вылетевшего из Франции и продолжающегося по Европе. Ввиду успеха, достигнутого в 2014 году, проект стал движением под названием « Сирийский культурный караван ". Проект направлен на объединение самых разных художников на многоформатной выставке, включающей картины, фотографии, танцы, музыку, кинопоказы, а также дискуссии и обмен едой. Цель проекта - «продвигать сирийское гражданское общество и современное сирийское искусство и культуру», опровергая ожидания общественности. Художники создают платформу для дебатов, на которой они могут предложить свое собственное повествование, чтобы противостоять господствующему нарративу СМИ.

Выставка в Монклю - регион Ле Гар - 30 июля 2015 г.

Маршрут

Караван отправляется в путь, короткая остановка в Лез-Уш, долина Шамони, 21 июля 2014 года.

Сирийский культурный караван отправился в путешествие в 2014 году, 12 июля, в г. Париж. Он поехал в юг Франции, а затем в Италию, Германию и оказались в Брюссель 28 сентября 2014 года. Благодаря 14 различным остановкам и более чем 6 500 км проект имел большой успех, тем самым побудив артистов совершить еще одну поездку в 2015 году, проехать еще 10 000 км и выступить еще в 11 местах. В культурном караване также запланированы мероприятия на лето 2016 года.

2014

Культурный караван начал свое приключение 12 июля 2014 года. Чтобы отпраздновать отъезд, он организовал представление, которое в конечном итоге было отменено из-за погоды, в Картушери-де-Венсен, напротив Театр дю Солей.[1][2]Его первые остановки были в районе Гарда, где он выступал в 9 разных городах:

Караван в Муземе, Марсель, 21 июля 2014 года.
Караван пересекает границу с Италией. Cascine Martesana, Милан, 2 августа 2014 г.

Затем Культурный Караван пересек европейские границы в Италию и Германию:

Он вернулся на северо-восток Франции и остановился в двух городах:

Завершилась экскурсия в Брюссельском центре изящных искусств 28 сентября.[7]

Наконец, караван вернулся в Париж и 11 октября участвовал в празднике Bastille Quartier Libre.[8] В целом он проехал по четырем странам, организовал 17 мероприятий в 14 разных городах и деревнях, в том числе 15 выставок, три поэтических вечера, пять театральных представлений, три конференции, девять кинопоказов и два танцевальных представления.

2015

Перед лицом большого успеха, достигнутого во время тура летом 2014 года, Сирийский культурный караван реорганизовал поездку на весну и лето 2015 года, на этот раз основываясь на различных приглашениях на выступления, которые они получили из городов и арт-центров. он отправился в северную Европу.

  • Берген, Норвегия, 29–31 мая 2015 г. Артисты выступали для Бергенский международный фестиваль, событие, сочетающее музыку и культуру. Они были приглашены Книпсу.[9] Мероприятие прошло при поддержке города Берген и Фонда свободы слова в г. Осло.[10]
  • Pulheim, Германия, 4–7 июня 2015 г. Он выступал на Ярмарке современного искусства, организованной Art 'Pu: l.[11]
  • Бохум, Германия, 9 июня 2015 г., по приглашению организации Ифак.
Караван в Бергене, Норвегия, по приглашению ХНИПСУ. Выставка в парке 29 мая 2015 года.

Летом 2015 года 18 июля Caravan отправился в летнее путешествие по Парижу в Le Point Éphémère.[12] Они снова выступили в парижском культурном альтернативном центре 19 июля, а затем отправились в регион Гар:

  • Алесь, 23 июля 2015 года.
  • Юзес, 26 июля 2015 г.
  • Монтклю, 30 июля 2015 года.
  • Ла-Лек, 6 августа 2015 года.
  • Ла-Рош-Канильак, 8 августа 2015 года.
  • Сен-Жюльен-ле-Розье и Баржак, 16 и 17 октября 2015 г.

В сентябре он снова пересек границу, чтобы перейти в Барселона.[13]

Множественность форматов

Сирийский культурный караван представляет собой полиморфную выставку, которая мобилизует различные средства массовой информации в различных выставочных местах и ​​включает художников разного происхождения.

Сирийский культурный караван использует самые разные средства массовой информации. Это включает в себя изобразительное искусство, например картины и фотографии. Но на выставке также представлены танцевальные и музыкальные спектакли, стихи и кинопоказы. Дебаты - важная часть выставки, так же как и трапеза, приготовленная Караваном и представленная публике.

Сирийский культурный караван обращается к самым разным художникам, чтобы создать эту многоформатную выставку. Он объединяет художников, фотографов, а также актеров, режиссеров, писателей, поэтов и музыкантов. Художники очень разносторонние: они не только создают, но и составляют технический персонал выставки и сами создают выставку. Они также поддерживают контакт со СМИ и присутствуют в течение всего дня выставки, чтобы объяснить и ответить на вопросы публики.

Наконец, караван выступает в очень неоднородных местах. Он выставляется не только во многих европейских странах, но и в крупных городах, таких как Париж, Берлин или Брюссель, а также в маленьких городках региона Гар. В каждом из этих сайтов выставка может происходить внутри - в Mucem например - но и на улице, или в парке - как в Берген.

Участников

Всего в проекте задействовано 30 художников. Однако не все они присутствуют постоянно. Некоторые из них приезжают только на определенные остановки. Мохамад аль-Руми является главным организатором проекта. Вместе с ним над созданием этого движения работают пять художников: Амели Дюамель, Флоренс Обен, Хлоул Аль Згаяре, Валаа Дакак и Валид Эль Масри. Сирийский культурный караван стремится наладить связи с местами, в которые они приезжают, сотрудничая с местными художниками. Поэтому многочисленные местные художники также вносят свой вклад в проект.

Куратор

Разан Насреддин: Она родилась в сирийско-ливанской семье. Она окончила французскую литературу Университет Дамаска, а также в рамках межсредиземноморского посредничества университетов Монпелье III, Франция, UAB в Барселоне и Ка'Фоскари в Венеции. Она ученый и куратор. Она была художественным советником Культурного дневника Дамаска и куратором сирийских кинопоказов на берлинской выставке KunstStoff Syrien 2014.

Танец

Танцевальное представление Эйаса Аль Мокдада - Сен-Жюльен-ле-Розье - 16 октября 2015 г.

Эйас Аль Мокдад: Родился в Сирии, где окончил балетную школу Дамаскского Высшего института драматического искусства. Он также окончил магистратуру по мультимедиа в Брюссельской художественной школе Луки, Бельгия. Он хореограф и танцор, а также снимает такие фильмы, как Последнее время (2006), Кровопролитие (2012) или Другая половина твоей тени (2013).[14]

Мей Сейфан: Она хореограф, обучалась в 1987 году в первой балетной школе Дамаска. Она продолжила обучение в Высшем институте драматического искусства во Франкфурте. Она живет в Мюнхен, Германия, и работает танцором и учителем танцев в Германии и Сирии. Она поставила хореографию для проекта «Последствия» и основала Дамасскую платформу современного танца и компанию Tanween. Основная тема ее интересов - мечты сирийцев, погруженных в конфликт.[15]

Рами Хассун: Он родился в 1989 году. Он одновременно танцор и хореограф и сочетает капоэйру, хип-хоп и современный танец. В 2010 году он исполняет сольную работу Ligne Blanche на фестивале Bruits de la passion.[16]

Кинопроизводство

Аммар аль-Бейк: Режиссер и художник. Он родился в 1972 году в Дамаске. Он создает документальную фантастику, на протяжении почти двух десятилетий участвовал в выставках и программах по всему миру, в последний раз в Fondazione Giorgio Cini, Венеция (2015); Музей современного искусства, Сеул (2015); Биеннале FotoFest, США (2014); Samsung Blue Square и Художественный музей Пусана, Южная Корея (2014 г.); и Дворец Токио, Париж (2012). Его работы находятся в частных и государственных коллекциях, таких как Центр Помпиду; Музей искусств округа Лос-Анджелес; и Музей современного искусства, Нью-Йорк. Фильмы Аль-Бейка демонстрировались в Музее современного искусства в Нью-Йорке; Берлинский международный кинофестиваль (Берлинале); Международный кинофестиваль в Роттердаме (IFFR); Международный фестиваль документального кино в Ямагате (YIDFF); Cinéma du Réel, Международный фестиваль документального кино (IDFA); Международный кинофестиваль в Сан-Пауле (MOSTRA); Сингапурский международный кинофестиваль (SGIFF); Копенгагенский международный фестиваль документального кино (CPH: DOX); Международный кинофестиваль в Локарно; среди других площадок. Сейчас он живет и работает в Берлин.[17]

Дарина Аль Джунди: Актриса. Она родилась в Бейрут, Ливан, в 1968 году и начала карьеру в 8 лет. Она также является драматургом и драматургом на телевидении.[18]

Меяр аль-Руми: Он родился в 1973 году в Дамаске, где изучал изобразительное искусство. Он также учился в Париж VIII и закончила Фемис. Он снял документальные фильмы, в том числе Немой фильм в 2001, В ожидании дня в 2004 г. и Клуб будущего в 2006 году. Он также поставил фантастику: короткометражный фильм Путешествие Рабии в 2006 году и полнометражный фильм Поездка в оба конца в 2012.[19]

Мохамад аль-Руми: родился в 1945 г. в г. Алеппо, Сирияи получил высшее образование в области изящных искусств в 1972 году в Дамаске. Сначала он работал художником, а затем занялся фотографией. В 2012 году он снял документальный фильм «Сине-серый».[20]

Музыка

Концерт Кэтрин и Винсент в сопровождении Мохаммеда Аль Арачи - Алес - 23 июля 2015 г.

Кэтрин Эстрад и Винсент Коммаре: Они образуют музыкальный дуэт, который пишет, сочиняет и исполняет народные песни. Четыре года они прожили в Дамаске, а сейчас живут в Марсель, Франция, с 2004 года.[21]

Хасан Таха: Родился в 1968 г. в г. Хомс, Сирия. Он музыкант-самоучка. Он изучал валторны и уды в Высшем музыкальном институте Дамаска, а также композицию в Консерватории им. Маастрихт и завершил своего хозяина в Берн, Швейцария, где он живет. Он выступал в Швейцарии, Германии, а также в Сирии, Ливане и Тунисе.[22]

Халед аль-Джарамани: Родился в 1972 году в Сирии. Он изучал уд у профессоров Фэй Жер Эддин, Мунира Башира и Насера ​​Чема. Также учился в Высшем музыкальном институте. Он выступал с Дамасским симфоническим оркестром, Арабским музыкальным оркестром, а также солировал в L '.Institut du Monde Arabe в Париже в 2011 году.[23]

Моханад Альджарамани: Родился в 1979 г. в г. Sweida, Сирия. В 2008 году он окончил Национальную консерваторию Дамаска. Вместе с Рафаэлем Вуйяром и Халедом аль Джарамани он основал трио «Баб Ассалам». Алеппо в 2007 году. Выступал с Национальной консерваторией и с Дамаскская опера с 2005 по 2011 гг.[24]

Наиссам Джалал: Она родилась в Париже в сирийской семье. Она изучала классическую флейту с 6 лет и окончила Французскую комиссию по математике. Она продолжала изучать най (традиционную ближневосточную флейту) в Дамасском институте арабской музыки. Она работала в Каире с мастером-скрипачом Абдо Дагером и играла с египетскими музыкантами, десять с африканскими музыкантами. Еще она играла джаз.[25]

Картина

Ахмад Каддур: Родился в Сирии, учится на факультете изящных искусств Дамаска. Он получил высшее образование в 1985 году. Он также учился в École nationale supérieure des Beaux-Arts базируется в Париже. Его медиа разнообразны: живопись, рисунок, видео и трафаретная печать. Помимо этого художественного творчества, он также опубликовал две книги: «Сиэтл» в 1994 году и «Quleques heures, quelques hivers» в 1998 году. Наконец, с 2008 года он ведет семинары в Париже.[26]

Акрам Аль Халаби: Он родился в Мадждал Шамс в 1980 году. В период с 1997 по 2000 год он изучал техники изобразительного искусства в художественном доме Bait al Fan. Его учителем был Ваэль Табард. Он также учился в Аммаме, Иордания, в Дамаск Сирия, а также в Вена, Австрия, и Швеция. Он является одним из основателей и волонтером Центра искусств Ф. Мударриса.[27][28]

Али Кааф: Он родился от сирийских родителей в Оран, Алжирв 1977 году. Он изучал искусство на факультете изящных искусств Бейрута в Ливане и Берлинском университете искусств в Германии. Он использует несколько материалов, включая видео, фотографии, а также стекло и бумагу, чтобы исследовать темы эрозии и сопротивления. В 2001 году он получил несколько наград: «Молодой коллекционер в Римском музее MAXXI», DAAD-Preis UdK, премию AIR Honor Award от KAL в Беркли.[29]

Амджад Варде: Родился в 1984 году, учился на факультете изящных искусств в Дамаске. Амджад работал в нескольких организациях. Он отвечал за анимацию сирийской национальной телекомпании. Он также был художественным руководителем газеты «Баладна». Наконец, он был доцентом факультета изящных искусств Дамаска.[30]

Бахрам Хаджу: Он родился в 1952 году в Сирии. Он учился в Академии изящных искусств Дюссельдорфа и до сих пор живет в Германии. Его работа сосредоточена на человеческом одиночестве, а также Немецкий экспрессионизм.[31]

Бернар Гортэ: Живописец и мультимедийный художник. Он участвовал в нескольких выставках во Франции, от Galerie 14 в Туси, Франция, до театральной труппы Gazibul в 2013 году и, наконец, Galerie Keller в Париже в 2014 году.[32]

Эрнест Пиньон-Эрнест: Пионер французского городского искусства, он родился в Ницце в 1942 году. Его основные медиа - картины, наклеенные на здания, черный мел рисунки и сериграфы. Он очень политически вовлечен, от его художественной серии до организации художников «Художники мира против». апартеид"он основал с Антонио Саура и Жак Деррида в 1974 г.

Иман Хасбани: В 2004 году она закончила Дамаскскую школу изящных искусств по направлению масляной живописи и получила несколько наград по всему миру, в частности первую премию Канадской биеннале 2003 года за небольшие работы.[33]

Халед аль-Хани: Родился в 1975 г. в г. Хама, Сирия, до приезда во Францию. Он изучает изобразительное искусство и живопись маслом. В 1998 году стал членом Союза художников Дамаска. Выставлялся в Cité internationale des Arts в Париже, а также работал в Кильском музее, Германия, в 2013 году. Его центральная тема - свобода.[34]

Халед Такрети: Он родился в 1964 году в Бейруте. изучал архитектуру в Дамасском университете. он начал выставлять свои работы в 1990-х годах и находился под влиянием поп-арт.[35][36]

Мониф Аджадж: Родился в 1968 г. в г. Дейр-эз-Зор, Сирия. В 1995 году окончил Минско-Белорусскую академию изящных искусств и в настоящее время преподает на факультете изящных искусств Дамаска. Он также является иллюстратором детских книг. В 2006 году он выиграл первую премию "Молодой сирийский художник года".[37][38]

Шада Сафади: Она родилась в 1982 году в Мадждал-Шамсе и окончила факультет изящных искусств Дамаска в 2005 году. Она основала Центр искусств и культуры «Фатех аль-Мударрис» в своем родном городе.[39]

Таммам Аззам: Он родился в 1980 году, окончил факультет изящных искусств Дамаска. Позже он присоединился к Академии Аль-Хариф, работая под руководством профессора Марвана Кассаба Баши. Он участвовал в нескольких выставках, включая Rusha Arts в Нью-Йорке в 2014 году, FotoFest Biennal в Хьюстоне в 2014 году, Ayyam Gallery в Лондоне в 2013 году, Ayyam Gallery Al Quoz в Дубае в 2012 году. Его работа «Graffiti Freedom» стала очень популярной в социальных сетях. .[40][41]

Вахид эль-Масри: родился в 1979 году, в 2005 году окончил факультет изящных искусств Дамаска. Он работает с галереей Ayyam с 2007 года. Он участвовал в нескольких выставках, включая Art Beijing Contemporary Art Fair в 009, Samsung Blue Square в Сеуле в 2014 году и в l'Institut du Monte Arabe в 2014 году.

Валаа Дакак: Он родился в 1978 году и окончил факультет изящных искусств Университета Дамаска. Он переехал в Париж в 2004 году и сейчас ведет художественные мастерские вместе со своими художественными проектами.[42][43]

Ясер Сафи: Родился в 1976 г. в г. Камышлы, СирияОн окончил в 1997 году факультет изящных искусств Дамаска, а в 1999 году - факультет графического дизайна. Он преподавал графический дизайн в Дамаске и Шарджа Объединенные Арабские Эмираты. В 2010 году он участвовал в семинаре по сотрудничеству Триполи-Лейпциг. Он также получил несколько наград, в том числе премию Latakieh Biennal в 2001 году и Prix d'Honneur Института Сервантеса в Дамаске в 2000 году.[44][45]

Фотография

Аммар Абд Раббо: Он родился в 1966 году в Дамаске и жил в Ливии и Ливане, прежде чем переехать во Францию. Он окончил Sciences Po Paris В информационных агентствах работает с 1992 года. Его фотографии публикуются в газетах, таких как Le Monde, Время, Der Spiegel.[46]

Дино Ахмад Али: Он родился в Сирии и в 2007 году окончил факультет изящных искусств Дамаска. Сейчас он живет во Франции и использует различные средства массовой информации, включая видео, фотографию и оптическое искусство.[47]

Фирас Джабаханджи: Он учился живописи в Школе изящных искусств, работая фотографом в студии и снимаясь в телесериалах. Его работы находятся под влиянием восточной музыки и сосредоточены на темах движения, подвижности, неподвижности.[48]

Джабер Аль Азме: Он родился в 1973 году в Дамаске и окончил Дамаскский университет в области визуальных коммуникаций. Он был преподавателем фотографии в университете IUST в 2006 году и сейчас живет в Доха, Катар. Его работы включают популярные в социальных сетях фотографии популярной сирийской газеты. Аль-Баас с комментарием из одного слова.[49][50]

Музаффар Салман: Он родился в 1976 году в Хомсе. Он работает на Ассошиэйтед Пресс агентство и освещает сирийские новости с начала конфликта. Его фотографии выражают поэзию и надежду даже в крайнем отчаянии. У него также есть выставка Alep, année zéro в l'Institut des Cultures de l'Islam.[51][52]

Скульптура

Ассем аль-Баха: Он родился от сирийского отца в 1948 году в Буэнос айрес. Он является членом Дамасского общества друзей искусства с 1960-х годов.[53]

Клио Макрис: Она родилась в Будапешт в 1955 году. Она училась в Высшей нормальной школе изящных искусств в Париже и окончила ее в 1980 году. Ее основные темы - память и корни. Также она работает терапевтом по искусству в психиатрических больницах.[54]

Флоренс Обен: (художник и скульптор): Родилась в Алеппо, работала на юге Франции и выставлялась во Франции, Италии и Тунисе. Художница-самоучка.[55][56]

Мохамад Омран: он родился в 1979 году в Сирии, окончил факультет изящных искусств Дамаска. Он также окончил в 2009 году факультет истории современного искусства Лионского университета 2, где он сейчас живет. В 2003 году он получил Гран-при биеннале Аль-Махаба в Латакии, Сирия. Он останавливается на теме сирийской революции с иронией и сарказмом, чтобы «выявить бессмысленность».[57][58]

Письмо

Голан Хаджи: Он родился в Амуда, Сирия, а затем перебралась во Францию. Он переводчик с английского на арабский, а также опубликовал стихи, такие как «Во тьме» в 2004 году.[59][60]

Халед Солиман Насири: Он родился в 1979 году в Дамаске, Сирия, и переехал в Милан в 2009 году. Он опубликовал книги, в том числе «Садакту Кулла Шай» в 2009 году и «Избранные стихотворения Сирии, Италии и Швеции» в 2011 году. Он является редактором итало-арабского журнала " Арабская версия Aljarida ». Он также кинорежиссер.[61]

Сольный концерт поэмы Хулуда аль Згаяра - Юзес - 26 июля 2015 г.

Khouloud al Zghayare: она закончила факультет социологии Дамасского университета, а сейчас является аспирантом по социологии в Париже 3. Она опубликовала серию статей и исследований в арабских газетах, исследовательских центрах и на веб-сайтах. Она также пишет стихи, опубликованные Dar ALTAKOUIN в 2007 году в Дамаске и в 2010 году в Бейруте.[62]

Самар Язбек: Она родилась в 1970 году из Джабле, Сирия. Она опубликовала четыре романа в Сирии, а также опубликованное в 2012 году в Haus Publishing свидетельство «Женщина под перекрестным огнем» о первых месяцах сирийской революции. Она живет в Париже с 2011 года и ведет активный блог.[63]

Цели

Способствуя лучшему пониманию сирийского искусства, культуры и общества, Культурный караван стремится развенчать ожидания от Сирии и предложить альтернативу повествованию в основных СМИ. Задача двоякая: политическая и культурная.[64]

Караван в Алесе - выставка, которую посетили Лейла Шахид - 23 июля 2015 г.

Сирийский культурный караван преследует политическую цель восстановить сложность сирийского конфликта. Он предлагает публике другой рассказ, уравновешивающий упрощенные истории о взрывах, нападениях и терроризме, которые можно найти в СМИ.[13] Работа художников, по мнению Лейла Шахид в La Marseilleise, универсальный язык для выражения страданий сирийского народа. Это дает возможность художникам каравана внести свой вклад в повышение осведомленности и вовлечь общественность, в то же время размышляя о том, какие изменения может принести искусство.[10] Они не хотят предлагать план, одномерное решение конфликта, а скорее они открывают пространство для диалога, создавая платформу для обмена.[65][66]

Выставка «Караван» - Баржак, 17 октября 2015 г. - Многодетная выставка.

Цель также культурная. Движение стремится по-новому взглянуть на Сирию, сосредоточив внимание на ее культурном разнообразии и богатстве, помимо вездесущих образов отчаяния. В соответствии с Лейла Шахид за La Marseilleise, Сирия - великая культурная нация, многокультурный лидер художественного творчества.[13] Журналист Ален Лоренс заметил, что участие сирийского культурного каравана заставляет публику во время выступления забыть обо всех взрывах в Алеппо и Дамаске и освободить место для гуманного и братского общения.[13] Это способ показать, что сирийская культурная среда и ее художники живы и процветают. Наконец, поездка позволяет Культурному Каравану донести искусство и культуру до людей, тем самым идя вверх по течению централизации искусства и культуры. Большую часть времени выставка размещается на улице, что делает ее доступной для большего числа людей.

Прием

Выставка Caravan в Монклю - 30 июля 2015 г.

С момента своего создания в 2014 году караван создавал отличную имитацию на каждой остановке. Газеты описывают любопытную публику, впечатленную и гостеприимную. Артистам удалось создать живую дискуссию, открыв пространство для обсуждения среди участников и публики.

Этот успех выразился в серии приглашений от многочисленных муниципалитетов приехать и выступить в 2015 году. Количество приглашений на 2016 год даже увеличилось.[67]

Каравану также удалось повысить осведомленность и мобилизовать европейских политических деятелей на солидарность с сирийским народом. Его деятельность в Меце, Франция, была отмечена заявлением мэра Меца Доминика Гро о развитии гражданского партнерства с городом Алеппо. В Германии Франк Кеппелер, мэр Пульхейма, и Мириам Кох, ДюссельдорфЗаместители мэра России заявили о своем желании увеличить и улучшить свои возможности по размещению сирийских беженцев. Они также организовали представление в Алесе в партнерстве с CGT, крупным французским профсоюзом.[13][68] Лейла Шахид, Бывший пресс-секретарь ООП в Париже и бывший генеральный делегат Палестины в Брюсселе, а также Ив Обен де ла Мессузьер пришли выразить свою поддержку культурному каравану.

Ассоциация

25 октября 2014 года Сирийский культурный караван решил превратить проект в ассоциацию в соответствии с французским законодательством 1901. Его штаб-квартира находится по адресу: 36 rue Keller, 75011 Paris. Ассоциация состоит из почетных членов, благотворителей и активных членов.[64] Правление состоит из президента Мохамада аль-Руми, казначея Ахмада Каддура и генерального секретаря Валида Эль Масри.

Финансирование

Художники и помощники создают выставку - Милан - 2 августа 2014 г.

С самого начала проект находился на самофинансировании. Участвовавшие артисты оплатили подписку, что дало возможность оплатить караван и путевые расходы.[69] Пожертвования, организованные сетью каравана, также составили большую часть бюджета.[70] Семьи и друзья участников каравана сыграли важную роль, принимая участников и внося свой вклад в расходы на поездку. Успех каравана в 2014 году позволил ему наладить партнерские отношения с различными организациями.

Его официальными партнерами теперь являются Point Éphèmère, Mucem, Авиньонский фестиваль, ccfd-terre solidaire - которая предоставила 5000 евро, сирийские лей -, Association Alsace-Syrie, Collectif du développement et du secours syrien (CODSSY); Сури Хурия, cascina martesana, Kultur Vertretung, Новое утро, Vague Blanche pour la Syrie, Comsyr Moselle, Comité de secours à la syrienne и SyriArt. Таким образом, бюджет 2015 года состоял из 5000 евро, субсидированных организацией ccfd-terre solitaire, 2336 евро за счет личных подписок и пожертвований и 6928 евро за счет сбора средств.[71]

Смотрите также

  • Интернет сайт: http://caravaneculturellesyrienne.org/wp-content/uploads/2014/12/DossierPresse-English.pdf
  • Пресс-пакет: http://caravaneculturellesyrienne.org/wp-content/uploads/2014/12/DossierPresse-English.pdf
  • Блог Le Monde: http://caravanesyrienne.blog.lemonde.fr/
  • Статьи о проектах и ​​прессе: "La caravane culturelle syrienne | Souria Houria - Syrie Liberté - سوريا حرية". souriahouria.com. Получено 2016-03-14.

Рекомендации

  1. ^ "12/07/2014 Париж: выезд" Caravane Culturelle Syrienne "| Caravane Culturelle Syrienne". caravaneculturellesyrienne.org. Получено 2016-03-14.
  2. ^ "Париж: Cérémonie departar« Caravane culturelle Syrienne »| Souria Houria - Syrie Liberté - سوريا حرية». souriahouria.com. Получено 2016-03-14.
  3. ^ "Saint-Amant-Roche-Savine, vendredi 25 июля 2014 | Caravane Culturelle Syrienne". caravaneculturellesyrienne.org. Получено 2016-03-14.
  4. ^ "La Feuille de Chou | Caravane culturelle syrienne à Strasbourg | Presse quotidienne radicale au capital безлимитный dignation. Ce qui n'est pas dans le Journal est dans la Feuille de Chou". la-feuille-de-chou.fr. Получено 2016-03-14.
  5. ^ "La caravane culturelle syrienne fait escale à Metz - 2014". tout-metz.com. Получено 2016-03-14.
  6. ^ "Au jour le jour | La caravane culturelle syrienne". caravanesyrienne.blog.lemonde.fr. Получено 2016-03-14.
  7. ^ "BO ZAR MU SIC 28.09.2014 | КОНЦЕРТ ДЛЯ СИРИЙСКИХ СТУДЕНТОВ | ДАНИЭЛЬ БАРЕНБОИМ играет Шуберта" (PDF). 19 августа 2014 г.. Получено 2016-03-14.
  8. ^ "CARRÉ BASTILLE - Фестиваль Bastille Quartier Libre". carrebastille.com. Получено 2016-03-14.
  9. ^ «О КНИПСУ». knipsu.no. Получено 2016-03-14.
  10. ^ а б "КНИПСУ И СИРИЙСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ КАРАВАН | КНИПСУ". knipsu.no. Получено 2016-03-14.
  11. ^ "art'pu: l Pulheim 2016 - Kunstmesse". artpul.de. Получено 2016-03-14.
  12. ^ "Результаты поиска для caravane culturelle syrienne | Point Ephémère | Centre de Dynamiques Artistiques - Париж". Pointephemere-archive.org. Получено 2016-03-14.
  13. ^ а б c d е "Caravane Syrienne - Le blog des Privés d'emploi cgt ales". comite.de.prives.d-emploi.et.precaires.cgt.ales.over-blog.fr. Получено 2016-03-14.
  14. ^ "[Афлам] - Аль Мокдад Эйас". aflam.fr. Получено 2016-03-14.
  15. ^ "Mey Seifan - Tanzbüro München". tanzbueromuenchen.de. Получено 2016-03-14.
  16. ^ "Rami Hassoun danse pour la liberté - Послание Сирии". messagetosyria.com. Получено 2016-03-14.
  17. ^ «Аммар аль-Бейк - Художники - Галерея Айям». ayyamgallery.com. Получено 2016-03-14.
  18. ^ "Дарина А.Л. Джунди". darina-al-joundi.com. Получено 2016-03-14.
  19. ^ «Меяр Аль-Руми». femis.fr. Получено 2016-03-14.
  20. ^ "Мохамад аль-Руми | Фотография". mohamadalroumi.com. Получено 2016-03-14.
  21. ^ "Bienvenue sur le site de Catherine Vincent". catherinevincent.org. Получено 2016-03-14.
  22. ^ "In mir brodelt es die ganze Zeit". norient.com. Получено 2016-03-14.
  23. ^ "Le RDV 04/01/13 avec Gérard GUEGAN, Serge TEYSSOT-GAY, Khaled AL JARAMANI и анкета du lundi à Stéphane DELORME". franceculture.fr. Получено 2016-03-14.
  24. ^ "Нома Омран, Халед Альджарамани и Моханад Альджарамани | Ле Роше де Палмер - Сенон". lerocherdepalmer.fr. Получено 2016-03-14.
  25. ^ "Наиссам Джалал". naissamjalal.com. Получено 2016-03-14.
  26. ^ "www.ahmadkaddour.com". ahmadkaddour.com. Получено 2016-03-14.
  27. ^ "Акрам Аль Халаби". akramalhalabi.blogspot.fr. Получено 2016-03-14.
  28. ^ "Акрам аль-Халаби - Институт исламских культур". institut-cultures-islam.org. Получено 2016-03-14.
  29. ^ «Али Кааф». alikaaf.net. Получено 2016-03-14.
  30. ^ "Амджад Варде | Художник по пластике". amjadwardeh.com. Получено 2016-03-14.
  31. ^ «БАХРАМ». bahram.de. Получено 2016-03-14.
  32. ^ "Бернар Гортэ: Artiste multimédia, Installation, Peintre, à Paris". artistescontemporains.org. Получено 2016-03-14.
  33. ^ "Арт-Резиденция Алей II ХУДОЖНИКИ". artresidencealey.com. Получено 2016-03-14.
  34. ^ «Халед Алхани». khaledalkhani.com. Получено 2016-03-14.
  35. ^ «Халед Такрети - Художники - Галерея Айям». ayyamgallery.com. Получено 2016-03-14.
  36. ^ "Халед Такрети - Институт исламских культур". institut-cultures-islam.org. Получено 2016-03-14.
  37. ^ "мониф аджадж - артист пейнтре". monif-ajaj.over-blog.com. Получено 2016-03-14.
  38. ^ "Un artiste syrien a ouvert son ателье". Sudouest.fr. Получено 2016-03-14.
  39. ^ «Шада Сафади». shadasafadi.blogspot.fr. Получено 2016-03-14.
  40. ^ «Таммам Аззам - Художники - Галерея Айям». ayyamgallery.com. Получено 2016-03-14.
  41. ^ "Tammam Azzam: le baiser aux armes - Le Point". lepoint.fr. Получено 2016-03-14.
  42. ^ "walaadakak.com". walaadakak.com. Получено 2016-03-14.
  43. ^ "Paranoïa" Eye and I "| Bienvenue à l'Institut du monde arabe à Paris". imarabe.org. Получено 2016-03-14.
  44. ^ "Ясир Сафи". yasersafi.com. Получено 2016-03-14.
  45. ^ "Ясер Сафи - Институт культуры ислама". institut-cultures-islam.org. Получено 2016-03-14.
  46. ^ «Аммар Абд Раббо - Выставки - Галерея Айям». ayyamgallery.com. Получено 2016-03-14.
  47. ^ "Сайт Дино Ахмада Али". ahmadali.fr. Получено 2016-03-14.
  48. ^ "Firas Jabakhanji | Caravane Culturelle Syrienne". caravaneculturellesyrienne.org. Получено 2016-03-14.
  49. ^ "Джабер Аль Азме". jaberalazmeh.com. Получено 2016-03-14.
  50. ^ "Джабер Аль Азме - Институт исламских культур". institut-cultures-islam.org. Получено 2016-03-14.
  51. ^ "Expo" Alep Point Zéro "à la Maison des journalistes | le Bonbon". lebonbon.fr. Получено 2016-03-14.
  52. ^ "Музаффар Салман - Институт культуры ислама". institut-cultures-islam.org. Получено 2016-03-14.
  53. ^ "Expo Assem AL BACHA - Galerie Europia". offi.fr. Получено 2016-03-14.
  54. ^ "Клио Макрис | Caravane Culturelle Syrienne". caravaneculturellesyrienne.org. Получено 2016-03-14.
  55. ^ "Флоренс Обен - картина / скульптура". florence-aubin.com. Получено 2016-03-14.
  56. ^ "AUBIN Florence - artiste peintre et sculpteur". uzes-culture.com. Получено 2016-03-14.
  57. ^ "Мохамад Омран - Институт культуры ислама". institut-cultures-islam.org. Получено 2016-03-14.
  58. ^ "Мохамад Омран - 20 сентября - 28 октября 2012 г. - Espace Galerie Europia - Галерея искусств Europia - Париж". europia.org. Получено 2016-03-14.
  59. ^ «Голан-хаджи - слова без границ». wordswithoutborders.org. Получено 2016-03-14.
  60. ^ «Четыре стихотворения». jadaliyya.com. Получено 2016-03-14.
  61. ^ "Халед Солиман Аль-Насири - Объем фестиваля: фестивали по запросу для профессионалов кино во всем мире". pro.festivalscope.com. Получено 2016-03-14.
  62. ^ "Khouloud Al Zghayare | Caravane Culturelle Syrienne". caravaneculturellesyrienne.org. Получено 2016-03-14.
  63. ^ "Самар Язбек: Сирие по дефи де ля пе". Lemonde.fr. Получено 2016-03-14.
  64. ^ а б Мохамад аль-Руми (31 декабря 2014 г.). "Statuts de l'association Caravane culturelle syrienne" (PDF). Получено 2016-03-14.
  65. ^ "Lundi 25 août 2014, Мец | Caravane Culturelle Syrienne". caravaneculturellesyrienne.org. Получено 2016-03-14.
  66. ^ "La Caravane culturelle syrienne à Metz: à lire dans le Républicain lorrain - Comité d'Aide humanitaire au Peuple syrien". comsyr57.org. Получено 2016-03-14.
  67. ^ "Les 16 et 17 octobre à Saint-Julien-les-Rosiers et à Barjac | Caravane Culturelle Syrienne". caravaneculturellesyrienne.org. Получено 2016-03-14.
  68. ^ "Jeudi 23 juillet, Alès | Caravane Culturelle Syrienne". caravaneculturellesyrienne.org. Получено 2016-03-14.
  69. ^ "Сирийский культурный караван. Художественный журнал Nafas". universes-in-universe.org. Получено 2016-03-14.
  70. ^ "Mèze, vendredi 18 июля 2014, 21h | Caravane Culturelle Syrienne". caravaneculturellesyrienne.org. Получено 2016-03-14.
  71. ^ Мохамад аль-Руми (22 февраля 2016 г.). "Caravane culturelle syrienne | Bilan financier 2015" (PDF). Получено 2016-03-14.