WikiDer > Томас Бромли (главный судья) - Википедия
- Для двоюродного брата сэра Томаса Бромли, также сэра Томаса Бромли, лорд-канцлера, см. Томас Бромли.
Сэр Томас Бромли (умер в 1555 г.) был английским судьей Шропшира землевладельцы происхождение, получившее известность во время Средне-Тюдоровский период. Заняв важные судебные посты в Валлийские марши, он завоевал расположение Генрих VIII и был членом Эдвард VI регентский совет. Он был назначен Главный судья королевской скамьи к Мэри I.
История семьи
Бромли происходил из дворянской семьи Шропшира, которая ведет свое происхождение от Eccleshall в соседнем графстве Стаффордшир[2] и семья приобрела землю через брак в других соседних графствах. В середине 15 века дед Томаса женился на наследнице из Мальпас, Чешир.[3] Их союзники, Холмы, по-видимому, поженились в одной семье,[4] не пренебрегая браком ради выгоды, хотя соответствующая семья отказалась от средневекового дворянства[5] просто йомен положение дел.[6] Дядя Томаса Уильям был женат на холме, и обе семьи должны были процветать вместе в 16 веке.
Некоторые из Бромлеев достигли известности как юристы и политики в 16 веке: кузен Томаса Джордж был выдающимся членом Внутренний Храм:[7] позже Лорд-канцлер, Сэр Томас Бромли (1530–1587), и Сэр Джордж Бромли (c.1526–89), судья Честера,[8] были двоюродными братьями Томаса, однажды удаленными.[9]
Однако собственное начало Томаса Бромли не было благоприятным, поскольку его семья была кадетской ветвью тогда еще относительно небольшой семьи. Даты его юридического образования позволяют предположить, что он родился в начале 16 века, вероятно, в доме своих родителей в Шропшире. Он был вторым сыном
- Роджер Бромли, третий сын Роджера Бромли из Митли, Шропшир
- Джейн Дженнингс, дочь Томаса Дженнингса из Валлиборн-Холла, Черч Пулвербатч.
Генеалогическое древо: династия Бромли
Отношения между политиками и юристами Бромли 16 века, а также между ними и их союзниками в Хилле, Корбет и семьи Ньюпорт, проиллюстрировано в генеалогическом древе
Юридическая подготовка
Бромли уже были связаны с законом. Джордж Бромли, старший двоюродный брат Томаса, был важным членом Внутренний Храм и был назначен Осенний читатель на 1508 год[10] и Великого поста на 1509 г.,[11] хотя он взял самоотвод, когда его удостоили Великого поста 1515 года.[12] Первое свидетельство юридической карьеры Томаса Бромли датируется маем 1519 года, когда он был отстранен парламентом Внутреннего Храма за оскорбительное поведение по отношению к главному губернатору:
- «Приказать, чтобы Уиддон и Брамли, младшие, были изгнаны из общин, потому что они плохо себя вели по отношению к мастеру Саттону, главному губернатору, во время последнего отпуска».[13]
Его покаяние было должным образом записано в Закон французский все еще широко использовались юристами в то время:
- «Томас Бромель разрешает и предоставляет всю компанию Inner Tempell de paier mes commons et auteres duetes en le dit Tempell, et de etre goveryn et redresse par les Governers et par le dit compeney, et de obaier et performer totes maners ordnaunces de le compeney de le dit Tempell, sur payne detre oust a tous jourz. Плег, Джон Уиддон, Томас Ньютон »[14]
За этим последовало аналогичное начинание со стороны Уиддона.
Несмотря на его «юношескую нескромность»,[2] Бромли довольно быстро поднялся до руководящих и ответственных должностей в гостинице, предположительно зарабатывая на жизнь в основном частной практикой и, все чаще, государственными назначениями на судебные должности. В 1526 году парламент гостиница назначил его одним из ревизоров для строительства стены река Темза.[15] В ноябре 1528 года, когда Уиддон, его бывший сообщник, был повторно назначен чтецом на следующий пост, Бромли был назначен одним из аудиторов казначея Внутреннего храма.[16] Посещая Чтец Великого поста два года подряд,[17][18] в мае 1533 года Бромли был наконец избран читателем на следующую осень.[19] К февралю 1534 года его положение было таким, что гостиница приняла некоего Уильяма Уолтера по его рекомендации бесплатно, кроме стоимости его вина.[20] В июне 1539 г. был назначен Бромлей. сержант к Генрих VIII. Его сразу же объявили следующим Осенним Чтецом, как это было принято. Записи Внутреннего Храма показывают, что он отказался от этой чести и был оштрафован на 10 фунтов стерлингов.[21] Однако запись об этом вычеркнута, и не записано, отказался ли Бромли и выполнил эту должность или был помилован. В ноябре 1539 г. он был назначен чтецом поста 1540 г., но двое других были назначены запасными.[22] Все трое были удостоены этой награды в знак признания их назначения сержантами. В конце концов, Бромли не читал лекции весь семестр, но был заменен одним из его помощников после второй недели.
- «в связи с тем, что это было похоже на то, что в сейде Томаса Бромли было сказано, что он не был слишком легкомысленным человеком, но и оставил дыру в сейде на Ленте».[23]
Точная природа его «слабости» неизвестна, но, похоже, она часто его поражала.[2]
Судебная и политическая карьера
В течение своего периода постепенного академического и административного продвижения во Внутреннем Храме Бромли также продвигал свою политическую и судебную карьеру.
Член парламента
Кажется вероятным, что Бромли служил депутатом в Английский реформационный парламент 1529–36 гг.[2] Впервые это предположил историк. Альберт Поллард. History of Parliament Online предполагает, что он, возможно, даже служил в последующих парламентах, и эта точка зрения стала правдоподобной из-за скудности записей о личности членов. Главное свидетельство того, что он сидел в Английская палата общин - это список депутатов, составленный Томасом Кромвелем, влиятельным главным министром и парламентским помощником Генрих VIII, в 1533 году. Возглавляет его Сэр Джордж Трокмортон, видного религиозного консерватора, и члены его либо придерживались схожих взглядов, либо были сильно привержены торговле шерстью, причем обе группы в целом были против разрыва с Папство.[24] Следовательно, он, вероятно, перечисляет тех, кто может выступить против Статут об ограничении апелляций, ключевой элемент законодательства Реформации. Бромли указан дважды: запись рядом с головой была зачеркнута, и его имя снова указано в конце списка. Его присутствие в списке означает, что он рассердил Кромвеля. Это также довольно достоверное свидетельство того, что он действительно был депутатом, по крайней мере, от части парламента после того, как его вернули на дополнительных выборах. Его избирательный округ неизвестен, но Lostwithiel и Ланкастер были предложены.[2]
Местная база власти
Однако парламент не должен был быть главным театром политической жизни Бромли. Его родное графство предлагало возможности для получения политического преимущества. Поскольку не было жителя аристократия, шляхта Шропшира была главной властью в графстве, а также имела значительное влияние в суконном городе Шрусбери, где правили купцы и юристы.[25] И снова его двоюродный брат Джордж выбрал путь, став Рекордер Шрусбери[2] и Верховный шериф Шропшира в 1522 г.[26]
Томас Бромли обеспечил Свобода Шрусбери в 1528 г. и в 1529 г. Компания Drapers 'Company из Шрусбери.[2] Чартерный к Эдуард IV в 1461 г.,[27] это был один из двух гильдии который доминировал над этим суконным городом (другой Mercers).[28] Около 1532 года он стал начальником компании,[2] и примерно в то же время он был олдермен - один из совета из 12, который помогал двум судебные приставы в управлении городом.[28][29] - пост, который он должен был занимать до самой смерти. В 1536 году он был назначен Мировой судья в Шропшире. К 1537 году он был назначен регистратором Шрусбери:[2] его старший сотрудник по правовым и судебным вопросам. Поскольку на нем лежала большая ответственность за представление интересов города в Лондоне, это хорошо соответствовало его деятельности во Внутреннем Храме, требуя от него проводить лишь немного времени в самом Шрусбери.
Бромли был близким другом Роуленд Хилл, который был дядей Джорджа Бромли. Карьера Хилла шла параллельно с карьерой Бромли, но с еще большим успехом, сочетая региональную власть в Шропшире с впечатляющей карьерой торговца в Лондоне: к 1541 году, за год до того, как он был посвящен в рыцари, он платил как минимум 5000 отмечает год налогообложения и в 1549 году стал первым Протестантский Мэр Лондона.[30] Между 1539 и 1547 годами Хилл вложил значительную часть своего коммерческого богатства в большие объемы земельной собственности в Шропшире и соседних графствах, которые были предоставлены роспуск монастырей[31] или упразднение часовен и колледжи. Бромли спекулировал на некоторых сделках Хилла[2] и, как и другие выдающиеся юристы, построил в своем родном графстве значительные поместья, в том числе земли в Wroxeter, который стал его местом. Среди объектов недвижимости, которые он приобрел в этом районе, были Эйтон-он-Северн и Астон, оба имения ранее принадлежали Шрусберийское аббатство.[31] После продажи Бромли короной в 1540 году, Астон был присоединен к Эйтону и передан вместе с ним его наследникам.[32] Точно так же рядом Стэнтон Лонг, он купил Oxenbold, частично в приходе Монкхоптон, и бывшую усадьбу Wenlock Priory, от Джона Дженнингса,[33] а в 1545 г. добавили к нему соседнее поместье Паттон.[34]
По мере того, как его статус в национальном масштабе повышался благодаря назначению на должность судьи, Бромли смог сместить и укрепить свою региональную власть. Он стал мировым судьей в округах Марчер в Глостершир, Вустершир и Херефордшир в течение 1540–1.[2] После Эдуарда VI его важность в правительстве достигла той стадии, когда регистраторство Шрусбери больше не было уместным, и он отказался от него. Реджинальд Корбет, еще один союзник Хилла. К этому времени он был назначен Custos Rotulorum Шропшира, старшего поста в гражданском правительстве графства. К 1552 году он присоединился к Совету в Марках, региональному представителю центрального правительства в большей части Уэльса и приграничных графств.
Судебное продвижение
С 1534 г. Бромлей был Правосудие в Эйре для Южного Уэльса. Примерно в то же время Томас Кромвель установлены Роуленд Ли, то Епископ Ковентри и Личфилд, как лорд-президент Совет в марках Уэльса.[35] Ли был безжалостным реформатором, решившим искоренить коррупцию и завоевать репутацию органов правосудия в своем регионе. Рассматривая Бромли как естественного союзника, он писал Кромвелю в 1536 и 1537 годах, рекомендуя его для продвижения по службе.[2] Ли был бывшим наставником детей Кромвеля и имел на него значительное влияние, но не смог заручиться его поддержкой Бромли, поэтому его дальнейшее продвижение по службе произошло только с ослаблением власти Кромвеля.
Бромли получил призыв к прическе, т.е. его приказ чтобы стать сержантом летом 1539 года, хотя это вступило в силу только на следующий день после Рождество Иоанна Крестителя, т.е. 25 июня 1540 года. Примечательно, что еще один Внутренний Тамплиер, удостоенный такой чести в то же время, был Уильям Конингсби, старший адвокат, который также заслужил неприязнь Кромвеля и недавно провел десять дней в тюрьме.[36] Парламент Внутреннего Храма объявил для них традиционную церемонию прощания.
- В меморандуме, в соответствии с которым к этому парламенту предписано, что мастер Конисби и мастер Бромли, сержант Крастино Иоганнис, должны иметь на каждом из них пять фунтов и несколько перчаток в соответствии с древним употреблением, которое было сделано для их и т. д., затем отправятся в холл Храма после того, как они предложат и оставят такын у огня ".[37]
Конингсби умер в течение трех месяцев, но Бромли повысили еще больше до Королевский сержант, к ноябрю того же года.[2] Он был назначен мировым судьей еще в пяти округах Мидленда и в Норфолк и Саффолк, его обязанности теперь буквально охватывают всю страну. 4 ноября 1544 года он сменил сэра Джона Спелмана на посту судьи Королевская скамья.[38]
Годы власти
Генрих VIII поддержал Бромли, сделав его одним из исполнителей его воля, и завещал ему в наследство 300 фунтов стерлингов. Следовательно, он был одним из регентских советников Эдуарда VI и Тайный советник; но, хотя ему удавалось некоторое время избегать политических связей, в конце правления он стал замешан в Нортумберлендсхема преемственности Леди Джейн Грей. Герцог вызван в суд Монтегю, главный судья общие просьбы, Бромли, сэра Джона Бейкера и генерального прокурора и генерального солиситора, и сообщил им о желании короля уладить корону на Леди Джейн. Они ответили, что это будет незаконно, и помолились о перерыве, а на следующий день выразили мнение, что все стороны в таком соглашении будут виновны в государственной измене. Нортумберленднасилие стало настолько велико, что и Бромли, и Монтегю были в телесном страхе; и два дня спустя, когда произошла похожая сцена, и король приказал им на их лояльности передать дело, они согласились урегулировать дело, получив специальную комиссию в соответствии с Великая Печать для этого и общее прощение. Бромли, однако, ловко уклонился от этого.
Следовательно, когда Мэри отправил лорд главный судья в тюрьму она заставила Бромли главный судья Королевской скамьивместо сэра Роджер Чолмели4 октября 1553 г. Бернет говорит о нем, что он был «папистом в душе»,[39] противопоставляя его обращению с Монтегю, который был заключен в тюрьму и оштрафован, хотя он послал вооруженные силы, чтобы поддержать восстание Марии. Заявление повторяет Фосс.[40] и по Словарь национальной биографии (DNB), но он явно отсутствует в недавнем Оксфордском национальном биографическом словаре и прямо противоречит Истории парламента.
Попасть в немилость?
Бромли председательствовал на судебных процессах над несколькими фигурантами Восстание Вятта.[2] 17 апреля 1554 г. Николас Трокмортон и другим было предъявлено обвинение[40] за заговор и измену Замок Байнарда 23 ноября 1553 г., и за восстание и марш на Лондон с Сэр Генри Исли и две тысячи человек. Бромли председательствовал на суде и предоставил заключенному такую необычную свободу слова, что это вызвало жалобы со стороны поверенного королевы и угрозы уйти в отставку от обвинения. Однако Бромли не всегда был беспристрастным, он даже отказал заключенному в разрешении вызвать свидетеля, хотя он был в суде, и отказал ему в ознакомлении с законом, на который он опирался. Его выводы были настолько ошибочными «из-за недостатка памяти или доброй воли», что заключенный восполнял их недостатки, как если бы он был незаинтересованным зрителем. И все же заключенный был оправдан. МэриРаздражает то, что присяжные были наказаны своим вердиктом. Фосс отмечает, что «сэр Томас Бромли не может избежать обвинения в чрезмерной строгости, хотя, вероятно, в то время на него жаловались за то, что он дал заключенному слишком большие права».[41]
сэр Уильям Портман сменил Бромли на посту главного судьи 11 июня 1555 года. Точная дата, даже год смерти Бромли не была известна, когда был написан отчет DNB о его жизни, что оставляло впечатление, что недовольство королевы могло привести к его позору и увольнению. Тем не менее, недавние источники сходятся во мнении, что он датируется примерно четырьмя годами до смены Портмана[2][42] делая это предположение ненужным.
Смерть
Смерть Бромли наступила 15 мая 1555 года. В своем завещании, датируемом 1552 годом, во время правления Эдуарда VI, он называет в качестве исполнителей свою жену и сэра Роуленда Хилла, своего друга и делового партнера, известного протестанта. Он предает себя Божьей заботе «заслугой крови и страстей нашего Спасителя Иезу Христа», и здесь нет никаких специфически католических положений, что подрывает оценку Бернетом его религиозных убеждений.[2] Он оставил значительные суммы на содержание бедных в Шрусбери и его окрестностях. Он оставил Хиллу всего лишь золотую монету на память о «старой любви и амити» между ними.[42] Были также завещаны наследства родственникам, включая 40 шиллингов в год в течение десяти лет для молодого Томаса Бромли, будущего лорда-канцлера, при условии, что он продолжит свое юридическое образование. Остаток был разделен между его вдовой и дочерью.
Бромли был похоронен в церкви Святого Андрея в Роксетере. An алебастр Там был установлен памятник, изображающий его в судебном облачении вместе с женой.
Браки и семья
В «Посещении Шропшира» Элизабет Додд становится первой женой Бромли.[9] Она была дочерью Джона Додда из Чорли, также известного как Кловерли,[2] что на небольшом расстоянии к юго-востоку от Calverhall в северном Шропшире. О браке больше ничего не известно, и некоторые источники сомневаются в его существовании.[2]
К 1526 году он был женат на Изабель Листер или Листер, дочери Ричарда Листера из Роутон, Шропшир. Она пережила его и выступила в роли исполнителя его воли, унаследовав половину его остаточного имущества. У Томаса и Изабель Бромли осталась одна дочь Маргарет. Поскольку наследника мужского пола не было, большая часть имущества Бромли в конечном итоге перешла к Маргарет.
Потомки
Маргарет Бромли вышла замуж Сэр Ричард Ньюпорт, крупный местный землевладелец, чья резиденция High Ercall Hall лежал к северо-востоку от Роксетера, в поле зрения вредитель. У Маргарет и Ричарда Ньюпорт было четыре сына, двое из которых умерли в младенчестве, и три или четыре дочери.
- Сэр Фрэнсис Ньюпорт, старший сын и наследник, женился на Беатрикс Лакон. Их сын и наследник был
- Ричард Ньюпорт, первый барон Ньюпорт, чье звание было наградой от Карл I за финансовую поддержку в начале Английская гражданская война. Его наследником был:
- Фрэнсис Ньюпорт, первый граф Брэдфорд, важный региональный исполнитель Карл II и Виг политик. Благодаря ему Бромли стал родоначальником последующих Графы Брэдфорда, хотя позже титул перешел по женской линии в семью Бриджменов.
- Эндрю Ньюпорт, четвертый сын, был депутатом Шрусбери
- Мэри Ньюпорт вышла замуж за Уильяма Грейтвуда, племянника Роуленда Хилла. Однако запись для Ньюпортов в «Посещении Шропшира» изображает Мэри дважды, сначала как сестру сэра Ричарда, и только потом как дочь. Более того, была понятная путаница между Марией и Магдалиной, ее сестрой или племянницей. Считать ее сестрой сэра Ричарда хронологически более правдоподобно, но вопрос остается неясным. Она не указана в генеалогическом древе ниже.
- Изабель Ньюпорт вышла замуж за сэра Чарльза Фокса, чей отец с таким же именем был внутренним тамплиером, членом парламента от Ludlow и Муч Венлок и секретарь Совета Маршей. Старший сэр Чарльз пытался обеспечить сыновей от второго брака и внебрачного сына в своем завещании, а младший безуспешно оспаривал завещание.[43]
- Элизабет Ньюпорт вышла замуж сначала за Фрэнсиса Лоули, а затем за его двоюродного брата Томаса Лоули. Прежний брак произвел на свет линию Лоули Баронетс.
- Магдалина Ньюпорт, замужем Ричард Герберт (ум. 1597), дружил с поэтом Джон Донн, а также мать поэта Джордж Герберт.[44][42]
Генеалогическое древо: потомки
Основные линии происхождения от Томаса Бромли и Изабель Листер через их дочь Маргарет показаны на следующем генеалогическом древе.
Сноски
- ^ Райлендс, стр.47
- ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р Биндофф: БРОМЛИ, Томас I (1505–1555 гг.) Из Эйтона-апон-Северна; Роксетер и Шрусбери, Салоп и Лондон - Автор: Н. М. Фуидж
- ^ Грейзбрук и Райлендс, часть I, стр.70
- ^ Грейзбрук и Райлендс, часть I, стр.243
- ^ Рилэндс, стр. 159–161
- ^ Такер и Льюис, Раздел 2: Кукурузные мельницы Ди
- ^ Хаслер: БРОМЛИ, Томас (1530–1587 гг.), Родд Касл и Ходнет, н. Освестри, Салоп - Автор: W.J.J.
- ^ Хаслер: БРОМЛИ, Джордж (ок. 1526–1589) из Халлона в Уорфилде, Салоп и Внутренний храм, Лондон - Автор: Н. М. Фуидж
- ^ а б Грейзбрук и Райлендс, часть I, с.77-8
- ^ Индервик, стр.11
- ^ Индервик, стр.12
- ^ Индервик, стр.35
- ^ Индервик, стр.46
- ^ Индервик, стр.47
- ^ Индервик, стр.85-86.
- ^ Индервик, стр.91
- ^ Индервик, стр.99
- ^ Индервик, стр.101
- ^ Индервик, стр.102
- ^ Индервик, стр.110
- ^ Индервик, стр.123
- ^ Индервик, стр.124
- ^ Индервик, стр.125
- ^ Биндофф: Приложение VII: Участники выступили против законопроекта 1533 года - Автор: С. Т. Биндофф
- ^ Коултон, стр.40
- ^ Грейзбрук и Райлендс, часть I, стр.78
- ^ Коултон, стр.19
- ^ а б Биндофф: Шрусбери - Автор: Н. М. Фуидж
- ^ Коултон, стр.17
- ^ Биндофф: ХИЛЛ, сэр Роуленд (1498–1561) из Лондона и Ходнет, Салоп. - Автор: Хелен Миллер
- ^ а б Боуг и Элрингтон (1989): Книга Судного дня: 1540–1750 гг.
- ^ Боуг и Элрингтон (1985): Веллингтон: поместья и другие поместья
- ^ Карри: Монхоптон
- ^ Карри: Стэнтон Лонг
- ^ Джонс, стр.63
- ^ Биндофф: КОНИНГБИ, Уильям (1483–1540 гг.) Из Внутреннего храма, Лондон и Линн, Норф. - Автор: Роджер Вирго.
- ^ Индервик, стр.127.
- ^ Фосс, стр.356
- ^ Бернет, стр.384
- ^ а б Фосс, стр.357
- ^ Фосс, стр.358
- ^ а б c Бейкер 2004.
- ^ Хаслер: ФОКС, Чарльз (ум. 1590), Бромфилд, Салоп - Автор: Патрисия Хайд
- ^ Кин 1954, п. 31.
- ^ Грейзбрук и Райлендс, часть II, с.374
Рекомендации
- Бейкер, Дж. (2004). Бромли, сэр Томас (ум. 1555). Оксфордский национальный биографический словарь. Получено 19 ноября 2013.CS1 maint: ref = harv (связь) (требуется подписка)
- Биндофф (редактор), С. (1982). История парламента: палата общин 1509–1558 гг.. Бойделл и Брюэр. Получено 10 марта 2014.CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (связь)
- Дж. К. Боуг, К. Р. Элрингтон (редакторы), А. П. Бэггс, Д. К. Кокс, Джесси Макфолл, П. А. Стампер, А. Дж. Л. Винчестер (1985). История графства Шропшир: Том 11 - Телфорд , по состоянию на 14 марта 2014 г. Британская история онлайн.
- Г. К. Боуг, К. Р. Элрингтон (редакторы), Д. К. Кокс, Д. Р. Эдвардс, Р. К. Хилл, Энн Дж. Кеттл, Р. Перрен, Тревор Роули, П. А. Стэмпер (1989). История графства Шропшир: Том 4 - Сельское хозяйство, по состоянию на 14 марта 2014 г., сайт British History Online.
- Гилберт Бернет (1837 г.). Э. Нарес (ред.). История Реформации англиканской церкви, том 2. Скотт, Вебстер и Гири. Получено 12 марта 2014.
- Коултон, Барбара (2010). Режим и религия: Шрусбери 1400–1700 гг., Логастон Пресс ISBN 978 1 906663 47 6.
- К. Р. Дж. Карри (редактор), А. П. Бэггс, Г. К. Боуг, Д. К. Кокс, Джесси Макфолл, П. А. Стэмпер (1998). История графства Шропшир: Том 10 - Сотня Манслоу (часть), Свобода и город Уэнлок, по состоянию на 14 марта 2014 г., сайт British History Online.
- Эдвард Фосс (1857). Судьи Англии с очерками из их жизней, том 5. Longman. Получено 12 марта 2014.
- Джордж Грейзбрук и Джон Пол Рилэндс (редакторы) (1889). Посещение Шропшира в 1623 году: Часть I Роберт Трессвелл, Somerset Herald, и Августин Винсент, Rouge Croix Pursuivant оружия; маршалов и депутатов Уильям Камден, Кларенко король оружия. С дополнениями из родословных шропширских дворян, взятых герольдами в 1569 и 1584 годах, и из других источников, Harleian Society. По состоянию на 6 марта 2014 г. Интернет-архив.
- Джордж Грейзбрук и Джон Пол Рилэндс (редакторы) (1889). Посещение Шропшира, 1623 год: Часть II.. Harleian Society. По состоянию на 14 марта 2014 г. Интернет-архив.
- Хаслер (редактор), П. (1981). История парламента: палата общин 1558–1603 гг.. Бойделл и Брюэр. Получено 10 марта 2014.CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (связь)
- Фредерик Эндрю Индервик (редактор) (1896 г.). Календарь записей внутреннего храма, том 1, Внутренний храм. По состоянию на 10 марта 2014 г. в Интернет-архиве.
- Гарет Элвин Джонс (1994). Современный Уэльс: краткая история (2-е издание), Издательство Кембриджского университета, ISBN 0 521 46945 7
- Кин, Алан и Роджер Лаббок (1954). Аннотатор. Лондон: Патнэм. п. 31.CS1 maint: ref = harv (связь)
- Джон Пол Рилэндс (редактор), 1882 г .: Посещение Чешира в 1580 году сделан Роберт Гловер, Somerset Herald, для Уильям Флауэр, Норрой король оружия, с многочисленными дополнениями и продолжениями, в том числе с посещением Чешира, сделанным в 1566 году тем же вестником. С приложением, содержащим Посещение части Чешира в 1533 году, сделанное Уильямом Феллоузом, Lancaster Herald, за Томас Бенолте, Кларенко король оружия. И фрагмент визита в город Честер в 1591 году, сделанный Томасом Чалонером, депутатом Управления по оружию Харлейского общества. По состоянию на 10 марта 2014 г. в Интернет-архиве.
- Т. Такер и К. П. Льюис (редакторы), Дж. С. Барроу, Дж. Д. Херсон, А. Х. Лоуз, П. Дж. Райден, М. В. Дж. Сиборн (2005). «Экономическая инфраструктура и институты: заводы и рыболовство». История графства Честер: Том 5, часть 2: Город Честер: культура, здания, учреждения. Институт исторических исследований. Получено 10 марта 2014.CS1 maint: использует параметр авторов (связь)
- В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в всеобщее достояние: "Бромли, Томас (ум. 1555?)". Словарь национальной биографии. Лондон: Смит, Элдер и Ко. 1885–1900.