WikiDer > Waldfriesisch

Waldfriesisch (Wâldfrysk)
Gesprochen in	der östliche Teil der Provinz Friesland, ungefähr zwischen dokkum im Norden, Leeuwarden, das Altes Venn und Heerenveen im Westen, Apfelspieß in dem Gerüsthöfe im Süden und das Dreieck marum-Die Wilp-geöffnet im angrenzenden Teil der Provinz Groningen
Sprecher	157.000 Zoll Friesland und Friesisch Groningen (2004 Schätzung)
Sprachfamilie	Indoeuropäisch - germanisch - Westgermanisch - Nordwestgermanisch - Friesisch - Westerlauwers Friesisch - Waldfries
Dialekte	gegenseitige Variation minimal
Alphabet	es Lateinisches Alphabet
Offizieller Status
Offiziell in	keine Anerkennung; Waldfriesisch ist ein Dialekt von Friesisch
Sprachcodes
ISO 639-1	n / A.
ISO 639-2	n / A.
ISO 639-3	n / A.
Portal    Sprache

Es Waldfries ist einer der vier Hauptdialekte der Westerlauwers Friesisch und wird in der . gesprochen Friesischer Wald im Osten der Provinz Friesland, ungefähr zwischen dokkum im Norden, Leeuwarden, das Altes Venn und Heerenveen im Westen und als Appelskyster Frys in Apfelspieß in dem Gerüsthöfe im Süden. Im Osten verläuft sie bis zur Grenze mit Groningen und Drenthe, zwischen Surhuisterveen und Frieschepalen, weil hier das Waldfriesische Sprachgebiet durch die Provinz verläuft Groningen im Dreieck marum-Die Wilp-geöffnet.

Der Waldfriese ist nach der Region benannt Friesischer Wald (Friesisch: Fryske Wâlden oder einfach Walden). Dieser Name bezieht sich nicht auf das Zeitgenössische Bocage-Landschaft mit Baumwänden, sondern zur Aufforstung auf den sandigen Böden im östlichen Westerlauwers Friesland.

Unterschiede zwischen Waldfriesisch und Tonfriesisch

Die Unterschiede zwischen dem Waldfriesen, dem Ton-Pommes, und die anderen großen Friesisch Dialekte sind so klein, dass es fast unmöglich ist, von einem Dialekt zu sprechen. Es wäre besser, es eine "Sprachvariante" zu nennen. Auch wenn es (zumindest für Friesen) sowohl phonologisch als auch lexikalisch eine Reihe auffallender Unterschiede gibt.

Phonologische Unterschiede

Der größte Unterschied zwischen dem Waldfriesen und dem Ton-Pommes sind die Wörter "my", "dy", "hy", "sy", "wy" und "by", die im Waldfriesischen als "mi", "di", "hi", "si" ausgesprochen werden, "wi" und "bi" und in Ton-Pommes als "me", "Oberschenkel", "er", "sij", "wir" und "bee".

Außerdem gibt es einen Unterschied in der Aussprache der Diphthonge „ei“, „ai“ und „aai“. Im Waldfriesischen werden sie als "ij" bzw. "ij" ausgesprochen. "ai" und "aai", aber im Ton-Pommes als "ôi" bzw. "òi" und "ôi". Mit anderen Worten, im Waldfriesischen hört man in der Aussprache keinen Unterschied zwischen "ei" und "ij", während in Ton-Pommes es gibt keinen Unterschied in der Aussprache zwischen "ei" und "aai".

Andere, weniger bekannte Klangunterschiede sind zum Beispiel:

In Standardfriesisch, das einiges an Variation zulässt, sind beide Formen in fast allen Fällen erlaubt.

Lexikalische Unterschiede

Die Lage des Woudfriese Dialekts im friesischen Sprachraum.

Zwischen Waldfriesisch und Ton-Pommes Es gibt nur neunzehn lexikalische Unterschiede (Unterschiede im Wortschatz). Beispiele sind:

Quellen

• Boelens, K., et al., Twataalens - Ynlieding yn Underskate, Leeuwarden, 1981.
• Haan, G. J. das, Friesische Grammatik, Groningen, (ohne Jahr).
• Jansma, K., Friesland und seine 44 Gemeinden, Leeuwarden, 1981.