WikiDer > Ein Portugiese

A Portuguesa
Die Nationalhymne, instrumental
Noten von Ein Portugiese

Ein Portugiese ist es national Hymne von Portugal. Es wurde geschrieben von Henrique Lopes de Mendonça und Alfredo Keil nach der Wiederbelebung des Nationalismus durch die Britisches Ultimatum von 1890. Nach dem Aufstand vom 31. Januar 1891 das Lied wurde verboten.

Nach dem Fall der Monarchie und der Gründung der Portugiesischen Republik wurde das Lied 1910 als Nationalhymne anerkannt. Es ersetzt O Hino da Carta, die letzte Hymne der konstitutionellen Monarchie Portugals.

Der Titel Ein Portugiese bedeutet "der Portugiese (Lied)".

Portugiesischer Text

Herois do mar, nobre Povo,
Nação valente, unsterblich
Levantai hoje de novo
O Pracht de Portugal!
Entre als brumas da memoria,
Ó Patria sente-se a voz
Dos teus egrégios avos
Que há-de guiar-te à vitória!

CHOR:
s armas, als armas!
Sobre a terra, sobre o mar,
s armas, als armas!
Pela patria lutar
Contra os canhaes Marchar, Marchar!

Desphralda a invicta Bandeira
luz viva do teu céu
Brade a Europa à terra inteira:
Portugal não pereceu
Beija o solo teu jucundo
O Oceano, ein Rujir d'amor,
E o teu braço vencedor
Deu mundos novos ua Mundo!

CHOR

Saudai oder Sol que desponta
Sobre um ridente porvir;
Seja o eco d'uma Affronta
O sinal de ressurgir.
Raios d'essa Aurora forte
Sao como beijos de mãe,
Que nos guardam, nos sostem,
Contra as injurias da sorte

CHOR

Niederländische Übersetzung

Helden des Meeres, edle Leute,
Tapfere, unsterbliche Nation
Heute erhöhen
Die Pracht Portugals!
Zwischen dem Nebel der Erinnerung,
Oh Vaterland, ist die Stimme hörbar
Von deinen edlen Vorfahren
Was Sie zum Sieg führt!

CHOR:
Zu den Waffen, zu den Waffen!
An Land und auf See,
Zu den Waffen, zu den Waffen!
Kampf um das Vaterland
Marsch gegen die Kanonen, marsch!

Entfalte die unbesiegbare Flagge
Im klaren Licht deines Himmels
Europa schreit in die ganze Welt:
Portugal ist nicht untergegangen
Dein glückliches Land wird geküsst
Am Meer, das vor Liebe brüllt,
Und dein siegreicher Arm
Hat der Welt neue Welten geschenkt!

CHOR

Grüß die Sonne, die aufgeht
Über einer lächelnden Zukunft;
Lass das Echo einer Beleidigung
Das Signal zur Erweckung sein.
Strahlen dieses mächtigen Sonnenaufgangs
Sind wie die Küsse einer Mutter,
Die uns schützen, uns unterstützen,
Gegen die Beleidigungen des Schicksals.

CHOR

europäischVolkslieder (es Europäische Hymne)
Zivilhymne
aus unabhängigen Staaten:Albanien · Andorra · Armenien · Aserbaidschan · Belgien · Bosnien und Herzegowina · Bulgarien · Dänemark · Deutschland · Estland · Finnland · Frankreich · Georgia · Griechenland · Ungarn · Island · Irland · Italien · Kroatien · Lettland · Liechtenstein · Litauen · Luxemburg · Mazedonien · Malta · Moldau · Monaco · Montenegro · Die Niederlande · Norwegen · Ukraine · Österreich · Polen · Portugal · Rumänien · Russland · San Marino · Serbien · Slowenien · Slowakei · Spanien · Tschechien · Truthahn · Vatikanstadt · Vereinigtes Königreich · Weißrussland · Schweden · Schweiz
Königliche Hymne:Dänemark · Luxemburg · Norwegen · Schweden
Nicht allgemein anerkannte Länder:Abchasien · Kosovo · Berg-Karabach · Transnistrien · Südossetien
Abhängige Bereiche:Land · Färöer Inseln · Gibraltar(Alternative) · Grönland · Guernsey(Alternative) · Jersey(Alternative) · Mann
Originalwerke von oder zu diesem Thema finden Sie auf der Seite Ein Portugiese auf Wikisource.