WikiDer > Aiaaira

Aiaaira

Aiaaira (Abchasisch: Аиааира "Sieg") ist die Nationalhymne von Abchasien. Es wurde 1992 offiziell angenommen. Der Text wurde geschrieben von Gennady Alamia und die Musik wurde von Valera Çkaduwa geschrieben.

Text

AbchasischLateinische Übersetzung

еибац, еибац,
аа а.
азыҳәан
wie auch immer,
аа а.
аиҭраз
wie auch immer,
аа а.

-ҳо-ҳо-о ҳо-о-Рада
О-ҳо-ҳо-о ҳо-о-Рада-Ра!
ан мрадоуп, еҵәадоуп
ара а а!
а-бырлаш Аҧсынтәла,
аақәа ирҭыҧхо,
Геи-шьхеи рыҧшӡара заҧшнылаз.
ар ламысла иҳаракоит.

ада, еида, арира
ада, Рерама, Рерашьа.
арҭаа иира-зиироу
ацәа ан-Гуашьа
а-иҧшьоч атәыла
иныҳәалаз а
асала имҩасхьо оуп
Рыжәаҩа еибырҭоит уҧацәа.

еибац сныжәлар!
ишьцәа, еибац!
-аахыҵ аицуп!
азшаз илаҧш
иаҳхымшәо
еҧш лаша !

еибац, ар,
еит амра,
ақәым ҭашәара!
агәыргьа,
а-аҳшара
ардаамҭа, Аҧсынра.

a̋neibac, ša̋neibac,
Asuaa ryçka̋ynca̋a.
Asny azyḩa̋an
Asˊa kazţa̋az,
Auasuaa ryçka̋ynca̋a.
Ahaķa̋iţraz
Asˊa kazţa̋az,
Asuaa ryçka̋ynca̋a.

O-ḩo-ḩo-o ḩo-o-Rada
O-ḩo-ḩo-o o-o-Rada-Ra!
Aža̋òan mradoup, ec̄a̋adoup
Uara uda Asynra!
Ec̄a̋a-byrlaš Aṕsynta̋la,
Ulṕha zga̋ac̄aķa̋a irţyṕho,
Gei-šˊhei ryṕšźara zaṕšnylaz.
a̋lar lamysla iḩarakoit.

Rada, Reida, Rarira
Rada, Rerama, Rerasˊa.
Narţaa riira-ziirou
Afyrhaca̋a Ran-Guašˊa
Aṕsynta̋yla-iṕšˊoč ata̋yla
Zhy zdinyḩa̋alaz Anca̋a
Zķˊyšyķa̋asala imòashˊo gyloup
Ryža̋aòa eibyrţoit uṕaca̋a.

Ša̋neibac Aṕsnyža̋lar!
Aisˊca̋a, ša̋neibac!
Nhyc̄-aahyc̄ aicup!
azšaz ilaṕš
Ḩhyup iaḩhymša̋o
Ṕeṕš lasa ḩzysup!

Ša̋neibac, Asnyža̋lar,
Igyleit Samra,
Iaķa̋ym ţaša̋ara!
Urylaga̋yrgˊa,
Anra-aḩšara
ardaamţa, Asynra.

europäischVolkslieder (es Europäische Hymne)
Zivilhymne
aus unabhängigen Staaten:Albanien · Andorra · Armenien · Aserbaidschan · Belgien · Bosnien und Herzegowina · Bulgarien · Dänemark · Deutschland · Estland · Finnland · Frankreich · Georgia · Griechenland · Ungarn · Island · Irland · Italien · Kroatien · Lettland · Liechtenstein · Litauen · Luxemburg · Mazedonien · Malta · Moldau · Monaco · Montenegro · Die Niederlande · Norwegen · Ukraine · Österreich · Polen · Portugal · Rumänien · Russland · San Marino · Serbien · Slowenien · Slowakei · Spanien · Tschechien · Truthahn · Vatikanstadt · Vereinigtes Königreich · Weißrussland · Schweden · Schweiz
Königliche Hymne:Dänemark · Luxemburg · Norwegen · Schweden
Nicht allgemein anerkannte Länder:Abchasien · Kosovo · Berg-Karabach · Transnistrien · Südossetien
Abhängige Bereiche:Land · Färöer Inseln · Gibraltar(Alternative) · Grönland · Guernsey(Alternative) · Jersey(Alternative) · Mann