WikiDer > Aiaaira
| Английский: Победа | |
|---|---|
| Аиааира | |
 | |
Государственный гимн  Абхазия | |
| Текст песни | Геннадий Аламия |
| Музыка | Валерий Чкадуа |
| Усыновленный | 24 октября 2007 г. |
| Аудио образец | |
Государственный гимн Абхазии - Аиааира | |
Aiaaira (Абхазский: Аиааира; «Победа») - де-факто гимн частично признанного государства Абхазия.[примечание 1] Он был принят в 1992 году. Лирику написал поэт. Геннадий Аламия, и музыку Валерия Чкадуа.[1]
История
Лирика написана после провозглашения независимости Абхазии в 1992 году. Вдохновением для них послужила абхазская революционная песня "Киараз" (Абхазский: "Кьараз"), возникшие во время недолгого Демократическая Республика Грузия (1918–1921).[2]
В 1994 году после война за независимость с грузией, Валерий Чкадуа написал гимн по личной просьбе первого президента Абхазии. Владислав Ардзинба. Чкадуа, который учился у Сергей Прокофьев и Дмитрий Шостакович, включил в гимн различные народные мотивы. Чкадуа, отказавшийся от гонорара за работу, написал гимн зимой в морозном неотапливаемом доме, но получил жилье в качестве благодарности от президента.[3] Чкадуа был приговорен абхазским судом к 20 годам лишения свободы за педофилию в 2018 году.[4]
После избрания вторым президентом Абхазии Сергей Багапш издал указ «О Государственном гимне Республики Абхазия», которым 24 октября 2007 года официально была принята песня «Аиааира» в качестве государственного гимна.[2]
Текст песни
| Абхазский текст песни[5] | Латинская транслитерация (модифицированный KNAB 1997 г.)[6] | IPA транскрипция[7] | английский перевод |
|---|---|---|---|
Первый куплет | |||
Шәнеибац, шәнеибац, | Швнейбц, Швнейбц, | [ʃᶣnɛjbat͡sʰ ǀ ʃᶣnɛjbat͡sʰ ǀ] | Марш, марш, |
Первый припев | |||
О-ҳо-ҳо-ҳо-ҳо-о-Рада! | О-хо-хо-хо-хо-о-рада! | [ɔħɔħɔʔɔ ħɔʔɔrada] | О-хо-хо-хо-хо-о-рада! |
Второй припев | |||
Рада, Реида, Рарира! | Рада, Рейда, Рарира! | [рада ǀ rɛjda ǀ rarɨra] | Рада, Рейда, Рарира! |
Второй куплет | |||
Шәнеибац Аԥсныжәлар! | Šwnejbac Apsnyžwlar! | [ʃᶣnɛjbat͡sʰ apʰsnɨʒᶣlar ǁ] | Идите, абхазы! |
Третий стих | |||
Шәнеибац Аԥсныжәлар! | Šwnejbac Apsnyžwlar! | [ʃᶣnɛjbat͡sʰ ǀ apʰsnɨʒᶣlar] | Идите, абхазы! |
შჿნეიბაც, შჿნეიბაც,
აფსუაა რჷჭკჿჷნცჿა.
აფსნჷ აზჷჰჿან
აშა კაზთჿაზ,
აფსუაა რჷჭკჿჷნცჿა.
ახაქჿითრაზ
აშა კაზთჿაზ,
აფსუაა რჷჭკჿჷნცჿა.
ო-ჰო-ჰო-ო ჰო-ო-რადა
ო-ჰო-ჰო-ო ჰო-ო-რადა-რა!
აჟჿჳან მრადოუპ, ეწჿადოუპ
უარა უდა აფსჷნრა!
ეწჿა-ბჷრლაშ აფსჷნტჿლა,
ულფხა ზგჿაწაქჿა ირთჷფხო,
გეი-შხეი რჷფშჾძარა ზაფშჾნჷლაზ.
ჟჿლარ ლამჷსლა იჰარაკოიტ.
რადა, რეიდა, რარირა
რადა, რერამა, რერაშა.
ნართაა რიირა-ზიიროუ
აჶჷრხაცჿა რან-გუაშა
აფსჷნტჿჷლა-იფშოჩ ატჿჷლა
ზხჷ ზდინჷჰჿალაზ ანცჿა
ზქჲჷშჾჷქჿასალა იმჳასხჲო გჷლოუპ
რჷჟჿაჳა ეიბჷრთოიტ უფაცჿა.
შჿნეიბაც აფსნჷჟჿლარ!
აიშცჿა, შჿნეიბაც!
ნხჷწ-აახჷწ ჰაიცუპ!
ჰაზშჾაზ ილაფშჾ
ჰხჷუპ იაჰხჷმშჿო
ფეფშჾ ლაშჾა ჰზჷშჾუპ!
შჿნეიბაც, აფსნჷჟჿლარ,
იგჷლეიტ ჰამრა,
იაქჿჷმ თაშჿარა!
ურჷლაგჿჷრგჲა,
ანრა-აჰშჾარა
შარდაამთა, აფსჷნრა.
Смотрите также
Примечания
- ^ Абхазия является предметом территориального спора между Республика Абхазия и Грузия. Республика Абхазия в одностороннем порядке провозгласила независимость 23 июля 1992 года, но Грузия продолжает требовать ее в рамках своей собственная суверенная территория и обозначает его как территория оккупирована к Россия. Абхазия получила официальное признание в качестве независимого государства от 7 из 193 Объединенные Нации Государства-члены, 1 из которых впоследствии отозвала свое признание.
Рекомендации
- ^ «Загрузки, слова и информация о национальном гимне: NationalAnthems.us - Республика Абхазия». NationalAnthems.us. 2009-03-19. Получено 2011-01-13.
- ^ а б "Гимн" (на русском). Посольство Абхазии в России. Получено 9 июля 2015.
- ^ Кубатян, Григорий (14 января 2013 г.). «Открытие дома чудаков». Россия вне заголовков. Получено 9 июля 2015.
- ^ «Абхазский педофил пойман с поличным, матери продали ему своих детей». JAMnews. 12 октября 2018 г.. Получено 12 октября 2018.
- ^ «Государственные символы». Министерство иностранных дел Республики Абхазия. Архивировано из оригинал на 2017-04-21. Получено 9 июля 2015.
- ^ https://transliteration.eki.ee/pdf/Abkhaz_3.0.pdf
- ^ «Конвертер IPA». БалтоСлав. Архивировано из оригинал на 2018-08-19. Получено 26 августа 2018.
- ^ https://abkhazworld.com/aw/videos/75-about-abkhazia/122-aiaaira-national-anthem-of-abkhazia
внешняя ссылка
- Государственный гимн Абхазии - Веб-сайт «Абхазия, страна семи звезд» есть страница с гимном, где есть как вокальная, так и инструментальная версия.
- Гимн и флаг Абхазии на YouTube
 | Это национальный, региональный или организационный гимн-связанная статья является заглушка. Вы можете помочь Википедии расширяя это. |
 | Этот Абхазия-связанная статья является заглушка. Вы можете помочь Википедии расширяя это. |