WikiDer > Mer Hayrenik

Mer Hayrenik (Armenisch: Հայրենիք) (Unsere Heimat) ist der Hymne von Armenien. Es ging weiter 1. Juli1991 als Nationalhymne gesetzt und basiert auf dem Lied der Ersten Armenischen Republik (1918-1920), hat aber einen anderen Text. Der Text ist von Dichter Mikael Nalbandian (1829-1866) mit Musik von Barsegh Kanachyan (1885-1967).

Armenischer Text in lateinischen Buchstaben

Mer Hayrenik, Azad Ankach,
Vor April é Darédar
Ir vorthika art ganchoom eh
Azad, ankach Hayastan.
(Wiederholen Sie die letzten beiden Zeilen)

Aha jeghpair khez mi drosh,
Zor im dzerkhov ghordzetzi
Ghishernera ja khoen chega,
Ardasoonkov lewatzi.
(Wiederholen Sie die letzten beiden Zeilen)

Nayir nran yerek gheynov,
nuviragan mer nshan,
thogh poghpoghi thshnamoe dem,
Thogh misht bandza Hayastan.
(Wiederholen Sie die letzten beiden Zeilen)

Amenayn tegh mahe mi é
Marth mi ankham bete merni,
Bayc jerani vor ir azghi
Azatotyan gha zohwi.
(Wiederholen Sie die letzten beiden Zeilen)

(Wiederhole den ersten Vers)

Kostenlose Niederländisch-Übersetzung

Unsere Heimat, frei und unabhängig
Das lebt von Jahrhundert zu Jahrhundert
Seine Kinder rufen
Frei unabhängiges Armenien
(Wiederholen Sie die letzten beiden Zeilen)

Hier Bruder, für dich eine Fahne
Das habe ich mit meinen Händen gemacht
Ich habe nachts nicht geschlafen
und wusch es mit meinen Tränen
(Wiederholen Sie die letzten beiden Zeilen)

Schau es dir an, 3 Farben
Es ist uns Symbol gegeben given
Lass es gegen den Feind leuchten
Lass Armenien immer gewinnen
(Wiederholen Sie die letzten beiden Zeilen)

Der Tod ist überall gleich
Jeder stirbt nur einmal
Aber Glück hat man
Wer gibt sein Leben für sein Land
(Wiederholen Sie die letzten beiden Zeilen)

(Wiederhole den ersten Vers)