WikiDer > Biladi

Das Biladi ('Mein Land') ist es Hymne von Palästina.

Es wurde in Auftrag gegeben von der Palästinensischer Nationalrat im 1996. Dies geschah unter Verstoß gegen Artikel 31 des Palästinensische Unabhängigkeitserklärung von 1988. Es wurde geschrieben von Said Al Muzayin (auch bekannt als Fata Al Thawra) und die Musik wird vom ägyptischen Maestro komponiert Ali Ismael.

Das Lied wurde als Nationalhymne der palästinensischen Revolution bekannt.

Seit 1936 Mawtinic ('Meine Heimat', Arabisch: ) ) die inoffizielle Hymne der Palästinenser. Das haben die Libanesen geschrieben written Mohammad Flaifel und war von 1934 bis 1979 die De-facto-Nationalhymne des Irak.

Die Biladi

يا أرضي يا أرض الجدودالذعتخخازز اععت

بلادي بلادي بلادي

شعبي يا شعب الخلود

وناري وبركان ثأري وأشواق دمي لأرضي وداري

الجبال وخضت النضال

المحال عبرت الحدود

بلادي بلاديبلادي

شعبي يا شعب الخلود

الرياح ونار السلاح وإصرار شعبي بأرض الكفاحفلسطين

فلسطين ناري فلسطين

ثأري وأرض الصمود

بلادي بلادي بلادي

شعبي يا شعب الخلود

القسم تحت ظل العلم

وشعبي ونار الألمسأحيا فدائي

فدائي فدائي

أن بلادي

يا الخلود

Transkription im lateinischen Alphabet

CHOR:

Biladi Biladi

Biladi ya ardi ya arda al-judoud

Fida'i Fida'i

Fida'I ya sha'bi ya sha'b al-khuloud

Bi'azmi wa nari wa burkani thari

Wa ashwaqi dammi li ardi wa dari

Sa'adto al-jibala wa khodto an-nidala

Qaharto al-mohala abarto al-hudood

CHOR

Bi'azmi al-riyah wa nari al-silah

Wa israri sha'bi bi ardi al-kifah

Filisteeno dari Filisteeno nari

Filisteno thari wa ardi as-sumood

CHOR

Bihaqqi al-qasam tahta zilli al-'alam

Bi ardi w sha'bi wa nari al-alam

Sa ahya fida'i wa amdee fida'i

Wa aqdee fida'i ila ann ta'oud

CHOR

englische Übersetzung

Mein Land, mein Land, das Land meiner Vorfahren
Mein Land, mein Land, mein Land
Meine Leute, Leute der Ewigkeit
Mit meiner Entschlossenheit, meinem Feuer und dem Vulkan meiner Rache
Mit der Sehnsucht in meinem Blut nach meinem Land und meiner Heimat
Ich habe die Berge bestiegen und die Kriege gekämpft
Ich habe das Unmögliche erobert und die Grenzen überschritten
Mein Land, mein Land, mein Land
Meine Leute, Leute der Ewigkeit
Mit der Entschlossenheit der Winde und dem Feuer der Kanonen
Und die Entschlossenheit meiner Nation im Land des Kampfes
Palästina ist meine Heimat, Palästina ist mein Feuer, Palästina ist meine Rache und das Land der Ausdauer
Mein Land, mein Land, mein Land
Meine Leute, Leute der Ewigkeit
Beim Eid im Schatten der Fahne
Bei meinem Land und meiner Nation und dem Feuer des Schmerzes
Ich werde leben als Fida'i*, ich bleibe ein Fida'i, ich werde als a . enden Fida'i -bis mein Land zurückkehrt
Mein Land, Menschen für immer.

Externer Link

• (und) Himnuszok - Eine Gesangsversion des Liedes.