WikiDer > Эраст Фандорин

Erast Fandorin
Эраст Петрович Фандорин
Эраст Фандорин.jpg
Олег Меньшиков так как Эраст Фандорин в фильме 2005 года Государственный советник
Первое появлениеЗимняя королева
СделаноБорис Акунин
АктерОлег Меньшиков
Егор Бероев
Илья Носков
Информация во вселенной
ПсевдонимЭраст Петрович Безымянный («Любитель смерти»), Генджи («Любительница смерти»), Эраст Петрович Кузнецов («Перед концом света»)
НикФундук (одноклассники); Эразмус (Граф Зуров)
ПолМужской
заглавиеот коллегиального регистратора (1876 г.) до Статский советник (1891)
Род занятийАпрель – май 1876 г. - московский полицейский.
Май – сентябрь 1876 г., июль 1877 г. - март 1878 г.: агент Третий раздел
Сентябрь 1876 г. - июль 1877 г.: волонтер в Сербская армия
1878-1882: Дипломат
1882-1891: Заместитель по особым поручениям при Генерал-губернатор Москвы
1891-1904: частный детектив, инженер и авантюрист.
1904–1905: Инженер-консультант железнодорожной полиции.
СупругЕлизавета "Лизанка" фон Эверт-Колокольцева (1876 г.), Элиза Альтаирская-Лойнтейн (1911-1914), Елизавета Анатольевна "Мона" Турусова (замужем в 1919 г.)
Дети«Капитан Василий Рыбников» (сын, 1879–1905), Александр Фандорин (сын), 1920 г.р.

Эраст Петрович Фандорин (русский: Эраст Петрович Фандорин) - вымышленный русский 19 века детектив и герой русского сериала исторический детектив романы Борис Акунин.

Первый роман Фандорина (Зимняя королева, рус. - Азазель) вышла в России в 1998 году, а последняя и последняя - в 2018 году ( Не прощаюсь , рус. - «Не прощаюсь»). По состоянию на май 2006 года было продано более 15 миллионов экземпляров романов Фандорина.[1] хотя романы были в свободном доступе на многих российских сайтах, а бумажные копии были относительно дорогими по российским стандартам.[2] Новые книги из серии «Фандорин» обычно продаются тиражом более 200 000 экземпляров только за первую неделю.[2] с беспрецедентным (для детективных романов) первым изданием 50 000 экземпляров для первых книг и 500 000 экземпляров для последнего.[3][4]

Английские переводы романов получили признание критиков, в частности, Рут Ренделл.[5]

Фон

в Советский союзДетективные романы пользовались массовой популярностью. Хотя коммунистические чиновники рассматривали их как «низкий жанр», как местные (например, Игорь (Георгий) Вайнер и Юлиан Семенов), а зарубежные детективы всегда были жадно желанными.[6][7]

После распада Советского Союза было опубликовано множество дрянных детективных романов, в которых много насилия и секса.[8] Жена Акунина, как и многие другие россияне,[9] начал с удовольствием читать этот жанр литературы. Однако она не хотела, чтобы ее видели читающей романы, и всегда заворачивала их в коричневую бумагу, чтобы люди не видели то, что она читала.[7][10][11] Это вдохновило Акунина на создание детективного романа, который никому не стыдно было бы застать за чтением.[11] что-то среднее между литературой Лев Толстой и Федор Достоевский и мякоть современных российских детективных романов.[12]

Он намеревался написать цикл о Фандорине, исследуя все поджанры детективного романа, от шпионов до серийных убийц.[1] Кроме того, в своих книгах он хотел обратиться к различным типам человеческих персонажей. Поскольку Акунин определил шестнадцать поджанров детективных романов, а также шестнадцать типов персонажей, романы в серии «Эраст Фандорин» в конечном итоге будут насчитывать шестнадцать. По состоянию на декабрь 2009 года в России опубликовано тринадцать романов. Сериал называется Новый детективъ (Новый детектив, или же Новая Тайна). Это название отличает романы от постмодернистских интеллектуальных романов, а также от мусорных детективных романов.[4] но это также тонкая игра об использовании времени в романах.[6]

В своих романах Акунин использует множество исторических установок. Он использует война между Россией и Османской империей как фон для романа Турецкий гамбит; смерть «белого генерала» Михаил Скобелев (как «Михаил Соболев») в Смерть Ахилла; и коронация царя Николай II и Ходынская трагедия за Коронация, или Последний из Романовых. Акунин использует пробелы в знаниях этих историй, чтобы создать атмосферу для своих детективных романов, к которой читатели могут относиться.[4]

Личная жизнь

Биография и карьера

Акунин описывает в Зимняя королева как Эраст Фандорин осиротел в девятнадцать лет. Он никогда не знал свою мать, а его отец умер банкротом, оставив только долги. Фандорину пришлось отказаться от учебы в Московском университете и заставить работать клерком в полиции. Поскольку события в Зимняя королева происходят весной 1876 года (когда Акунин говорит, что Фандорину двадцать), это означает, что он родился где-то в 1856 году. Дальнейшие намеки на происхождение Фандорина даны в другом романе: Алтын Толобас, один из четырех романов, действие которых происходит в наши дни и повествует о внуке Фандорина Николасе, где Акунин пишет о том, как капитан Корнелиус фон Дорн Немецкий всадник, вошел в Россию в c. 1680. Эраст Фандорин представляет восьмое поколение, считая от Корнелиуса, немецкого имени. фон Дорн были русифицированы до Фондорин в 18 веке, а затем в Фандорин к 19 веку.

В Зимняя королеваФандорин влюбляется в семнадцатилетнюю девушку Елизавету, с которой знакомится, когда расследует свое первое дело. В день свадьбы она была убита бомбой в посылке, адресованной самому Фандорину. В момент взрыва Фандорин преследовал человека, который доставил бомбу, и таким образом чудом сбежал, не пострадав. Травма от потери невесты приводит к пожизненному легкому заиканию у Фандорина и преждевременной серости на висках.

В Турецкий гамбит, Фандорин обвиняется в поимке турецкого шпиона во время война между Россией и Османская империя. По возвращении он просит, чтобы его разместили на удаленном посту, и становится вторым секретарем российского посла в Японии. Его приключения в Японии подробно описаны во второй части книги. Алмазная колесница И в Нефритовые четки. В Японии он спасает жизнь павшим якудза Маса, который становится его слугой в знак благодарности. Он изучает боевые искусства, в том числе ниндзюцу, и тренируется в них каждый день с Масой. В то время он не знал, что Фандорин стал отцом ребенка от японской женщины во время короткого, но интенсивного любовного романа. К сожалению, Фандорин так и не узнает о выживании своего возлюбленного или их сына, хотя некоторые подробности их жизни описаны в романе. В Смерть Ахилла Акунин описывает, как Фандорин возвращается в Россию только для того, чтобы найти своего старого друга Генерала. Михаил Соболев убит. Фандорин поступает на службу к московскому генерал-губернатору, Князь Долгорукой (художественная версия Владимир Долгоруков [RU]).

Фандорин повышается от звания коллегиального регистратора до звания коллегиального советника с 1876 по 1891 год (с XIV по VI место в рейтинге). Табель о рангах, соответственно).

В Государственный советникДействие происходит в 1891 году. Фандорин обвиняется в убийстве высокопоставленного чиновника генерала Храпова. После того, как он очистит свое имя, Фандорину предлагают работу Оберполизимейстер но отказывается, вместо этого уходит с государственной службы и становится частным следователем. Затем он уезжает в Америку, изучая инженерное дело в M.I.T., в 1895 г., как сказано в Нефритовые четки. В Коронация, Фандорин возвращается в Россию вовремя, чтобы предотвратить международный скандал во время коронации Царь Николай II России в 1896 году. В 1905 году Фандорин защищает Транссибирская магистраль от японских диверсантов во время Русско-японская война.

Намек на судьбу Фандорина сделан в Алтын Толобас, а подробности приведены в Не прощаюсь. В конце жизни Фандорин снова женится, и у него есть сын Александр, который родился в изгнании в Лондоне в 1920 году, его мать покинула Россию в 1919 году во время беременности, что подразумевает, что Эраст Фандорин умер в том же году в беспорядках Гражданская война в России. Сын Александра, Николай Фандорин, родился около 1960 года.

Внешний вид и другие характеристики

Борис Акунин представляет читателю яркий портрет Эраста Фандорина. Фандорин среднего роста, с худощавым телосложением. У него маленькие усы, голубые глаза и черные волосы. В результате смерти жены его волосы поседели в храмы почти за ночь, как описано в Зимняя королева. Это также заставило его заикаться, но это имеет тенденцию уменьшаться по мере роста напряженности. Фандорин всегда безупречно ухожен и может тщеславиться своей внешностью; в Зимняя королева он носит корсет, чтобы улучшить свою фигуру. Он одаренный лингвист; в различных романах он свободно говорит на английском, французском, немецком и японском языках, а также владеет сербским и турецким языками. Турецкий гамбит.

В каждом романе Фандорин описывается как мастер маскировки, которую он использует, чтобы проникнуть в преступные укрытия и в слежки. Когда он замаскирован, он вообще не заикается. В КоронацияФандорин объясняет это тем, что он всегда принимает маскировку, которая часто требует, чтобы он не заикался. В Зимняя королева, он учится представлять доказательства, составляя список: «Это один. Это два. А это три». Он храбр и решителен, и за время своей следственной карьеры ему пришлось убить нескольких человек, но его все еще тошнит от вида крови. Находясь в Японии, он изучает искусство ниндзя (или «молчаливые», как их называют в романах). Он в хорошей физической форме и спортивен. В последние годы жизни Фандорин становится энтузиастом недавно изобретенного автомобиля.

Фандорин исключительно удачлив, общая черта в семье Фандоринов, которая пропускает каждое второе поколение; намёки на эту черту характера появляются в каждом романе. Он никогда не проигрывает и выигрывает во всех видах спорта. Однако он потерял аппетит к азартным играм, так как вскоре стало скучно. Он может быть популярен среди противоположного пола, отчасти потому, что он все еще оплакивает потерю своей первой жены - эта печаль, кажется, привлекает женщин.[2]

Аллюзии и ссылки на другие работы

По словам Акунина, он смешал нескольких самых симпатичных героев русской литературы, чтобы сформировать образ Эраста Фандорина.[13] Один из таких героев - Чацкий из Александр Грибоедовс Горе от ума, от которого Фандорин унаследовал чувство долга: «Служить делу, а не отдельным лицам».[2] Другие герои, на которых основан Эраст Фандорин, - Андрей Болконский (из Лев Толстойс Война и мир), Князь Мышкин (из Федор Достоевскийс Идиот) и Печорин (из Михаил Лермонтовс Герой нашего времени).[10]

Акунин сказал, что он "строит по линии Кадзуо Исигурос Остаток дня".[14] Сирота-еж Сенька, рассказчик Он любитель смерти, явно основан на Оливер Твист (также указано в подзаголовке этого романа: Диккенсовский история).[2] Весь первый том Алмазная колесница это намек на Александр Купринс Младший капитан Рыбников,[6] и вступительное предложение Зимняя королева является четкой ссылкой на Михаил Булгаковс Мастер и Маргарита.[6] Существует более тонкий намек на Лев Толстойс Анна Каренина, как роман Зимняя королева начинается с самоубийства в 1876 году, точно в том же году, когда Анна бросается под поезд.[4] Еще один намек на Анну Каренину можно найти в Пиковый валет, где нынешняя подруга Фандорина, замужем за другим мужчиной, имеет такую ​​же отчество (Аркадьевна) в роли самой Анны Карениной. В Убийство на Левиафане, один из газетных фрагментов подписан Ж. дю Руа, что является намеком на журналиста Жоржа Дюруа из Ги де Мопассанс Bel Ami.[4]

В Смерть Ахилла упоминается, что наемный убийца Ахимас был тайно нанят итальянским правительством для убийства анархиста по прозвищу «Шакал», который планирует убить Король Умберто - тем не менее, сам Ахимас во многом похож на наемного убийцу по прозвищу «Шакал», который планирует убить Шарль де Голль в Фредерик Форсайт"s"День Шакала".Кроме того, история жизни Ахимаса отражает историю жизни Илиадас Ахиллес а события, описанные во второй части романа, относятся к Гомерработа.

Романы

Английское названиеРусское названиеРусское оригинальное изданиеанглийский переводЖанр
Зимняя королеваАзазель (Азазель)19982003Заговор тайна
Турецкий гамбитТурецкий гамбит19982005Шпион Роман
Убийство на ЛевиафанеЛевиафан (Левиафан)19982004Агата Кристи-тип тайна
Смерть АхиллаСмерть Ахиллеса19982005Наемный убийца тайна
Особые заданияПиковый валетОсобые порученияПиковый валет19992007Новелла об уверенных в себе мужчинах
ДекораторДекораторПовесть о маньяке
Государственный советникСтатский советник20002009Политическая тайна
КоронацияКоронация, или Последний из Романов (Коронация, или Последний из Романовых)20002009Высшее общество тайна
Она любительница смертиЛюбовница смерти (Хозяйка смерти)20012009Декадентский тайна
Он любитель смертиЛюбовник смерти (Любовник смерти)20012010[15]Диккенсовский тайна
Алмазная колесницаАлмазная колесница20032011[16]Этнографический тайна
Инь и ЯнИнь и Ян2006никтоЭкспериментальная игра
Нефритовые четки [RU]Нефритовые Четки2006никтоРазные для каждой истории в коллекции
Весь мир - сцена [RU]Весь мир театр20092017Театральная мистика
Черный город [RU]Черный город20122018Триллер, политическая мистика
Планета Вода [RU]Планета Вода2015никтоТехнократическая тайна, ностальгическая тайна, идиотская тайна
Не прощаюсь [RU]Не прощаюсь20182019Исторический

Заявленная цель Акунина при создании сериала «Фандорин» состояла в том, чтобы попробовать как можно больше подходов к детектив насколько возможно.

Зимняя королева

Основная статья: Зимняя королева (роман)

Москва, 1876 год. 20-летний Эраст Фандорин, недавно осиротевший, поступает на государственную службу в качестве делопроизводителя в УФР г. Москвы. Расследуя скандальный, но, казалось бы, довольно простой случай публичного самоубийства богатого молодого человека, Фандорин раскрывает могущественный и ужасный заговор.

Турецкий гамбит

Основная статья: Турецкий гамбит

Pleven, 1877. Во время Русско-турецкая война 1877 г., зашифрованное сообщение таинственным образом изменяется, что приводит к стратегической выгоде турок. Фандорин, агент Третий раздел (Секретная полиция России) получила приказ найти турецкого шпиона прежде, чем будет нанесен еще больший ущерб делу России.

Убийство на Левиафане

Основная статья: Убийство на Левиафане

красное море, 1878. Совершено страшное массовое убийство в г. Париж и подсказки приводят "Папу" Гоша, французского полицейского инспектора на борт британского пароход Левиафан, отплывая из Саутгемптон к Калькутта. Фандорин, теперь дипломат, недавно назначенный на должность в Японии, является одним из пассажиров. Достаточно ли опыта Гоша и талантов Фандорина, чтобы раскрыть убийцу?

Смерть Ахилла

Основная статья: Смерть Ахилла

Москва, 1882. После четырех лет дипломатической службы в Японии Фандорин возвращается в Москву со своим японским слугой Маса. Он приезжает как раз вовремя, чтобы услышать о преждевременной смерти героя войны Михаила Соболева, который, по всей видимости, перенес сердечную недостаточность в своем гостиничном номере. Фандорин, только что вступивший в должность заместителя генерал-губернатора по особым поручениям, очень подозрительно относится к обстоятельствам смерти Соболева. Вскоре его расследование приведет его к еще одному весьма необычному человеку.

Особые задания

Основная статья: Особые задания

Особые задания (Русский: Особые поручения) - это единый том, содержащий два разных новеллы, Пиковый валет (Русский: Пиковый валет) и Декоратор (Русский: Декоратор). Оба они занимаются служением Фандорина заместителем по особым поручениям (отсюда и название) московского генерал-губернатора князя Долгорукого. В «Пиковом валете», действие которого происходит в Москве 1886 года, Фандорин и его помощник Тюлипов пытаются хитроумно. мошенник который успешно обманул самого генерал-губернатора. В «Декораторе», действие которого происходит в Москве 1889 года, Фандорин и Тюлипов преследуют серийного убийцу, который мог быть Джек Потрошитель сам.

Государственный советник

Основная статья: Государственный советник
Внешняя ссылка: Статский советник: Список персонажей для читателя

Москва, 1891 год. Под видом Фандорина лидер революционной боевой группы убивает реакционного генерала. Атака произошла в Московская губернияКарьера князя Долгорукого подвергается серьезной опасности. После того, как Фандорин очищен, он пытается преследовать Боевую группу и ее лидера г-на Грина, чрезвычайно жесткого и находчивого человека. Полицейский князь Пожарский, командированный из Санкт-Петербурга, берет на себя дело и оказывается достаточно талантливым человеком. Отвергнутый в сторону, Фандорин должен найти способ спасти репутацию своего босса.

Коронация

Основная статья: Коронация (роман)
Внешняя ссылка: Коронация: список персонажей для читателя

Москва, май 1896 г. Императорская семья переезжает в Москву на коронация из Царь Николай II. Однако четырехлетний двоюродный брат Николая Михаил похищен, и похититель требует алмаз из королевского скипетр в качестве выкупа. Отсутствие алмаза в скипетре вызвало бы международный скандал. Похитители - всемирно известная банда, возглавляемая загадочным международным суперпреступником доктором Линдом. Эраст Фандорин, ныне частный детектив, выслеживает Линда из Америки в Россию и готов предложить свою помощь императорской семье.

Она любительница смерти

Основная статья: Она любительница смерти

Москва, 1900. Фандорин занимается самоубийство клуб. Действие происходит одновременно с событиями Он любитель смерти. Рассказано с точки зрения московской "Колумбины". дебютантка из Иркутск, чье влечение к декадентской литературе и сентиментальность могут оказаться фатальными. Тема романа - намек на Роберт Луи Стивенсонцикл рассказов Клуб самоубийц.

Он любитель смерти

Москва, 1900 год. Действие происходит одновременно с событиями Она любительница смерти. Сказано с точки зрения Сеньки, мальчика из Хитровка трущобы, замешанный в очень опасной преступной деятельности. Фандорин и Маса, расследующие в Москве клуб самоубийц, предлагают свою помощь неохотному Сеньке.

Алмазная колесница

Основная статья: Алмазная колесница

Роман состоит из двух частей. В первой части, установленной во время Русско-японская война 1905 г., Фандорин, отвечавший за защиту Транссибирская магистраль от саботажа выслеживает японского агента. Во второй части, действие которой происходит в 1878 году, прибытие Фандорина в Иокогама и рассказывается о его приключениях. Поступив на дипломатическую службу, он сразу же втягивается в заговор политического убийства и пересекает клан ниндзя. Эта история связана с первой частью романа, но это не становится очевидным до конца.

Название Алмазная Колесница («Бриллиантовая колесница») относится к Kongōj Школа Тантрический буддизм. Первая часть структурирована как хайку, где каждая глава занимает место слога, в то время как вторая часть предназначена для использования в качестве «значения между строк» ​​хайку.

Нефритовые четки

Нефритовые четки «Нефритовые четки» о приключениях Фандорина в XIX веке вышла в России 21 ноября 2006 года. В книгу вошли три новеллы и семь рассказов, некоторые из которых переносят Фандорина за границу в Англию, Америку и Францию. Это иллюстрирует Игорь Сакуров.[17]

Каждый рассказ и повесть посвящен разному автору и включает в себя отсылки к его произведениям. Сюжеты рассказов в этом сборнике следующие:

  1. Шигумо (Сигумо). Установить в Иокогама в 1881 году во время дипломатической службы Фандорина в Японии. Частное расследование смерти бывшего коллеги заставляет Фандорина исследовать японский мистицизм. Рассказ служит «постскриптумом» к Алмазная колесница. Посвящается Санютей Энчо.
  2. Застольные беседы, 1882 г. (Застольные беседы 1882 года). Вскоре после события, описанного в Смерть Ахилла Фандорина приглашают на светское собрание, где ему знакомят неразгаданную шестилетнюю историю исчезновения дочери богатого помещика. Сделав ставку, Фандорин соглашается раскрыть дело, не выходя из комнаты. Посвящается Эдгар Аллан По.
  3. Из жизни щепки (Из жизни щепок). Через год после его новой работы заместителем по особым поручениям Фандорина просят расследовать отравление россиянина. железная дорога магнат. Он проводит расследование, действуя под прикрытием в качестве клерка в компании жертвы. Посвящается Жорж Сименон, поскольку Фандорин использует «психологический метод», подобный методу Сименона. Мегре.
  4. Нефритовые четки (Нефритовые четки). Шел 1884 год, и Фандорин расследует зверское убийство антиквариат продавец, который, помимо прочего, продавал восточные сувениры. История касается китайской культуры и посвящена Роберт ван Гулик.
  5. Скарпея Баскаковых (Скарпея Баскаковых). Осенью 1888 года Фандорин отправляет своего личного помощника Тюлипова в подмосковную деревню, где население обеспокоено якобы появлением гиганта. змея. Согласно легенде, такая змея должна положить конец местной дворянской семье, и Фандорин подозревает, что это нечестная игра. Рассказ посвящен Артур Конан Дойл и содержит много параллелей с романом Конан Дойля Собака Баскервилей.
  6. Одна десятая процента (Одна десятая процента). Эта история происходит в 1890 году, когда Фандорин расследует очевидное убийство, но сбит с толку полным отсутствием у подозреваемого мотивов. Посвящается Патрисия Хайсмит.
  7. Чай в Бристоле (Чаепитие в Бристоле). Вскоре после событий, описанных в Государственный советник Фандорин оказывается в Англии, размышляет о своем будущем и снимает комнату у доброй старушки, мисс Палмер. Бывший сыщик полюбил острых мыслей. дева и вместе они решают разгадать любопытное исчезновение лорда Беркли. Посвящение Агата Кристи, в то время как мисс Палмер - дань уважения (и анаграмма) персонажу Кристи. Мисс Марпл.

За рассказами следуют три новеллы.

  1. Долина Мечты (Долина Мечты). Шел 1894 год, Фандорин живет в Америке, изучает инженерное дело в Массачусетский технологический институт. Но его слава как детектива следует за ним, и вскоре он уезжает. Вайоминг выручить местного авторитета из сложной ситуации. Произведение написано в жанре Западный и посвящен Вашингтон Ирвинг.
  2. Перед концом света (Перед концом света). Действие этой истории происходит в 1897 году. Фандорин повествует о Русский Север, где он наблюдает за первым перепись Российской Империи. Местный Старообрядцы выступают против инициативы правительства, и их кто-то разжигает. Фандорин, естественно, оказывается вовлеченным в эту мистерию религиозной тематики, посвященную Умберто Эко.
  3. Узник башни, или Короткое, но красивое путешествие трех мудрецов (Узница башни, или Краткий, но прекрасный путь трех мудрых). Эта история, действие которой происходит на заре нового века (31 декабря 1899 г.), посвящена Морис Леблан и его рассказ Херлок Шолмс опоздал. В величественном замок на севере Франции местного дворянина терроризируют знаменитые вымогатель Арсен Люпен. В отчаянии благородный посылает за обоими Шерлок Холмс и Эраст Фандорин, чтобы помочь ему выйти из, казалось бы, безвыходной ситуации. История рассказана с двух точек зрения, с точки зрения компаньона Холмса. Доктор Джон Ватсон и Маса, японский слуга Фандорина.

Весь мир - сцена

Москва, 1911 год. Кто-то угрожает ведущей актрисе театра «Ноев ковчег» Элиза Альтаирская-Луантин. Сначала она обнаруживает в своих цветках гадюку. Тогда все любящие ее мужчины либо умрут, либо погибнут. 55-летний Фандорин пытается раскрыть эту тайну и помочь Элизе, но влюбляется в себя. Чтобы завоевать сердце Элизы, он пишет пьесу для театра «Ноев ковчег», в которой Элиза играет главную роль. Сможет ли Фандорин сосредоточиться на злодее или он будет полностью захвачен объектом своей привязанности?

Черный город

Баку, 1914 год. Роман о приключениях Эраста Фандорина в городе Баку (центр нефтяной промышленности Российской империи) перед Первой мировой войной. Его враг - один из главных лидеров революционного движения, ответственный за финансирование «партии».

Планета Вода

Три новеллы: «Планета Вода», «Одинокий парус» (действие происходит в глухой Заволжской губернии) и «Куда мы пойдем» (действие происходит в Варшаве, Российская Польша, 31 декабря 1912 г.)

Не прощаюсь

Шестнадцатая и последняя книга из серии Эраста Фандорина, действие которой происходит между 1918 и 1921 годами.

стадия

Инь и Ян - оригинальная пьеса с участием Фандорина. С субтитрами Театральный эксперимент, он имеет как «белую версию», так и «черную версию». Когда богатый человек умирает, Фандорин приходит для уточнения некоторых пунктов завещания. После убийства нескольких персонажей Фандорину (которому помогает его слуга Маса) снова понадобятся его детективные навыки. Черная версия приводит к диаметрально противоположному результату по сравнению с белой версией из-за некоторых незначительных изменений в доказательствах, обнаруженных в начале пьесы. Этот спектакль примечателен юмористическим элементом, привнесенным ограниченным знанием русского Маса - он начал переписывать слова из словаря, но пока дошел только до буквы «D». Спектакль был заказан режиссером. Алексей Бородин.

Типография

Акунин использует типографику для усиления рассказываемой истории. Газетные рассказы набираются другим шрифтом (см. Турецкий гамбит). Он даже заходит так далеко, что главы написаны с точки зрения японца (см. Левиафан) повернуты на девяносто градусов, чтобы создать иллюзию традиционного Японское письмо. (Этот эффект опущен в американском издании Левиафан.)

Переводы

Романы из цикла «Эраст Фандорин» переведены более чем на 30 языков.[4] Поскольку Акунин считал англоязычный рынок ключом к остальному миру, он очень осторожно подходил к выбору человека, которому было разрешено переводить романы Фандорина на английский язык, и в конечном итоге выбрал Эндрю Бромфилд.[1] По состоянию на 2011 год все романы Фандорина по Алмазная колесница был переведен на английский язык. Случайный домАмериканское издательство опубликовало только первые четыре романа.[8] Британский издатель - Weidenfeld & Nicolson, подразделение Издательство Орион. Судьба будущих романов была неопределенной, как упоминало издательство Orion Publishing. Алмазная колесница как «финал» сериала.[18] После долгого перерыва в сентябре 2017 г. Весь мир - сцена был выпущен, Черный город в ноябре 2018 года и Не прощаюсь в ноябре 2019 года.[19]

Только в Великобритании было продано более 50 000 экземпляров каждого из первых трех переведенных романов.[20] Зимняя королева описан как возможный результат, если Александр Пушкин написал детективные романы и Эндрю Бромфилд был признан одним из лучших английских переводчиков с русского.[11] Критики также очень положительно отзывались о Убийство на Левиафане, но в меньшей степени Турецкий гамбит, который предлагает гораздо более медленный темп, чем Зимняя королева.[21] Смерть Ахилла снова был принят очень положительно.[22][23]

Все романы до Черный Город переведены на французский, сербский и немецкий языки. нидерландский язык издатель De Geus завершила объявленные переводы первых семи романов.[24] Переводы остальных романов пока не объявлены, первые восемь романов переведены на норвежский язык. Весь цикл был переведен на польский язык Ежи Чехом и с 2003 года последовательно издается издательством Świat Ksiki (Мир книги). Все романы переведены на болгарский язык. Первые десять романов переведены на иврит.[25]Только первые 7 романов (до Коронация включены) и Алмазная колесница переведены на итальянский язык.

Адаптации

Азазель был снят для телевидение в 2003 году Александром Адабашяном, а также адаптирован для сцена в России.[26] Отзывы на пьесу были не очень благоприятными и назвали ее долгой, ветреной, разговорчивой и ситуативной.[26] или развлекательный, но утомительный.[27]

В 2005 году вышли еще два романа Фандорина, Турецкий гамбит и Государственный советник, по фильмам с большим бюджетом были сняты фильмы Джаника Файзиева и Филиппа Янковского соответственно. Адаптация Турецкий гамбит установить новый Театральная касса рекорд в России 19,23 млн долларов,[28] избиение Властелин колец: Возвращение короля более чем на 5 миллионов долларов США.[29] Он был встречен критикой со стороны российских военных, которые заявили, что фильм запятнал память генерала. Михаил Скобелев.[30] Турецкий гамбит выиграл три Золотой орел (лучший художественный дизайн, лучший дизайн костюмов и лучший монтаж фильма), в то время как Государственный советник получил две награды (лучший актер за Никита Михалков и лучший актер второго плана для Константин Хабенский).[31]

В 2005 году BBC Radio Adaptation of Убийство на Левиафане был сделан в главной роли Саймон Робсон как Фандорин.

Инь и Ян также исполнялась на сцене в России, причем обе версии исполнялись подряд два дня подряд. Они встретили одобрение критиков.[27] До сентября 2006 года все фильмы, пьесы и телепрограммы Эраста Фандорина снимались только на русском языке.

Зимняя королева также был адаптирован как графический роман к Алексей Кузьмичев.

Пол Верховен владеет правами на будущую версию фильма на английском языке Зимняя королева.[32] Съемки должны были начаться в июле 2007 года. Милла Йовович в роли главной актрисы,[33][34][35] но был отложен из-за беременности Йовович.[36] Фильм был перенесен на 2010 год, с Йововичем, Антон Ельчин в ролях Эраст Фандорин и российский режиссер Федор Бондарчук заменяя Верховен, который продюсировал.[37]

В 2012 году автор Борис Акунин сообщил в собственном блоге, что книга Алмазная колесница будет адаптирован в сериал, продюсерский проект Центральное партнерство. Режиссером сериала должен был стать Сергей Урсуляк. В 2013 году продюсерская компания «Словокино» начала работу над экранизацией книги. Особые задания. Данила Козловский сыграл Эраста Фандорина в фильме Декоратор который должен был выйти в эфир в 2017 году.

Награды

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c Юрьевичс, Юрис (11 мая 2006 г.). "Смерть Ахилла: Тайна фандорина (включая интервью с автором)". Читатель Сан-Диего. Получено 18 февраля 2008.
  2. ^ а б c d е Леон Арон "Частный герой приватизированной страны" в Российский прогноз В архиве 2006-08-16 на Wayback Machine, получено 17 августа 2006 г.
  3. ^ Ранние новости о Весь мир - сцена продажи[постоянная мертвая ссылка], получено 18 марта 2010 г.
  4. ^ а б c d е ж Юлия Идлис, "Фандоринская сага Б. Акунина: продолжение следует?", Культура 1, 2006, с. 10-15, получено 23 сентября 2006 г. (PDF).
  5. ^ Рут Ренделл, Художественная литература: Зимняя королева Бориса Акунина трансляция Эндрю Бромфилда, The Sunday Times, 12 мая 2003 г. В архиве 28 сентября 2006 г. Wayback Machine, получено 26 сентября 2006 г.
  6. ^ а б c d Софья Хаги, Toronto Slavic Quarterly, "Борис Акунин и ретро-мода в современной русской культуре" В архиве 2014-01-23 на Wayback Machine, получено 11 сентября 2006 г.
  7. ^ а б Сан-Франциско Хроники ",Русский писатель нацелен на редкость - серию хороших детективных романов.", получено 17 августа 2006 г.
  8. ^ а б Стивен Ли Майерс, New York Times, «Русский интеллектуал обращается к криминалу (художественная литература)» В архиве 2006-09-08 на Wayback Machine, получено 11 сентября 2006 г.
  9. ^ а б Всеволод Бродский, Контекст, Письмо из России В архиве 2006-08-27 на Wayback Machine, получено 11 сентября 2006 г.
  10. ^ а б Телеграф "Человек в маске", получено 17 августа 2006 г.
  11. ^ а б c Ричард Лурье, New York Times, «Если бы Пушкин писал тайны», получено 18 августа 2006 г.
  12. ^ The Independent, "Борис Акунин: Загадочная Россия" В архиве 2007-03-12 на Wayback Machine, получено 29 августа 2006 г.
  13. ^ Патрик Ланнин (Рейтер), "Русский джентльмен детектив возглавляет списки бестселлеров », 19 февраля 2001 г. В архиве 2006-09-27 на Wayback Machine, получено 26 сентября 2006 г.
  14. ^ Интервью Бориса Акунина с NPR's Все учтено, 31 июля 2000 г., получено 29 сентября 2006 г. (требуется RealAudio).
  15. ^ Согласно листингу Amazon UK в номинации «Он любит смерть»
  16. ^ "Алмазная колесница: Дальнейшие приключения Эраста Фандорина [твердый переплет]". Amazon.co.uk. Amazon. Получено 21 июн 2011.
  17. ^ [1] Новостная статья
  18. ^ "Борис Акунин - Бриллиантовая колесница - ИД" Орион ". Архивировано из оригинал 8 сентября 2012 г.. Получено 14 июн 2016.
  19. ^ Хранилище, Книга. «Черный город: Борис Акунин: 9781474604437». www.bookdepository.com. Получено 2018-02-07.
  20. ^ Times Online, "Русская революция", получено 29 августа 2006 г.
  21. ^ The Boston Globe, "Таинственное очарование, сбивающее с толку", получено 29 августа 2006 г.
  22. ^ The Boston Globe, "Акунин снова восхищается детективом о Ахилле", получено 29 августа 2006 г.
  23. ^ The Washington Times, "Фандорин в Москве", получено 29 августа 2006 г.
  24. ^ (на голландском)Информация об авторе Бориса Акоенина от голландского издательства De Geus В архиве 2011-07-24 на Wayback Machine
  25. ^ מלמד, אריאנה (11 февраля 2016 г.). בוריס אקונין מוביל אותנו אל החצר האחורית של יפן [Борис Акунин ведет нас на задний двор Японии]. הארץ (на иврите). Получено 8 декабря 2017.
  26. ^ а б The Moscow Times, "Когда персонажи не соответствуют мастерству" В архиве 2006-09-01 на Wayback Machine, получено 8 сентября 2006 г.
  27. ^ а б The Moscow Times, "Видящий двойник" В архиве 2006-11-27 на Wayback Machine, получено 8 сентября 2006 г.
  28. ^ Мосньюс, Костюмная драма превосходит зарубежный конкурс в российской кассе », 8 апреля 2005 г. В архиве 17 января 2004 г. в Archive.today, получено 30 сентября 2006 г.
  29. ^ Berliner Zeitung, "Ich liebe die Russen" (немецкий) В архиве 2011-07-09 в Wayback Machine, получено 29 августа 2006 г.
  30. ^ The Guardian, "Хит российских военных бомбардировок", получено 8 сентября 2006 г.
  31. ^ Golden Eagle Awards 2005 (рус.) В архиве 2015-04-10 на Wayback Machine.
  32. ^ Многочисленные мечты Пола Верховена, получено 18 августа 2006 г.
  33. ^ Милла Йовович: русская королева преступности Верхувена, получено 23 апреля 2007 г.
  34. ^ Информация на официальном сайте Миллы Йовович, дата обращения 23 апреля 2007.
  35. ^ Интервью с Полом Верховеном, 28 февраля 2007 г., получено 24 апреля 2007 г.
  36. ^ (на голландском)«Пол Верховен откладывает новый фильм», получено 22 мая 2007 г.
  37. ^ «Йовович - королева», joblo.com
  38. ^ 2003 Dagger Awards В архиве 2006-08-22 на Wayback Machine
  39. ^ Gumshoe Awards 2005 В архиве 2006-06-26 на Wayback Machine

Внешние источники