WikiDer > Вечный огонь (песня) - Википедия

Eternal Flame (song) - Wikipedia

"Вечный огонь"
Вечный огонь от The Bangles, США, реклама cassette.jpg
Выпуск кассеты в США
Одинокий к Браслеты
из альбома Все
Б сторона"Что я хотел сказать"
ВышелЯнварь 1989 г. (1989-01)
Записано1988
СтудияСтудия 55, Запись Ocean Way (Лос-Анджелес, Калифорния)
ЖанрЛегкий рок[1]
Длина3:56
ЭтикеткаCBS
Автор (ы) песен
Производитель (и)Дэвитт Сигерсон
Браслеты хронология одиночных игр
"В твоей комнате"
(1988)		"Вечный огонь"
(1989)		"Быть с тобой"
(1989)
Клип
"Вечный огонь" на YouTube

"Вечный огонь"- песня, записанная американским поп рок группа браслеты для их альбома 1988 года, Все, написанный участником группы Сюзанна Хоффс с созданной командой авторов хитов Билли Стейнберг и Том Келли. После выпуска сингла 1989 года "Eternal Flame" стал хитом номер один в девяти странах, включая Австралию, Швецию, Великобританию и Соединенные Штаты. С момента выпуска на него сыграли каверы многих музыкальных исполнителей, включая австралийских. мальчуковая группа Человеческая природа, которые со своей версией вошли в десятку лучших в Австралии, а британские женская группа Атомный котенок, которые возглавили четыре национальных чарта по своему исполнению.

Производство

Двое из трех авторов песни, Том Келли и Сюзанна Хоффс, встретились на концерте Bangles 30 октября 1986 года в Авалон Голливуд (затем Дворец). Келли посетила концерт и познакомилась с участниками группы, в том числе с Хоффом, за кулисами. Это привело к тому, что Хоффс писал песни вместе с Келли и его постоянным партнером Билли Стейнбергом. Первой записанной композицией трио была "I Need a Disguise", Белинда Карлайл записано для нее Сольный дебютный альбом 1986 года. Альбом 1988 года The Bangles Все будет включать две композиции Hoffs / Kelly / Steinberg, обе с ведущим вокалом Хоффса: приподнятый ведущий сингл "В твоей комнате»и« Вечный огонь ».

Фокусная метафора «Вечного огня» была предложена двумя вечный огонь: один на могиле Элвис Пресли в Graceland, где Bangles провели частный тур.[2] Хоффс сказал: «Нас вывели в Сад Воспоминаний, и там была эта маленькая коробочка, в которой должно было быть зажженное пламя, вечный огонь. На самом деле, в тот день шел дождь, поэтому пламя не было».[3]—И один в местном синагога в Палм-Спрингс которую Стейнберг посещал в детстве.[4] Стейнберг объяснил: «Сюзанна говорила о Браслетах, посетивших Грейсленд, и она сказала, что был какой-то храм Элвиса, в котором был какой-то вечный огонь. Как только эти слова были упомянуты, я сразу подумал о синагоге в городе. из Палм-Спрингс, Калифорния, где я вырос. Я помню, что во время нашего урока в воскресной школе они проводили нас через святилище. Там был один маленький красный огонь, и они сказали нам, что он называется вечным огнем.

После того, как Стейнберг предложил написать песню под названием «Вечный огонь», он и Хоффс написали текст песни в доме Стейнберга, а затем, по словам Хоффса, принесли текст в студию Тома Келли, где Келли закончил музыку и демо был вырезан. Стейнберг вспоминает, что Келли также была в доме Стейнберга, когда писались тексты, и начала сочинение музыки там.[3][5] Демо было намеренно гитара. Однако продюсер Все альбом, Дэвитт Сигерсон, услышав демо, разработал аранжировку, вызывающую музыкальная шкатулка, приводя клавишника Джон Филип Шенале для придания треку эффекта перезвона.[3] По словам Хоффса, создание трека Сигерсон было вдохновлено винтажными записями Пэтси Клайн он знал, что Хоффс любил подпевать.[3] Хоффс также напомнил, что менеджер Bangles, Майлз Коупленд, подслушав сеанс записи "Вечного огня", был недоволен отсутствием барабанов[6] и что Хоффсу пришлось сопротивляться давлению, чтобы перезаписать его с более сильным ритмом.[7][3] в BBC программа Я в женской группеХоффс рассказала, что на самом деле она спела студийную запись песни полностью обнаженной после того, как Сигерсон разыграла ее, сказав ей Оливия Ньютон-Джон записано без одежды (ложь, в которой в конце концов призналась Сигерсон).[8]

Критический прием

Билли Стейнберг считает, что это стилистическое сочетание Byrds и Битлз, особенно напоминая о последней группе "Ни для кого", "Сын матери-природы"(мостовая часть) и"Здесь, там и везде",[9] «Вечный огонь» вызвал различные сравнения со стороны современных музыкальных критиков, в том числе: «дань уважения каждой сочной, пропитанной струнами балладе - от Лулу's'Сэру с любовью' к Меррили Раш's'Ангел утра«… Который когда-либо засиживался своим приемом по радио»;[10] "[a] пушистая романтическая фантазия [которая] напоминала плотники намного больше, чем Битлз »;[11] "назойливая баллада, Эндрю Ллойд Уэббер мог бы написать для Сара Брайтман";[12] "[На]" Вечном огне "Хоффс делает все возможное, чтобы Кейт Буш".[13] Музыка и медиа прокомментировал, что «это очень милая и традиционная баллада с оттенком госпела с акцентом на близкие гармонии».[14] В 2000 г. Вики Петерсон из Bangles описали бы "Eternal Flame" как "красивую песню, [которую] в то время я не думал по существу Bangles. Кто угодно мог взять эту песню и сделать ее хитом".[15] Ретроспектива Вся музыка критика Мэтью Гринвальда оценила "Вечный огонь" как "несколько далекий от звука и атмосферы браслетов"....[его] нежная, ритмичная мелодия...кажется готовым для такого художника, как Анита Бейкер или же Уитни Хьюстон... В песне есть драматический мост, который переносит песню в удивительно эмоциональное место и добавляет общей динамики пьесе. В конце концов, ['Eternal Flame'] плохо вписывается в каталог Bangles, но остается второстепенным поп-стандартом ».[16]

Сингл-релиз

нас

#1 Рекламный щит Горячий 100 написанные хиты
к Билли Стейнберг и Том Келли

Учитывая, что браслеты "Иди как египтянин"был оценен Рекламный щит как сингл номер один 1987 и что группа достигла номера два на Рекламный щит Горячий 100 в 1986 году с "Маниакальный понедельник"а в 1987 году с"Туманная тень зимы", пятый пик Hot 100 ведущего сингла с их альбома Все"In Your Room" был сравнительным разочарованием по сравнению с его родительским альбомом. Все- чей оригинал Рекламный щит 200 пик был под номером 33, что считалось провалом.[17] В январе 1989 года был объявлен выпуск "Eternal Flame" в качестве сингла нового Bangles. Чикаго Трибьюн с песней, описанной как «старомодная баллада-убийца, которая настолько далека от психоделического звучания последнего хита группы, который входит в пятерку лучших« In Your Room »».[18] "Вечный огонь" дебютировал под номером 56 в выпуске Hot 100 от 28 января 1989 года, когда "In Your Room" занял 34-е место и поднялся на первую строчку через десять недель.[19] сделав Bangles третьей женской группой, многократно возглавлявшей Hot 100, ей предшествовали Ширеллы и Супремы.[20] Кроме того, "Eternal Flame" установил рекорд для соавторов песни: Билли Стейнберга и Тома Келли, став первой командой авторов песен, получившей первое место в хит-параде Hot 100 пять лет подряд.[21] "Вечный огонь" также предоставил браслетам двухнедельный срок пребывания на первом месте в рейтинге Современная диаграмма для взрослых.[22]

Международный

В Соединенном Королевстве (см. Рекорды и статистика UK Singles Chart) - там, где "In Your Room" остановился на 35-м месте - "Eternal Flame" совершил бессвязный восьминедельный подъем в топ-40, прежде чем переместиться на 20 позиций до 13-го места в графике от 1 апреля 1989 г. - недели первой недели. Сингл стал номером один в Hot 100, достигнув первого места в британском чарте синглов от 15 апреля 1989 года, и оставался там еще на три недели. Сингл все еще находился в британском Top 40 (под номером 38) от 17 июня 1989 года, после чего сингл был удален, чтобы расчистить путь для "Быть с тобой"как третий сингл с Все альбом:[23] В целом "Eternal Flame" продержится в британских чартах двадцать недель, став третьим по величине хитом Великобритании за 1989 год. "Eternal Flame" провел три недели на первом месте в Швеции и 18 недель в шведских чартах, а также провел семь недель в номере на Голландский Топ 40. Песня была 4-м самым продаваемым синглом в Австралии в 1989 году и была показана в австралийском телешоу. Перемотка вперед.

Диаграммы

Сертификаты и продажи

Область, крайСертификацияСертифицированные агрегаты/продажи
Австралия (ARIA)[45]Платина70,000^
Нидерланды (NVPI)[58]Платина100,000^
Швеция (GLF)[59]Золото25,000^
Объединенное Королевство (BPI)[61]Золото500,000[60]
Соединенные Штаты (RIAA)[62]Золото500,000^

^цифры отгрузки основаны только на сертификации

Последствия

Вместо того, чтобы укрепить славу Bangles, успех "Eternal Flame" окажет негативное влияние на группу, подчеркнув широкое общественное восприятие Bangles как звездной достопримечательности Хоффс и ее группы поддержки. Выбор третьего сингла от Все альбом "Be with You", первый сингл группы под управлением Дебби Петерсон с момента выхода второго сингла группы "Спуск в Ливерпуль"(1984), была очевидной попыткой восстановить баланс, которая потерпела неудачу, поскольку" Be with You "поднялся не выше 30-го места в Hot 100 летом 1989 г., когда его пик в британском чарте был 23-м. Bangles объявили о своем распаде на второй неделе октября 1989 года.[63][64][65][23]

Томоя Нагасе с версией 3T

"Вечный огонь"
Одинокий к Томоя Нагасе с участием 3Т
Вышел1997 (1997)
Записано1996
ЖанрJ-pop
Длина3:56
ЭтикеткаUniversal Music Japan
Автор (ы) песен
Производитель (и)3Т
3Т хронология одиночных игр
"Это должен быть ты"
(1996)		"Вечный огонь"
(1997)		"Застрял на тебе"
(2003)

В 1997 году японская версия песни была записана Томоя Нагасе, вокалист Японский айдол рок-группа Токио, с участием 3Т. Эта песня была использована в качестве музыкальной темы Nippon TV драма DXD, в котором Нагасе сыграл главную роль. Он также написал тексты на японском языке. Эта версия была выпущена в Японии как сингл под названием "Tomoya with 3T".

Версия человеческой природы

"Вечный огонь"
Одинокий к Человеческая природа
из альбома Отсчет
Вышел17 октября 1999 г. (1999-10-17)
Записано1999
ЖанрПоп
Длина3:25
Этикетка
Автор (ы) песен
Производитель (и)Эндрю Клиппель
Человеческая природа хронология одиночных игр
"Не плачь"
(1999)		"Вечный огонь"
(1999)		"Будь там с тобой"
(2000)

В 1999 году австралийская группа Человеческая природа кавер "Eternal Flame" и выпустил его как четвертый сингл со своего второго альбома. Отсчет. Он достиг восьмой строчки Таблица одиночных игр ARIA и был сертифицирован золотом.

Список треков

Австралийский компакт-диск, сингл 1 Кот. 667915 2

  1. "Вечный огонь"
  2. "Она и вправду ушла"
  3. "Разрушая меня"
  4. "Не горюй" (ремикс Discothèque Club)
  5. «Вечный огонь» (музыкальное видео)

Австралийский компакт-диск, сингл 2 Кот. 667915 5

  1. "Вечный огонь"
  2. "Вытряхни меня из головы" от Счастливые дни производство
  3. "Она и вправду ушла"
  4. "Разрушая меня"
  5. "Не горюй" (ремикс Discothèque Club)
  6. «Вечный огонь» (музыкальное видео)

Диаграммы

Сертификаты

Область, крайСертификацияСертифицированные агрегаты/продажи
Австралия (ARIA)[68]Золото35,000^

^цифры отгрузки основаны только на сертификации

Версия Atomic Kitten

"Вечный огонь"
Вечный огонь от Atomic Kitten CD.jpg
Одинокий к Атомный котенок
из альбома Прямо сейчас (переиздание)
В стороне"Прямо сейчас"(Только в Австралии)
Б сторона
Вышел23 июля 2001 г. (2001-07-23)[69]
ЖанрПоп
Длина3:17
Этикеткадевственник
Автор (ы) песен
Производитель (и)Рэй Раффин
Атомный котенок хронология одиночных игр
"Снова целиком"
(2001)		"Вечный огонь"
(2001)		"Вы"
(2001)
Клип
"Вечный огонь" на YouTube

Английская женская группа Атомный котенок впоследствии записали песню в 2001 году и выпустили ее как сингл с переиздания своего дебютного студийного альбома. Прямо сейчас, 23 июля 2001 года. Это был первый сингл группы, в котором участвовал новый участник. Дженни Фрост. Их версия была спродюсирована мультиплатиновой певицей, продюсером Рэем Раффином, а на эту песню был снят клип, снятый Филом Гриффином.[70]

Критический прием

Ларс Триллингсгаар, музыкальный руководитель датской радиостанции ANR Hit FM, сказал, что кавер Atomic Kitten на "Eternal Flame" взял оригинал "в совершенно новом направлении", сравнив его с другой кавер-версией популярной песни 1980-х годов, выпущенной в 2001 году. : "Еще один день в раю"братьями и сестрами бренди и Рэй Дж, первоначально Фил Коллинз. Триллингсгаар также отметил, что обложка могла тронуть слушателей, как и оригинал.[69]

График производительности

Версия Atomic Kitten имела успех; он вошел в двадцатку лучших во всех странах, в которых он был выпущен, за исключением Австралии, где он попал в чарты вместе с переизданием "Прямо сейчас".[71] В Соединенном Королевстве он вошел в Таблица одиночных игр Великобритании номер один, продано 150 000 копий за первую неделю после выпуска, чтобы побить Дитя судьбы"s"Добыча", который дебютировал под номером два с 56 000 проданных копий.[72] В Официальные графики компании приписывает этот результат тому, что "Bootylicious" уже был выпущен на родительском альбоме, Оставшийся в живых, а переиздание Прямо сейчас не произошло до тех пор, пока "Вечный огонь" не стал номером один.[73] Он оставался на первом месте в течение двух недель и по состоянию на август 2018 года было продано 415000 копий.[72][73]

За пределами Великобритании обложка заняла первое место в рейтинге Фландрия региона Бельгии и Новой Зеландии, оставаясь на вершине в течение одной недели в обоих регионах.[74][75] Во Франции, Ирландии и Швеции он занял второе место.[74][76] и он вошел в десятку лучших в Австрии, Германии, Венгрии, Нидерландах, Португалии и Швейцарии.[74][77][78][79] Сертифицировано золото в Великобритании, Бельгии, Франции, Новой Зеландии и Швеции.[80][81][82][83][84]

Список треков

Диаграммы

Сертификаты

Область, крайСертификацияСертифицированные агрегаты/продажи
Бельгия (BEA)[81]Золото25,000*
Франция (СНЭП)[82]Золото268,000[116]
Новая Зеландия (RMNZ)[83]Золото5,000*
Швеция (GLF)[84]Золото15,000^
Объединенное Королевство (BPI)[80]Золото415,000[73]

*показатели продаж основаны только на сертификации
^цифры отгрузки основаны только на сертификации

Другие кавер-версии

Голландский джазовый вокалист Лаура Фиги записала "Вечный огонь" для своего альбома 1996 года. Выключи свет.[117] В 2000 году кавер на песню Роллер в альбоме Теперь я пою ... и вечеринка продолжается, и выпущен как сингл, который достиг 87 строчки в швейцарских чартах.[118] Бонни Тайлер и французская певица Лаура Дзен записала версию в 2011 году, которая разошлась по французским радиостанциям в понедельник, 29 августа. Песня была названа "Eternal Flame (Amour éternel)".[119] В 2017 г. Шейн Филан из Westlife включил эту любимую фанатами песню в свой альбом Любовь всегда который вошел в тройку лидеров Чарт шотландских альбомов и топ-5 на Чарт альбомов Великобритании и Чарт ирландских альбомов. В декабре 2008 года, сезон 2, эпизод 8 («Приятная еда») телешоу. Толкающие ромашки, Кристин Ченовет исполнила песню.

Использование в популярной культуре

В 2014 году версия Bangles появилась в Как я встретил вашу маму 9 сезон эпизод Восход солнца как представление о том, как Тед с трудом отпускает Робин, будучи единственной девушкой, которую он по-настоящему любил в течение предыдущих 8 лет.

в Люцифер серия "Candy Morningstar", Люцифер исполняет эту песню в клубе, чтобы помочь Хлои Декер найти подозреваемого в смерти гитариста.

Версия Bangles появляется в 2019 на американском телевидении Телевизионная реклама за Amazon Prime.

Рекомендации

  1. ^ Stone, Rolling (12 июня 2014 г.). "Toto Eclipse of the Heart: лучшее из софт-рока восьмидесятых". Катящийся камень. Получено 26 апреля, 2017.
  2. ^ Сюзанна Хоффс, «Комментарий», браслеты, Вернуться в Банглионию, DVD, 2007 г.
  3. ^ а б c d е «Сюзанна Хоффс -« Вечный огонь »: они играют мою песню». www.songfacts.com.
  4. ^ Stichting Nederlandse Top 40, 500 Nr. 1 хитов uit de Top 40, page 261, 9023009444
  5. ^ «Билли Стейнберг: интервью автора песен». www.songfacts.com.
  6. ^ "Во всем мире, как браслеты". 2 октября 2011 г.
  7. ^ Палм-Бич Пост 28 июня 1991 "Ex-Bangle Branch Out: Сюзанна Хоффс занимает нишу в качестве сольного исполнителя" Роджер Кэтлин, стр.15 (TGIF)
  8. ^ "Сюзанна Хоффс обнажает все (?) В новом интервью". RockCellarMagazine. 16 августа 2012 г.. Получено 10 февраля, 2020. RCM: История браслетов гласит, что вы записали песню "Eternal Flame" в обнаженном виде. Как это случилось?
    SH: В то время в The Bangles нас было четверо - Майкл Стил все еще был в группе, и мы занимались организацией студийного времени для каждой девушки. Наш замечательный продюсер Давит Сигерсон сказал: «Знаете что, я думаю, что лучше записывать вокал ночью, и я хотел бы, чтобы вы, девочки, запланировали, какой вечер вы хотите, и когда это ваша ночь, это ваша ночь. Я хочу, чтобы вы были такими, как комфортно, насколько это возможно, так что чем бы вы ни хотели стать в студии, будь то благовония или зажигание свечи, вы все получите ». Он подшутил надо мной - он знал, что я очень легковерен - и упомянул, что только что закончил работу над Оливия Ньютон-Джони сказал: «О, и она поет все обнаженной. И она просто так сыграла свои лучшие выступления». И я сказал: «Правда? Я понятия не имел!» Он сказал мне хорошо после того, как сессии были закончены, что он просто дергал меня за ногу, но это то, что вылилось во весь этот разговор, где я сказал: «Звучит так весело!» Потому что у меня уже было суеверное отношение к ношению одной и той же одежды каждый раз, когда я записывал вокал - вроде моей счастливой рубашки и штанов. Но эта идея превратила меня в мысль: «Ну, черт возьми, может быть, я получу свои лучшие выступления, если буду петь обнаженным!»
  9. ^ Бронсон, Фред (2003). Книга хит-парадов номер один. Нью-Йорк: Billboard Books (Watson-Guptill). п.724. ISBN 978-0823076413.
  10. ^ Санкт-Петербург Таймс 13 ноября 1988 г. «Браслеты возвращаются туда, где они принадлежат» Дэвида Окамото, стр. 2F
  11. ^ Балтимор Сан 26 июля 1989 г. "Диапазон браслетов от сладкого до жесткого и громкого" Джеффри Хаймса, стр. B1
  12. ^ New York Magazine 10 апреля 1989 г. "Впереди" Эрика Пули с.41
  13. ^ Чикаго Трибьюн 20 августа 1989 г. Дэвид Сильверман. «Эта долгожданная респектабельность все еще ускользает от браслетов», с. 5-5
  14. ^ "Превью: одиночные игры" (PDF). Музыка и медиа. 18 февраля 1989 г. с. 27. Получено 25 сентября, 2020.
  15. ^ Honolulu Star-Bulletin 20 октября 2000 г. "Браслеты снова в гармонии" Билла ДеЯнга p.D-6
  16. ^ "Вечный огонь - браслеты | Информация о песне". Вся музыка.
  17. ^ Лос-Анджелес Таймс 24 марта 1989 г. "Утренний отчет" Денниса Ханта стр.VI-2
  18. ^ Чикаго Трибьюн 27 января 1989 г. «Просмотр карт» с.7-I
  19. ^ "Billboard Hot 100 Архивы". Рекламный щит. В архиве из оригинала 17 января 2010 г.. Получено 25 июня, 2011.
  20. ^ Детройт Фри Пресс 2 апреля 1989 г. «Две хит-группы работают над формулами победы: браслеты хотят, чтобы все было по-своему», Гэри Графф, стр. 6H
  21. ^ Лафайет Журнал и Курьер 14 апреля 1989 г. "Tunes Top Off Lists: бывшие местные ручки №1 в поп-чартах" Байрона Первиса p.F1
  22. ^ Уитберн, Джоэл (2002). Лучшая современная музыка для взрослых: 1961-2001. Рекордные исследования. п. 28.
  23. ^ а б Мастерсон, Джеймс (2019). Chart Watch UK: хиты 1989 года. ISBN 978-1090753205.
  24. ^ "Australian-charts.com - Браслеты - Вечный огонь ». 50 лучших одиночных игр ARIA.
  25. ^ "Austriancharts.at - Браслеты - Вечный огонь » (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40.
  26. ^ "Ultratop.be - Браслеты - Вечный огонь » (на голландском). Ультратоп 50. Проверено 3 сентября 2020 года.
  27. ^ "RPM 100 Singles - 15 апреля 1989 г." (PDF). Об / мин. Vol. 49 нет. 24. 15 апреля 1989 г. с. 6. Получено 3 сентября, 2020.
  28. ^ Датский чарт синглов 28 июля 1989 г.
  29. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Музыка и медиа. Vol. 6 шт. 18. 6 мая 1989 г. с. 20. Получено 3 сентября, 2020.
  30. ^ Пеннанен, Тимо (2006). Sisältää hitin - levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (на финском языке) (1-е изд.). Хельсинки: Тамми. ISBN 978-951-1-21053-5.
  31. ^ "Lescharts.com - Браслеты - Вечный огонь » (На французском). Les classement сингл.
  32. ^ "Ирландские чарты - Результаты поиска - Вечный огонь ». Ирландский рейтинг синглов. Проверено 3 сентября 2020 года.
  33. ^ "Nederlandse Top 40 - неделя 15, 1989"(на голландском). Голландский Топ 40
  34. ^ "Dutchcharts.nl - Браслеты - Вечный огонь » (на голландском). Один топ 100.
  35. ^ "Charts.nz - Браслеты - Вечный огонь ». Топ 40 одиночных игр.
  36. ^ "Norwegiancharts.com - Браслеты - Вечный огонь ». VG-лист.
  37. ^ «Топ-3 одиночных игр в Европе» (PDF). Музыка и медиа. 19 августа 1989 г.. Получено 1 апреля, 2018.
  38. ^ "Swedishcharts.com - Браслеты - Вечный огонь ». Одиночный разряд 100 лучших.
  39. ^ "Swisscharts.com - Браслеты - Вечный огонь ». Таблица одиночных игр Швейцарии.
  40. ^ "Официальный чарт синглов" 100 лучших ". Официальные графики компании.
  41. ^ "История Bangles Chart (Hot 100)". Рекламный щит.
  42. ^ "История диаграмм браслетов (современное для взрослых)". Рекламный щит.
  43. ^ «Чарты Cash Box - 100 лучших синглов» (PDF). Денежный ящик. Vol. ЛИИ № 38. 1 апреля 1989 г. с. 21 год. Получено 11 декабря, 2020.
  44. ^ "Offiziellecharts.de - Браслеты - Вечный огонь ». Чарты GfK Entertainment. Проверено 22 мая 2019 года.
  45. ^ а б "1989 ARIA Singles Chart". ARIA. Получено 3 сентября, 2020.
  46. ^ "Jahreshitparade Singles 1989" (на немецком). Получено 3 сентября, 2020.
  47. ^ "Jaaroverzichten 1989" (на голландском). Ultratop. Получено 3 сентября, 2020.
  48. ^ "100 лучших синглов 89-го". Об / мин. Библиотека и архивы Канады. Получено 3 сентября, 2020.
  49. ^ "Eurochart Hot 100 1989 года" (PDF). Музыка и медиа. Vol. 6 шт. 51. 23 декабря 1989 г. с. 6. OCLC 29800226. Получено 17 января, 2020 - через American Radio History.
  50. ^ "De Single Top 100 за 1989 год" (PDF). Top40.nl. Архивировано из оригинал (PDF) 22 июня 2013 г.. Получено 30 марта, 2014.
  51. ^ "Jaaroverzichten - Single 1989" (на голландском). MegaCharts. Получено 14 сентября, 2020.
  52. ^ «Графики конца 1989 года». Записанная музыка NZ. Получено 14 сентября, 2020.
  53. ^ "Швейцарские графики на конец 1989 года" (на немецком). Получено 3 сентября, 2020.
  54. ^ «Годовые графики '89 - 100 лучших синглов». Музыкальная неделя. Лондон, Англия: публикации в центре внимания. 3 марта 1990 г. с. 16.
  55. ^ "Billboard Top 100 - 1989". Billboardtop100of.com. Получено 3 сентября, 2020.
  56. ^ "Cash Box YE Pop Singles - 1989". Cashboxcountdowns.com. 30 декабря 1989 г. Архивировано с оригинал 17 сентября 2012 г.. Получено 11 февраля, 2014.
  57. ^ "100 лучших синглов - Jahrescharts 1989" (на немецком). GfK Entertainment. Получено 3 сентября, 2020.
  58. ^ «Голландские сертификаты сингла - Браслеты - Вечный огонь» (на голландском). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers. Войти Вечный огонь в графе «Искусство титула».
  59. ^ "Гульдоч Платинасертификат - Эр 1987−1998" (PDF) (на шведском языке). IFPI Швеция.
  60. ^ Джонс, Алан (27 января 1990 г.). "Файл диаграммы". Запись Зеркало. С. 44–45.
  61. ^ «Британские сертификаты синглов - Браслеты - Вечный огонь». Британская фонографическая промышленность.
  62. ^ «Сертификаты американских синглов - Браслеты - Вечный огонь». Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки. При необходимости нажмите Передовой, затем щелкните Формат, затем выберите Одинокий, затем щелкните ПОИСК. 
  63. ^ Блэкман, Гай (6 ноября 2005 г.). "Браслеты снова трясутся". Возраст.
  64. ^ "Крис Хант | Интервью Сюзанны Хофф". www.chrishunt.biz.
  65. ^ "'Вечный огонь'". 21 июля 2007 г.
  66. ^ "Australian-charts.com - Природа человека - Вечный огонь ». 50 лучших одиночных игр ARIA.
  67. ^ "1999 ARIA Singles Chart". ARIA. Получено 3 сентября, 2020.
  68. ^ "ARIA Charts - Аккредитации - 1999 Синглы". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Архивировано из оригинал 10 августа 2020 г.. Получено 3 сентября, 2020.
  69. ^ а б Эванс, Беверли (14 июля 2001 г.). «ВДВ» (PDF). Музыка и медиа. Vol. 19 нет. 29. с. 14. Получено 28 сентября, 2020.
  70. ^ а б "Eternal Flame" - европейский улучшенный CD-сингл (Обложка компакт-диска). Атомный котенок. Virgin Records. 2001. 7243 8 97805 0 5.CS1 maint: другие (связь)
  71. ^ а б "Australian-charts.com - Атомный котенок - Вечный огонь ». 50 лучших одиночных игр ARIA.
  72. ^ а б c "Официальный чарт синглов" 100 лучших ". Официальные графики компании. Проверено 16 декабря 2018 года.
  73. ^ а б c Майерс, Джастин (2 августа 2018 г.). "Flashback: Atomic Kitten победил Destiny's Child и занял первое место в 2001 году". Официальные графики компании. Получено 2 августа, 2018.
  74. ^ а б c d е "Ultratop.be - Атомный котенок - Вечный огонь » (на голландском). Ультратоп 50.
  75. ^ а б "Charts.nz - Atomic Kitten - Вечный огонь ». Топ 40 одиночных игр.
  76. ^ а б "Ирландские чарты - Результаты поиска - Вечный огонь ». Ирландский рейтинг синглов.
  77. ^ а б "Лучшие национальные продавцы" (PDF). Музыка и медиа. Vol. 19 нет. 52. 22 декабря 2001 г. с. 25. Получено 9 июня, 2020.
  78. ^ а б "Dutchcharts.nl - Атомный котенок - Вечный огонь » (на голландском). Один топ 100.
  79. ^ а б "Лучшие национальные продавцы" (PDF). Музыка и медиа. Vol. 19 нет. 43. 20 октября 2001 г. с. 11. Получено 1 марта, 2020.
  80. ^ а б «Британские сертификаты сингла - Atomic Kitten - Вечный огонь». Британская фонографическая промышленность.
  81. ^ а б "Ultratop - Goud en Platina - одиночные игры 2001". Ultratop. Hung Medien. Получено 2 июня, 2020.
  82. ^ а б «Французские индивидуальные сертификаты - Atomic Kitten - Вечный огонь» (На французском). Syndicat National de l'Édition Phonographique.
  83. ^ а б «Новозеландские индивидуальные сертификаты - Atomic Kitten - Eternal Flame». Записанная музыка NZ.
  84. ^ а б "Гульдоч Платинасертификат - Эр 2001" (PDF) (на шведском языке). IFPI Швеция.
  85. ^ "Вечный огонь" - европейский CD-сингл (Обложка компакт-диска). Атомный котенок. Virgin Records. 2001. 7243 8 97804 2 0.CS1 maint: другие (связь)
  86. ^ "Вечный огонь" - канадский CD-сингл (Обложка компакт-диска). Атомный котенок. Virgin Records, Innocent Records. 2001. 72438 38834 2 4.CS1 maint: другие (связь)
  87. ^ "Austriancharts.at - Атомный котенок - Вечный огонь » (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40.
  88. ^ "Ultratop.be - Атомный котенок - Вечный огонь » (На французском). Ультратоп 50.
  89. ^ "Atomic Kitten> Чарты и награды> Billboard Singles". Вся музыка Macrovision. Получено 9 октября, 2010.[постоянная мертвая ссылка]
  90. ^ "Danishcharts.com - Атомный котенок - Вечный огонь ». Tracklisten.
  91. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Музыка и медиа. Vol. 19 нет. 35. 25 августа 2001 г. с. 10. Получено 3 сентября, 2020.
  92. ^ "Lescharts.com - Atomic Kitten - Вечный огонь » (На французском). Les classement сингл.
  93. ^ "Offiziellecharts.de - Атомный котенок - Вечный огонь ». Чарты GfK Entertainment. Проверено 16 декабря 2018 года.
  94. ^ "Nederlandse Top 40 - неделя 35, 2001"(на голландском). Голландский Топ 40 Проверено 16 декабря 2018 года.
  95. ^ "Norwegiancharts.com - Атомный котенок - Вечный огонь ». VG-лист.
  96. ^ "Польские чарты Airplay - Lista krajowa 50/2001". ПиФ ПаФ Производство. Архивировано из оригинал 23 июля 2002 г.. Получено 22 августа, 2019.
  97. ^ а б «Топ года 2001». Румынский Топ 100. Архивировано из оригинал 9 декабря 2002 г.. Получено 3 мая, 2020.
  98. ^ «Официальный шотландский чарт продаж синглов - 100 лучших». Официальные графики компании. Проверено 16 декабря 2018 года.
  99. ^ "Spanishcharts.com - Атомный котенок - Вечный огонь » Canciones Top 50.
  100. ^ "Swedishcharts.com - Атомный котенок - Вечный огонь ». Одиночный разряд 100 лучших.
  101. ^ "Swisscharts.com - Атомный котенок - Вечный огонь ». Таблица одиночных игр Швейцарии.
  102. ^ "Jahreshitparade Singles 2001" (на немецком). Получено 27 февраля, 2020.
  103. ^ "Jaaroverzichten 2001" (на голландском). Ultratop. Получено 27 февраля, 2020.
  104. ^ "Годовые отчеты 2001" (На французском). Ultratop. Получено 27 февраля, 2020.
  105. ^ «Год в фокусе - Eurochart Hot 100 Singles 2001» (PDF). Музыка и медиа. Vol. 18 нет. 52. 22 декабря 2001 г. с. 14. Получено 9 февраля, 2020.
  106. ^ "100 лучших синглов - Jahrescharts 2001" (на немецком). GfK Entertainment. Получено 6 февраля, 2020.
  107. ^ «Самые продаваемые синглы в Ирландии (2001)». Все диаграммы. Архивировано из оригинал 5 мая 2012 г.. Получено 9 января, 2012.
  108. ^ "100 лучших - фургон Jaaroverzicht 2001". Голландский Топ 40. Получено 6 февраля, 2020.
  109. ^ "Jaaroverzichten - Single 2001" (на голландском). MegaCharts. Получено 6 февраля, 2020.
  110. ^ «Графики конца 2001 года». Записанная музыка NZ. Получено 27 февраля, 2020.
  111. ^ "Орслиста Синглар, 2001" (на шведском языке). Sverigetopplistan. Получено 6 февраля, 2020.
  112. ^ "Швейцарские графики на конец 2001 года" (на немецком). Получено 27 февраля, 2020.
  113. ^ "Самые продаваемые синглы года: 2001" (PDF). Bpi.co.uk. п. 3. Архивировано из оригинал (PDF) 5 мая 2012 г.. Получено 30 марта, 2014.
  114. ^ "Обзор года - Eurochart Hot 100 Singles 2002" (PDF). Музыка и медиа. Vol. 21 нет. 2–3. 11 января 2003 г. с. 14. Получено 10 февраля, 2020.
  115. ^ "Tops de L'année | Top Singles 2002" (На французском). СНЭП. Получено 3 сентября, 2020.
  116. ^ "InfoDisc: Les Certifications (Singles) du SNEP (les Disques d'Or)". Infodisc.fr. Архивировано из оригинал 30 марта 2014 г.. Получено 9 января, 2012.
  117. ^ Музыка и медиа Том 13 № 7 (17 февраля 1996 г.) "Jazz Reviews" стр.14.
  118. ^ SwissCharts.com Страница "Вечный огонь" (Rollergirl). Доступ: 2 ноября 2006 г. В архиве 23 октября 2013 г. Wayback Machine
  119. ^ Бонни Тайлер возвращается: новый хит "Вечный огонь""". Chartsinfrance.net. 29 августа 2011 г. Архивировано с оригинал 9 февраля 2014 г.. Получено 9 января, 2012.

внешняя ссылка