WikiDer > Germanisierung
Der Begriff Germanisierung kennt als Äquivalent im Deutschen neben ''Germanisierung'' auch ''Eindeutschung''. Im modernen Niederländisch kann anstelle von Germanisierung auch Germanisierung verwendet werden. Es sei daran erinnert, dass „verduitsen“ im älteren Niederländischen etwas ganz anderes bedeutet, nämlich übertragen, verbessern, ins Niederländische übersetzen (Niederdeutsch). Niederländische Literaten des 17. Jahrhunderts bezeichnen ihre Sprache oft als "Duytsch", ebenso wie der Literat Jacob van Lennep tat dies 1844 in seinem 'Proeve eener verduitsching' der niederländischen Verfassung', das seit 1814 in einem schwer zugänglichen archaischen Niederdeutsch verfasst und nun von ihm verbessert wurde. Je nach Zeitraum, in dem der Begriff verwendet wird, kann sich „Germanisierung“ hauptsächlich auf einen sprachkulturellen Evolutionsprozess oder einen bewusst durchgeführten verwaltungspolitischen Prozess beziehen. In beiden Fällen bezeichnet der Begriff den Übergang nicht-niederländischsprachiger Bevölkerungsgruppen zur deutschen Sprache(n) und Kultur und der damit verbundenen kulturellen, später auch nationalen Identität. Im Extremfall der nationalsozialistischen Planungspolitik könnte die Germanisierung auch bedeuten, dass nichtdeutsche Bevölkerungsgruppen entfernt und durch Deutsche ersetzt werden (vgl ethnische Säuberung) Die kulturelle und politische Dominanz deutscher Staaten, später insbesondere Preußens und Österreichs, besteht seit dem 12. Elbe große Teile von Völkern, die eine slawische oder baltische Sprache sprachen, auf Deutsch in einer der vielen Varianten umzusteigen Niederdeutsch einschließlich. Die große Zahl von Siedlern aus den vielen Gebieten (einschließlich der Niederlande) spielte dabei eine wichtige Mittlerrolle Heiliges Römisches Reich, ebenfalls Deutsches Kaiserreich genannt fiel. Diese Siedler siedelten sich in ursprünglich slawischen Gebieten an, als Städter, aber auch auf dem Land als Landgewinner: Wälder, Moore und Sümpfe, und als Bergarbeiter. Die Verschmelzung von Ur- und Neubürgern dauerte mehrere Jahrhunderte und nahm oft die Gestalt einer gemeinsamen neuen regionalen deutschen Sprachvariante an: Mecklenburg, Pommern, Ostpreußisch, Schlesisch. Dieser Prozess setzte sich in der neue Zeit aber erst nach 1800, im moderne Zeitenerhielt die Germanisierung im Kontext der staatlich angestrebten sprachkulturellen Homogenität ein kulturpolitisches Ziel. Meist Preußen den polnischsprachigen Minderheiten in ihren östlichen Provinzen mit ihrer Bildungs- und Verwaltungssprache die Germanisierung auferlegt: Westpreußen, Posen, Oberschlesien. Im engeren Sinne kann auch die Ersetzung nichtdeutscher Wörter im Hochdeutschen durch Neudeutsch als Germanisierung oder Entsalzung angesehen werden. Dieses 19. Jahrhundert Sprachpurismus wurde in der NS-Zeit auf die Spitze getrieben, als Wörter, die aus dem Lateinischen (evtl. über Französisch) ins Deutsche übernommen worden waren, entfernt und durch ältere oder neu konstruierte Formen ersetzt wurden. Für den niederländischen Sprachraum kann Sprachpurismus zumindest nicht mehr als „Germanisierung“ aufgefasst werden. Wenn deutsche Wörter entlehnt und übersetzt werden, um den sogenannten germanischen Charakter des Niederländischen zu erhalten oder zu verbessern, wäre es übertrieben, von Germanisierung zu sprechen und „Germanismen“ zu verwenden.
Germanisierung ist zusammenfassend ein Prozess, bei dem die deutsche, genauer gesagt die hochdeutsche Sprache, Kultur und Gebräuche übernommen werden, sei es unter Druck oder nicht. Letzteres war der Kern der Sprachpolitik in dem Deutsches Kaiserreich und Österreich-Ungarn, mindestens Österreich.
In dem moderne Zeiten wird Germanisierung als Synonym von . gesehen Germanisierung, aber historisch ist diese Verwendung nicht ganz korrekt: niederländisch und Anglisierung kann auch als Wechsel zu a . angesehen werden deutsche Sprache, weil die historische Linguistik beide Sprachen als germanische Sprachen qualifiziert. Unter den weiteren Nenner der Germanisierung fällt dann die sprachliche Anglisierung Irlands und der schottischen Highlands, aber der Begriff wird in diesem Zusammenhang nie verwendet.
Antike
Die erste Germanisierung fand im zweiten Jahrhundert v. Chr. statt. in den späteren Niederlanden und Nordwestdeutschland. In den folgenden Jahrhunderten wurde das Gebiet bis zum Rhein allmählich germanisch. Südlich und westlich davon wurde die Germanisierung durch die Ankunft der Römer gestoppt und ersetzt durch Romanisierung. Nach dem Fall der römischen Herrschaft viele Gallo-Römer weg und sesshaft germanische Völker, hauptsächlich Franken und Burgunder, im nördlichen Gallien gelegen, das dadurch germanisiert wurde. Es entstand ein germanisch-römisches Mischgebiet. Die Sprachen der verschiedenen Stämme entwickelten sich schließlich zu einer germanischen Einsprachigkeit im Norden und einer romanischen Einsprachigkeit im Süden, so dass ab dem 8. Sprachgrenze, zunächst mit dem Charakter einer Sprachzone, konnte beobachtet werden. Dieser Zeitraum endete mit dem Große Migration insbesondere germanischer Stämme.
Mittelalter
Von dem Mittelalter waren Deutschsprachige in Osteuropa etabliert. Diese Germanisierung erstreckte sich von Deutschland und Österreich aus über Slawisch und baltisch Menschen bewohnte Gebiete im heutigen Polen, Russland, Estland, Lettland, Litauen, Tschechien, Slowakei, Slowenien, Rumänien und Ungarn ist. Deutsche Siedler zogen weit zwischen Elbe und Weichsel (Wisla) leben und mischen mit den indigenen Völkern, die sich nach und nach den Neuankömmlingen in Sprache und Kultur angepasst haben. Im Nordosten setzte sich dies bis in die Städte des Baltikums fort und im Südosten bis in Oberschlesien und gelegentlich weiter östlich entlang der Karpaten. Lange Zeit waren die Städte stark von einer deutschsprachigen bürgerlichen Kultur geprägt.
19. Jahrhundert
In dem 19. Jahrhundert kam die Verständigung Nationalstaat auf dem Vormarsch und die europäischen Länder begannen eine aktive Sprachenpolitik zu betreiben. Preußen hatte nach dem dritte polnische Liga ein großer PolierenMinderheit innerhalb seiner Grenzen. Ab 1873 in den Provinzen Posen und Westpreußen nur Deutschunterricht war erlaubt, mit Ausnahme des Religionsunterrichts, der zwanzig Jahre später auch auf Deutsch unterrichtet werden musste. Ab 1876 wurde auch die Justiz ausschließlich deutsch. Es Deutsches Kaiserreich betrieben eine aktive Germanisierungspolitik in den genannten polnischsprachigen Provinzen und auch im Norden (Schleswig-Holstein), wo ein dänisch Minderheit lebte und in Elsass-Lothringen sofern dort Französisch verwendet wurde. Anfang des 19. Jahrhunderts war der übliche niederländischsprachige Unterricht Ostfriesland, das Grafschaft Bentheim und Kleverland bereits von der preußischen und hannoverschen Regierung abgelöst.
Im Österreich-Ungarn die Situation war anders: Dies war ein Vielvölkerstaat, in dem neben Deutsch und Ungarisch, zumindest was die Alltagssprache betrifft, auch Platz für andere Sprachen war. Trotzdem unter dem Slowenische Minderheit von Kärnten es wurde eine „Germanisierung“ durchgeführt, die das Slowenische heute in diesem österreichischen Bundesland weitgehend verschwinden ließ. In Ungarn, a Magyarisierungspolitik die sich hier gerade gegen die deutschsprachigen Minderheiten, aber auch gegen die Polen, Rumänen und Slowaken richtete. Im heutigen Überrest des alten Ungarns sind deutsch-, slowakische, serbokroatische und rumänischsprachige Minderheiten so gut wie verschwunden. Die ungarischen Minderheiten in der Slowakei und in Rumänien hingegen bestehen nach der Unabhängigkeit dieser ehemaligen ungarischen Provinzen weitgehend fort.
Um das Phänomen der Germanisierung im 19. Jahrhundert richtig zu kontextualisieren, muss es mit parallelen Entwicklungen in anderen Nationalstaaten verglichen werden, die eine sprachliche Homogenisierung ihrer Staatsbevölkerung anstrebten. Im Großbritannien Englischsprachiger Unterricht wurde auferlegt irisch, schottisch und Waliser. Im Frankreich Der Regelunterricht in anderen Sprachen als Französisch wurde durch die Staatssprache ersetzt. Russland wiederum versuchten es deutsche, baltische und andere Minderheiten Russifizierung zu unterwerfen. Ukrainisch und Weißrussisch, beide eng mit dem Russischen verwandt, wurde die sprachliche Existenzberechtigung verweigert. Was die Germanisierung von anderen nationalen Homogenisierungsprozessen unterscheidet, sind ihre extremen Ausprägungen in Osteuropa Eastern Mitteleuropa vor allem unter dem Terror der nationalsozialistischen Besetzungen, vor der Zweiter Weltkrieg.
20. Jahrhundert
Nach dem Erster Weltkrieg Polen wurde unabhängig und Posen und Westpreußen (mit beträchtlichen deutschen Minderheiten) kamen zum neu gegründeten Polen, das die Germanisierung des vorigen Jahrhunderts weitgehend rückgängig machte und Hunderttausende Deutsche aus diesen Gebieten mit einer polonisierenden Politik in die Auswanderung brachte. Nach 1919 lebten auch im neuen Jugoslawien deutsche Minderheiten, und zwar in Teilen von Slowenien und in den Teilen von Serbien Angrenzend an Ungarn und Rumänien (Vojvodina und der banat). Ein Teil Sloweniens wurde nach der deutschen Invasion im April 1941 von Deutschland übernommen angehängt. Mit einer rigorosen Germanisierung wurde nun eine Gegenbewegung in Gang gesetzt, die auf passiven Widerstand der slowenischen Bevölkerung und militanten Widerstand der Partisanen.Beim Schließen des Molotow-Ribbentrop-Pakt 1939 kam der Sovietunion und Deutschland sind sich einig, dass Deutsch Minderheiten aus Osteuropa ausgewiesen nach Mitteleuropa verlegt werden. Das Nazi-Politik deportierte Bewohner besetzter Gebiete, um Platz für Deutsche und andere zu schaffen, Nazi-Rassentheorie sogenannte germanische, Einwanderer. Nach dem Deutscher Überfall auf Polen wurde Posen (as Wartheland) und Westpreußen von Nazi Deutschland angeworben. Damit begann eine extreme Germanisierungspolitik: inmitten gewalttätiger ethnische Säuberung und Völkermord etwa 350.000 Polen und Juden wurden in die Generalgouverneur abgeschoben, um Platz zu machen Volksdeutsche aus ganz Osteuropa und sogar nach Rasse ausgesuchte Skandinavier, Holländer und Flamen. In dem Übersichtsplan Ost wurde eine Zukunftsperspektive erarbeitet, in der nach der Endsieg von dem Drittes Reich auch die Mehrheit der Polen in dem Generalregierung, und von der Ukrainer und Weißrussland, nach Rassenselektion, weitgehend nach Sibirien deportiert, um Platz für die oben erwähnten, ebenfalls rassenselektierten „germanischen“ Völker zu schaffen, natürlich unter deutscher Kontrolle. Aus einem sprachlich-kulturellen Prozess war die Germanisierung zu einem Bewusstseinsprozess und schließlich zu einer Rassenselektion gewachsen, das Vorgehen der Nazis hatte schließlich einen Bumerang-Effekt: Die Vertreibung der Deutschen aus Osteuropa. Nach dem Zweiter Weltkrieg die deutschsprachigen Minderheiten (Volksdeutsche) von den wiederhergestellten nationalen Regierungen aus Polen und der Tschechoslowakei und anderen Gebieten ausgewiesen. Mord, Vergewaltigung und zusammenfassende Hinrichtungen trieb die Leute in die Flucht. Hunderttausende waren interniert und zu Zwangsarbeitslager transportiert. Ihr Eigentum wurde kollektiv enteignet. Schließlich musste das Nachkriegsdeutschland zwischen 12 und 15 Millionen Deutsche aus anderen mitteleuropäischen Staaten aufnehmen. Der Großteil stammte aus den von Polen annektierten Provinzen und mehrere Millionen aus den tschechischen Grenzgebieten (Sudetenland).
Nach der „Vertreibung der Deutschen“ kam es zu einem „Entgermanisierungsprozess“, bei dem die öffentlichen Zeugnisse der historischen Präsenz Deutschsprachiger in Mitteleuropa entfernt wurden. Monumentale Texte in und an kirchlichen, öffentlichen oder privaten Bauten wurden entfernt oder durch Texte in Landessprache ersetzt. Gräber wurden geräumt und die Grabsteine wiederverwendet. Im Bildungswesen wurde das Fach Deutsch hauptsächlich durch Russisch ersetzt. Die zurückgebliebenen "Deutschen" wurden aufgefordert, ihre Namen in eine national korrekte Version zu ändern.