WikiDer > Ганс (Холодное сердце)

Hans (Frozen)
Ганс
Замороженный персонаж
Ганс из Disney's Frozen.png
Первое появлениеЗамороженный (2013)
Последнее появлениеХолодное сердце II (2019)
СделаноКрис Бак
Дженнифер Ли
озвучиваетСантино Фонтана
Информация во вселенной
ПсевдонимХанс Вестергард[1]
ЗаголовокПринц Южных островов
Род занятийРегент из Эренделла (кратко)
РодственникиДвенадцать старших братьев, родителей

Принц Ганс Южных островов, также известный как Ханс Вестергард, это вымышленный персонаж из Анимационные студии Уолта Диснея53-й анимационный фильм, Замороженный. Его озвучивает Сантино Фонтана в фильме.

Ганс - тринадцатый князь Южных островов. Зная, что он не сможет унаследовать трон своей страны, он придумывает план узурпации престола другой страны через брак. Хотя на протяжении большей части фильма он изображается честным и благородным, позже выясняется, что он лживый, расчетливый и жестокий по своей природе.

Злодейство Ганса - это поворот сюжета в Замороженный, раскрытый в заключительном акте фильма. Несмотря на признание, которое получил фильм, предательство Ханса вызвало неоднозначную реакцию со стороны некоторых критиков.[нужна цитата] В то время как мастерство персонажа в обмане и игра Фонтаны были высоко оценены, злодейское откровение Ганса подверглось критике за то, что оно слишком расстраивает и сбивает с толку молодых зрителей фильма. Однако другие считают изменение личности персонажа ценным уроком, который дети могут извлечь.[нужна цитата]

Разработка

Истоки и концепция

Студия Диснея предприняла первые попытки экранизации сказки Ганса Христиана Андерсена, Снежная королева, еще в 1943 г., когда Уолт Дисней рассмотрели возможности создания фильма-биографии автора.[2] Однако история и символы оказался слишком символичным[3] и неявный[4] что они поставили перед Диснеем и его аниматорами неразрешимые проблемы. Позже другие руководители Disney приложили усилия для перевода этого материала на большой экран, однако все эти предложения были отложены из-за аналогичных проблем.[2]

Голос

Он озвучен в Замороженный и Холодное сердце лихорадка к Сантино Фонтана. Играя роль, Фонтана заявила: «Это довольно здорово ... Когда я хотел быть актером, я всегда думал о том, как будто пытаюсь добраться до места, где пол - это лава, - это ощущение, будто ты маленький ребенок. .. Если я смогу добраться до того места, где я могу найти то, во что я играю, как ребенок ... И самое замечательное в анимации то, что вы не ограничены ничем физическим или даже логическим ».[5]

Другие голоса

Мустафа Рашад (арабский) является Несма Махгубs (арабский Эльза) жених и его выбрали на роль Ганса случайно: он собирался забрать Несму из студии, пока она еще записывалась; Гихан Эльнасер, режиссер дубляжа, отвечающий за арабскую версию, попросил его сделать тест на роль Ганса и выбрал его.[6]

Дима Билан (Россия) стал победителем конкурса 2008 г. Конкурс песни Евровидение.

Гийом Божоле (Европейский французский) первоначально прослушивался для ОлафПоющий голос. Нину Фрателлини, французский управляющий директор, попросила его попробовать Ганса, так как она думала, что его голос близок к голосу Сантино Фонтаны, и в итоге он получил эту роль.[7]

С 2013 года некоторые местные телеканалы дублируют фильм на своих языках (а именно: албанский,[8] Арабское телевидение, Карачаево-Балкарский,[9] Персидский[10] и Тагальский).[11]

Дубберы Ганса по всему миру[6]
ЯзыкДиалогиПение
албанскийИлир КазефериАльфред Месу
арабскийمصطفى رشاد (Мустафа Рашад)
бразильский португальскийОлаво Кавальейро [pt]
болгарскийВладимир Михайлов (Владимир Михайлов)
Канадский французскийНиколя Шарбонно-Колломбе [fr]Чарльз Померло
Кантонский張裕東 (Чунг Ю Тунг) [ж]杜偉恆 (Вай Ханг)
Кастильский испанскийДэвид РоблесТони Менгиано
КаталонскийИван Лабанда [ок]
китайский мандарин劉 北辰 (Лю Бей-Чен)張江 (Чжан Цзян)
хорватскийДушан Бучан [час]Никола Марьянович
ЧешскийОндржей Брзобохаты [cs]
ДатскийКристиан Лунд
нидерландский языкОрен Шрайвер [нл]
английскийСантино Фонтана
эстонскийАндеро Эрмель
Европейский французскийГийом Божоле
Европейский португальскийПауло Винтем [pt]Диого Пинто
ФинскийТуукка Леппянен [фи]
ФламандскийДжелле Клейманс [нл]
НемецкийРобин Канмейер [де]Мануэль Штраубе [де]
ГреческийΔημήτρης Μάριζας (Димитрис Маризас)Μπάμπης Αλεξανδρόπουλος (Бабис Александопулос)
ивритלירון לב (Лирон Лев) [он]
хиндиРаджеш ШуклаРайан Диас
ВенгерскийПал Тамаш [ху]
исландскийОрри Хугинн Агустссон
ИтальянскийДжузеппе Руссо
Японский津 田英佑 (Цуда Эйсуке) [я]
КазахскийЖасұлан Ерболат (Жасулан Ерболат)
Корейский최원형 (Чхве Вон-Хён)[12]윤승욱 (Юн Сон-Ук)
Латиноамериканский испанскийУго Серрано
ЛатышскийЮрис Йопе
ЛитовскийВитаутас Лейструмас
МалазийскийЛокман Аслам [РС]
норвежский языкАндерс Баасмо Кристиансен
ПольскийГжегож Квенцень [pl]Марцин Яйкевич
румынский«Хорхе» Джордж Папагеорге [ро]
русскийДима Билан (Дима Билан)
сербскийНикола Булатович (Никола Булатович)
словацкийМихал КлючкаАдам Журица [sk]
СловенскийKlemen Slakonja
ШведскийЭрик Сегерштедт
Тайваньский мандарин王 辰 驊 (Ван Чен-Хуа) [ж]謝文德 (Xiè Wén-Dé) [ж]
Тайскийสุ วีระ บุญรอด (Сувира Бунрот) [th]
турецкийГекхан ОздемирБюлент Текакпинар
украинецВолодимир Остапчук (Владимир Остапчук)Артем Кондратюк (Артем Кондратюк)
вьетнамскийNguyễn Thành Thiên BoНгуен Сюан Лан

Дизайн и характеристика

Обычно герой или героиня фильма претерпевает трансформацию (например, Аладдин переходит от уличной крысы к принцу, Золушка от слуги к принцессе). В Замороженный, Ганс превращается из придворного заклинателя в властолюбивого злодея. По словам Хайрама Осмонда, одного из ведущих аниматоров Ганса, Ханс изначально выглядит как красивый, лихой персонаж. Съемочная группа хотела, чтобы публика влюбилась в него и в те отношения, с которыми он мог быть. Анна. Затем они должны были повернуть его к кульминации и сделать это большим шоком. По словам Лино Ди Сальво, Ханс - хамелеон, который приспосабливается к любой среде, чтобы другим персонажам было комфортно. И, по словам Билла Шваба, супервайзера по дизайну персонажей, одна из самых больших проблем при создании Ханса заключалась в том, чтобы убедиться, что они охватили все аспекты его личности, не обращая внимания на аудиторию. У него есть общие черты с различными злодеями Диснея: в частности, с леди Тремейн из-за того, как он обращается с Анной в кульминационный момент конца. Он делится Ratigan из Великий мышиный детектив, Фролло из Горбун из Нотр-Дама, Шрам от Король Лев, а Джафар из Аладдин, намерения за желание убить своих правителей и стать королем (что только Ратиган, Фролло и Ганс смогли почти осуществить, в то время как Джафар решил, что заставит Жасмин выйти за него замуж, а не убивать ее. С другой стороны, Шрам был ему удалось убить Муфасу и стать королем, пока он, наконец, не был остановлен Симбой, который заставил его признаться во время их битвы). Он разделяет сходство с Гастон из Красавица и Чудовище в котором они были самыми молодыми злодеями, и города влюбились в них. Однако главное отличие в том, что Belle быстро увидел Гастона таким, какой он есть, и не доверял ему, в то время как Ханс завоевал доверие Анны, прежде чем предать ее. Впоследствии он оставил длительное и негативное воздействие на Анну, когда она осознала, что предупреждение Эльзы, а позже Кристофф, изначально говорила ей о том, что влюбилась в кого-то, кого она только что встретила, было правдой.

Хайрам Осмонд, один из ведущих аниматоров фильма, позже рассказал, что во время "Любовь это открытая дверь"музыкальная последовательность, короткий момент, когда Ганс, пропевая высокую ноту под водопадом, закрывает глаза и поднимает руку, был пародией на фирменный ход Донни Осмонд, племянником которого является Хайрам.[13]

Появления

Замороженный

Как только Южные острова получают известие о коронации королевы Эльзы, Ганс становится королевским представителем, который присутствует в честь своей страны. Вместе с другими приглашенными членами королевской семьи он прибывает в день мероприятия и впервые появляется в Эренделле на своей лошади, Ситроне, который случайно сталкивается с принцессой Анной, когда она врезается в его лошадь, и падает в лодку. Используя изящество и обаяние, Ганс немедленно ухаживает за влюбленной принцессой, и Анна почти сразу влюбляется в него из-за его чудесной внешности и неоспоримой харизмы. Спустя несколько мгновений Ганс присутствует на коронации королевы Эльзы, машет Анне, наблюдая вместе с другими гостями королевской семьи и сановниками. Позже той же ночью проводится бал в честь новой королевы, и на праздничной вечеринке появляется Ганс, вскоре находящий и приглашающий Анну для романтического вальса после того, как случайно снова натолкнулся на нее.

Во время их совместной жизни Ганс узнает о том, что Анна страстно желает иметь в своей жизни кого-то особенного, а ее сестра, по-видимому, испытывает неприязнь быть рядом с ней, внезапно отключив Анну в один прекрасный день, когда они были детьми, к чему Ганс открыто относится, только содействуя Связь Анны с ним. И этим Ганс обещает никогда не закрывать глаза Анне, в отличие от Эльзы, к абсолютной радости принцессы. К концу их тура Ханс набирается смелости сделать предложение, и Анна в мгновение ока соглашается. Двое возвращаются в королевский тронный зал, где проводится вечеринка, чтобы попросить благословения Эльзы. Эльза холодно отказывается, отрицая, что Анна вышла замуж за кого-то, с кем она только что познакомилась, и впоследствии заканчивает вечеринку. Подозревая, что у него есть скрытый мотив для желания жениться на Анне, она приказывает Гансу уйти из-за разочарования. Убитая горем, Анна противостоит своей сестре, но это случайно демонстрирует способности Эльзы вызывать лед и снег, к большому шоку Ганса, как и всех остальных. Герцог Везелтон немедленно объявляет Эльзу чудовищем и приказывает своим людям схватить ее. Эльза убегает, случайно вызвав вечную зиму в Эренделле, при этом Анна и Ганс гонятся за ней, пока она не бежит по поверхности фьорда. Анна добровольно отправляется за Эльзой, но Ганс возражает, чтобы она пошла одна, считая это слишком опасным. Однако Анна настаивает, чтобы Ханс остался, чтобы позаботиться об Эренделле во время ее отсутствия, на что принц в конце концов соглашается.

Эренделл не займет много времени, чтобы превратиться в ледяную пустошь. Однако, несмотря на все это, Ганс показал себя достойным правителем, завоевав сердца граждан Эренделла, завоевав их доверие и преданность своим, казалось бы, доброжелательным и заботливым поведением. Ганс делает это, раздавая публике бесплатные плащи и устраивая во дворце очереди с супом. Герцог Везелтон в ярости из-за того, что Ганс раздает товарные товары Эренделла. Ругая Ганса, герцог открыто выражает свои подозрения по поводу Анны и Эльзы, полагая, что они сговорились вместе, чтобы обречь их всех. Ганс тут же огрызается и угрожает наказать герцога за измену, если он не заставит себя замолчать. В этот момент лошадь Анны возвращается без всадника, заставляя Ганса думать, что Анна в опасности. Вместе с королевской гвардией и людьми герцога Ганс возглавляет миссию по спасению Анны и охоту на Эльзу.

Через несколько дней армия прибывает в ледяной дворец Эльзы. Когда они подходят к парадной лестнице, снежный вышибала Эльзы, Зефир, замаскированный под груду снега у лестницы, внезапно нападает на него. Пока Ханс и его армия сражаются с Зефиром, двое охранников герцога пробираются внутрь, чтобы сразиться с Эльзой. Гансу удается победить Зефира, отрезав ему ногу, отправив его в ущелье. Убрав его с дороги, Ганс и остальные врываются внутрь, чтобы найти Анну, но ее нигде не видно. Вместо этого они находят Эльзу всего в нескольких секундах от убийства двух охранников герцога. Ганс может остановить ее, освободив двух головорезов. Однако один из головорезов пытается выстрелить в нее своим болтом, но Ганс вмешивается и заставляет болт вылетать вверх и разбивать крюк на массивном люстра, который падает и сбивает Эльзу без сознания. Захваченная, Эльза заточена в темнице Эренделла. Ганс решает навестить Эльзу, прося ее положить конец зиме. Однако Эльза признается, что понятия не имеет, как это сделать, и просит ее освободить. Ганс утверждает, что сделает все, что в его силах.

Внезапно возвращается Анна и отчаянно умоляет Ганса поцеловать. Этим двоим предоставляется уединение, Анна объясняет, что во время своего путешествия Эльза заморозила ее сердце, и только акт настоящей любви может спасти ее от замерзания до смерти. Однако Ганс ухмыляется, показывая свое истинное лицо, и отвергает Анну. В замешательстве Анна пытается понять, что происходит, но Ганс просто объясняет весь свой заговор, чтобы жениться на ней, устроить «несчастный случай» для Эльзы и стать королем Эренделла через брак. Анна пытается остановить его, но слишком слаба. Сообщив ей, что его следующий шаг - убить Эльзу и вернуть лето, Ханс оставляет Анну умирать, запирая дверь и заманивая ее в ловушку, чтобы не дать другим найти ее или помешать ей сбежать и вмешаться. Затем Ганс возвращается к герцогу и другим высокопоставленным лицам. Он говорит им, что Анна была убита Эльзой, но не знает, что Олаф помешал ему, помогая Анне сбежать. Он приговаривает Эльзу к смерти за государственную измену.

Тем временем с помощью своей магии Эльзе удается сбежать из своей камеры, замораживая ее кандалы, пока они не станут настолько хрупкими, что они ломаются, а затем замораживая стену своей камеры, пока она не рухнет. Ганс гонится за ней в замерзшие фьорды, когда суровая метель поглощает королевство. В конце концов он натыкается на нее и заявляет, что она не может избежать всех ужасных вещей, которые она уже сделала. Эльза умоляет о пощаде и просит его позаботиться о ее сестре за нее, на что Ханс отвечает, говоря ей, что Анна умерла из-за того, что Эльза заморозила ее сердце (или так думает Ганс, поскольку Олаф нашел Анну и помог ей сбежать). Эльза падает в обморок, и пока она отвлекается, Ганс вытаскивает свой меч и готовится нанести ей удар. Когда он замахивается, Анна внезапно прибывает и прыгает перед мечом Ганса, полностью замерзая прямо перед тем, как лезвие Ганса ударяет ее и разбивается. Замораживание Анны вызывает сильный взрыв, сбивая Ганса с ног и теряя сознание.

Когда он просыпается несколько мгновений спустя, он обнаруживает, что Эренделл оттаяла и мир восстановился. Разъяренный тем, что Ганс сделал с Анной и тем, что он делал с Эльзой, Кристофф подходит к Гансу, намереваясь напасть на него, но вмешивается Анна. Вместо этого Анна противостоит Гансу, и вид ее живой и здоровой смущает Ганса, побуждая его спросить, как она пережила проклятие замороженного сердца. Она говорит ему, что единственный человек, у которого замерзшее сердце, - это сам Ганс за то, что он сделал с ней и Эльзой. Анна поворачивается к нему спиной, к большому неверию Ганса, затем быстрым движением снова оборачивается и бьет его кулаком по лицу и сбивает с борта корабля. Униженного и побежденного, Ганса в последний раз видели заточенным на корабле, возвращающемся на Южные острова. По словам французского сановника, Ганс должен получить окончательное (и неуказанное) наказание от своих старших братьев.

Холодное сердце лихорадка

Ганс ненадолго появляется в Холодное сердце лихорадка где он замечен убирающим конский навоз на Южных островах в качестве наказания от своей семьи за действия против королевы Эльзы и Эренделла. После того, как Эльза чихает в большой звучащий рог, она создает большой снежный ком, который летит на Южные острова и случайно катапультирует Ганса в кучу навоза, заставляя всех лошадей в конюшне смеяться над его несчастьем.

Холодное сердце II

Ганс часто упоминается в Холодное сердце II, и он появляется в снежных проявлениях прошлого Эльзы, где Эльза разрушает его фигуру из-за того, что она зла на него за его прошлые действия.

Kingdom Hearts III

Ганс появляется в двух коротких сценах, воссоздающих моменты из фильма, без строк. Сначала он появляется, таща Эльзу без сознания обратно в королевство для казни, где Сора замечает огромное количество тьмы внутри него и выражает готовность убить его, если это означает спасение Эльзы и защиту Эренделла от дальнейшего вреда. Ганс появляется позже, пытаясь убить Эльзу, которую Анна останавливает, проходя между ними и замерзая, сбивая Ганса на землю, как в фильме. Затем сцена расходится с каноном: Ганса поглощает его собственная тьма и он рождает Бессердечного волка по имени Сколл который служит главным боссом в мире. Ганс умирает, когда Сколл терпит поражение, в результате чего он навсегда изгнан в Царство Тьмы, судьба, разделенная с Мать Готель и семья Tremaine.

Прием

Хотя фильм в основном получил признание критиков,[14] критики разделились по поводу раскрытия двуличия Ганса. Джина Дальфонцо из Атлантический океан поставил под сомнение соответствие раскрытия возрасту, сказав: «Дети в течение своей жизни обязательно узнают, что не все, кто выглядит или кажется заслуживающим доверия, заслуживают доверия - но Замороженныйбольшой поворот - бесполезно расстраивающий способ преподать этот урок ".[15] Другие критики не согласились - Мелисса Леон из Ежедневный зверь сказал: "Анна ведет себя смешно. Но в отличие от Чистый белый цвет или же Спящая красавица, мир Замороженный знает это. В нем используется плохо продуманная помолвка Анны, чтобы точно показать, почему клише нереалистично и абсурдно - в ее случае это даже оказывается опасным, поскольку ... ее очаровательный принц оказывается двуличным злодеем ».[16] Алисса Розенберг из ThinkProgress занял умеренную позицию, аргументируя это: "Вместо того, чтобы объявлять хорошие или плохие фантазии Прекрасного Принца, я думаю, Замороженный является частью традиции увеличения веса самого Прекрасного Принца. И это хорошо. [...] Замороженный мог бы быть бездельником, если бы Ганс был всего лишь придурком. Но помоги мне, я почувствовал некоторую симпатию к этому парню ».[17]

Рекомендации

Эта статья включает текст доступно под CC BY-SA 3.0 лицензия.

  1. ^ Рудник, Элизабет (13 октября 2015 г.). Замороженное сердце. Глендейл, Калифорния: Дисней Пресс. п. 30. ISBN 978-1-4847-3663-0.
  2. ^ а б Хилл, Джим (18 октября 2013 г.). «Обратный отсчет до Диснея« Холодное сердце »: как одно простое предположение сломало лед в решении многолетних проблем истории« Снежной королевы »». В Лос-Анджелес Таймс. Получено 21 февраля, 2014.
  3. ^ Уайт, Синди (11 октября 2013 г.). «Внутри Disney's Frozen: вопросы и ответы с режиссерами». Мама компьютерщика. Получено 21 февраля 2014.
  4. ^ Райт, Гэри (24 ноября 2013 г.). «Замороженные во времени: Дисней адаптация классического литературного произведения». Ротоскопер. Получено 21 февраля 2014.
  5. ^ "Сантино Фонтана рассказывает о своей роли принца Ганса в Frozen #DisneyFrozenEvent". cincomom.com. 2013. Получено 10 марта, 2014.
  6. ^ а б "Ганс". Charguigou. Получено 2016-08-25.
  7. ^ «Интервью с Гийомом Божоле». Charguigou. Получено 2016-08-25.
  8. ^ Дисней Албания (2015-12-11), Frozen - Let It Go - албанская версия | Mbretëresha e Dëborës - Dubluar në Shqip, получено 2016-08-24
  9. ^ Лукас Суньига (2016-06-26), Холодное сердце - Let It Go (Карачай) [Версия фильма], получено 2016-08-24
  10. ^ Слава Тегерану (2014-10-16), Frozen Persian Dub - Behind the Mic - Glory دوبله گلوری, получено 2016-08-24
  11. ^ "Synchresis Inc. | Дубляж | Филиппины". Synchresis Inc. | Дубляж | Филиппины. Архивировано из оригинал на 2016-08-24. Получено 2016-08-24.
  12. ^ "<서프라이즈> 내레이션 녹음 현장, 이거 정말 놀라운 데요?". OhmyNews (на корейском).
  13. ^ Макдэниел, Мэтт (18 марта 2014 г.). "'Раскрыта секретная ссылка Frozen (с известной семейной связью) ". Yahoo! Фильмы. Получено 8 апреля, 2014.
  14. ^ Барнс, Брукс (1 декабря 2013 г.). «Мальчики не убегают от этих принцесс». Нью-Йорк Таймс. Получено 2 декабря 2013.
  15. ^ Далфонцо, Джина (10 декабря 2013 г.). "Циничный поворот Холодного сердца в очаровательном принце". Атлантический океан. Получено 10 марта 2014.
  16. ^ Леон, Мелисса (29 ноября 2013 г.). «Диснеевский грандиозный подрывной фильм« Холодное сердце »- не ваш типичный фильм о принцессах». Ежедневный зверь. Получено 10 марта 2014.
  17. ^ Розенберг, Алисса (29 января 2014 г.). "Как" Холодное сердце "Диснея получает право на очарование плохого принца". Думайте о прогрессе. Получено 10 марта 2014.