WikiDer > Покажи себя (песня Диснея)

Show Yourself (Disney song)
"Покажи себя"
Песня от Идина Мензель и Эван Рэйчел Вуд
из альбома Холодное сердце II
ОпубликованоМузыкальная компания страны чудес
Длина4:20
меткаУолт Дисней
Автор (ы) песен
Лирическое видео
"Покажи себя" на YouTube

"Покажи себя"- песня из диснеевского фильма 2019 года. Холодное сердце II. Выполняется Идина Мензель и Эван Рэйчел Вуд, и написано Кристен Андерсон-Лопес и Роберт Лопес.

Задний план

Эльза следует за таинственным голосом через Темное море к Ахтохаллану. Она исследует воспоминания о прошлом, раскрывая секреты того, что произошло в Зачарованном лесу, и источник ее сил. Она поет «Show Yourself», погружаясь все глубже в правду.[1]

Первоначальная версия песни длилась примерно шесть с половиной минут.[2]

«Это должно было быть действительно триумфальным, и этот процесс занял у нас около шести месяцев, потому что вся остальная часть истории все еще была заблокирована. Нам просто приходилось постоянно переписывать последние три минуты песни, так много [с помощью художника рассказа Марка Смита ]. Но теперь мне очень нравится момент, когда она [приручает] Нокк, водяную лошадь, и вы чувствуете это радостное поселение в Эльзе ».[3]

— Кристен Андерсон-Лопес

Лопес дал похожий отчет: «Когда мы увидели первый раунд визуальных эффектов, а затем мы увидели его в фильме, все согласились, что изменения должны произойти. И это продолжалось месяцами - теперь это четыре минуты и 20 секунд, и это было большой финал. Он сильно изменился, и это было тяжело ».[4]

Международные версии

На момент выхода на экраны фильм был выпущен в 47 версиях по всему миру с песней Покажи себя всего 46 версий: Шарлотта Эрвье [fr] и Приска Демарес [fr]Запись песни использовалась в обеих французских версиях, выпущенных в Европе и Канаде, хотя остальные дублировались независимо. Среди выпущенных дубляжей версии в Тамильский, телугу и Северные саамы были записаны для сиквела, хотя первый фильм никогда не дублировался на эти языки.[5][6] Как и с Моана с участием Таитянский,[7] Маори[8] и Гавайский версии,[9] саамская версия была исключительным дубляжом, сделанным специально для фильма, из-за вдохновения, которое она почерпнула из Саамская культура.[10][11]

Норвежско-шведский композитор Кристин Халс, озвучившая Идуну в Норвежский версия, ранее принимал участие в Замороженный, написав текст на Древнескандинавский за песню "Heimr Àrnadalr" и исполнение кулнинг чтобы Бек использовал это в своей партитуре.[12][13] Как и с Замороженный, Голландский музыкальная актриса Виллемейн Веркаик предоставила свой голос Эльзе как в Голландский и Немецкий язык версии и испанский певец Гизелавместе с актрисой Изабель Вальс исполнили оба Каталонский и Европейский испанский версии, а Индийский певец Сунита Сарати озвучила Идуна в обоих Тамильский и телугу.[5][6]

  Выделенные версии были выпущены позднее 2019 г.

Прием

Show Yourself получил признание критиков и поклонников. USA Today написала: «Приятно слушать каждую ноту ее ногтя».[20] Вещи похвалил его за включение других музыкальных мотивов фильма.[21] Нью-Йорк Таймс сравнил свою тему принятия себя с "Отпусти ситуацию" от Замороженный.[22] Как и "Let It Go", трек также был интерпретирован как выход для ЛГБТК сообщество.[23][24]

График производительности

Песня дебютировала под номером 99 на Рекламный щит Горячий 100 прежде чем подняться до 70 на второй неделе.

Диаграммы

График (2019)Пик
должность
Канада (Канадское горячее 100)73
Ирландия (ИРМА)[25]84
Малайзия (RIM)[26]19
Сингапур (РИАС)[27]19
Южная Корея (Гаон)[28]14
Великобритания одиночные игры (OCC)[29]62
НАС Рекламный щит Горячий 100[30]70
НАС Продажа детских цифровых песен (Рекламный щит)[31]2
НАС Катящийся камень 100 лучших[32]66

использованная литература

  1. ^ Let It Go из "Frozen 2" - это неожиданно. ScreenRant. 2019-11-27. Получено 2019-11-29.
  2. ^ Гробар, Мэтт (16 декабря 2019 г.). "'Авторы песен Frozen 2 Кристен Андерсон-Лопес и Роберт Лопес - зрелые персонажи Диснея с семью новыми оригинальными песнями ». Deadline.com. Penske Media Corporation. Получено 17 декабря 2019.
  3. ^ Десовиц, Билл (25 ноября 2019 г.). "'«Холодное сердце 2»: как оскароносные авторы песен «Let It Go» отправились в неизвестность'". IndieWire. Получено 5 декабря, 2019.
  4. ^ Форд, Ребекка (27 ноября 2019 г.). "'Авторы песен Frozen 2 о создании новой музыкальной магии для Анны и Эльзы ». Голливудский репортер. Прометей Глобал Медиа. Получено 29 ноября, 2019.
  5. ^ а б c "Эльза". ЧАРГУЙГО (На французском). Получено 2019-11-28.
  6. ^ а б c «Идуна». ЧАРГУЙГО (На французском). Получено 2019-12-06.
  7. ^ "'"Моана" станет первым фильмом Диснея, переведенным на таитянский язык ". EW.com. Получено 2019-11-28.
  8. ^ «Моана в маори выходит на большой экран». РНЗ. 2017-09-11. Получено 2019-11-28.
  9. ^ «Мировая премьера« Моаны Диснея »состоится в« Олело Гавайи »в рамках Всемирного дня океанов Ко Олина, 10 июня». Ко Олина. Получено 2019-11-28.
  10. ^ Миллиган, Мерседес (19.07.2019). "'Frozen 2 получит версию на саамском языке ». Журнал анимации. Получено 2019-11-28.
  11. ^ Верстад, Андерс Бойн (19.07.2019). "Frost 2 kommer på samisk". NRK (на норвежском букмоле). Получено 2019-11-28.
  12. ^ "Кристин Халс | композитор и вокалистка из скандинавских фильмов". christinehals.com. Получено 2020-03-12.
  13. ^ Холодное сердце (2013) - IMDb, получено 2020-03-12
  14. ^ Кредитная сцена из Frozen 2 гонконгская кантонская версия
  15. ^ Фюреди-Надь Николетт, Дьерфи Анна - Таруль фел (A Jégvarázs II-ből), получено 2020-05-17
  16. ^ «Холодное сердце - латышский состав». ЧАРГУЙГО. Получено 2020-05-31.
  17. ^ «Холодное сердце - литовский состав». ЧАРГУЙГО. Получено 2020-05-03.
  18. ^ Вэй На Ху, Шуанг Дин - 现出 真的 你 (来自 "冰雪 奇缘 2" / 电影 原声 带 本), получено 2020-05-21
  19. ^ ЧАРГУЙГО https://disneyinternationaldubbings.weebly.com/frozen--ukrainian-cast.html. Получено 2020-05-31. Отсутствует или пусто | название = (Помогите)
  20. ^ Труит, Брайан. "Рейтинг: все песни из фильма" Холодное сердце ", от" Let It Go "до" Into the Unknown ".'". США СЕГОДНЯ. Получено 2019-11-29.
  21. ^ "Забудьте" В неизвестность Эльзы - Анна поет лучшую песню Frozen 2 ". Вещи. Получено 2019-11-29.
  22. ^ Кон, Гейб (29 ноября 2019 г.). "Как продолжить исполнение" Frozen "? Меланхолией и силовой балладой". Нью-Йорк Таймс. Получено 5 декабря, 2019.
  23. ^ Хааш, Памела (27 ноября 2019 г.). "'Show Yourself' из Frozen II звучит как странный гимн, которого хотят фанаты". Многоугольник. Получено 19 декабря, 2019.
  24. ^ Уэйкфилд, Лили (28 ноября 2019 г.). "Frozen II дает фанатам квир новый гимн, и он даже лучше, чем 'Let it Go'". Розовые новости. Получено 19 декабря, 2019.
  25. ^ "График: неделя 2, 2020 ". Ирландский рейтинг синглов.
  26. ^ «20 самых популярных международных и отечественных синглов в Малайзии». Ассоциация звукозаписывающей индустрии Малайзии. Ассоциация звукозаписывающей индустрии Малайзии. Получено 15 декабря, 2019.
  27. ^ "RIAS International Top Charts Week 49". Ассоциация звукозаписывающей индустрии (Сингапур). Архивировано из оригинал 10 декабря 2019 г.
  28. ^ «Цифровой график - 48 неделя 2019 года». Музыкальный чарт Gaon (на корейском). Получено 5 декабря, 2019.
  29. ^ "Официальный чарт синглов" 100 лучших ". Официальные графики компании. Проверено 7 декабря 2019 года.
  30. ^ "История диаграммы Идины Мензель (Hot 100)". Рекламный щит. Проверено 6 декабря 2019 года.
  31. ^ «История диаграммы Идины Мензель (продажи цифровых песен для детей)». Рекламный щит. Получено 7 декабря, 2019.
  32. ^ "100 лучших песен". Катящийся камень. 29 ноября 2019 г.,. Получено 1 января, 2020.