WikiDer > История рабства в Нью-Джерси

History of slavery in New Jersey
История
Нью-Джерси
Колониальный период
Американская революция
Девятнадцатый век
Двадцатый век
Двадцать первый век
Хронология Нью-Джерси
Часть серия на
Рабство
Голосование на прозрачном фоне.png

Рабство в Нью-Джерси началось в начале 17 века, когда голландские колонисты вывозили африканских рабов для создания своей колонии Новые Нидерланды.[1]:44 После Англия взяли под свой контроль колонию в 1664 году, ее колонисты продолжили ввоз рабов из Африки. Они также импортировали «закаленных» рабов из своих колоний в Вест-Индии и поработил Коренные американцы от Каролина.

Наиболее нидерландский язык и английские иммигранты вошли в колонию как Наемные слуги, которые проработали определенное количество лет, чтобы оплатить проезд. По мере того как условия в Англии улучшались, а количество наемных рабочих уменьшалось, колонисты Нью-Джерси стали продавать больше Африканцы за необходимый труд. Чтобы способствовать увеличению числа рабочих и поселенцев с целью развития колонии, колониальное правительство наградило поселенцев головные уборы 60 акров (24 га) земли на каждого человека, перевезенного в колонию. В 1704 г., после Восточный Джерси и Западный Джерси единый, Провинция Нью-Джерси принял рабский кодекс, запрещающий рабам и свободным чернокожим владеть собственностью, что еще больше ограничило афроамериканцев в штате.[1]:44

Вовремя Американская революцияПо обе стороны сражались порабощенные афроамериканцы. Британская корона обещала свободу рабам, которые оставят своих повстанческих хозяев и будут сражаться за британцев. Число чернокожих на Манхэттене увеличилось до 10 000, поскольку тысячи рабов бежали к британцам за обещанием свободы. Британцы отказались вернуть бывших рабов американцам, и они эвакуировали многих черных лоялистов вместе со своими войсками и другими лоялистами; они переселили более 3000 вольноотпущенников в свою колонию Новая Шотландия. Остальные были перевезены в Англию и Вест-Индию.

Округ Берген развивался как крупнейший рабовладельческий округ в штате,[2] отчасти потому, что многие рабы использовались в качестве рабочих в его портах и ​​городах.[3] На пике своего развития в округе Берген было 3000 рабов в 1800 году, что составляло почти 20% от общей численности населения.[4] После Войны за независимость многие северные штаты быстро приняли законы об отмене рабства, но Нью-Джерси не отменял его до 1804 года, а затем в процессе постепенного освобождения, подобного тому, что было в Нью-Йорке. Но в Нью-Джерси некоторых рабов держали еще в 1865 году. Нью-Йорк, все они были освобождены к 1827 году.) Закон сделал афроамериканцев свободными при рождении, но требовал, чтобы дети (рожденные от матерей-рабынь) служили в течение длительного времени. ученичество как тип наемный слуга до раннего совершеннолетия для хозяев своих раб-матерей. Нью-Джерси был последним из Северный государства полностью отменить рабство. Последние 16 рабов в Нью-Джерси были освобождены в 1865 г. Тринадцатая поправка.[5]

В Подземная железная дорога было несколько маршруты пересекая государство,[6] четыре из которых закончились Джерси-Сити, где беглые рабы могли пересечь река Гудзон.[7] Нью-Брансуик, «Хаб-Сити», был основным местом, куда бегали беглецы во времена Подземной железной дороги.[8] Вовремя американская гражданская войнаАфро-американцы служили в нескольких полках армии Союза из Нью-Джерси.[9]

В 2008 году законодательный орган Нью-Джерси принял резолюцию об официальных извинениях за рабство, став третьим штатом, сделавшим это.[10] Рутгерса, Государственный университет попытался исправить свои прошлые ошибки и связи с рабством во время празднования своего 250-летия в 2016 году.[11] Университет Принстона, старейший колледж в штате Нью-Джерси, опубликовал результаты своей Принстон и проект рабства в 2017 году.[12]

Колониальный период

В Голландская Вест-Индская компания ввел рабство в 1625 году с торговлей одиннадцатью черными рабами в Новый Амстердам, столица зарождающейся провинции Новые Нидерланды. Работали фермерами, торговцы мехом, и строители.[13] Позже он распространился по Северная река (река Гудзон) к Павония и Communipaw, в конечном итоге становится Берген, где рабы работали компании плантация.[13] Поселенцы в этом районе позже держали рабов в частном порядке, часто используя их в качестве домашней прислуги и рабочих.[7][14] Несмотря на то, что африканцы были порабощены, они имели несколько основных прав, и семьи обычно оставались нетронутыми. Их приняли в Голландская реформатская церковь и женился на его служителях, которые также крестили своих детей. Хотя порабощенных африканцев можно было принять в Церковь, сама церковь не запрещала их порабощение. На самом деле Церковь даже не считала это порабощение греховным.[15] Рабы могли давать показания в суде, подписывать юридические документы и возбуждать гражданские иски против белых. Некоторым разрешалось работать в нерабочее время, когда они получали заработную плату, равную заработной плате белых рабочих. Когда колония пала, компания освободила всех своих рабов, рано основав ядро свободные негры.[13][16]

Английские торговцы продолжали переправлять африканских рабов после того, как в 1664 году захватили колонию у голландцев и установили собственное владение. Стремясь привлечь больше поселенцев и рабочих для развития колонии, собственники поощряли торговлю рабами на работу, предлагая поселенцам головные уборы- присуждение земельных участков в зависимости от количества рабочих, рабов или наемных служащих, проданных в колонию. Первые африканские рабы, фигурирующие в английских записях, принадлежали полковнику Льюис Моррис в Шрусбери.[14] В ранней попытке поощрить европейское урегулирование, законодательный орган Нью-Джерси ввел запретительный тариф на рабов, ставших предметом торговли, чтобы поощрять европейское кабальное рабство.[17] Однако, когда срок действия этого акта истек в 1721 году, британское правительство и королевский губернатор Нью-Джерси выступили против попыток его возобновления. Работорговля была королевской монополией и превратилась в прибыльное предприятие.[17]

Свободы порабощенных народов Нью-Джерси были формально ограничены в соответствии с законом, принятым в 1704 году, так называемым «рабским кодексом». Этот кодекс запрещал владение собственностью рабов, а также свободных афроамериканцев. Кроме того, он сделал некоторые действия незаконными для афроамериканцев, такие как соблюдение комендантского часа, которые не были незаконными для американцев европейского происхождения.[18]

Camden был центром ввоза рабов, его паромные доки на Река Делавэр напротив Филадельфия действуя как аукционные площадки для плантаций в Делавэр Вэлли, из которых Помона Холл был одним.[19]

В 2016 г. Университет Рутгерса опубликовал отчет Алый и черный запись отношения университета к рабству.[20] В 2017 г. Университет Принстона обнародовал выводы Принстон и проект рабства, который продолжается.[12]

Постамериканская революция

Афро-американские рабы сражались с обеих сторон в войне за независимость. Британская корона пообещала рабам свободу, покинувшую своих повстанческих хозяев и присоединившихся к их делу. Число черных в Нью-Йорке выросло до 10 000, поскольку рабы бежали туда как от северных, так и от южных хозяев после того, как британцы оккупировали город. Британцы сдержали свое обещание и эвакуировали тысячи вольноотпущенники из Нью-Йорка, переселение 3500 Черные лоялисты в своей колонии Новая Шотландия и другие на Карибских островах.[21] Полковник Тай, также известный как Тит Корнилий (ок. 1753–1780),[22][23] был рабом Африканский по происхождению, который во время войны добился известности благодаря своим лидерским и боевым навыкам и был одним из самых эффективных партизанский лидеры, выступающие против американских повстанческих сил в Центральный Джерси.[22][23]

После Войны за независимость в 1780-х годах Нью-Джерси сначала сопротивлялся желанию освободить рабов из-за желания восстановить свою разрушенную экономику.[1]:47 По данным американского историка Джайлса Райта, к 1790 году порабощенное население Нью-Джерси насчитывало примерно 14 000 человек.[24] Практически все они были африканского происхождения.[25] Федеральная перепись 1790 года, однако, зафиксировала 11 423 рабов, 6,2 процента от общей численности населения в 184 139 человек.[26] За десятилетия до революции рабов было много рядом. Перт Амбой, основной пункт въезда в Нью-Джерси и в восточных округах. Рабы обычно использовались для сельскохозяйственного труда, но они также занимали квалифицированные ремесленники на верфях и в промышленности в прибрежных городах.

Отмена рабства

После войны за независимость Нью-Джерси запретил ввоз рабов в 1788 году, но в то же время запретил свободным черным из других стран селиться в штате.[27] В первые два десятилетия после войны многие северные штаты предприняли шаги к отмене рабства, а некоторые рабовладельцы самостоятельно освободили своих рабов. Некоторые цветные люди покинули районы, где они были порабощены, и переселились в более приграничные районы. Поскольку рабы широко использовались в сельском хозяйстве, а также в портах, Законодательное собрание штата Нью-Джерси был последним на Севере, кто отменил рабство, приняв в 1804 году закон о его постепенной отмене.[28] Статут 1804 года и последующие законы освободили детей, рожденных после принятия закона. Афроамериканцы, рожденные от рабынь после 4 июля 1804 года, должны были долго служить ученичество владельцам их матерей. Женщин освободили в 21 год, но мужчин не освободили до 25 лет.[29] Рабы, родившиеся до принятия этих законов, после 1846 года считались Наемные слуги которые были «обучены на всю жизнь».[30]

Хотя сначала в Нью-Джерси разрешили свободные люди цвета чтобы голосовать, законодательный орган лишил их избирательных прав в 1807 году, исключение, которое длилось до 1875 года. К 1830 году две трети рабов, оставшихся на Севере, принадлежали хозяевам в Нью-Джерси, так как Нью-Йорк освободил последних своих рабов в 1827 году. постепенная отмена. Только в 1846 году Нью-Джерси отменил рабство, но квалифицировал его, переопределив бывших рабов как подмастерьев, которые были «пожизненно отданы в ученики» своим хозяевам.[27][30] Рабство не прекратилось в государстве до тех пор, пока оно не было прекращено на национальном уровне в 1865 году после американская гражданская война и прохождение Тринадцатая поправка к Конституции США.

По словам историка Джеймса Гигантино (Университет Арканзаса), в начале девятнадцатого века в Нью-Джерси рабов было больше, чем мужчин. После прохождения Акт о постепенной отмене смертной казни в Нью-Джерси 1804 г.в штате было опубликовано большее количество объявлений о продаже полных титулов рабынь детородного возраста.[31] Женщины-рабы и их репродуктивные способности были очень ценны, потому что их дети рождались рабами на определенный срок даже после Закона 1804 года о постепенной отмене рабства. Однако домашние навыки и труд также влияют на стоимость и конкурентоспособность рабынь. К 1830 году афроамериканцы составляли 6% от общей численности населения Нью-Джерси. В городе Нью-Брансуик проживало большое количество афроамериканцев - около 11%. Это добавило одной из причин, почему Нью-Брансуик был благоприятным местом для беглецов, но также сделал город популярным местом для охотников за рабами, которые хотели обеспечить соблюдение федеральных законов о беглых рабах 1850 года.[32] В более городских районах штата, таких как Нью-Брансуик, часто появлялись объявления о продаже рабынь как до, так и после принятия Закона 1804 года о постепенной отмене смертной казни. Это было связано с тем, что рабыни предпочитали выполнять домашнюю работу, которая пользовалась большим спросом в городах, таких как Нью-Брансуик. Однако порабощенные женщины также выполняли физический труд в штате Нью-Джерси.[33]

И все же Закон о постепенной отмене рабства 1804 года не гарантировал, что раб, родившийся после 1804 года, получит свободу. Рабовладельцы регулярно продавали этих рабов на юг в такие штаты, как Луизиана, до того, как рабы достигли возраста освобождения.[34] К 1830-м годам рабство в Нью-Джерси пошло на убыль.[35]

Сообщества свободные негры и вольноотпущенники сформирован в Дункерхуке в Парамус[36][37] и на границе штата Нью-Йорк в Skunk Hollow, также называемом The Mountain. Один афроамериканский поселенец-основатель купил здесь землю в 1806 году, а позже купил еще больше. К нему присоединились и другие семьи, и община продолжала свое существование в двадцатом веке.[38] По словам историка Дэвида С. Коэна в Горный народ Рамапо (1974) свободные цветные мигрировали из Манхэттена в другие части границы северо-востока Нью-Джерси, где некоторые смешались и стали предками Рамапо горные индейцы.[39] (Выводы Коэна оспариваются некоторыми учеными, включая Альберта Дж. Каталано.[40])

По словам Джигантино, каждый десятый раб в Нью-Джерси оставался в рабстве на всю жизнь. Многие рабовладельцы продавали своих рабов южным рабовладельцам и проявляли антипатию к отмене рабства.[41] Он заявил, что около четверти афроамериканского населения Нью-Джерси было вынуждено работать в течение 1830-х годов. Неправильная информация о том, кто был свободен, приводила к тому, что рабство уменьшалось быстрее, чем на самом деле.[42]

Гражданская война

Всего 2909 Цветные войска США из Нью-Джерси служил в армии Союза. Из-за требований штата к долгосрочному обучению, в конце американская гражданская война, некоторые афроамериканцы в Нью-Джерси остались в неволе. Это не было до Тринадцатая поправка к Конституции Соединенных Штатов В 1865 году было принято решение, что последние 16 рабов штата были освобождены.[5][43]

По данным переписи 1860 года, количество свободных цветных людей в Нью-Джерси составляло 25 318 человек, что составляло около 4% от 672 035 населения штата. К 1870 году их число увеличилось до 30 658, но они составляли меньший процент от общей численности населения из-за высокого уровня иммиграции из Европы. В целом население Нью-Джерси увеличилось до 906 096 человек с почти 200 000 иммигрантов из Европы.[44]

Нью-Джерси не спешил отменить рабство и не хотел 13-я поправка,[14] что он и сделал в январе 1866 года. Некоторые из его отраслей, такие как обувь и одежда, имели сильные рынки на Юге, снабжавшие плантаторов для своих рабов, что, вероятно, было одним из факторов.[45]

31 марта 1870 г. Томас Манди Петерсон (1824–1904) стал первым афроамериканец к голосование в выборы согласно только что вступившим в силу положениям 15-я поправка к Конституция Соединенных Штатов.[46][47]

В 1875 году «Джек» Джексон, описанный в газете как «последний раб в Нью-Джерси»,[48] умерла в возрасте 87 лет на семейной ферме Смитов в Secaucus. Абель Смит освобожденный его рабы в 1820 году, но Джексон «отказался принять его свободу» и оставался в родовом имении до своей смерти. По воле покойного Абеля Смита Джексон был похоронен в семейный могильник.[49]

Извинения

В 2008 г. Законодательное собрание Нью-Джерси признал роль государства в истории рабства в Соединенных Штатах.[50][51]

Законодательное собрание штата Нью-Джерси выражает глубокое сожаление по поводу роли штата в борьбе с рабством и приносит извинения за зло, причиненное рабством и его последствиями в Соединенных Штатах Америки; выражает свои глубочайшие соболезнования и глубокое сожаление тем, кто был порабощен, и потомкам этих рабов, которые были лишены жизни, человеческого достоинства и конституционной защиты, предоставленной всем гражданам Соединенных Штатов; и мы призываем всех граждан помнить и рассказывать своим детям об истории рабства, законах Джима Кроу и современном рабстве, чтобы гарантировать, что эти трагедии не будут забыты и повторены.

В 2019 году Черная группа законодателей инициировала усилия по исследованию роли рабства в государстве.[52]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c Фуэнтес, Мариса; Уайт, Дебора Грей, ред. (2016). Алое и черное: рабство и отчужденность в истории Рутгерса. Нью-Брансуик, Нью-Джерси: Издательство Университета Рутгерса. ISBN 9780813591520.
  2. ^ "Рабство округа Берген" В архиве 2016-08-02 в Wayback Machine, Bergen County, по состоянию на 13 июля 2012 г.
  3. ^ Кеннеди, Майкл В. (01.01.2003). "СКРЫТАЯ ЭКОНОМИКА РАБСТВА: КОММЕРЧЕСКИЙ И ПРОМЫШЛЕННЫЙ НАЙМ В ПЕНСИЛЬВАНИИ, НЬЮ-ДЖЕРСИ И ДЕЛАВЕРЕ, 1728-1800". Очерки экономической и деловой истории. 21 (1). ISSN 0896-226X.
  4. ^ Тайная история северного рабовладельческого государства Проверено 28 марта 2020 г.
  5. ^ а б «Интервью: Джеймс Оливер Хортон: выставка раскрывает историю рабства в Нью-Йорке», PBS Newshour, 25 января 2007 г., по состоянию на 11 февраля 2012 г.
  6. ^ ""Украсть, украсть ... "Путеводитель по подземной железной дороге в Нью-Джерси" (PDF). Историческая комиссия Нью-Джерси. Архивировано из оригинал (PDF) на 2013-08-23. Получено 2014-04-15.
  7. ^ а б Карнуцос, Кармела. "Подземная железная дорога". Прошлое и настоящее Джерси-Сити. Университет Нью-Джерси-Сити. Получено 2011-03-27.
  8. ^ Фуэнтес, Мариса Дж; Белый, Дебора Грей (2016). Алое и черное: рабство и отчужденность в истории Рутгерса. Нью-Брансуик: Издательство Университета Рутгерса. п. 93.
  9. ^ Риццо, Нина (28 февраля 2011 г.). «Историк освещает службу чернокожих войск Гражданской войны в Нью-Джерси». Эсбери Парк Пресс. Получено 2011-03-31.
  10. ^ «Нью-Джерси официально приносит извинения за рабство - CNN.com». www.cnn.com. Получено 2018-01-04.
  11. ^ Фуэнтес, Мариса; Белый, Дебора Грей (2016). Алое и черное: рабство и отчужденность в истории Рутгерса. Нью-Брансуик: Издательство Университета Рутгерса. п. 44.
  12. ^ а б Шуесслер, Дженнифер. «Принстон глубоко погружается в свою насыщенную расовую историю». Получено 2018-07-07.
  13. ^ а б c Ходжес, Рассел Грэм (1999). «Корни и ветви: афроамериканцы в Нью-Йорке и Восточном Джерси, 1613-1863». Чапел-Хилл, Северная Каролина: Университет Северной Каролины Press. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  14. ^ а б c Шакир, Нэнси. «Рабство в Нью-Джерси». Рабство в Америке. Архивировано из оригинал на 2003-10-17. Получено 2008-10-22.
  15. ^ Джигантино, Джеймс (2014). Рваная дорога к отмене: рабство и свобода в Нью-Джерси, 1775-1865 гг.. Филадельфия, Пенсильвания: Издательство Пенсильванского университета. С. 12, 236–237.
  16. ^ Switala, Уильям Дж (2006). Подземная железная дорога в Нью-Йорке и Нью-Джерси. Книги Stackpole. ISBN 978-0-8117-3258-1.
  17. ^ а б Мосс, Симеон Ф. (июль 1950 г.). Сохранение рабства и принудительного рабства в свободном государстве (1685-1866). Vol. 35, № 3 (июль 1950 г.). Журнал негритянской истории. п. 294. ISBN 9780813532677.
  18. ^ Джигантино, Джеймс (2014). Рваная дорога к отмене. Филадельфия, Пенсильвания: Издательство Пенсильванского университета. п. 14.
  19. ^ "Невольничьи корабли в Делавэре: документальный фильм". Historiccamdencounty.com. Получено 26 октября 2017.
  20. ^ «Рутгерс противостоит своей связи с рабством в новаторском отчете». Nj.com. 2016-11-19. Получено 26 октября 2017.
  21. ^ Нэнси Шакир, «Рабство в Нью-Джерси» В архиве 2003-10-17 в Archive.today, Slavery in America, по состоянию на 24 января 2007 г.
  22. ^ а б "Полковник Тай", Африканцы в Америке, PBS
  23. ^ а б Джонатан Д. Сазерленд, Афроамериканцы на войне, ABC-CLIO, 2003, по состоянию на 4 мая 2010 г.
  24. ^ «Архивная копия» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) на 2011-06-16. Получено 2011-05-09.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  25. ^ Лоуренс Аарон, «Противостояние рабскому прошлому Нью-Джерси», Берген Рекорд, 10 февраля 2006 г. По состоянию на 24 января 2007 г.
  26. ^ Обозреватель исторической переписи, перепись 1790 г. В архиве 2007-08-23 на Wayback Machine. Доступ 28 декабря 2007 г.
  27. ^ а б Рабство на севере, Доступ 28 декабря 2007 г.
  28. ^ "Закон о постепенной отмене рабства" (15 февраля 1804 г.), транскрибированный в электронном виде текст акта Законодательного собрания штата Нью-Джерси, опубликованный Цифровой юридической библиотекой Нью-Джерси (размещенной в Рутгерсе, Государственный университет Нью-Джерси). Доступ 24 января 2007 г.
  29. ^ Дуглас Харпер, «Рабство в Нью-Джерси», Веб-сайт «Рабство на Севере», 2003 г., по состоянию на 13 июля 2012 г.
  30. ^ а б "Закон об отмене рабства" (18 апреля 1846 г.), транскрибированный в электронной форме текст акта Законодательного собрания штата Нью-Джерси, опубликованный Цифровой юридической библиотекой Нью-Джерси (размещенной в Rutgers, Государственный университет Нью-Джерси), доступ 21 февраля 2012 г.
  31. ^ Джигантино, Джеймс Дж. II. (2014). Рваная дорога к отмене. Филадельфия, Пенсильвания: Издательство Пенсильванского университета. п. 134. ISBN 9780812290226.
  32. ^ Fuentes, Marisa J .; Белый, Дебора Грей (2016). Алое и черное: рабство и отчужденность в истории Рутгерса. Нью-Брансуик: Издательство Университета Рутгерса. п. 94.
  33. ^ «Настоятельная потребность в деньгах: пол, навыки и устойчивость семьи в сфере домашней работорговли». Журнал афроамериканской истории. 92 (1): 30. 1 января 2007 г. JSTOR i20064147.
  34. ^ Fuentes, Marisa J .; Белый, Дебора Грей (2016). Алое и черное: рабство и отчужденность в истории Рутгерса. Нью-Брансуик: Издательство Университета Рутгерса. п. 103.
  35. ^ Fuentes, Marisa J .; Белый, Дебора Грей (2016). Алое и черное: рабство и отчужденность в истории Рутгерса. Нью-Брансуик: Издательство Университета Рутгерса. п. 105.
  36. ^ лютины, аллен. "Данкерхук: Рабское сообщество?". Lutins.org. Получено 26 октября 2017.
  37. ^ [1] В архиве 2013-12-13 в Wayback Machine
  38. ^ Кэтлин Сайкс, "Скунс Холлоу: история сообщества свободных афроамериканцев XIX века", Информационный бюллетень Palisades (Нью-Йорк), март 2006 г. - выпуск 192
  39. ^ Коэн, Дэвид Стивен (1974), Горный народ Рамапо, Нью-Брансуик: издательство Rutgers University Press, стр. 74, 197, ISBN 978-0-8135-1195-5
  40. ^ Каталано, Альберт Дж .; Плаче, Мэтью Дж. (30 апреля 2006 г.). «Мнение: аргументы в пользу статуса племени Рамапу». Медиа-группа Северного Джерси. Архивировано из оригинал 21 мая 2006 г.
  41. ^ Джигантино, Джеймс Дж. (2010). «Торговля душами Джерси». История Пенсильвании: Журнал Среднеатлантических исследований. 77 (3): 282. Дои:10.5325 / pennhistory.77.3.0281.
  42. ^ Джигантино, Джеймс. «Весь Север не упразднен». Академический поиск завершен. Отсутствует или пусто | url = (помощь)
  43. ^ По словам Снелла, Джеймс П. История графств Сассекс и Уоррен, штат Нью-Джерси, с иллюстрациями и биографическими зарисовками его выдающихся деятелей и первопроходцев. (Филадельфия: Everts & Peck, 1881). Нет ISBN (до 1964 г.). Примечание: в нескольких семьях на северо-западе штата Нью-Джерси (графство Сассекс) были рабы, которые, хотя на законных основаниях «освобождены» их владельцами, отказывались покинуть своих бывших хозяев.
  44. ^ Обозреватель исторических переписей, переписи 1860 и 1870 годов В архиве 2007-08-23 на Wayback Machine. Доступ 28 октября 2007 г.
  45. ^ Нью-Джерси ратифицировал 13-ю поправку 23 января 1866 года после того, как отклонил поправку 16 марта 1865 года. [2], опубликовано Мартином Лютером Кингом-младшим, переводчиком национальных исторических памятников, Служба национальных парков (дальнейшая информация об авторстве отсутствует). Доступ 24 января 2007 г.
  46. ^ «Церковь Амбой в Перте - 302 года, и это число продолжает расти». Нью-Йорк Таймс. 15 февраля 1987 г.. Получено 2010-11-27. Томас Манди Петерсон, первый негр, проголосовавший в Америке, был членом церкви Святого Петра и похоронен на ее кладбище. Он голосовал на выборах мэра Перта Амбой 31 марта 1870 года, через день после принятия 15-й поправки к Конституции Соединенных Штатов.
  47. ^ «Афроамериканцы впервые вспомнили - публичная библиотека Ньюарка». Npl.org. Получено 26 октября 2017.
  48. ^ "Индекс некрологов 1874 -1882 гг." (PDF). Бельвидер Аполлон / Интеллигенсер. п. 116. Архивировано с оригинал (PDF) 3 декабря 2010 г.. Получено 3 октября 2010.
  49. ^ ""Джек «Джексон». Демократ округа Хантердон. XXXVIII. 30 ноября 1875 г. с. 13. Архивировано из оригинал 8 октября 2010 г.. Получено 28 сентября 2010.
  50. ^ «Параллельная резолюция 230 Ассамблеи» (PDF). Законодательное собрание Нью-Джерси.
  51. ^ Питерс, Джереми (13 января 2008 г.). «Извинения за рабство, но дебаты продолжаются». Нью-Йорк Таймс. Получено 2011-03-28.
  52. ^ Джонсон, Брент; Коулман, Теннисон Донни (2019-11-15). «Лидеры черных Нью-Джерси хотят изучить вопрос о возмещении ущерба за рабство в государстве». NJ.com. Получено 2019-12-10.

дальнейшее чтение

внешняя ссылка