WikiDer > Ihr als Subjekt

In der Umgangssprache in Die Niederlande, sowie in vielen Niederländische Dialekte, kommt außer sie, Sie und Das auch das Wort ihr wenn Betreff-Formular für die Personalpronomen der dritten Person Plural. Im Flandern und Surinam kommt diese Verwendung von ihr nicht für. In Flandern manchmal ihm sagte statt er, aber nie am Satzanfang.

Hintergrund

Siehe auch Niederländische Grammatik#Personalpronomen, sie (Pronomen) und Sie/ihre Unterscheidung

Es Pronomenihr nach den grammatikalischen Regeln des Niederländischen ist es Possessiv Pronomen für die dritte Person Plural und auch eine der Formen des Personalpronomens für die dritte Person Plural, die im . verwendet werden indirektes Objekt. Nach einer Präposition und in der Funktion von direktes Objekt sollte nach den offiziellen Regeln erfolgen Sie benutzen.

In der Umgangssprache, ihr auf der anderen Seite oft allgemeiner die Objektform – die sie/ihre Unterscheidung ist hier fast nicht vorhanden – neben der neuerdings entstandenen Form für das Subjekt. Das Subjekt der dritten Person Plural ist traditionell Sie sie, aber diese Form fällt mit dem weiblichen Personalpronomen der dritten Person Singular zusammen. Die Verwendung von ihr Anstatt von sie oder Sie als Subjekt reduziert diese Mehrdeutigkeit.^{[Anmerkungen 1]}

Ihr wird auch allgemein verwendet, um sich auf Lebewesen und insbesondere auf Personen zu beziehen, nicht auf Dinge oder abstrakte Konzepte.^{[Anmerkungen 2]} das gilt auch für ihr als Thema, das ausschließlich Einzelpersonen vorbehalten ist. Darauf aufbauend haben Forscher der Radboud-Universität 2010, dass das niederländische Sprachsystem dadurch effizienter wird.^[1]

Beispiel für die Verwendung in Nicht-Standard-Niederländisch

Ihr habe es erledigt.

Wo sind die Kinder? Ihr im Sandkasten spielen.

*Siehst du die Kühe? Ihr auf der Wiese stehen. (sehr zweifelhaft oder ausgeschlossen)

*Wo sind die Bücher? Ihr auf dem Sofa liegen. (ausgeschlossen)

Geschichte

Das Betreff-Formular ihr wurde erstmals 1911 aufgezeichnet, darunter rund Haarlem, als Ersatz für die dialektaleHallo.^[2] Ebenfalls Anne Frank in der unbearbeiteten Version von ihr verwendet Tagebuchihr schon als Thema.^[3] Nach dem Zweiter Weltkrieg das Phänomen muss sich wirklich in weiten Kreisen verbreitet haben, vor allem im Westen der Niederlande. 1954 erschien die Dezember-Ausgabe von Unsere Sprache berichtet.^[4] Bemerkenswert ist, dass auch ältere Sprecher übernommen haben.

Ihr in der Funktion des Subjekts ist in der SüdhollandStadtdialekte. Es wird auch von Sprechern verwendet, die sich mehr auf die Standard-Niederländisch regelmäßig zu hören.

Normative Regeln

Da sich diese Praxis ab Ende des 20. Jahrhunderts innerhalb der Niederlande schnell verbreitete, haben sich die Reaktionen dagegen ebenso schnell verbreitet. In Bildungseinrichtungen wird oft betont, dass ihr wenn das Thema falsch ist. Auch der Allgemeine niederländische Sprachkunst weist darauf hin, dass diese Verwendung als falsch anzusehen ist und in der Standard-Niederländisch.^[5] Rein sprachlich, was man im Allgemeinen nicht mag Sprachfehler spricht Wörter und grammatikalische Konstruktionen an, die häufig verwendet werden, unabhängig davon, ob sie den normative Grammatik, die Verwendung von ihr als Thema jetzt aber als minderwertig: wird in einem nicht-dialektischen Kontext verwendet, der Teil des gleichen Sprachsystems wie die Standardsprache ist, der jedoch aus normativen Gründen nicht als Teil der Standardsprache selbst angesehen wird.

Forschung

von einem soziolinguistisch Im Jahr 2006 von Studenten der Radboud University durchgeführte Forschungen haben gezeigt, dass ihr als Thema am stärksten präsent in und um Bach bei Nimwegen, Schlucken und Schijndel. Von den untersuchten Orten Eisden das einzig wahre ihr da das Thema nie aufgetreten ist.^[6]

der Linguist Jan Stroop, das in 1998 in seinem Buch Polder Niederländisch beschrieb dieses Phänomen ausführlich, äußerte den Verdacht, dass die Subjektform ihr um das Jahr 2020 herum allgemein akzeptiert werden würde. Auch der Linguist Roeland van Hout hat die Erwartung geäußert, dass ihr wird das Thema bleiben. Er weist auch auf eine parallele Entwicklung in der Schwedisch, wahr das, die Subjektform des Personalpronomens für die dritte Person Plural, da die 18. Jahrhundert hat die gleiche Aussprache wie die entsprechende Objektform ähm, nämlich /dumm/.

Siehe auch

• Geschichte des Niederländischen
• Niederländisch in den Niederlanden
• Polder Niederländisch
• Sprachwechsel