WikiDer > Du

Sie (Vollform) oder Sie ist ein Personalpronomen, die als alltägliche Anrede in der zweite Person Singular, wenn Thema in einem Satz. Das passende Objektform ist Sie. Für die zweite Person wird Plural als Personalpronomen verwendet Sie benutzt.

Historischer Hintergrund

Ursprünglich war es Mittelniederländisch Personalpronomen für die zweite Person Singular du (mit dem "u", das auf Niederländisch ausgesprochen wird, nicht auf Deutsch) oder tun, wie es im Friesischen immer noch der Fall ist, die Stadt Friesisch, es Groningen und die meisten Limburgse Dialekte.

In dem Spätmittelalter kam herein Flandern die alternative Form "ghi" oder "gi", deren Aussprache sich im 16. Jahrhundert zu "du" entwickelte. Diese hatte sich von einer Höflichkeitsform (in der zweiten Person Plural) zu einer echten zweiten Person Singular entwickelt. Das Niederländisch dialektale Variante von "du" war "du". Das Akkusativ von „du“ und „du“ war „du“. Dass sich die Form „du“ aus einer zweiten Person Plural entwickelt hat, lässt sich noch in der verlässt von Verben die in der zweiten Person Singular konjugiert werden: die ursprüngliche '-st' Endung der zweiten Person Singular (vergleiche mit dem Deutsche: du sprichstst) wich einem '-t'-Ende (deutsch: ihr sprecht (Sie sprechen); Niederländisch: Sie sprechent).

Für den Plural wurde die Form "Ihr Leute" verwendet, die sich später zu "Ihr" entwickelte. In der flämischen Region und in Brüssel sagt man noch immer „gij-le“ (in Nordbrabant: „gullie“) in der Alltagssprache.

Im 17. oder 18. Jahrhundert bestand das Bedürfnis nach einer (neuen) Höflichkeit, die zu "Uedele" wurde, die später abgekürzt wurde "SIE".

Parallele Formen

Anstatt von Sie kann auch du werden verwendet. Dieses Formular ist in der Standard-Niederländisch jedoch nicht üblich und sieht oft altmodisch aus, ist aber in der gesprochenen Sprache in Belgien und im Süden der Niederlande üblich; es gibt Sie in der Umgangssprache nicht sehr verbreitet.

EIN Niedersächsisch Variante von Sie ist iej, es Friesischverwandt ist Jo/du mich), Limburg geer (beide letztere bedeuten immer noch Sie und Sie). Die Grenze zwischen du und Sie bildet weitgehend die Dialektgrenze zwischen den Niederländisch und der Brabanter. Die niederländische Form Sie kommt nicht davon fränkisch, ist aber aus Friesisch/Ingweoonse Ursprung.

Beim Umgang mit dem Höflichkeit, was offensichtlich ist, wenn man ältere Menschen, Fremde, in formellen Situationen usw. anspricht, ist das Pronomen Sie benutzt.

Suche Sie auf im Wiktionary.