WikiDer > Межамериканский банк развития
эта статья нужны дополнительные цитаты для проверка. (Декабрь 2008 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
Штаб-квартира IDB в Вашингтоне, округ Колумбия. | |
Сокращение | IDB / BID |
---|---|
Создано | 1959 |
Тип | Международная организация |
Штаб-квартира | 1300 Нью-Йорк авеню NW Вашингтон. Соединенные Штаты |
Членство | 48 стран |
Официальный язык | Английский, французский, португальский, испанский |
Президент | Маурисио Клавер-Кароне |
Главный орган | Совет управляющих |
Штат сотрудников | Около 2000 |
Интернет сайт | www |
В Межамериканский банк развития (МАБР или ИБР или BID) является крупнейшим источником финансирования развития для Латинская Америка и Карибский бассейн.[1] Основанный в 1959 году, ИБР поддерживает экономическое развитие, социальное развитие и региональную интеграцию Латинской Америки и Карибского бассейна, предоставляя ссуды правительствам и правительственным учреждениям, включая государственные корпорации.
IDB имеет четыре официальных языка: английский, французский, португальский и испанский. Его официальные названия на трех других языках следующие:
Язык | имя |
---|---|
Французский | Banque interaméricaine de développement; |
португальский | Banco Interamericano de Desenvolvimento |
испанский | Banco Interamericano de Desarrollo |
На всех трех других языках Банк использует аббревиатуру «BID».
История
Во-первых Панамериканская конференция В 1890 году идея института развития для Латинской Америки была впервые предложена во время первых попыток создания межамериканской системы. ИБР стал реальностью по инициативе президента. Жуселину Кубичек Бразилии. Банк был официально создан 8 апреля 1959 года, когда Организация американских государств разработал статьи соглашения об учреждении Межамериканского банка развития.[2]
Государства-члены
Банк принадлежит 48 суверенным государствам, которые являются его акционерами и участниками. Только 26 стран-заемщиков могут получить кредиты.
- Заимствование: Аргентина, Багамские острова, Барбадос, Белиз, Боливия, Бразилия, Чили, Колумбия, Коста-Рика, Доминиканская Республика, Эквадор, Сальвадор, Гватемала, Гайана, Гаити, Гондурас, Ямайка, Мексика, Никарагуа, Панама, Парагвай, Перу, Суринам, Тринидад и Тобаго, Уругвай, Венесуэла
- Без заимствования: Австрия, Бельгия, Канада, Китай, Хорватия, Дания, Финляндия, Франция, Германия, Израиль, Италия, Япония, Корея, Нидерланды, Норвегия, Португалия, Словения, Испания, Швеция, Швейцария, объединенное Королевство, Соединенные Штаты.
Президенты
имя | Годы владения |
---|---|
Фелипе Эррера | 1960–1970 |
Антонио Ортис Мена | 1971–1988 |
Энрике В. Иглесиас | 1988–2005 |
Луис Альберто Морено | 2005–2020 |
Маурисио Клавер-Кароне[3] | 2020 – настоящее время |
Операции
ИБР является крупнейшим многосторонним источником финансирования для региона Латинской Америки и Карибского бассейна.[4] ИБР предоставляет ссуды правительствам стран-заемщиков по стандартной ставке. коммерческие процентные ставки, и имеет привилегированный кредитор статус, означающий, что заемщики будут погашать кредиты ИБР до погашения других обязательств перед другими кредиторами, такими как коммерческие банки.
Управление
ИБР управляется Советом управляющих, состоящим из 48 членов, которые регулярно встречаются один раз в год. В марте 2010 года воссоединились в Канкун, Мексика, Совет управляющих банка согласовал увеличение капитала на 70 миллиардов долларов, а также полное прощение долга для Гаити, его беднейшей страны-члена, опустошенной землетрясением, разрушившим ее столицу, Порт-о-Пренс, два месяца назад.
В развивающиеся страны которые заимствуют у ИБР, мажоритарные акционеры, а значит, контролируют большинство директивных органов Банка. Каждый член право голоса определяется его долей участия: подпиской на обыкновенный капитал Банка. Соединенные Штаты владеют 30 процентами акций Банка, в то время как страны Латинской Америки и Карибского бассейна вместе взятые владеют 50,02 процентами акций, но еще 20% акций Банка принадлежат США.[5] Этот механизм уникален тем, что развивающиеся страны-члены, как группа, являются мажоритарными акционерами. Хотя эта договоренность сначала рассматривалась как рискованная, некоторые считают, что жесткое давление со стороны коллег не позволяет заемщикам невыполнение обязательствдаже в условиях серьезного экономического давления.
Приоритетные направления
В марте 2015 года Банк обновил свою институциональную стратегию на 2010–2020 годы.[6] В документе говорится, что для окончательного преобразования Латинской Америки и Карибского бассейна в более открытое и процветающее общество необходимо решить три основных проблемы развития: социальная изоляция и неравенство, низкая производительность и инновации, а также ограниченная экономическая интеграция ». Кроме того, документ также говорит, что «эти три проблемы взаимосвязаны, и через них пересекаются определенные всеобъемлющие проблемы, которые необходимо решать государственной политике: гендерное равенство и разнообразие; изменение климата и экологическая устойчивость; институты и верховенство закона ".
Образовательная инициатива
Видение
Отдел образования ИБР работает в партнерстве с 26 странами-заемщиками в Латинской Америке и Карибском бассейне, чтобы обеспечить детям и подросткам возможность реализовать свое право на качественное образование, реализовать свой потенциал и обратить вспять порочный круг бедности.
Миссия
Учитывая, что образование является ключом к развитию и предпосылкой для подлинного равенство возможностейУчитывая его стратегическое значение для региона, ИБР имеет Образовательную инициативу, которая фокусирует свои исследования и проекты в трех основных областях: Раннее детское развитие, Переход от школы к работе и качество учителей.
Развитие в раннем детстве
IDB поддерживает готовность изучать вмешательства, чтобы дети могли иметь доступ к качественным программам в регионе. Среди проектов в этой области - Региональный проект по показателям развития детей (PRIDI), который предоставляет высококачественные, актуальные для политики и региональные сравнительные данные о положении маленьких детей и их семей. Эти данные позволят странам оценить прогресс в детское развитие как в пределах их границ, так и в регионе, тем самым облегчая политический диалог между правительствами о том, как наилучшим образом удовлетворить потребности маленьких детей и их семей. Страны-участницы включают Аргентину, Коста-Рику, Эквадор, Никарагуа, Перу и Парагвай.[7] ИБР также участвует в программе поддержки единой системы образования в Тринидаде и Тобаго, которая направлена на повышение качества ухода за детьми младшего возраста и начальное образование,[8] и Инициатива Альянса в интересах детей (Alianza por la Iniciativa Infantil), инициатива, направленная на развитие сотрудничества между правительствами, семьями, гражданским обществом и частным сектором для поддержки инновационных мероприятий в этой области.[9]
Качество учителя
IDB поддерживает мероприятия по повышению квалификации учителей в Латинской Америке и Карибском бассейне и проводит исследования в этой области. Он поддерживает Согласование стимулов к обучению (ALI) в Мексике, пилотную программу, которая предоставляет денежные стимулы студентам, преподавателям и сотрудникам для повышения успеваемости учащихся по математике.[10] Бразилия также поддерживает программу репетиторства «Умножение знаний», в рамках которой успешные в учебе учащиеся помогают детям последних классов начальной школы с математикой.[11] и осуществление и оценка Enseña Chile, программы, которая привлекает выдающихся выпускников колледжей для преподавания в течение двух лет в уязвимых школах.[12] Межамериканский банк развития фокусируется на трех основных областях: стимулы (с особым упором на учителей), расходные материалы (с упором на подготовку учителей и наращивание потенциала) и администрацию (нацеленность на руководство школ).[13]
Переход от школы к работе
IDB поддерживает развитие знаний, мероприятий, программ и политик, направленных на повышение компетенций и навыков, приобретаемых подростками в системе образования, чтобы они способствовали успешному переходу учащихся от учебы к работе. Проекты в этой области включают поддержку правительства Коста-Рики в улучшении Английский как иностранный проект, чтобы сократить разрыв в навыках между потребность на рынке труда и предложение систем образования на местах.[14] В рамках своей исследовательской программы IDB провел опрос молодых студентов из Чили, проанализировав их образовательную трудовую траекторию, при этом измеряя определенные когнитивные и некогнитивные навыки, связывая их с образованием и производительностью труда подростков.[15] IDB также провел исследование обязательных навыков работодателей (ENEHD, испанское сокращение), в котором исследовались навыки двадцать первого века, востребованные предприниматели для людей до 25 лет.[16]
Другие проекты
Банк также принимает меры в других областях, которые влияют на детей и подростков в регионе, например, в сфере образования, равноправия и компенсационных программ. Инициативы в этих областях - это вспомогательные проекты по реконструкции образовательной инфраструктуры в Гаити; проект поддержки для консолидации и расширения плана Сейбал в Уругвае; а общественная образовательная программа в Мексике, цель которой - повысить качество образовательных услуг для маргинализированных сообществ; проект в поддержку образовательного плана в Доминиканской Республике; Национальная инфраструктурная программа по обеспечению всеобщего качества образования и равенства в Эквадоре; программа поддержки политики по повышению равенства в образовании в Аргентине (ПРОМЕДУ); проект по улучшению образовательной деятельности и качества обучения в Мексике; и комплексная программа ухода за детьми в Никарагуа, которая способствует развитию детей в возрасте до 6 лет, живущих в крайней нищете в сельских районах.
Сокращение бедности
Правительство развивающихся стран не в состоянии снизить уровень бедности из-за большой ответственности за создание и обслуживание инфраструктуры, а также выполнение платежных и долговых обязательств. Налоговые поступления часто незначительны или отсутствуют вовсе. Снижение уровня бедности во многом зависит от инвестиций бизнеса на глобальных рынках в создание устойчивых рабочих мест для расширения экономических возможностей людей. Международные компании нуждаются в финансировании, и сложность заключается в неспособности инвестиционных банков преодолеть нормативные препятствия.[нужна цитата]
Субъекты малого бизнеса в значительной степени несут ответственность за улучшение жизни, поскольку они играют неотъемлемую роль в повышении социально-экономического статуса семей, что позволяет вести борьбу с бедностью в долгосрочной перспективе, поскольку работающие главы домохозяйств имеют больше возможностей для финансирования образования. детей для лучшего будущего. Следовательно, уполномочивающие учреждения, такие как Всемирный банк, IFC, IADB и другие, могут проявить должную осмотрительность, чтобы обеспечить этим многообещающим организациям свои проекты с ослабленными регуляторными ограничениями, поскольку определенные правила, действующие в развитых странах, препятствуют прогрессу в развивающиеся страны.[нужна цитата]
Отдел изменения климата и устойчивости
Эта секция нужны дополнительные цитаты для проверка. (Июль 2013) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
Изменение климата угрожает как подорвать долгосрочные усилия региона по достижению устойчивого развития, так и непропорционально затронуть наиболее уязвимых членов общества.[17]
В ответ на растущий спрос клиентов на помощь в решении проблемы изменения климата, Общий прирост капитала (GCI-9) обязывает Банк поддерживать усилия по смягчению последствий и адаптации членов-заемщиков, одновременно удовлетворяя их потребности в области развития и энергии. GCI-9 ставит цель выделить 25 процентов от общего объема кредитов на растущий портфель проектов в области изменения климата, экологической устойчивости и возобновляемых источников энергии.
Стратегия изменения климата
Задача Стратегии изменения климата (CCS) - служить руководящим инструментом для расширения поддержки со стороны ИБР действий по смягчению последствий изменения климата и адаптации к ним в Латинской Америке и Карибском бассейне. Используя институциональные сильные стороны ИБР и его уникальные преимущества, CCS будет способствовать развитию и использованию ряда финансовых и нефинансовых инструментов государственного и частного секторов для укрепления институционального, технического и финансового потенциала для решения проблем, связанных с изменением климата.
Части этой статьи (относящиеся к Акваратингу) должны быть обновлено.Апрель 2016 г.) ( |
Вода и санитария
В Подразделении водоснабжения и санитарии есть четыре программы: Программа «100 городов», «Вода для 3000 сельских общин», «Защитники воды» и «Эффективные и прозрачные коммунальные предприятия».
У Банка также есть ряд специализированных программ: AquaFund, Energy Efficient, Hydro-BID и AquaRating.
Hydro-BID
Чтобы поддержать регион Латинской Америки и Карибского бассейна в решении проблем водных ресурсов, ИБР создал Hydro-BID, инструмент, который позволяет эффективно управлять и планировать водные ресурсы путем прогнозирования наличия воды с учетом воздействия изменения климата.
Hydro-BID был разработан для решения проблем, связанных с отсутствием информации, надежных данных и отсутствием инструментов для поддержки правительств, предприятий водоснабжения, частного сектора и других учреждений в планировании и принятии более эффективных решений для устойчивого управления от имени потребители воды, люди.
AquaRating
AquaRating[18] - первое рейтинговое агентство для водного сектора.[19] Это предприятие Межамериканского банка развития, организованное Международная водная ассоциация. Рейтинговая система уже апробирована на тринадцати предприятиях в девяти странах Европы, Латинской Америки и Карибского бассейна. Выход на мировой рынок планируется в 2015 году.
Инфраструктура
Удовлетворительное обеспечение и управление инфраструктурой стимулируют экономический рост и конкурентоспособность. Это также важно для повышения качества жизни и интеграции в современное общество. Стратегия развития инфраструктуры определяет приоритетные области действий: a) Содействие доступу к инфраструктурным услугам b) Поддержка инфраструктуры для региональной и глобальной интеграции c) Развитие механизмов финансирования и использование частного сектора участие в инфраструктуре d) Принятие и продвижение многосекторальной повестки дня e) Поддержка строительства и обслуживания экологически и социально устойчивой инфраструктуры f) Содействие постоянным улучшениям в управлении инфраструктурой[20]
Из 44 новых проектов 32% относятся к сфере инфраструктуры и окружающей среды.[21]
Увеличение капитала
21 июля 2010 года Совет управляющих согласился увеличить обычный капитал Банка на 70 миллиардов долларов, что является крупнейшим увеличением ресурсов в истории Банка, и предоставить беспрецедентный пакет финансовой поддержки Гаити. Соглашение также включает пополнение Фонда специальных операций, который финансирует операции в беднейших странах региона.
Увеличение капитала Банка будет осуществляться до 2015 г. парламенты в каждой из своих стран-участниц выделяют необходимые средства.[22]
Гаити
После Землетрясение на Гаити 2010 г., ИБР пообещал предоставить Гаити более 2,2 млрд долларов гранты в течение следующего десятилетия для финансирования своих усилий по восстановлению и долгосрочных планов развития, работая в тесном сотрудничестве с правительством Гаити и международным сообществом. Совет управляющих Банка также согласился списать всю непогашенную задолженность Гаити.[23]
Президент Преваль также предоставил Межамериканскому банку развития полномочия работать с Министерством образования и Национальной комиссией по подготовке крупной реформы системы образования в рамках пятилетнего плана.[24]
Финансовые ресурсы
В вызываемый капитал, заложенный 22 участниками, не являющимися заемщиками, в число которых входят самые богатые в мире развитые страны, поэтому действует как гарантия облигации что ИБР продает. Такой порядок гарантирует, что IDB поддерживает тройной A кредитный рейтинг, и в результате может предоставлять ссуды странам-заемщикам по процентным ставкам, аналогичным тем, которые коммерческие банки взимают со своих крупнейших корпоративных заемщиков. В то же время 22 страны, не являющиеся заемщиками, предоставляют только гарантии, а не фактические средства, поэтому их поддержка кредитных операций ИБР оказывает минимальное влияние на их национальные бюджеты.
Средства, которые ссужает ИБР, привлекаются за счет продажи облигаций Инвесторы института по стандартным коммерческим процентным ставкам. Облигации обеспечены (а) суммой подписок на капитал, фактически внесенных 47 странами-членами Банка, плюс (б) суммой подписок на отзывный капитал, заложенных 22 странами-членами Банка, не являющимися заемщиками. Вместе они составляют основу Банка обычный капитал, около 101 миллиарда долларов США. Из этой суммы 4,3 процента оплачиваются, а оставшиеся 95,7 процента подлежат отзыву.
Помимо своей кредитной деятельности для стран-членов, ИБР также осуществляет кредитные операции с частный сектор компаний, как напрямую через Департамент структурированных корпоративных финансов и инициативы «Возможности для большинства», так и с помощью Межамериканская инвестиционная корпорация (IIC), многосторонний кредитор, созданный странами-членами ИБР для помощи в развитии малых и средних компаний в Латинской Америке и Карибском бассейне. Филиал ИБР, Многосторонний инвестиционный фонд (FOMIN), использует ссуды, гранты и инвестиции в акционерный капитал для поддержки частных проектов, стремящихся принести инновации, увеличение предпринимательство, или расширить доступ к финансированию по всему региону. Банк, Корпорация и Фонд составляют Группу ИБР.
Критика
Утверждается, что операции, финансируемые ИБР, могут иметь неблагоприятное воздействие на местную окружающую среду и коренные народы. Согласно Банковскому информационному центру (BIC), "группы гражданского общества уже давно обеспокоены негативным воздействием операций ИБР на окружающую среду и на коренные и традиционные народы, а также на перспективы подлинного экономический и демократическая реформа в регионе ». BIC цитирует экологический и социальный ущерб, финансируемый ИБР, как отрицательное воздействие местная экономика, что противоречит заявленной цели ИБР по содействию социальному и экономическому процветанию.[4]
Список 20 крупнейших стран по подписному капиталу, количеству голосов и квотам взносов FSO
В следующей таблице представлены суммы для 20 крупнейших стран по подписному капиталу, количеству голосов и квотам взносов FSO в Межамериканском банке развития по состоянию на декабрь 2013 года.[25]
Ранг | Страна | Подписной капитал Акции (в миллионах НАС$) | Ранг | Страна | Голосование (% от общей суммы) | Ранг | Страна | Вклад FSO Квоты (в миллионах НАС$) |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Мир | 128,781.3 | Мир | 100.000 | Мир | 10,239.9 | |||
1 | Соединенные Штаты | 37,794.4 | 1 | Соединенные Штаты | 30.046 | 1 | Соединенные Штаты | 5,076.4 |
2 | Аргентина | 13,869.3 | 2 | Аргентина | 11.027 | Европейский Союз | 1,315.2 | |
2 | Бразилия | 13,869.3 | 2 | Бразилия | 11.027 | 2 | Япония | 623.3 |
Европейский Союз | 12,702.6 | Европейский Союз | 10.120 | 3 | Бразилия | 573.2 | ||
4 | Мексика | 8,915.5 | 4 | Мексика | 7.089 | 4 | Аргентина | 532.2 |
5 | Канада | 8,104.0 | 5 | Япония | 5.008 | 5 | Мексика | 346.4 |
6 | Япония | 6,297.6 | 6 | Венесуэла | 4.626 | 6 | Канада | 328.9 |
7 | Венесуэла | 5,817.8 | 7 | Канада | 4.006 | 7 | Венесуэла | 315.3 |
8 | Чили | 3,808.5 | 8 | Чили | 3.029 | 8 | Германия | 241.3 |
8 | Колумбия | 3,808.5 | 8 | Колумбия | 3.029 | 9 | Франция | 232.8 |
10 | Франция | 2,386.6 | 10 | Франция | 1.899 | 10 | Италия | 227.2 |
10 | Германия | 2,386.6 | 10 | Германия | 1.899 | 11 | Испания | 226.4 |
10 | Италия | 2,386.6 | 10 | Италия | 1.899 | 12 | объединенное Королевство | 183.9 |
10 | Испания | 2,386.6 | 10 | Испания | 1.899 | 13 | Чили | 166.1 |
14 | Перу | 1,856.2 | 14 | Перу | 1.477 | 14 | Колумбия | 161.2 |
15 | Уругвай | 1,487.3 | 15 | Уругвай | 1.184 | 15 | Китай | 131.1 |
16 | объединенное Королевство | 1,212.1 | 16 | объединенное Королевство | 0.965 | 16 | Перу | 84.0 |
17 | Боливия | 1,113.7 | 17 | Боливия | 0.887 | 17 | Швейцария | 67.1 |
18 | Доминиканская Республика | 743.4 | 18 | Доминиканская Республика | 0.592 | 18 | Уругвай | 58.7 |
18 | Эквадор | 743.4 | 18 | Эквадор | 0.592 | 19 | Боливия | 51.1 |
18 | Гватемала | 743.4 | 18 | Гватемала | 0.592 | 20 | Бельгия | 44.6 |
18 | Ямайка | 743.4 | 18 | Ямайка | 0.592 |
Смотрите также
использованная литература
- ^ О Межамериканском банке развития - Межамериканский банк развития. Iadb.org. Проверено 14 декабря 2010.
- ^ «СОГЛАШЕНИЕ ОБ УСТАНОВЛЕНИИ МЕЖАМЕРИКАНСКОГО ЗАПРЕТА НА РАЗВИТИЕ». Организация американских государств. Получено 7 апреля 2011.
- ^ "Mauricio Claver es elegido para liderar el BID por 5 años; es el primer President de EU". www.msn.com (на испанском). Эмбарго греха. AP. 12 сентября 2020 г.. Получено 12 сен, 2020.
- ^ а б «Межамериканский банк развития». Банковский информационный центр. Архивировано из оригинал на 2008-12-16. Получено 2008-12-14.
- ^ Данные на 2005 год.
- ^ Обновление институциональной стратегии на 2010-201 годы20
- ^ "BID - Sin información, no hay acción - Banco Interamericano de Desarrollo". Banco Interamericano de Desarrollo.
- ^ "BID - Desarollo infantil temprano: soluciones Innovadoras para obtener resultados de calidad - Banco Interamericano de Desarrollo". Banco Interamericano de Desarrollo.
- ^ "BID - Iniciativa Alianza por la Infancia - Banco Interamericano de Desarrollo". Banco Interamericano de Desarrollo.
- ^ "BID - Primeros Resultados del Programa ALI en México - Banco Interamericano de Desarrollo". Banco Interamericano de Desarrollo.
- ^ "BID - Multiplicando el saber - Banco Interamericano de Desarrollo". Banco Interamericano de Desarrollo.
- ^ "BID - Universitarios Sobresalientes Enseñan en Escuelas Vulnerables - Banco Interamericano de Desarrollo". Banco Interamericano de Desarrollo.
- ^ "BID - La calidad de los maestros - Agenda devestigación - Banco Interamericano de Desarrollo". Banco Interamericano de Desarrollo.
- ^ Transición Escuela Trabajo, Habilidades para el Siglo XXI La Enseñanza del Inglés en Costa Rica, 8 февраля 2011 г.
- ^ "BID - Transición escuela-trabajo - Banco Interamericano de Desarrollo". Banco Interamericano de Desarrollo.
- ^ "BID - Contrate por la actitud, capacity para desarrollar habilidades - Banco Interamericano de Desarrollo". Banco Interamericano de Desarrollo.
- ^ Кроник, Якоб; Вернер, Дорте (25 июня 2010 г.). Коренные народы и изменение климата в Латинской Америке и Карибском бассейне. Публикации Всемирного банка. ISBN 978-0-8213-8381-0. Получено 13 ноября 2017.
- ^ ITA - Политический университет Валенсии. «АкваРейтинг».
- ^ «IDB и IWA учредили AquaRating, первое в мире рейтинговое агентство для водного сектора» Пресс-релиз IDB: Дата обращения 3 марта 2015 г.
- ^ «УСТОЙЧИВАЯ ИНФРАСТРУКТУРА ДЛЯ КОНКУРЕНТОСПОСОБНОСТИ И ИНКЛЮЗИВНОГО РОСТА». idbdocs.iadb.org. Получено 9 сентября 2014.
- ^ «Годовой обзор за 2013 год» (PDF). публикации.iadb.org. ИБР. Получено 2014-09-09.
- ^ Зачем увеличивать капитал ИБР? - Межамериканский банк развития. Iadb.org (21 июля 2010 г.). Проверено 14 декабря 2010.
- ^ Надежда для Гаити - Межамериканский банк развития. Iadb.org. Проверено 14 декабря 2010.
- ^ Гаити дает ИБР мандат на продвижение крупной реформы образования - Межамериканский банк развития В архиве 2010-05-20 на Wayback Machine. Iadb.org (15 мая 2010 г.). Проверено 14 декабря 2010.
- ^ «Годовой отчет Межамериканского банка развития за 2013 год: итоги года».
внешние ссылки
СМИ, связанные с Межамериканский банк развития в Wikimedia Commons
- Официальный веб-сайт
- Межамериканская инвестиционная корпорация (официальный сайт)
- Многосторонний инвестиционный фонд (официальный сайт)
- YoGobierno.org (проект отдела институциональных возможностей IADB)
Координаты: 38 ° 53′58 ″ с.ш. 77 ° 01′50 ″ з.д. / 38.899485 ° с.ш. 77.030532 ° з.д.