WikiDer > Джульетта (фильм)
Джульета | |
---|---|
Британский театральный плакат выпуска | |
Режиссер | Педро Альмодовар |
Произведено |
|
Сценарий от | Педро Альмодовар |
На основе | Шанс к Элис Манро Тишина Элис Манро Скоро Элис Манро |
В главных ролях | |
Музыка от | Альберто Иглесиас |
Кинематография | Жан-Клод Ларье |
Отредактировано | Хосе Сальседо |
Производство Компания | |
Распространяется | Ворнер Браззерс. |
Дата выхода |
|
Продолжительность | 96 минут |
Страна | Испания |
Язык | испанский |
Театральная касса | 22,5 миллиона долларов[1] |
Джульета [xuˈljeta] - испанский фильм 2016 года, сценарий и режиссер Педро Альмодовар по мотивам трех рассказов из книги «Шанс», «Тишина» и «Скоро». Убегай к Элис Манро. Это 20-й полнометражный фильм Альмодовара. Эмма Суарес и Адриана Угарте как старшая и младшая версии главного героя фильма, Джульетты, вместе с Даниэлем Грао, Инма Куэста, Дарио Грандинетти, Мишель Дженнер и Росси де Пальма.
Фильм открылся 8 апреля 2016 года в Испании и получил в целом положительные отзывы. Он дебютировал на международной выставке Каннский кинофестиваль 2016, где он был выбран, чтобы побороться за Золотая пальмовая ветвь, и был выпущен по всему миру до конца 2016 года. Джульета собрала более 22 миллионов долларов по всему миру.
Он был выбран Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España как испанская запись для Лучший фильм на иностранном языке на 89-я награда Академии, но не попал в шорт-лист.[2] Он был номинирован на Премия BAFTA за Лучший фильм не на английском языке помимо получения 4 номинаций на Европейские кинопремии и 7 номинаций на Награды Гойи.
участок
Джульета живет в Мадрид и собирается переехать в Португалию со своим парнем Лоренцо. В результате случайной встречи на улице с подругой детства ее дочери Антии Беатрис она узнает, что Антия, от которой она давно рассталась, живет в Швейцарии и имеет троих детей. Преодолевая желание восстановить контакт с Антией, она отказывается от планов покинуть Испанию и вместо этого снимает квартиру в другом месте в том же здании в Мадриде, где она воспитывала Антию, зная, что этот адрес - единственный способ Антии связаться с ней.
Предвидя известие от Антии и осознавая, что она должна своей дочери объяснить события, которые привели к их разлуке, Джульета заполняет дневник рассказом о своей жизни как матери, супруге и дочери. Она начинается с рассказа о встрече с Ксоаном, рыбаком и отцом Антии. В воспоминание, Джульета рассказывает о встрече с Ксоаном в поезде, сбежавшей в вагон ресторана от пожилого человека. Он рассказывает ей о своей жизни рыбака и о своей жене, которая находится в коме. Поезд резко останавливается, сбив покончившего с собой пожилого человека. Пока Джульета винит себя в его смерти, Ксоан утешает ее, и они занимаются сексом в поезде. Позже, в школе, в которой она работает, Джульета получает письмо от Ксоана, которое она воспринимает как приглашение в гости. Она узнает, что его жена недавно умерла и что он с Авой, другом. Джульета и Ксоан возобновляют свои отношения, и она сообщает ему, что беременна его ребенком. Два года спустя Хульета и Антия навещают родителей Хульетты. Ее мать больна и, очевидно, страдает от Болезнь Альцгеймера, сначала не узнав дочери. У ее отца роман с горничной, к огорчению Джульетты.
Пока Антия постарше сидит в летний лагерь, Ксоан и Джульета спорят из-за его случайных забав с Авой, побуждаемых экономкой. Джульета выбегает прогуляться, а Ксоан идет на рыбалку, несмотря на погоду. Надвигается шторм, и пока Джульета в панике смотрит новости, лодка Ксоана опрокидывается, и он погибает. Его тело извлекают и кремируют, и вместе с Авой она выносит прах Зоана над морем. Вместо того, чтобы позвать ее на кремацию, Джульета оставила Антию в лагере, где она стала неразлучной с девушкой из богатой семьи по имени Беатрис, которая приглашает Антиу покинуть лагерь на день раньше и провести с ними некоторое время в Мадриде. Затем Джульета едет в Мадрид, чтобы сообщить дочери о смерти Ксоана, и снимает там квартиру. Они остаются в Мадриде, каждый занимается своим делом, но не разделяет свою жизнь, любовь и горе. В возрасте 18 лет Антия отправляется в духовное уединение и объявляет, что будет без связи с внешним миром в течение трех месяцев.
Когда через три месяца Джульета едет на место ретрита в Пиренеях, ей сообщают, что ее дочь обрела просветление и уже ушла: она не хочет, чтобы ее местонахождение было раскрыто ее матери. Джульета потрясена потерей, и ее попытки найти Антию безуспешны. Единственный контакт, который у нее есть, - это пустая карточка на ее 19-й, 20-й и 21-й дни рождения, которую она узнает по торту, который оказывается несъеденным в мусорном ведре. После этого она приходит в ярость и уничтожает большинство следов своей дочери в своей жизни, в том числе переезжает из квартиры, чтобы спастись от памяти Антиы. Спустя годы она навещает Аву, у которой рассеянный склероз и умирает. Ава говорит ей, что Антиа знала о споре, который ускорил смерть Ксоана и обвинил Джульетту и Аву, и что она в конечном итоге усвоила вину по этому поводу, потому что она была в лагере в то время. Сначала в больнице, а затем на похоронах Авы, Джульета встречает Лоренцо, у которого был роман с Авой и который написал книгу об искусстве Авы. На какое-то время они вступают в счастливые отношения, которые отвлекают Джульетту от потери. Она ничего не говорит ему об Антии, и он уважает, что в ее жизни есть некоторые секреты.
Вернувшись в настоящее, Лоренцо уехал в Португалию, и психическое состояние Джульетты ухудшается, поскольку она одержимо посещает места, куда раньше ходила со своей дочерью. Беатрис узнает ее, когда две девушки смотрят, как молодые девушки играют в баскетбол, и показывает, что у них с Антией были отношения. Духовное отступление, возможно, заставило Антию стыдиться этого и заставило ее исключить Беатрис из своей жизни, как она сделала с Джульетой.
Джульета продолжает портиться, гуляя по городу в сказочном состоянии. Она узнает Лоренцо на улице и, идя к нему, попадает под машину и падает. Лоренцо отвозит ее в больницу, и, когда она выздоравливает, он идет за вещами из ее квартиры, среди которых есть непрочитанное письмо. Это от Антии, которая рассказывает ей о смерти ее 9-летнего сына, что, наконец, позволило ей понять, что, должно быть, чувствовала Джульета, когда Антия ушла, не сказав ни слова. Она включила обратный адрес, который Джульетта интерпретирует как приглашение в гости. Лоренцо и Джульета едут в Швейцарию, и Джульета говорит, что не будет требовать объяснений, просто желая быть с дочерью.
Бросать
- Эмма Суарес в роли Джульетты Аркос
- Адриана Угарте как младшая Джульета Аркос
- Даниэль Грао - Ксоан (партнер Джульетты)
- Инма Куэста как Ава
- Мишель Дженнер как Беатрис
- Дарио Грандинетти как Лоренцо Джентиле
- Росси де Пальма как Мэриан
- Суси Санчес как Сара (мать Джульетты)
- Пилар Кастро как Клаудия (мать Беатрис)
- Хоакин Нотарио - Самуэль (отец Джульетты)
- Натали Поза как Хуана
- Мариам Башир - Санаа (горничная родителей Джульетты)
- Бланка Парес в роли Антии (18 лет)
- Присцилла Дельгадо, как Антиа (подросток)
- Сара Хименес, как Беатрис (подросток)
Производство
Разработка
Джульета стал 20-м художественным фильмом Альмодовара.[3] Фильм был вдохновлен Шанс, Тишина и Скоро, три рассказа из книги 2004 г. Убегай к Лауреат Нобелевской премии Элис Манро, у которого Альмодовар купил права на фильм в 2009 году.[4] Позже он сказал, что специально просил прав в связи с ключевыми сценами, которые происходят в поезде: «В них есть что-то невероятно страстное», - сказал он. «Женщина в поезде, и это очень кинематографично».[5] Режиссер признал, что не был полностью верен исходному материалу,[6][7] но отметил важность изображения Манро семейных отношений и связей между женщинами, которые он считал важной частью его адаптации.[8] Это третий фильм Альмодовара, основанный на тексте на иностранном языке после Живая плоть (1997) и Кожа, в которой я живу (2011).[9] Он первый назвал фильм Silencio (Английский: Тишина), основываясь на названии одного из рассказов, но изменив его на Джульета в пост-продакшн, чтобы избежать путаницы с Мартин Скорсезес Тишина, который также был выпущен в 2016 году.[10]
Альмодовар первоначально думал Джульета станет его дебютным фильмом на английском языке с американской актрисой Мэрил Стрип в главной роли, сыграв три версии персонажа в 20, 40 и 60 лет.[11] Он встретил Стрип, который согласился с концепцией,[11] и нашел места в Ванкувер, британская Колумбия, Канада, где Манро основал свои рассказы.[4] Он также искал места в штате Нью-Йорк,[4] но в конце концов отложил эту идею, недовольный перспективой съемок в любой из этих стран и неудобство из-за его способности писать и снимать на английском.[12] Спустя годы члены его продюсерской группы предложили пересмотреть сценарий, но на этот раз перенести фильм в Испанию и сделать его на испанском языке.[4]
Альмодовар раскрыл оригинальное название фильма, Silencio, в интервью Financial Times после посещения превью мюзикла его фильма Женщины на грани нервного срыва на Театр Playhouse, Лондон, в январе 2015 года.[13] По словам Альмодовара, тишина - «главный элемент, который движет худшими вещами, которые случаются с главной героиней». Он также заявил, что фильм был возвращением к драме и его «женскому кино».[13] но утверждал, что тон отличался от других его женских драм, таких как Цветок моей тайны (1995), Все о моей матери (1999) и Volver (2006).[14] Он объяснил, что закончил сценарий, но находится в процессе кастинга.[13] В марте 2015 г. Росси де Пальма, которая часто появляется в фильмах Альмодовара, подтвердила, что у нее была роль в фильме,[15] после чего было объявлено, что Эмма Суарес и Адриана Угарте играют старшую и младшую версии главного героя фильма.[16] Позднее Альмодовар сказала о работе двух актрис: «Я не доверяю влиянию макияжа на старение, и для молодой 25-летней женщины почти невозможно присутствовать в присутствии 50-летнего человека. дело в морщинах, это что-то более глубокое, течение времени, снаружи и внутри ".[5] Суарес также рассказал, что использование двух актрис было данью уважения Этот смутный объект желания (1977) автор Луис Бунюэль, в котором две актрисы также играют одного и того же персонажа на разных этапах жизни.[17] Эль-Дезео раскрыл больше кастингов в марте 2015 года.[18]
Во время подготовки к фильму Альмодовар призвал Суареса и Угарте прочитать Год магического мышления (2005), книга американского автора о трауре Джоан Дидион, и Другие жизни, кроме моей (2009) французского писателя Эммануэль Каррер для вдохновения.[19] Альмодовар также рекомендовал часы Suárez. Лифт на виселицу (1958) автор: Луи Малле[20] и Часы (2002) автор: Стивен Далдри, и что она созерцает Люсьен Фрейдкартины.[21] Суарес также посмотрел полную фильмографию Альмодовара и остался один в Мадриде, чтобы подготовиться к роли.[21] «Это очень жесткий персонаж. Для меня это означало попасть в пропасть тьмы, где царит заброшенность, одиночество и страх», - заявил Суарес в интервью.[21] Она также рассказала, что две актрисы работали над своими версиями персонажей независимо; пара была вместе только на съемочной площадке в поезде.[17]
Экранизация
О работе с парой Альмодовар сказал: «Я много боролся со слезами актрис против физической потребности плакать. Это очень выразительная битва. Это было не из-за сдержанности, а потому, что я не хотел слез. , то, что я хотел, было уныние - то, что остается внутри после многих лет боли. Я обожаю мелодраму, это благородный жанр, поистине великий жанр, но мне было очень ясно, что я не хочу ничего эпического, я хочу чего-то иначе. Проще говоря, это должен был быть очень сухой, без слез фильм ".[22] В интервью BBC, Альмодовар сказал, что на репетициях бывали комические ситуации, но он хотел отказаться от юмора: «Я хотел чего-то более интенсивного; я хотел что-то более чистое, чтобы гарантировать, что сообщение будет донесено».[5] Альмодовар заявил, что хочет создать что-то более суровое и сдержанное, чем его предыдущие фильмы; он также размышлял о физической боли, которую он испытал в последние годы, которая, как он считал, вдохновила его на создание произведения об одиночестве.[7]
Джульета запущен в производство в апреле 2015 г.[23] с Жан-Клод Ларье как оператор и частый соавтор Альберто Иглесиас сочинение музыки к фильму.[24] Соня Гранде, еще одна частая сотрудница, отвечала за дизайн костюмов для фильма.[25] Съемки должны были начаться 6 мая 2015 года.[16] но фактически началось 18 мая 2015 г .;[26] Мадрид, галицкий Риас Альтас, Ла Сьерра в Уэльва, то Пиренеи в Арагон, Пантикоса и Fanlo были среди локаций, используемых для съемок.[23][27][28] Позже Альмодовар заявил, что он хотел использовать пустынные горные районы, чтобы обозначить значительное расстояние от города Мадрид, чтобы подчеркнуть, как персонажи меняют свои взгляды на жизнь в зависимости от окружающей среды, в которой они находятся.[29] В поисках локаций Альмодовар сотрудничал с Уэска Кино Офис.[30] Фотографии со съемочной площадки начали появляться в сети ближе к концу мая 2015 года.[31] Съемки завершились 7 августа 2015 года.[32]
Релиз
El Deseo впервые представила тизер-постер к фильму онлайн в июле 2015 года.[33] за которым последовали тизер-трейлер и новый тизер-постер в январе 2016 года.[34][35] Международный трейлер фильма и официальный постер были опубликованы в Интернете в следующем месяце.[36][37]
Джульета премьера в La Sala Phenomen Experience в Барселона 4 апреля 2016 г.[38] Он также должен был быть показан в кинотеатре Yelmo Ideal в Мадриде 6 апреля 2016 года.[39] где Альмодовар планировал дать интервью и сделать фотографии. Однако из-за разногласий вокруг его имени, указанного в Панамские документы ранее на той неделе он отменил мероприятие и все другие мероприятия с прессой, связанные с фильмом в преддверии его выхода.[40][41] Джульета был обнародован 8 апреля 2016 года в Испании; специальный показ прошел в родном городе Альмодовара, Кальсада-де-Калатравав день выхода его 20-го художественного фильма.[42] Хотя он не присутствовал, он записал специальное видеообращение, которое транслировалось зрителям.[43]
После долгих размышлений,[44][45][46] фильм дебютировал в кино на Каннский кинофестиваль 2016, где он конкурировал за Золотая пальмовая ветвь,[47][48] Пятый фильм Альмодовара будет выбран на конкурс. Затем он был выпущен 18 мая во Франции.[49] 26 мая в Италии,[50] и 23 июня в Бразилии.[51] В июне, Джульета также проходил вне конкурса на Сиднейский кинофестиваль,[52] с последующим открытием Иерусалимский кинофестиваль и кинофестиваль в Квинсленде в июле.[53][54] Он также был выпущен 8 июля в Мексике.[55] В Великобритании фильм выпустили Pathé и распространяется их партнером-дистрибьютором 20 век Фокс, и состоялась его премьера на Сомерсет Хаус, Лондон, на специальном мероприятии, на котором появился Альмодовар,[56] за которым последовал его общий выпуск для британской общественности 26 августа.[57] В США, Джульета дебютировал на Нью-Йоркский кинофестиваль,[58] перед тем как быть выпущенным для широкой публики 21 декабря 2016 г.,[59] распространяется Sony Pictures Classics, их девятая фотография Альмодовара,[60] с продажами, которыми занимается FilmNation Entertainment, их третий фильм Альмодовара.[61] В Канаде его показали на Международный кинофестиваль в Торонто, 2016.[62]
Прием
Критический ответ
Обзоры для Джульета были в целом благоприятны и гораздо менее критичны, чем те, которые получил Альмодовар за свой предыдущий фильм. Я так взволнован (2013). Гнилые помидоры дал Джульета оценка 83% на основе отзывов 198 критиков и средний рейтинг из 7,50 / 10. Согласно критическому консенсусу веб-сайта, "Джульета находит писателя-режиссера Педро Альмодовара, который пересматривает знакомые темы - и делает это со своим фирменным мастерством ".[63] Metacritic дал фильму средневзвешенное оценка 73/100, основанная на отзывах 31 критика, что указывает на «в целом положительные отзывы».[64]
Фильм получил похвалу от критиков в Испании, в том числе La Vanguardia, кто сравнил Джульета к женским фильмам Джордж Кьюкор и Кендзи Мидзогути отмечая намеки на Альфред Хичкок в сценарии Альмодовара.[65] Альфонсо Ривера из Cineuropa дополнительно наблюдалось влияние Ингмар Бергман, Кшиштоф Кесьлевский и Дуглас Сирк в стиле Альмодовара.[66] Висенте Молина Фокс из Эль-Паис считал, что Альмодовар достиг лучшего сценария в своей карьере с Джульета,[67] в то время как Луис Мартинес из Эль Мундонесмотря на то, что обнаружил проблемы с повествованием, подумал Джульета был «самым сложным и самым чистым фильмом Альмодовара».[68] Испанское издание Ярмарка Тщеславия также назвал его «самым альмодоварским фильмом Альмодовара».[69] Ким Касас из El Periódico de Catalunya сказал, что Альмодовар заново изобрел мелодраму: «Потрясающе драматический тон, Джульета очень альмодоварианец, но в то же время отличается от других произведений автора ".[70] ABC дал фильму смешанную оценку; восхваляя Суареса в главной роли, но критикуя выбор повествования.[71] Карлос Бойеро , «заклятый критический враг» Альмодовара,[72] написал крайне негативный отзыв в Эль-Паис, чувствуя отстраненность и неспособность идентифицировать себя с персонажами из-за стиля фильма и кинематографии. Бойеро заявил, что «фильм ничего мне не передает ни эмоционально, ни художественно».[73] Эль Конфиденсьял также ответили отрицательно, назвав фильм «бесплодной драмой», «неискренним» и «потакающим своим желаниям».[74]
Джульета был теплый прием в Каннский кинофестиваль, который вызвал крайне положительные отзывы французских кинокритиков.[75][76] В соответствии с АллоСинена основе 29 отзывов французских критиков, Джульета получил среднюю оценку 4,4 из 5,[75] что делает его одним из лучших рецензируемых фильмов, выпущенных во Франции в 2016 году.[77] Многочисленные источники, такие как Cahiers du Cinéma, Le Monde, Positif, Западная Франция и Le Parisien дал фильму высшую оценку в пять звезд.[75] Le Monde назвал его "прекрасным фильмом очень чистой печали"[78] и La Croix кто думал, что тема вины - долгожданное новое дополнение к работе Альмодовара, называя Джульета «красивый и насыщенный фильм».[79] L'Express думал, что Альмодовар вернулся к вершине своей игры с Джульета, назвав его «работой, постоянно находящейся на грани, никогда не подавляемой собственными эмоциями, намеренно холодной [и] даже суровой».[80] Освобождение дали положительный отзыв, но посчитали, что фильм "слишком хорошо смазан", что не позволяет драматическому сюжету "по-настоящему передать всю свою силу эмоционального притяжения".[81] Тем не мение, L'Humanité был в основном негативным, заключив, что «фильм очень повествовательный и сильно запыхался».[82]
Британская пресса очень положительно оценила фильм: Экран Ежедневно назвал фильм «тревожным, дразнящим существом, которое возвращает испанского режиссера в исключительный мир женщин» и заявил, что «отличительный голос Альмодовара [становится сильнее и глубже с каждой новой постановкой».[83] Империя также очень положительно отреагировал, назвав фильм «праздником элегантности и хорошей жизни, а также материнской любви и романтики».[84] Тайм-аут выделил кинематографию, дизайн, костюмы и музыку Иглесиаса как «типично изысканный», заключив, что: «Это может быть знакомая территория для Альмодовара, но только мастер его искусства может сделать это так легко».[85] Дейли Телеграф назвал фильм «удовольствием, пропитанным чувством вины», а также выделил его музыку и кинематографию, а также выступления Суареса и Угарте.[86] Лондонский вечерний стандарт назвал фильм «мучительным исследованием прерванного материнства и постоянной смертности», заявив, что фильм «великолепно сыгран, ярко снят [и] серьезно хорош».[87] Новости геев подчеркнула «визуально великолепную» кинематографию и «чувствительную» актерскую игру, заключив, что «здесь присутствуют все торговые марки Альмодовара, и он такой же яркий и веселый, как всегда, - но в этой семейной драме есть серьезность, столь же захватывающая, сколь и глубоко удовлетворяющая». .[88] Хранитель подумал, что фильм был «беглой и увлекательной работой», заявив, что «цвета - и женщины - выделяются в адаптации испанского автора трех историй Алисы Манро, но в основе этой второстепенной работы есть что-то намеренно неудовлетворительное».[89] Зрение и звук почувствовал, что Альмодовар «сыграл [редактировал] это прямее, чем обычно», и почувствовал разрыв между визуальными и эмоциональными элементами, который подорвал «нюансированный реализм» двух главных исполнений, назвав фильм «на удивление плоским предложением самого яркого испанского автор ».[90] Зритель также почувствовал, что «глянец в конечном итоге сковывает историю», и пришел к выводу, что «в фильме можно было бы использовать больше классической странности Альмодовара».[91]
Американские критики, как правило, испытывали более смешанные чувства, например Коллайдер, назвавшей фильм "увлекательной, но неровной мелододрамой",[92] и Разнообразие, который заявил, что, хотя фильм был "долгожданным возвращением к женскому повествованию, которое принесло Альмодовару наибольшее признание, это далеко не самая сильная или самая интересная работа этого реформированного ренегата".[93] Подобным образом смешанный, Slant Magazine мысль Джульета был не одним из лучших фильмов Альмодовара, но наиболее убедительным из-за «смелых, красочных композиций и обрамлений, которые [он] давно освоил, в которых психологические детали изображены более остро, чем в методически организованной и довольно медлительной истории Джульетты».[94] Фильм Twitch чувствовал, что мягкость произведений Мунро плохо сочетается с мелодраматическим стилем Альмодовара, и пришел к выводу, что «Альмодовар, кажется, доволен тем, что его прошлые сильные стороны увядают в пользу банальности».[95] Indiewire также посчитал, что режиссер перестраховался и позвонил Джульета его самый обычный фильм.[96] Голливудский репортер чувствовал, что фильм удовлетворит поклонников Альмодовара, но был слишком приличным по сравнению с его предыдущими фильмами: «вежливость, совершенно не похожая на похотливую пошлость прошлого. Некоторые из нас могут не быть уверены, что нам это нравится».[97] Тем не мение, TheWrap думал, что «покоренный Альмодовар все еще куда более странный и интригующий, чем у большинства режиссеров», добавляя, что фильм «достойная часть канона, в котором приличное никогда не следует путать с унылым».[98]
Театральная касса
В Испании фильм открыли в 203 кинотеатрах. За первые выходные он привлек 79 523 зрителя, что составило 585 989 евро.[99] Сообщается, что это был худший дебют Альмодовара в испанском прокате за 20 лет.[100] Агустин Альмодовар позже признал, что фильм, будучи драмой, а не комедией, затруднил продажу широкой аудитории, в сочетании с Скандал с Панамскими документами что спровоцировало Альмодовара прекратить все выступления с прессой в преддверии ДжульеттаВыпуск фильма стал двумя основными факторами разочаровывающих кассовых сборов.[101] В первую неделю Джульета заработал в Испании 1 180 017 евро, что сделало его пятым по прибылям фильмом недели, но его затмили такие фильмы, как Книга джунглей и Kiki, el amor se hace .[102] На следующей неделе фильм остался на пятом месте, но доходы от фильма упали на 43% и составили 348 515 евро.[103][104] Кассовые сборы продолжали падать; зарабатывая 220 000 евро за третью неделю,[105] затем 119 131 евро в четвертом,[106] прежде чем вылетел из первой десятки на 17 место на пятой неделе.[107][108] В Испании фильм собрал 2,4 миллиона долларов.[109]
Джульета стал вторым самым кассовым фильмом недели, когда он открылся во Франции,[110] и собрал в стране более 4,9 миллиона долларов.[109] В Италии он дебютировал как четвертый самый кассовый фильм недели и собрал 2,4 миллиона долларов.[109] В Соединенном Королевстве, Джульета заработал 1,1 миллиона фунтов стерлингов (1,5 миллиона долларов) за первые три недели, став самым кассовым фильмом на иностранном языке, не относящимся к Болливуду, в прокате Великобритании с 2012 года. Неприкасаемые.[111] В целом в Великобритании он составил 1,7 миллиона долларов.[109] В США он составил 839 000 долларов.[109] В мировом прокате фильм собрал в прокате 22,3 миллиона долларов.[109]
Похвалы
Перед его выпуском Лос-Анджелес Таймс предсказал, что фильм может быть Академическая награда соперник.[112] В сентябре 2016 г. Испанская академия выбранный Джульета как испанская запись для Лучший фильм на иностранном языке на 89-я награда Академии.[113][114][115] В декабре 2016 г. Джульета выбыл из конкурса и не попал в шорт-лист.[116]
Год | Награда | Категория | Получатели | Результат | Ref. |
---|---|---|---|---|---|
2016 | Альянс женщин-киножурналистов | Лучший неанглоязычный фильм | Педро Альмодовар | Назначен | [117][118] |
Каннский кинофестиваль | Золотая пальмовая ветвь | Педро Альмодовар | Назначен | [48] | |
Чикагская ассоциация кинокритиков | Лучший фильм на иностранном языке | Джульета | Назначен | [119] | |
Награды "Выбор критиков" | Лучший фильм на иностранном языке | Джульета | Назначен | [120] | |
Европейские кинопремии | Лучший фильм | Джульета | Назначен | [121] | |
Лучший режиссер | Педро Альмодовар | Назначен | |||
Лучшая актриса | Эмма Суарес | Назначен | |||
Адриана Угарте | Назначен | ||||
Международный кинофестиваль в Сан-Диего | Лучший международный фильм | Джульета | Выиграл | [122] | |
Вашингтонская ассоциация кинокритиков | Лучший фильм на иностранном языке | Джульета | Назначен | [123] | |
Круг женщин кинокритиков | Лучший зарубежный фильм женщины или о женщинах | Джульета | Назначен | [124] | |
2017 | Ежегодная премия AARP за фильмы для взрослых | Лучший сценарист | Педро Альмодовар | Назначен | [125] |
Австралийская ассоциация кинокритиков | Лучший международный фильм (иностранный язык) | Джульета | Назначен | [126] | |
Премия Британской киноакадемии | Лучший фильм не на английском языке | Джульета | Назначен | [127] | |
Награды Гойи | Лучший фильм | Джульета | Назначен | [128] | |
Лучший режиссер | Педро Альмодовар | Назначен | |||
Лучший адаптированный сценарий | Педро Альмодовар | Назначен | |||
Лучшая актриса | Эмма Суарес | Выиграл | |||
Лучшая оригинальная музыка | Альберто Иглесиас | Назначен | |||
Лучшие прически и макияж | Ана Лопес-Пучсервер, Серхио Перес Бербель и Давид Марти | Назначен | |||
Лучшие спецэффекты | Кингз Эбботс и Эдуардо Диас | Назначен | |||
Национальный совет по обзору | Топ-5 зарубежных фильмов | Джульета | Выиграл | [129] | |
Премиос Фероз | Лучший драматический фильм | Джульета | Назначен | [130][131] | |
Лучший режиссер | Педро Альмодовар | Назначен | |||
Лучший сценарий | Педро Альмодовар | Назначен | |||
Лучшая актриса | Эмма Суарес | Назначен | |||
Адриана Угарте | Назначен | ||||
Лучшая актриса второго плана | Росси де Пальма | Назначен | |||
Лучший оригинальный саундтрек | Альберто Иглесиас | Назначен | |||
Лучший трейлер | Джульета | Назначен | |||
Лучший плакат | Джульета | Назначен | |||
Спутниковые награды | Лучший фильм на иностранном языке | Джульета | Назначен | [132] |
Смотрите также
- Список заявок на 89-ю церемонию вручения премии Оскар за лучший фильм на иностранном языке
- Список испанских заявок на премию Оскар за лучший фильм на иностранном языке
Рекомендации
- ^ «Джульетта (2016)». Box Office Mojo. Получено 1 марта 2017.
- ^ Белинчон, Грегорио (7 сентября 2016 г.). "'Джульетта представляет Испанию на Оскар ». Эль-Паис. Получено 20 сентября 2016.
- ^ Педро Альмодовар объявляет о новом актерском составе фильма «Силенсио»'". Латинская почта. 29 марта 2015 г.. Получено 13 апреля 2016.
- ^ а б c d Эльза Фернандес-Сантос (19 марта 2016 г.). "El drama más seco de Almodóvar". EL PAÍS. Получено 13 апреля 2016.
- ^ а б c Тернер, Лорен (24 августа 2016 г.). «Педро Альмодовар: Почему в моем новом фильме не было места для комедии». Bbc.co.uk. Получено 25 сентября 2016.
- ^ "Педро Альмодовар:" Nunca he rodado tanto dolor"". SUR.es. 3 апреля 2016 г.. Получено 13 апреля 2016.
- ^ а б Ромни, Джонатан (7 августа 2016 г.). Педро Альмодовар: «Никто не поет. Нет юмора. Я просто хотел сдержанности.'". Theguardian.com. Получено 19 августа 2016 - через The Guardian.
- ^ "Pedro Almodóvar presente" Julieta "à Cannes: rencontre". Elle.fr. Получено 17 мая 2016.
- ^ "Алиса Манро, вдохновение" Джульетты "Альмодовар". www.efe.com. 26 марта 2016 г.. Получено 13 апреля 2016.
- ^ Памела Рольфе (18 ноября 2015 г.). "Педро Альмодовар меняет название будущего фильма, чтобы не путать со Скорсезе". Голливудский репортер. Получено 13 апреля 2016.
- ^ а б Джули Миллер. «Мерил Стрип и Педро Альмодовар почти сделали фильм, который поразил бы вас». Ярмарка Тщеславия. Получено 17 мая 2016.
- ^ Хавьер Зурро (26 марта 2016 г.). "Almodóvar se queda en Silencio Por Alice Munro". El Español. Получено 13 апреля 2016.
- ^ а б c "Чай с FT: Педро Альмодовар". Financial Times. 2 января 2015 г.. Получено 13 апреля 2016.
- ^ Джон Хопуэлл (26 марта 2015 г.). "Эмма Суарес, Адриана Угарте в следующем фильме Педро Альмодовара" Силенсио'". Разнообразие. Получено 13 апреля 2016.
- ^ "Росси де Пальма:" Альмодовар nunca le he pedido nada"". Revistavanityfair.es. 16 января 2015 г.. Получено 19 августа 2016.
- ^ а б Эльза Фернандес-Сантос (27 марта 2015 г.). "'Silencio ': снимает Педро Альмодовар ". EL PAÍS. Получено 13 апреля 2016.
- ^ а б «Эмма Суарес о том, что вдохновляет 'Джульетту' и является частью мира Педро Альмодовара». Thefilmstage.com. 23 мая 2016. Получено 19 августа 2016.
- ^ ""SILENCIO ", LA NUEVA PELÍCULA DE PEDRO ALMODÓVAR". Эль-Дезео. Получено 13 апреля 2016.
- ^ «Последний раз Альмодовар боролся за главный приз в Каннах». Thelocal.es. Получено 17 мая 2016.
- ^ "En континуум". TV5MONDE. Архивировано из оригинал 9 ноября 2016 г.. Получено 17 мая 2016.
- ^ а б c Эльза Фернандес-Сантос (19 марта 2016 г.). "Лас-дос-карас-де-Жульета". EL PAÍS. Получено 17 мая 2016.
- ^ Эльза Фернандес-Сантос (23 марта 2016 г.). «Испанское кино: самая сдержанная драма Альмодовара - на английском языке - EL PAS». EL PAÍS. Получено 17 мая 2016.
- ^ а б «Педро Альмодовар анонсирует новый фильм« Silencio »; режиссер возвращается к фильму, управляемому женщинами». Латинская почта. 6 января 2015 г.. Получено 13 апреля 2016.
- ^ Продюсер Альмодовара рассказывает о новом фильме «Тишина»'". Screendaily.com. Получено 13 апреля 2016.
- ^ [1] В архиве 23 октября 2016 г. Wayback Machine
- ^ "'Silencio ': Primera foto del rodaje de la nueva película de Pedro Almodóvar ". SensaCine.com. Получено 17 мая 2016.
- ^ "Эмма Суарес, sobre el rodaje con Almodóvar:" 'Silencio es una Historia que habla de la fatalidad del destino"". Teinteresa.es. 24 апреля 2015 г.. Получено 13 апреля 2016.
- ^ "'Silencio ', dirigida por Almodovar, se rueda en Huesca ". Взрывные новости. 9 июля 2015 г.. Получено 13 апреля 2016.
- ^ "Pedro Almodóvar se pone serio con 'Silencio'". Excélsior. 9 июля 2015 г.. Получено 13 апреля 2016.
- ^ "Almodóvar rompe el 'Silencio' en Panticosa". Cadena SER. 8 июля 2015 г.. Получено 13 апреля 2016.
- ^ «Действие: Педро Альмодовар приступает к съемкам нового фильма». Thelocal.es. Получено 13 апреля 2016.
- ^ ""SILENCIO ", TERMINA EL RODAJE DE LA NUEVA PELÍCULA DE PEDRO ALMODÓVAR". Elblogdecineespanol.com. Получено 17 мая 2016.
- ^ "Primer póster de 'Silencio', lo nuevo de Pedro Almodóvar". ЭЛЬМУНДО. 10 июля 2015 г.. Получено 13 апреля 2016.
- ^ Паис, Эль (13 января 2016 г.). "Nueva película: Pedro Almodóvar lanza el primer tráiler de 'Julieta' - Cultura". EL PAÍS. Получено 13 апреля 2016.
- ^ "'Julieta ':' Teaser 'póster de la nueva película de Pedro Almodóvar ". SensaCine.com. Получено 13 апреля 2016.
- ^ Бет Райан (9 февраля 2016 г.). "Посмотрите первый английский трейлер" Хульетты "Педро Альмодовара". Телеграф. Получено 13 апреля 2016.
- ^ Джейсон Палмер (29 февраля 2016 г.). «Джульета из Педро Альмодовара получит новый плакат и трейлер - Entertainment Focus». Развлекательный центр. Получено 13 апреля 2016.
- ^ "Almodóvar, el gran ausente en el estreno de su propia película". ЭЛЬМУНДО. 5 апреля 2016 г.. Получено 13 апреля 2016.
- ^ "¡En exclusiva el preestreno de" Julieta "la nueva película de Pedro Almodóvar!". Elmundo.es. Получено 13 апреля 2016.
- ^ «Вспышка - испанский Альмодовар отменяет тур для нового фильма из-за« Панамских документов »- Франция 24». Франция 24. Архивировано из оригинал 22 апреля 2016 г.. Получено 13 апреля 2016.
- ^ «Педро Альмодовар отменяет прессу своего нового фильма по мотивам Алисы Манро после утечки панамских бумаг». Flavorwire. Получено 17 мая 2016.
- ^ "Calzada de Calatrava estrena" Julieta "el 8 de abril". abc. 2 апреля 2016 г.. Получено 13 апреля 2016.
- ^ «- Габинете Мультимедиа». Gabinetemultimedia.com. Архивировано из оригинал 23 октября 2016 г.. Получено 13 апреля 2016.
- ^ Генри Барнс. "Кафе Вуди Аллена откроет Канны 2016". хранитель. Получено 13 апреля 2016.
- ^ «Плакат Канн-2016 стал сплетнями о программных компаниях». Irishtimes.com. Получено 13 апреля 2016.
- ^ Нэнси Тартальоне (18 марта 2016 г.). «Спекуляция в Каннах-2016: Пенн, Аллен, Альмодовар, Рефн и Может быть, Спилберг? - Срок». Срок. Получено 13 апреля 2016.
- ^ «Каннский кинофестиваль 2016 объявляет состав». IndieWire. 14 апреля 2016 г.. Получено 14 апреля 2016.
- ^ а б «Канны 2016: официальная отборочная программа кинофестиваля». Разнообразие. 14 апреля 2016 г.. Получено 14 апреля 2016.
- ^ "Альмодовар: испанская критика, достойная смерти Джульетты". Le Figaro. 8 апреля 2016 г.. Получено 13 апреля 2016.
- ^ "Джульетта: итальянский трейлер нового фильма Педро Альмодовара". Blognotizie.info. Получено 17 мая 2016.
- ^ "Julieta, novo filme de Almodóvar, ganha trailer nacional e data de lançamento". AdoroCinema. Получено 17 мая 2016.
- ^ "Сиднейский кинофестиваль представляет список участников". Голливудский репортер. Получено 19 августа 2016.
- ^ «Последний фильм Альмодовара« Джульетта »откроет Иерусалимский кинофестиваль». Jpost.com. Получено 19 августа 2016.
- ^ «QFF откроет свой второй год с Педро Альмодоварсом Джульетой». If.com.au. Архивировано из оригинал 8 августа 2016 г.. Получено 19 августа 2016.
- ^ "Хульета де Педро Альмодовар". Cinepremiere.com.mx. Архивировано из оригинал 29 апреля 2016 г.. Получено 17 мая 2016.
- ^ «Culture Whisper: персонализированный гид по культурной жизни Лондона». Culturewhisper.com. Получено 19 августа 2016.
- ^ «Джульета из Педро Альмодовара получит новый плакат и трейлер - Entertainment Focus». Развлекательный центр. 29 февраля 2016 г.. Получено 17 мая 2016.
- ^ "Вот официальный список участников Нью-Йоркского кинофестиваля". Timeout.com. Получено 19 августа 2016.
- ^ Макнари, Дэйв (9 августа 2016 г.). «Sony Classics выпускает декабрьский выпуск« Хульетты »Педро Альмодовара'". Variety.com. Получено 19 августа 2016.
- ^ Дэйв Макнари (9 июня 2015 г.). "Silencio Педро Альмодовара, купленный Sony Classics - Variety". Разнообразие. Получено 13 апреля 2016.
- ^ Джон Хопуэлл, Дэйв Макнари (7 мая 2015 г.). "FilmNation обрабатывает" Silencio "Педро Альмодовара - варьете". Разнообразие. Получено 13 апреля 2016.
- ^ «Фильмы Педро Альмодовара и Джеймса Франко раскрывают состав участников TIFF 2016». Cbc.ca. Получено 19 августа 2016.
- ^ "Джульета". Гнилые помидоры. Получено 1 марта 2017.
- ^ "Джульета". Metacritic. Получено 1 марта 2017.
- ^ "'Julieta ': Pedro sin almodovarismos ". La Vanguardia. 4 августа 2016 г.. Получено 17 мая 2016.
- ^ "Джульетта: Мясная плоть". Cineuropa - лучшее европейское кино. Получено 17 мая 2016.
- ^ Висенте Молина Фуа (11 апреля 2016 г.). "Педро Альмодовар: 'Julieta': Mujeres en duelo - Cultura - EL PAS". EL PAÍS. Получено 17 мая 2016.
- ^ "La casa deshabitada de Almodóvar". Metropoli.com. Архивировано из оригинал 23 октября 2016 г.. Получено 17 мая 2016.
- ^ "'Julieta ': sin serlo, la película más Almodóvar de Almodóvar ". Ярмарка Тщеславия. 28 марта 2016 г.. Получено 19 августа 2016.
- ^ Касас, Ким (7 апреля 2016 г.). "'Julieta ': Almodóvar y el melodrama reinventado ". El Periódico de Catalunya. Получено 19 августа 2016.
- ^ "Crítica de" Julieta "(***): La toalla y el tiempo". Hoycinema. Получено 17 мая 2016.
- ^ "Скандал в Панаме, разрушивший промо нового фильма Альмодовара". Libération.fr. Получено 17 мая 2016.
- ^ Карлос Бойеро (8 апреля 2016 г.). "'Julieta ': Silencio ". Эль-Паис. Получено 17 мая 2016.
- ^ "Almodóvar se cae del poni con Julieta". Эль Конфиденсьял. Получено 19 августа 2016.
- ^ а б c "Critiques Presse pour le film Julieta". АллоСине.
- ^ "'Джульетта соблазняет Канны ». Elespanol.com. Получено 19 августа 2016.
- ^ "Les meilleurs movies selon la press". АллоСине.
- ^ Сотинель, Томас (18 мая 2016 г.). «Канны 2016:« Джульетта »или сувениры, et les regrets aussi». Le Monde. Получено 19 августа 2016.
- ^ Шварц, Пар Арно (17 мая 2016 г.). "" Джульетта "Руж и нуар Педро Альмодовара". La Croix. Получено 19 августа 2016 - через www.la-croix.com.
- ^ "Джульетта, тревожный и острый Альмодовар". L'Express. Получено 19 августа 2016.
- ^ "Almodóvar perdu en mère". Освобождение. Получено 19 августа 2016.
- ^ "Ла Джульетта д'Альмодовар, Харибда в Сцилле". L'Humanité. 17 мая 2016. Получено 19 августа 2016.
- ^ "'Julieta ': Обзор ". Экран Ежедневно. Получено 17 мая 2016.
- ^ Смит, Анна. "Джульета". Империя. Получено 25 сентября 2016.
- ^ "Джульета". Тайм-аут. Получено 19 августа 2016.
- ^ «Канны-2016: Джульетта Педро Альмодовара - это удовольствие, пропитанное чувством вины - обзор». Дейли Телеграф. Получено 19 августа 2016.
- ^ «Канны 2016: Джульетта, обзор фильма - Альмодовар возвращается в форму». Лондонский вечерний стандарт. 17 мая 2016. Получено 19 августа 2016.
- ^ "ОБЗОР: Джульета - 'Почему визуально великолепная драма отчаяния матери Альмодовара - его лучшая за последние годы'". Новости геев. 22 августа 2016 г.. Получено 25 сентября 2016.
- ^ Брэдшоу, Питер (17 мая 2016 г.). "Обзор Джульетты: Педро Альмодовар связывает себя ломкой мелодрамой". Хранитель. Получено 19 августа 2016.
- ^ «Каннский обзор 2016: Джульета Педро Альмодовара». Зрение и звук. Получено 19 августа 2016.
- ^ «Отличные прически, люблю обои - позор фильма: обзор Джульетты Альмодовара - Кофейня». Зритель. 19 мая 2016. Получено 19 августа 2016.
- ^ "Обзор Джульетты: Дикая, неровная мелодрама Педро Альмодовара". Collider.com. 18 мая 2016. Получено 19 августа 2016.
- ^ Питер Дебрюге. "'Обзор Джульетты: Педро Альмодовар адаптирует Алису Манро в стиле - Разнообразие ». Разнообразие. Получено 17 мая 2016.
- ^ "Каннское кинообзор: личный покупатель и Джульетта - соседний дом". Slant Magazine. Получено 19 августа 2016.
- ^ Роуэн-Легг, Шелаг (17 мая 2016 г.). "Каннский обзор 2016: ДЖУЛЬЕТА, красота без содержания". Фильм Twitch. Архивировано из оригинал 5 июня 2016 г.. Получено 19 августа 2016.
- ^ Кон, Эрик (17 мая 2016 г.). «Каннский обзор:« Джульетта »- самый обычный фильм Педро Альмодовара». Indiewire. Получено 19 августа 2016.
- ^ Лесли Фельперин (8 апреля 2016 г.). "'Джульетта ': Обзор фильма ". Голливудский репортер. Получено 17 мая 2016.
- ^ "'Обзор Джульетты в Каннах: Педро Альмодовар все еще странный ». TheWrap. 17 мая 2016. Получено 19 августа 2016.
- ^ Грегорио Белинчон (11 апреля 2016 г.). "'Julieta ', de Pedro Almodóvar, arranca mediana en taquilla ". Эль-Паис. Получено 17 мая 2016.
- ^ "'Julieta ', el peor estreno en la taquilla de Pedro Almodóvar en 20 años ". Эль Мундо. 11 апреля 2016 г.. Получено 13 апреля 2016.
- ^ «Интервью с Агустином Альмодоваром: продюсер рассказывает о Panama Papers, кассовые сборы« Джульетты »». Screen International. Получено 17 мая 2016.
- ^ Грегорио Белинчон (18 апреля 2016 г.). "Película: 'El libro de la selva', el mejor estreno en lo que va de año - Cultura - EL PAÍS". Эль-Паис. Получено 17 мая 2016.
- ^ "'El libro de la selva 'salva la taquilla del fin de semana en España, que crece un 28,5 por ciento ". Аудиовизуальные451. Получено 17 мая 2016.
- ^ "Taquilla española - 'El libro de la selva' logra el mejor estreno del año (de momento)". Blogdecine.com. Получено 17 мая 2016.
- ^ Брюне, По. "Informe taquilla España - El libro de la jungla sigue dominado con fuerza la taquilla española". Eleconomista.es. Архивировано из оригинал 23 октября 2016 г.. Получено 29 сентября 2017.
- ^ "'Capitán America: Civil War 'lidera la repairación de la cartelera y la taquilla en España, que creció casi un 37 por ciento ". Аудиовизуальные451. Получено 17 мая 2016.
- ^ "Taquilla Española: Capitán América y el Libro de la Selva Siguen Dominando". Cines.com. Получено 17 мая 2016.
- ^ "'Капитан Америка: Гражданская война и Disney siguen salvando una taquilla española en vacas flacas ". Ecartelera.com. Получено 17 мая 2016.
- ^ а б c d е ж "Джульета". Boxofficemojo.com. Получено 14 декабря 2016.
- ^ "Sorties cinéma: X-Men Apocalypse et Julieta mènent la danse". АллоСин. Получено 19 августа 2016.
- ^ "'Джульета «вдохнула жизнь в кассу на иностранном языке после того, как превысила 1 миллион фунтов стерлингов в Великобритании». Screendaily.com. Получено 25 сентября 2016.
- ^ Уипп, Гленн (2 марта 2016 г.). «10 фильмов, о которых мы можем поговорить на церемонии вручения Оскара в следующем году». Лос-Анджелес Таймс. Получено 30 сентября 2017.
- ^ Паис, Эдисионес Эль (19 августа 2016 г.). "'El olivo ',' Julieta 'y' La novia ', preseleccionadas para los Oscar 2017 ". Cultura.elpais.com. Получено 19 августа 2016.
- ^ «Оскар: Испания выбирает« Хульетту »Педро Альмодовара в номинации« Иностранный язык »». Yahoo News. 7 сентября 2016 г.. Получено 7 сентября 2016.
- ^ Рольфе, Памела (7 сентября 2016 г.). «Оскар: Испания выбирает« Хульетту »Педро Альмодовара в номинации« Иностранный язык »». Голливудский репортер. Получено 7 сентября 2016.
- ^ Пулвер, Эндрю (16 декабря 2016 г.). «Эль и Джульета выбыли из гонки на Оскар по иностранным языкам из-за серьезного пренебрежения». Theguardian.com. Получено 29 сентября 2017 - через www.theguardian.com.
- ^ Мерин, Дженнифер (16 декабря 2016 г.). «Номинанты на премию AWFJ EDA 2016». Альянс женщин-киножурналистов. Получено 17 декабря 2016.
- ^ МакКью, Мишель (16 декабря 2016 г.). "'Arrival »,« La La Land »,« Hell or High Water »среди номинантов на премию AWFJ EDA Awards 2016». WeAreMovieGeeks.com. Получено 17 декабря 2016.
- ^ «Номинанты на премию Чикагской ассоциации кинокритиков 2016 года». Чикагская ассоциация кинокритиков. 11 декабря 2016. Архивировано с оригинал 20 декабря 2016 г.. Получено 12 декабря 2016.
- ^ «Ла-Ла-Ленд лидирует с 12 номинациями на 22-ю ежегодную премию Critics 'Choice Awards». Выбор критиков. 1 декабря 2016 г.. Получено 1 декабря 2016.
- ^ Майорга, Эмилио (5 ноября 2016 г.). "European Film Awards объявляет номинантов на лучший фильм". Variety.com. Получено 29 сентября 2017.
- ^ «Международный кинофестиваль в Сан-Диего 2016 объявляет победителей». Broadwayworld.com. Получено 29 сентября 2017.
- ^ «Номинации на премию WAFCA 2016». 3 декабря 2016 г.. Получено 4 декабря 2016.
- ^ «Номинации Круга женщин-кинокритиков:« Скрытые фигуры »,« 13-е »и др.». Женщины и Голливуд. 19 декабря 2016 г.. Получено 15 декабря 2016.
- ^ Рахман, Абид (15 декабря 2016 г.). «Дензел Вашингтон» лидирует в номинациях на премию AARP для фильмов для взрослых ». Голливудский репортер. Получено 26 декабря 2016.
- ^ «Премия AFCA 2017». Австралийская ассоциация кинокритиков. Архивировано из оригинал 13 марта 2018 г.. Получено 28 февраля 2018.
- ^ Ритман, Алекс (9 января 2017 г.). «Награды BAFTA: номинация лидирует в номинации« Ла Ла Ленд »». Голливудский репортер. Получено 10 января 2017.
- ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 15 декабря 2016 г.. Получено 3 февраля 2017.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
- ^ «Национальный совет по обзору объявляет победителей премии 2016 года». Национальный совет по обзору. 29 ноября 2016 г.. Получено 29 ноябрь 2016.
- ^ "El hombre de las mil caras, Tarde para la ira y Julieta, Favoritas a los Feroz". Elimparcial.es. Получено 29 сентября 2017.
- ^ "Полный список победителей Фероза 2017" (на испанском). Пост Эль-Хаффинтона. 23 января 2017 г.. Получено 25 января 2017.
- ^ Килдей, Грегг (29 ноября 2016 г.). «Объявлены номинанты на премию Satellite Awards». Голливудский репортер. Получено 29 ноябрь 2016.