WikiDer > Парк Юрского периода: Выживание - Википедия

Jurassic Park: Survival - Wikipedia
Парк Юрского периода: Выживание
Jurassic Park Survival logo.jpg
Парк Юрского периода: Выживание логотип
Разработчики)Savage Entertainment
Издатель (ы)Вивенди, Konami
Дизайнер (ы)Феликс Купис
Майкл Киркбрайд
Программист (ы)Джон Лафлер
Художник (ы)Роб Шталь
Платформа (и)GameCube
ПК
PlayStation 2
Xbox
РелизОтменено
Жанр (ы)Приключенческий боевик
Режим (ы)Один игрок

Парк Юрского периода: Выживание отменен приключенческий боевик видео игра это было в разработке Savage Entertainment и должен был быть опубликован Konami.[1] На основании парк Юрского периода франшиза, игра должна была выйти на PlayStation 2 и Xbox в ноябре 2001 г.[2] Другие версии игры были запланированы на ПК и GameCube.

Разработка началась в октябре 2000 года. Изначально игра должна была быть основана на фильме 2001 года, Парк Юрского периода III. Однако в то время фильм находился в производстве и не мог дать визуального ориентира командам разработчиков игры, которым приходилось разрабатывать свои собственные проекты и идеи. Vivendi Universal в конце концов решили, что игра будет вдохновлена ​​только фильмом, а не основываться на нем, и впоследствии решили включить элементы, не представленные в фильме. В июле 2001 года Savage прекратил разработку из-за платежных конфликтов с Vivendi Universal, которая была недовольна ходом игры. В Северной Америке игра должна была получить Подросток рейтинг.[3]

Геймплей

Парк Юрского периода: Выживание должен был быть показан от третьего лица с Дэвидом Воном, членом службы безопасности, в качестве главного героя.[3] Геймплей был описан как похожий на Расхитительница гробниц игры.[3][4][5] Чако Сонни, основатель Savage Entertainment, описал цель компании в отношении игрового процесса как "Живучи встречает Парк Юрского периода."[6] В своем предварительном видео[7] геймплей оказался похож на ужас выживания игра, с дополнительными приключенческий боевик такие элементы, как лазание, ползание, перекатывание, стрельба, перекатывание, прыжки и плавание, а также другие стратегии платформера, чтобы перехитрить динозавров вместо того, чтобы пытаться сразиться с ними.[4]

Среди врагов Вона было восемь видов динозавров и четыре разных типа военных. Художественная версия Troodon с горящими глазами были бы представлены в игре,[4] и позже был реализован в Парк Юрского периода: Игра. Динозавр AI должен был стать неотъемлемой частью игры; динозавры смогут заманить главного героя в ловушки, охотиться стаями и при необходимости отступить за подкреплением.[8]

Оружие Вона должно было включать пистолет, электрошокер и гранатомет.[3] Вон также носил КПК с ним, который можно использовать для связи с членами команды за помощью.[4] Предмет, известный как «пакет phero», также можно было носить с собой и бросать в определенных местах, чтобы заманить динозавров к человеческим врагам Вона и атаковать их.[8] Загадки также должны были сыграть важную роль в игре.[4] Скрытность также была важной частью игрового процесса, так как Вон мог легче выполнять задачи, избегая обнаружения охранниками и прожекторами внутри вражеских лагерей.[8] Вон также мог использовать компьютерные терминалы, расположенные на протяжении всей игры, для доступа к камерам видеонаблюдения для лучшего обзора местности и ближайших врагов.[9]

В игре должно было быть 12 больших уровней, расположенных в болотах, густых лесах, огромных пещерах и сетях туннелей, военных заставах, гавани, лагере террористов, джунглях, инкубатории,[4] и большой вольер используется для размещения птеранодоны.[5] На уровне темной пещеры Вон будет использовать шахтерский шлем, оборудованный освещением, чтобы найти путь.[3] Трамвай использовался для перевозки Вона из одного места в другое.[4] Также планировался режим движения,[4][9] в котором Вон мог управлять транспортными средствами, расположенными по всему острову.[10] На уровне утеса каньона Вон сможет взять под контроль вездеход как часть последующей погони через густые джунгли.[4][9] В другом случае Вон водил бы Джип преследуемый Тиранозавр.[9]

участок

В соответствии с IGN, сюжет игры включал бы секретный третий остров, где бродят дикие динозавры, в то время как другие содержатся в зонах безопасности. В Правительство СШАобеспокоенный перенаселенностью динозавров, отправляет на остров команду безопасности, чтобы помочь ученым, изучающим поведение животных. Дэвид Вон, главный герой, входит в состав службы безопасности. «Теневая организация», заинтересованная в ДНК динозавров, находит в команде безопасности инсайдера правительства и начинает атаку, полностью контролируя остров. Вон продолжает исследовать остров и спасать ученых и других сотрудников службы безопасности.[4]

В соответствии с GameSpotДэвид Вон был бы офицером службы безопасности в ныне закрытом Парке Юрского периода, где его работа заключалась бы в предотвращении побега динозавров с острова и их размножения. Неизвестно Вон, его босс и глава службы безопасности на острове, заключил сделку с теневой корпорацией на поставку ДНК динозавра, после чего остров был разрушен, чтобы дать теневой корпорации преимущество в исследованиях ДНК. Миссия Вона заключалась в том, чтобы удержать динозавров на острове, спасая его сотрудников службы безопасности.[9]

Согласно PlanetPS2.com, действие игры должно было происходить на острове Сорна, а Вон работал техником по безопасности.[6]

Разработка

Konami и Universal анонсировали игру в сентябре 2000 года под названием Парк Юрского периода III, чтобы быть основанным на предстоящих 2001 г., одноименный фильм. Парк Юрского периода III была описана как приключенческий боевик и должна была быть опубликована Konami осенью 2001 года на Nintendo GameCube, Sony PlayStation 2 и Microsoft Xbox.[11] А ПК версия также была анонсирована.[12] Konami сообщила, что версия игры для Xbox будет называться Парк Юрского периода X.[13]

В октябре 2000 года было объявлено, что Savage будет заниматься разработкой игры.[14] Игры искусственный интеллект (ИИ) инженер-программист Джозеф Нанн начал разработку и программирование ИИ для игры. в том же месяце.[15] Savage Entertainment COO и совладелец, Джон Лефлер, был руководителем проекта и программистом.[16] К ноябрю 2000 года предварительный выпуск игры для Xbox был запланирован на третий или четвертый квартал 2001 года.[17] В апреле 2001 года версия игры для PlayStation 2 должна была выйти 14 ноября 2001 года.[18] К маю 2001 года версия GameCube еще не получила дату выпуска.[19]

9 мая 2001 года игра была официально представлена ​​как Парк Юрского периода: Выживание, не имеющий отношения к Парк Юрского периода III,[6][9] хотя игра должна была включать памятные сцены из каждого фильма серии.[6] Первый скриншоты из игры были выпущены в тот же день.[4] А трейлер игра была выпущена позже в том же месяце на Выставка электронных развлечений (E3).[20] Для разработки игры Savage использовал свой новый высокопроизводительный игровой движок, под кодовым названием "Саблезубый Тигр"[6] и также известный как «Клык».[21] Движок разрабатывался одновременно с игрой.[21] Это была бы первая игра для PlayStation 2, разработанная Sabertooth.[6] Swingin 'Ape Studios работал с Сэвиджем, помогая создавать уровни и другие аспекты игры,[4] включая его уровень ATV.[3] Майкл Киркбрайд, старший дизайнер и художник игры, разработал игровые объекты, головоломки и уровни для игры.[22] Феликс Купис, еще один старший дизайнер, работал над макетами уровней, используя 3DS Max.[23]

Арт-директор Роб Шталь разработал визуальный дизайн уровней, зданий, транспортных средств и оружия игры на основе того, что было показано в первых двух фильмах серии, парк Юрского периода и Затерянный мир: Парк Юрского периода, поскольку третий фильм все еще находился в производстве и не мог служить визуальным ориентиром. Шталь также был соавтором сценариев игрового процесса и работал с командой инженеров над разработкой игрового движка Savage.[21][24] Шталь сказал Парк Юрского периода: Выживание был «одним из самых сложных» проектов, над которыми он работал: «Во многих отношениях он был худшим, потому что я брал дизайнерские вопросы из двух других фильмов, в том что касается декораций, локаций и прочего, но это было Предполагалось, что это будет официальная игра, которая связана с «Парком юрского периода III» или связана с ней, поэтому мне действительно нужно было что-то [из этого фильма], на котором можно было бы основывать свои материалы. Но мы просто как бы должны были довести это до определенного момента. Но я думаю, что в какой-то момент нам пришлось бы вернуться и исправить много вещей ».[5]

Шталь также сказал: «Каждые пару месяцев нам говорили, что они приняли то, как мы проектировали вещи, и это нормально, потому что это будет игра, вдохновленная фильмом. Но они вроде как решали, где будет эта линия. в какой-то момент, я думаю, они просто хотели, чтобы мы создавали что-то, и они думали, что все будет соответствовать, а затем, когда это стало проблемой, они вроде бы приняли тот факт, что игра будет «вдохновленной» они пытались вложить в него другие вещи и другие сценарии, которых не должно было быть в фильме. Это просто как бы слилось воедино, и в конечном итоге они потеряли импульс ». Шталь сказал, что еще одна проблема заключалась в создании иллюзии, что уровни в игре больше, чем они есть на самом деле.[5]

Каждый динозавр сетка данные были основаны на моделях, созданных Стэн Уинстон, после чего были сделаны фотографии моделей с высоким разрешением, чтобы помочь создать графику динозавров в игре. Каждая из моделей динозавров в игре использовала максимум 1500 полигоны, низкий показатель для PlayStation 2. Это позволило игре увеличить количество поликонтов на больших уровнях.[25] В последние месяцы разработки одним из последних уровней, предназначенных для игры, был вольер, основанный на сцене из фильма.[5] В игре используется захвата движения технология, которую курировала Giant Studios.[26][27] В игре также используются кинематографические сцены, которые были созданы студией Tigar Hare Studios.[28][29]

В июне 2001 года версию для Xbox планировалось выпустить весной 2002 года.[30] В следующем месяце стало известно, что версия для Xbox выйдет в ноябре 2001 года вместе с версией для PlayStation 2.[2] По состоянию на 17 июля 2001 года игра должна была быть продемонстрирована на мероприятии Universal gaming в начале августа 2001 года.[2] 31 июля 2001 года Savage объявили, что больше не работают над игрой.[31] Universal была недовольна ходом игры, в том числе плохой анимацией.[5] К сентябрю 2001 года дата выхода игры была перенесена на январь 2002 года.[32]

5 ноября 2001 года Сэвидж подтвердил, что они больше не работают над игрой из-за конфликтов между Vivendi-Universal, не обеспечивающих финансирование Сэвиджу.[33] Представитель Savage позже сказал: «Мы с нетерпением ждали, чтобы завершить [Survival] и вывести его на рынок [...]. К сожалению, мы не можем завершить его без финансирования, чтобы заплатить нашим людям, а Universal не предоставляла который."[34] 19 ноября 2001 г. представитель компании Universal сообщил, что парк Юрского периода фан-сайт этот прогресс в игре будет продолжен с другим разработчиком, с ожидаемым выпуском где-то в 2002 году. Согласно Universal, «мы просто не были довольны ходом игры, и мы чувствовали, что она заслуживает большего времени с новым разработчиком. " Позже веб-сайт попросили удалить цитату, поскольку Universal утверждала, что это «не официальное заявление».[35]

Позже в том же месяце представитель Savage сказал, что новый разработчик, вероятно, начнет с нуля над игрой, и предположил, что Universal еще не нашла нового разработчика. Представитель также сказал: «В прошлом Universal сокращала циклы разработки некоторых своих игр и не смогла понять, что влечет за собой необходимый компромисс по качеству. Было бы хорошо, если бы они дали команде, работающей над названием, достаточно времени. отдать должное франшизе ".[36] В декабре 2001 года ожидалось, что версия для PlayStation 2 выйдет в первом квартале 2002 года.[37] С января по март 2002 года дата выхода версии для PlayStation 2 в Великобритании была неизвестна.[38][39][40] В конечном итоге в Великобритании версию для PlayStation 2 должны были опубликовать Сьерра Развлечения для выпуска 12 апреля 2002 г.[41]

Звук

В игре использовались те же звуки динозавров из Парк Юрского периода III. Во время разработки Universal вела переговоры об использовании музыкальной партитуры фильма в игре.[9]

Повышение

В июне 2001 года Universal объявила о сотрудничестве с рекламным агентством Kovel-Fuller для создания многомиллионной рекламной кампании игры, состоящей из национального телевидения и печатной рекламы.[42] Трейлер игры вышел на Парк Юрского периода III саундтрек CD.[30] Universal также рассматривала возможность продвижения в театре,[30] и планировали включить трейлер игры на VHS и DVD копии третьего фильма.[42] Новые скриншоты игры были выпущены в течение июля 2001 года.[43][44][45]

Ранний прием

В мае 2001 года Дуглас Перри из IGN просмотрел раннюю версию игры в студии Savage и сказал, что «эти бывшие компьютерные программисты отправились на великолепный старт». Перри, разочарованный отсутствием занимательных видеоигр о динозаврах до этого момента, полагал, что Universal и Savage «разработали дотошные планы, чтобы раз и навсегда решить дилемму динозавров» с Парк Юрского периода: Выживание. Перри писал, что «самым умным» решением компании было создание оригинальной сюжетной линии, не связанной с Парк Юрского периода III создать игру «в первую очередь», назвав ее «большим шагом для кинематографической компании, такой как Universal, но это смелый шаг, который, надеюсь, окупится».[4]

Перри был впечатлен большими размерами динозавров в игре и их «визуально впечатляющей» текстурой кожи, хотя он писал: «По большей части, количество деталей было не ошеломляющим, но, безусловно, открывало глаза». Перри пришел к выводу, что, хотя игра все еще находилась на очень ранней стадии разработки, «она подает многообещающие признаки. Размещая границу между бесплатным исследованием и охотой / избеганием динозавров, игра, похоже, удовлетворяет большую потребность, в которой Tomb Raider уже давно В то же время аппетит геймеров к хорошей игре про динозавров никогда не угасал. Jurassic Park Survivor, похоже, вполне может оставить свой след в следующем поколении, и особенно на PlayStation 2 с этой гибридной концепцией. с нетерпением жду этого. "[4]

Шейн Саттерфилд из GameSpot, отметивший «менее чем удовлетворительные результаты» предыдущие игры Парк Юрского периода, написал, что Universal и Savage "надеются противостоять этой тенденции" с помощью Парк Юрского периода: Выживание. Саттерфилд отметил, что «очень немногие игры из фильмов заканчиваются успехом, возможно, потому, что они пытаются имитировать опыт, который игрок, вероятно, уже получил. Однако, поскольку Сэвидж создает свою собственную историю для Парка Юрского периода: Выживший, кажется, что у него есть свобода чтобы выйти за рамки условностей серии и сконцентрироваться на создании отличной игры. Jurassic Park: Survivor все еще находится на очень ранней стадии разработки, но это определенно игра, за которой стоит следить, поскольку приближается дата ее выпуска ».[3]

Крис Лейтон из Total Video Games также отметил отсутствие хорошо принятых парк Юрского периода игр до этого момента, написав, что Universal и Savage "надеются изменить это" с помощью Парк Юрского периода: Выживание. Лейтон, отметивший, что привязки к фильму «имеют ужасную историю», считает, что исходная сюжетная линия игры была «смелым» решением », но в конечном итоге должно оказаться правильным,« давая Сэвиджу »свободу отойти. от ограничений и сконцентрируйтесь на создании хорошей игры. [...] Надеюсь, мы увидим первую игру «Парк Юрского периода», достойную лицензии, когда она выйдет ».[46]

Тодд Моватт из Электрическая площадка написал: «Подобно жареному в огне Whopper в Burger King, эта игра загружается функциями, в том числе оригинальной сюжетной линией. Геймерам знакомы доисторические рептилии, а предыдущие игры Парка Юрского периода были совсем не звездными - слова динозавров навоз 'приходят на ум - так что Savage и Universal сделали для них свою работу. [...] Я здесь, чтобы сказать вам, что есть надежда. Пока что эта игра не выглядит так, будто она пойдет по стопам другие, ныне вымершие, лицензированные видеоигры Парка Юрского периода ".[2]

Бен Тернер из PlanetPS2.com сказал, что если Savage сможет достичь своей амбициозной графической цели, то Парк Юрского периода: Выживание "легко станет одной из самых красивых игр, когда-либо существовавших на PlayStation 2". Тернер, отметивший низкое качество большинства видеоигр, снятых по фильмам, сказал, что он «приятно удивлен парком Юрского периода: Выживание. Это действительно отличная игра». PSXNetwork, который отметил сходство с Дино кризис и Расхитительница гробниц, написал, что Парк Юрского периода: Выживание «выглядит приятной уловкой для всех, кто является фанатом этих игр», говоря, что «даже без лицензии эта игра могла бы стать очень хорошей игрой. В ней свежий сюжет, графика и игровой процесс. . "[10]

Рекомендации

  1. ^ "Дикарь". IGN. 5 октября 2000 г.. Получено 3 марта, 2015.
  2. ^ а б c d Моватт, Тодд (17 июля 2001 г.). "Парк Юрского периода III: Выживание предварительный просмотр ". Электрическая площадка. Архивировано из оригинал на 2001-08-03.
  3. ^ а б c d е ж грамм Саттерфилд, Шейн (14 мая 2001 г.). «Парк Юрского периода: превью выжившего». GameSpot. Архивировано из оригинал на 2015-03-03.
  4. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п Перри, Дуглас К. (9 мая 2001 г.). "Парк Юрского периода: Выживание". IGN. Архивировано из оригинал на 2001-05-15.
  5. ^ а б c d е ж «Интервью с Робертом Шталем - ведущим арт-директором Jurassic Park: Survival». Юрский форпост. 19 июля 2016 г.. Получено 19 июля, 2016.
  6. ^ а б c d е ж Тернер, Бен (11 мая 2001 г.). "Первые взгляды - Парк Юрского периода: Выживание". PlanetPS2.com. Архивировано из оригинал на 2003-04-07.
  7. ^ Парк Юрского периода: Выживание
  8. ^ а б c Тернер, Бен (11 мая 2001 г.). "Первые взгляды - Парк Юрского периода: Выживание (страница 2)". PlanetPS2.com. Архивировано из оригинал на 2001-05-26.
  9. ^ а б c d е ж грамм Саттерфилд, Шейн (9 мая 2001 г.). "Первый взгляд: Парк Юрского периода: Выживший". GameSpot. Получено 18 октября, 2014.
  10. ^ а б «Парк Юрского периода: Предварительный просмотр выживания». PSXNetwork. 3 июня 2001 г. Архивировано с оригинал 21 августа 2001 г.
  11. ^ "Тройной удар Konami: Крушение, Существо и Парк Юрского периода III". IGN. 21 сентября 2000 г.. Получено 16 августа, 2015.
  12. ^ "Умная девочка..." IGN. 21 сентября 2000 г.. Получено 16 августа, 2015.
  13. ^ «Konami раскрывает титулы для Xbox». Ежедневный радар. 22 сентября 2000 г. Архивировано с оригинал 17 октября 2000 г.
  14. ^ "Дикарь начинается в Парке Юрского периода III". IGN. 5 октября 2000 г.. Получено 18 октября, 2014.
  15. ^ "Джозеф Нанн". LinkedIn. Получено 16 августа, 2015. Старший инженер-программист AI. Сэвидж Энтертейнмент, ООО. Октябрь 2000 г. - июль 2001 г. (10 месяцев), Калвер-Сити, Калифорния. Разработал и запрограммировал системы искусственного интеллекта для видеоигр для игровых консолей PS2 и Xbox. Написал автономную подсистему агентов и процедуры поиска пути для игры Jurassic Park 3: Survival. Программируется на C / C ++, работает в тесном сотрудничестве с анимационными и физическими движками и частично работает над ними.
  16. ^ "Резюме Джона Лафлера". JohnLafleur.com. Архивировано из оригинал на 2004-06-16. Получено 3 марта, 2015.
  17. ^ «Даты выпуска Xbox в Америке». XboxWeb.com. 7 ноября 2000 г. Архивировано с оригинал 21 ноября 2000 г.
  18. ^ «Даты выхода PS2 в Америке». SonyWeb.com. 9 апреля 2001 г. Архивировано с оригинал на 2001-04-13.
  19. ^ "Руководство по предварительному просмотру Ultimate GameCube, стр. 4 из 12". IGN. 2 мая 2001 г.. Получено 16 августа, 2015.
  20. ^ "Парк Юрского периода: Выживший. Фильм 1". GameSpot. 23 мая 2001 г.. Получено 18 октября, 2014.
  21. ^ а б c Шталь, Роб. «Парк Юрского периода 3/2001». RobStahlDesign.com. Получено 16 августа, 2015.
  22. ^ "Майкл Киркбрайд". LinkedIn. Получено 16 марта, 2015. Создал уровни, головоломки и игровые объекты для Jurassic Park III: Survival, которая так и не вышла.
  23. ^ "Резюме Феликса Куписа". FelixKupis.com. Получено 16 августа, 2015.
  24. ^ Шталь, Роб. "Резюме Роба Штала". RobStahlDesign.com. Получено 16 августа, 2015.
  25. ^ Тернер, Бен (11 мая 2001 г.). «Первые взгляды - Парк Юрского периода: Выживание (стр. 3)». PlanetPS2.com. Архивировано из оригинал 19 июня 2001 г.
  26. ^ "Выстрел" (PDF). BarryDempsey.com. Зима 2013. с. 4. Получено 16 августа, 2015.
  27. ^ "Резюме Брайана Виндзора". BrianWindsor.com. Получено 16 августа, 2015.
  28. ^ Лехан, Скотт. «Художники CGI находят новые творческие возможности в видеоиграх». DigitalGameDeveloper.com. Получено 16 августа, 2015.
  29. ^ МакКорт, Кристинья (1 августа 2001 г.). "Большие Надежды". Журнал "Миллиметр". Архивировано из оригинал 11 февраля 2010 г.
  30. ^ а б c Елкин, Тоби (18 июня 2001 г.). «Правила содержания видеоигр». Возраст рекламы. Получено 16 августа, 2015.
  31. ^ «Раздел новостей». www.SavageSite.com. 31 июля 2001 г. Архивировано с оригинал на 2001-11-28.
  32. ^ "Игра для PS2 отложена?". DansJP3Page.com. 6 сентября 2001 г. Архивировано с оригинал 16 августа 2002 г.
  33. ^ "'Выживание в парке юрского периода 'Консервы ". www.DansJP3Page.com. 5 ноября 2001 г. Архивировано с оригинал 31 декабря 2002 г.
  34. ^ "Дополнительная информация о выживании". DansJP3Page.com. 7 ноября 2001 г. Архивировано с оригинал 31 декабря 2002 г.
  35. ^ "'Продолжающееся развитие выживания? ". DansJP3Page.com. 19 ноября 2001 г. Архивировано с оригинал 3 февраля 2002 г.
  36. ^ "'Фанатам Survival, возможно, придется долго ждать ». DansJP3Page.com. 21 ноября 2001 г. Архивировано с оригинал 3 февраля 2002 г.
  37. ^ «Календарь релизов PS2». IGN. 5 декабря 2001 г.. Получено 16 августа, 2015.
  38. ^ «Самый точный график релизов в бизнесе - 2002 год уточняется (уточняется)». Официальный британский журнал PlayStation 2 (выпуск 16). Январь 2002. с. 51.
  39. ^ «Самый точный график релизов в бизнесе - 2002 год уточняется (уточняется)». Официальный британский журнал PlayStation 2 (выпуск 17). Февраль 2002. с. 51.
  40. ^ «Самый точный график релизов в бизнесе - 2002 год уточняется (уточняется)». Официальный британский журнал PlayStation 2 (выпуск 18). Март 2002. с. 51.
  41. ^ "Парк Юрского периода - Выживание". Amazon.co.uk. Получено 16 августа, 2015.
  42. ^ а б "Universal Interactive Studios выбирает Ковель / Фуллер для глобальных рекламных кампаний". Yahoo. 18 июня 2001 г. Архивировано с оригинал 26 июня 2001 г.
  43. ^ «Новые медиа: выживание в парке юрского периода». GameSpot. 5 июля 2001 г.. Получено 16 августа, 2015.
  44. ^ "Парк Юрского периода: Выживание предварительный просмотр ". The-NextLevel.com. 9 июля 2001 г. Архивировано с оригинал 1 августа 2001 г.
  45. ^ «Новые медиа: выживание в парке юрского периода». GameSpot. 12 июля 2001 г.. Получено 16 августа, 2015.
  46. ^ Лейтон, Крис. «Парк Юрского периода: Выживший». Total Video Games. Архивировано из оригинал 16 июля 2001 г.. Получено 28 сентября, 2016.

внешняя ссылка