WikiDer > Письма из Иводзимы - Википедия

Letters from Iwo Jima - Wikipedia

Письма из Иводзимы
Письма от Иводзимы.jpg
Афиша театрального релиза
РежиссерКлинт Иствуд
Произведено
Сценарий отИрис Ямасита
Рассказ
На основеПисьма с изображениями от главнокомандующего
к Тадамичи Курибаяси (автор)
Цуюко Ёсида (редактор)
В главных ролях
Музыка от
КинематографияТом Стерн
Отредактировано
Производство
компании
Распространяется
Дата выхода
  • 9 декабря 2006 г. (2006-12-09) (Япония)
  • 20 декабря 2006 г. (2006-12-20) (Соединенные Штаты)
Продолжительность
140 минут[1]
СтранаСоединенные Штаты
ЯзыкЯпонский
Бюджет19 миллионов долларов[2]
Театральная касса68,7 млн. Долл. США[2]
Клинт Иствуд, Кен Ватанабе, Казунари Ниномия и Цуёси Ихара после показа в Берлинале 2007

Письма из Иводзимы (硫黄島 か ら の 手紙, Идзима Кара-но Тегами) Японец-американец 2006 г. Военный фильм Режиссер и со-продюсер Клинт Иствуд, в главных ролях Кен Ватанабе и Казунари Ниномия. Фильм изображает Битва при Иводзиме с точки зрения Японский солдаты и является компаньоном для Иствуда Флаги наших отцов, который изображает то же сражение с американской точки зрения; два фильма были сняты подряд. Письма из Иводзимы почти полностью в Японский, хотя его выпускали американские компании DreamWorks Картинки, Malpaso Productions, и Амблин Развлечения. После Флаги наших отцов провалился в кассе, Paramount Pictures продал права на распространение в США Warner Bros. Pictures.

Фильм был выпущен в Япония 9 декабря 2006 г. и получил ограниченный выпуск в Соединенные Штаты 20 декабря 2006 г., чтобы иметь право на рассмотрение 79-я награда Академии, за что получил четыре номинации, в том числе Лучшая картина и победа Лучший звуковой монтаж. Впоследствии фильм был выпущен в других регионах США 12 января 2007 года и был выпущен в большинстве штатов 19 января. Премьера фильма с дублированием на английском языке состоялась 7 апреля 2008 года. После выпуска фильм получил признание критиков и заработал немного лучше в прокате, чем его спутник.

участок

В 2005 г. археологи исследовать туннели на Иводзима, где они что-то находят в грязи.

Сцена меняется на Иводзима в 1944 г. Рядовой первого класса Сайго и его взвод роют на острове пляжные траншеи. Тем временем, генерал-лейтенант Тадамичи Курибаяси прибывает, чтобы взять на себя командование гарнизоном и немедленно начинает осмотр обороны острова. Он спасает Сайго и его друга Кашивару от избиения капитаном Танидой за «непатриотические речи» и приказывает людям начать прокладку туннелей подземной обороны в Гора Сурибачи. Курибаяси и лейтенант полковник Барон Такеичи Ниси, знаменитый Олимпийский чемпион показать джемпер, столкновение с некоторыми другими офицерами, которые не согласны с утверждениями Курибаяши. глубокая защита Стратегия: Курибаяши считает, что США быстро захватят пляжи, и что у горной обороны будет больше шансов удержаться.

Сказываются плохое питание и антисанитарные условия; многие умирают от дизентерия, включая Кашивару. Войска начинают использовать пещеры. Замена Кашивары, Улучшенный частный Симидзу прибыл на службу. Сайго подозревает, что Симидзу - шпион из Кемпейтай отправлено рапорт о нелояльных солдатах.

Вскоре американские самолеты и военные корабли начинают обстреливать остров, что приводит к значительным человеческим жертвам. Через несколько дней Морская пехота США земельные участки. Американские войска несут тяжелые потери, но, как и предсказывал Курибаяси, береговая оборона быстро преодолевается, и наступление переходит на позиции на Гора Сурибачи. Доставляя запрос о дополнительных пулеметах от своего командира гарнизону Сурибачи, Сайго слышит, как Курибаяси передает по радио приказ об отступлении. Командующий, однако, игнорирует генерала и вместо этого приказывает своей роте покончить жизнь самоубийством. Сайго убегает с Симидзу, убеждая его продолжить бой, а не умереть. Они находят двух других солдат, но один сжигается американским огнеметом, и они становятся свидетелями того, как захваченный морской пехотинец был заколот штыком до смерти.

Сайго и солдаты на горе Сурибачи пытаются сбежать с подполковником Ойсо ночью, но они сталкиваются с морскими пехотинцами, которые уничтожают всех, кроме Сайго и Симидзу. Они бегут в свои ряды, но лейтенант Ито обвиняет их в дезертирство. Ито поднимает сабля казнить их за трусость, но появляется Курибаяси и снова спасает Сайго, подтверждая его приказ отступить.

Японцы атакуют позиции США, но несут большие потери. Выжившим предлагается перегруппироваться с полковником Ниши, в то время как Ито направляется к позициям США с тремя минами, намереваясь броситься под танк. Ниси разговаривает по-английски с пленным морским пехотинцем Сэмом, пока Сэм в конце концов не умирает от ран. Позже, ослепленный шрапнелью, Ниси приказывает своим людям отступить и просит лейтенанта Окубо оставить ему винтовку. Уходя, солдаты слышат выстрел из пещеры Ниши.

Сайго планирует сдаться, и Симидзу показывает, что он был с позором уволен из Кемпейтай, потому что не подчинился приказу убить собаку гражданского лица. Симидзу сбегает и сдается американцам, но позже застрелен его охраной. Тем временем Ито, отчаявшийся и истощенный, ломается и, когда его находят морские пехотинцы США, сдаётся. Окубо убит, когда он и его люди прибывают на позицию Курибаяши. Сайго встречается с Курибаяси, и планируется последняя атака. Курибаяси приказывает Сайго остаться и уничтожить все документы, включая его собственные письма, спасая Сайго жизнь в третий раз.

Той ночью Курибаяси совершает последнюю внезапную атаку. Большинство его людей убито, Курибаяси тяжело ранен, но верный помощник Курибаяси Фудзита утаскивает его. На следующее утро Курибаяси приказывает Фудзите обезглавить его; однако снайпер морской пехоты застрелил Фудзиту раньше, чем он успел это сделать. Появляется Сайго, который закопал некоторые документы и письма вместо того, чтобы сжечь их все. Курибаяши просит Сайго похоронить его там, где его не найдут, затем достает пистолет, американец M1911 - подарок Курибаяси был подарен в США перед войной - и покончил жизнь самоубийством. Плаксивый Сайго хоронит его.

Позже патруль США находит тело Фуджиты. Один офицер морской пехоты находит пистолет Курибаяси и прячет его за пояс. Они обыскивают местность и находят Сайго с его лопатой. Увидев пистолет за поясом лейтенанта морской пехоты, Сайго приходит в ярость и нападает на американцев с лопатой. Слишком слаб, чтобы бороться, он теряет сознание и отправляется в Военнопленный пляж. Проснувшись на носилках, он видит закатное солнце и мрачно улыбается.

Еще в 2005 году археологи завершили раскопки, обнаружив мешок с письмами, который закопал Сайго, и открыли его. По мере того как буквы разлетаются, раздаются голоса писавших их японских солдат.

Бросать

АктерРоль
Кен ВатанабеОбщий Тадамичи Курибаяси
Казунари НиномияРядовой первого класса Сайго
Цуёси ИхараПодполковник барон Такеичи Ниси
Рё КасэУлучшенный частный Симидзу
Шидо НакамураЛейтенант Ито
Хироши ВатанабэЛейтенант Фудзита
Такуми БандоКапитан Танида
Юки МацудзакиРядовой первого класса Нодзаки
Такаши ЯмагутиРядовой первого класса Кашивара
Эйджиро ОдзакиЛейтенант Окубо
Алан СатоСержант Ондо
Наэ ЮкиХанако, жена Сайго (в воспоминаниях)
Нобумаса СакагамиАдмирал Осуги
Масаси НагадоиАдмирал Ичимару
Акико Шимаведущая женщина (в воспоминаниях)
Люк ЭберлСэм, раненый американский морской пехотинец (в титрах - Лукас Эллиот)
Джереми ГлейзерЛейтенант американской морской пехоты
Икума АндоОдзава
Марк МоисейАмериканский офицер (в воспоминаниях)
Роксана ХартЖена офицера

Производство

Хотя действие фильма происходит в Японии, в основном он снимался в Барстоу и Бейкерсфилд в Калифорния. Все японские актеры, кроме Кен Ватанабе были отобраны на прослушивании.[нужна цитата] Съемки в Калифорнии завершились 8 апреля, и актеры и съемочная группа вернулись в студию в Лос-Анджелес для большего количества сцен.

Кен Ватанабе снял часть своих сцен на Иводзиме.[3][4] Места на Иводзиме, которые использовались для съемок, включали пляжи, города и гору Сурибачи.[5] Поскольку съемочной группе разрешалось снимать только второстепенные сцены на Иводзиме, большинство боевых сцен было снято в Рейкьявике, Исландия. Съемки в Лос-Анджелесе длились около двух месяцев, а также в других городах США, включая Вирджинию, Чикаго и Хьюстон.[6]

Создатели фильма должны были получить специальное разрешение от Токийское столичное правительство снимать на Иводзиме,[нужна цитата] потому что более 10 000 пропавших без вести японских солдат все еще покоятся под его землей. В Японские морские силы самообороны (JMSDF) управляет военно-морской авиабазой на Иводзима, который используется ВМС США для таких операций, как практика посадки авианосцев в ночное время. Гражданский доступ на остров ограничен для тех, кто посещает поминальные службы павшим американским морским пехотинцам и японским солдатам.

Линкор USSТехас (BB-35), который использовался в кадрах крупного плана флота (для обоих фильмов), также участвовал в фактической атаке на Иводзиму в течение пяти дней. Единственный персонаж, который появляется в обоих Флаги наших отцов и Письма из Иводзимы является Чарльз В. Линдбергв исполнении Алессандро Мастробуоно.

Источники

Фильм основан на научно-популярной литературе. "Гёкусай сосикикан" но этэгами («Изображение письма Главнокомандующего»)[7] Генерал Тадамичи Курибаяси (изображается на экране Кен Ватанабе) и Так грустно падать в битве: отчет о войне[8] Кумико Какехаши о битве при Иводзиме. Хотя некоторые персонажи, такие как Сайго, являются вымышленными, битва в целом, а также несколько командиров основаны на реальных людях и событиях.

Прием

Критический ответ

В Соединенных Штатах

Фильм был встречен критиками и хорошо известен своим изображением добра и зла по обе стороны сражения. Критики высоко оценили сценарий, режиссуру, кинематографию и игру. Сайт подсчета обзоров Гнилые помидоры сообщили, что 184 из 202 обзоров, которые они подсчитали, были положительными с оценкой 91%, средней оценкой 8,20 / 10 и сертификатом «свежий». Консенсус сайта гласит: «Мощное гуманистическое изображение опасностей войны, этот дополнительный материал для Флаги наших отцов мощный и заставляющий задуматься, он демонстрирует зрелость Клинта Иствуда как режиссера ".[9] Metacritic дал фильму 89 баллов на основе 37 обзоров, что указывает на «всеобщее признание».[10] Лиза Шварцбаум из Entertainment Weekly, Кеннет Туран из Лос-Анджелес Таймси Ричард Шикель из Время были среди многих критиков, назвавших ее лучшей картиной года.[11][12][13] Кроме того, Питер Трэверс из Катящийся камень и Майкл Филлипс из Чикаго Трибьюн оба дали ему четыре звезды, а Тодд Маккарти из Разнообразие похвалил фильм, присвоив ему редкую оценку «А».[14]

6 декабря 2006 г. Национальный совет по обзору кинофильмов названный Письма из Иводзимы лучший фильм 2006 года.[15][16] 10 декабря 2006 г. Ассоциация кинокритиков Лос-Анджелеса названный Письма из Иводзимы Лучший фильм 2006 года. Кроме того, Клинт Иствуд занял второе место в номинации «Лучший режиссер».[17] В дополнение Американский институт кино назвал его одним из 10 лучших фильмов 2006 года. 15 января он был также назван лучшим фильмом на иностранном языке. Золотой глобус, а Клинт Иствуд был номинирован на лучшую режиссуру.

CNN'Том Чарити в своем обзоре описал Письма из Иводзимы как «единственный американский фильм года, который я без колебаний назову шедевром».[18] В эфире телепередачи «Лучшие фильмы года 2006» (31 декабря 2006 г.). Эберт и Ропер, Ричард Ропер перечислил фильм на # 3 и приглашенный критик А. О. Скотт поместил его на первое место, заявив, что фильм «близок к идеалу». Роджер Эберт присудил фильму высшую оценку (4 из 4 звезд) и тоже был в восторге от него. Джеймс Берардинелли получил 3 из 4 звезд в обзоре, в заключение отметив, что, хотя и «Письма», и «Флаги» были несовершенными, но интересными, «Письма из Иводзимы» были более сфокусированными, сильными и прямолинейными, чем его сопутствующий материал.[19]

23 января 2007 года фильм получил четыре Академическая награда номинации. Иствуд был номинирован за свою режиссуру, а также за лучший фильм вместе с продюсерами. Стивен Спилберг и Роберт Лоренц. Он также был номинирован на лучший оригинальный сценарий. Фильм получил одну награду - за лучший звуковой монтаж.

Фильм также вошел в десятку лучших фильмов 2006 года многими критиками.[20]

В Японии

Фильм имел гораздо больший коммерческий успех в Японии, чем в США, занял первое место в течение пяти недель и получил теплый прием как со стороны японской публики, так и со стороны критиков. Японские критики отметили, что Клинт Иствуд представил Курибаяси как «заботливого, эрудированного командира японского гарнизона Иводзима, наряду с японскими солдатами в целом, чутко и уважительно». [21] Также японская газета Асахи Симбун отметил, что этот фильм явно «отличается» от предыдущих голливудских фильмов, в которых японские персонажи изображались с актерами неяпонского происхождения (например, американцы китайского происхождения и другие американцы азиатского происхождения). Следовательно, неверный Японская грамматика в прежних фильмах были заметны неродные акценты, что шокировало их реализм для японской аудитории. Напротив, большинство японских ролей в Письма из Иводзимы играют коренные японские актеры. Кроме того, в статье хвалят новый подход фильма, так как он написан с превосходным исследованием японского общества того времени. Согласно статье, предыдущие голливудские фильмы с описанием Японии были основаны на стереотипных образах японского общества, которые выглядели "странно" для коренных японских зрителей. Письма из Иводзимы примечателен как фильм, который пытается уйти от стереотипов.[22] Из-за отсутствия стереотипов, Письма из Иводзимы был оценен японскими критиками и зрителями.[23]

Поскольку фильм имел успех в Японии, сообщалось о туристическом буме. Острова Огасавара, из которых Иводзима является частью.[24]

Обзор Николаса Барбера в британском Индепендент в воскресенье, утверждал, что фильм был «традиционным фильмом в униформе ревизиониста», что доказывало, что Голливуд может быть «столь же слащавым в отношении других стран [sic] солдат, как он может о своих собственных », и что японские иероглифы« способны быть порядочными, заботливыми товарищами, лишь бы они провели некоторое время в Соединенных Штатах ».[25]

Несмотря на положительные отзывы, фильм собрал в США только 13,7 миллиона долларов. Продажи за рубежом в размере 54,9 миллиона долларов помогли увеличить выручку по сравнению с производственными затратами на 19 миллионов долларов.[2]

Награды и отличия

НаградаКатегорияПолучательРезультат
ОскарЛучшая картинаКлинт Иствуд, Стивен Спилберг и Роберт ЛоренцНазначен
Лучший режиссерКлинт ИствудНазначен
Лучший оригинальный сценарийИрис Ямасита и Пол ХаггисНазначен
Лучший звуковой монтажАлан Роберт Мюррей и Баб АсманВыиграл
Золотой глобусЛучший фильм на иностранном языкеВыиграл
Лучший режиссерКлинт ИствудНазначен
Берлинский кинофестивальКино за мирВыиграл
Награды "Выбор критиков"Лучший фильм на иностранном языкеВыиграл
Лучшая картинаНазначен
Лучший режиссерКлинт ИствудНазначен
Чикагская ассоциация кинокритиковЛучший фильм на иностранном языкеВыиграл
Лучший фильмНазначен
Лучший режиссерКлинт ИствудНазначен
Лучший оригинальный сценарийИрис ЯмаситаНазначен
Лучшая оригинальная музыкаКайл Иствуд и Майкл СтивенсНазначен
Ассоциация кинокритиков Даллас-Форт-УэртЛучший фильм на иностранном языкеВыиграл
Ассоциация кинокритиков Лос-АнджелесаЛучший фильмВыиграл
Национальный совет по обзоруЛучший фильмВыиграл
Общество кинокритиков Сан-Диего:Лучший фильмВыиграл
Лучший режиссерКлинт ИствудВыиграл
Приз киноакадемии ЯпонииВыдающийся фильм на иностранном языкеВыиграл

Десять лучших списков

Другие награды

Фильм признан Американский институт кино в этих списках:

Домашние СМИ

Письма из Иводзимы был выпущен DVD к Домашнее видео Warner 22 мая 2007 г. Он также был выпущен HD DVD и Blu-ray Disc. Кроме того, он был доступен для мгновенного просмотра с помощью функции Netflix «Смотреть мгновенно», если она доступна. Фильм был переиздан в 2010 году в рамках Клинт Иствудтрибьют-сборник Клинта Иствуда: 35 фильмов 35 лет Warner Bros. Специальное коллекционное издание на двух дисках DVD также доступен в памятном наборе с пятью дисками, который также включает специальное коллекционное издание с двумя дисками. Флаги наших отцов и бонусный пятый диск, содержащий Исторический каналдокументальный фильм "Герои Иводзимы" и К берегам Иводзимы, документальный фильм, снятый ВМС и морской пехотой США.

DVD с дублированной версией на английском языке был выпущен 1 июня 2010 года.[27] Эта версия впервые была показана на кабельном канале AMC 26 апреля 2008 года.[28]

Рекомендации

  1. ^ "ПИСЬМА ОТ ИВО ДЖИМЫ (15)". Британский совет по классификации фильмов. 2 января 2007 г.. Получено 12 октября, 2015.
  2. ^ а б c "Письма из Иводзимы". Box Office Mojo. Получено 5 июля, 2009.
  3. ^ Дэвид Гордон Смит, Фон (13 февраля 2006 г.). "'Письма Иводзимы вызывают дебаты о Второй мировой войне в Японии ». Der Spiegel. Получено 24 октября, 2020.
  4. ^ Дэвид Гордон Смит, Фон (3 января 2007 г.). «Эмоциональная съемка» Иводзимы"". Denver Post. Получено 24 октября, 2020.
  5. ^ «Интервью: составители писем с Иводзимы». moviehole.net. 8 февраля 2007 г.. Получено 24 октября, 2020.
  6. ^ Хискок, Джон (17 ноября 2006 г.). «Почему мне пришлось дважды рассказывать одну и ту же историю». Телеграф (в архиве). Получено 24 октября, 2020.
  7. ^ Курибаяси, Т. (Ёсида, Т., редактор) "Гёкусай Сосирейкан" но Этегами. Shogakukan, Токио, апрель 2002 г., 254p, ISBN 4-09-402676-2 (на японском языке)
  8. ^ Какехаши, К. Как грустно падать в битве: отчет о войне (Чирузо Канашики). Синчоша, Токио, июль 2005 г., 244p, ISBN 4-10-477401-4 (на японском языке) / Presidio Press, январь 2007 г., 240 стр., ISBN 0-89141-903-9 (по-английски)
  9. ^ «Письма с Иводзимы (2006)». Гнилые помидоры. Получено 23 августа, 2009.
  10. ^ "Письма от Иводзимы. Отзывы". Metacritic.
  11. ^ Шварцбаум, Лиза (7 января 2007 г.). «Лучшие фильмы года: список Лизы Шварцбаум». Entertainment Weekly. Получено 29 января, 2015.
  12. ^ Туран, Кеннет (17 декабря 2006 г.). «В обход оговорки о побеге». Лос-Анджелес Таймс. Получено 29 января, 2015.
  13. ^ Корлисс, Ричард (20 декабря 2006 г.). «10 лучших фильмов - ВРЕМЯ». Content.time.com. Получено 6 ноября, 2016.
  14. ^ Маккарти, Тодд (7 декабря 2006 г.). "Рецензия: 'Письма Иводзимы'". Разнообразие. Получено 29 января, 2015.
  15. ^ «Письма Иствуда названы лучшими в 2006 году». CNN. Архивировано из оригинал 17 декабря 2006 г.. Получено 6 декабря, 2006.
  16. ^ «Награды за 2006 год». Национальный совет по обзору кинофильмов. Архивировано из оригинал 10 января 2007 г.. Получено 7 декабря, 2006.
  17. ^ «Награды за 2006 год». Ассоциация кинокритиков Лос-Анджелеса. Архивировано из оригинал 20 декабря 2006 г.. Получено 10 декабря, 2006.
  18. ^ «Рецензия:« Письма из Иводзимы »- шедевр». CNN. Получено 9 января, 2007.
  19. ^ Берардинелли, Джеймс. "Письма из Иводзимы". ReelViews. Получено 29 января, 2015.
  20. ^ "Metacritic: Десять лучших списков кинокритиков 2006 года". Metacritic. Архивировано из оригинал 13 декабря 2007 г.. Получено 8 января, 2008.
  21. ^ "Письма из Иводзимы" (PDF).[постоянная мертвая ссылка]
  22. ^ {{Asahi Shimbun, 13 декабря 2006 г .: そ れ ま で の ア メ リ カ 映 画 で た 日本人 あ り な が ら がた り 、 日本語 に 妙 な り 文法 の 間 違 い が 目 立 ち を 流暢 に 話 と 不 自然 さ が 目 立 と が）や 違 和 感 の あ る シ ー ン 、 「昭和 史」 で れ る 半 藤 一 利 も 、 間 い は あ が 、 に つ い て.
  23. ^ "キ ネ マ 旬 報社". Kinejun.com. 21 сентября 2012 г.. Получено 4 октября, 2012.
  24. ^ 映 画 「硫黄島 2 部 作」 で… 硫黄島 ブ ー ム В архиве 19 декабря 2007 г. Wayback Machine 小 笠原 新聞 社 2006 12 19
  25. ^ Парикмахер, Николай. «Рецензия:« Письма из Иводзимы ». The Independent, 25 февраля 2007 г. Ссылка на архив: https://web.archive.org/web/20070930155755/http://arts.independent.co.uk/film/reviews/article2298399.ece
  26. ^ "10 лучших номинантов AFI" (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 16 июля 2011 г.. Получено 19 августа, 2016.
  27. ^ "Письма с Иводзимы (Ws Sub Dub Ac3 Dol Ecoa) (2006)". amazon.com. Получено 20 марта, 2010.
  28. ^ "Иводзима Клинта Иствуда теперь на английском языке (2008)". AMC. Архивировано из оригинал 6 февраля 2010 г.. Получено 20 марта, 2010.
дальнейшее чтение

внешняя ссылка