WikiDer > Список названий Млечного Пути

List of names for the Milky Way

Этот список имен для Млечный Путь находятся на разных языках. Некоторые из них происходят из мифов, которые можно найти на Млечный Путь (мифология).

Перед галактики в современном понимании, в Европе «Галактика» было другим названием Млечного Пути.

Список имен на разных языках

Языки аборигенов Австралии

В Люди каурна из Adelaide Plains Южной Австралии называется Млечный Путь Wodliparri в Язык каурна, что означает «домашняя река».[9]

Общие имена

Птичий путь

Название «Птичья тропа» используется в нескольких Уральский и Тюркские языки и в Балтийские языки. Северные народы заметили, что перелетные птицы следовать курсом галактики[10] во время миграции в Северном полушарии. Название «Птичий путь» (на финском, эстонском, латышском, литовском, башкирском и казахском языках) имеет некоторые вариации на других языках, например «Путь серого (дикого) гуся» на чувашском, марийском и татарском языках и «Путь журавля» на эрзянском и мокшанском языках.

Млечный Путь

Многие европейские языки прямо или косвенно заимствовали греческое название Млечного Пути, включая английский и латынь.

Дорога в Сантьяго

Млечный Путь традиционно использовался в качестве ориентира. паломники путешествие к святому месту в Компостела, отсюда и использование «Дорога в Сантьяго» в качестве названия Млечного Пути.[4] Любопытно, La Voje Ladee «Млечный путь» также использовался для обозначения паломнической дороги.[11]

Ганг неба

Санскритское название «Ганг небесный» (आकाशगंगा Акашаганга) используется во многих индийских языках после индуистского мифа.

Серебряная река

Китайское название «Серебряная река» (銀河) используется во всей Восточной Азии, включая Корею и Вьетнам. В Японии и Корее «Серебряная река» 銀河 (Джинга) означает галактики в целом.

Река Небесная

Японское название Млечного Пути - «Небесная река» (天 の 川), а также альтернативное название на китайском (Китайский: 天河; пиньинь: Tiān hé).

Соломенный путь

На большой территории от Центральной Азии до Африки название Млечного Пути связано со словом солома. Было высказано предположение, что термин был распространен Арабов которые, в свою очередь, позаимствовали его у Армении.[12]

Walsingham Way

В Англии Млечный Путь назывался Уолсингемским путем в честь святилища Богоматери. Walsingham который находится в Норфолке, Англия. Считалось, что это либо путеводитель для стекавшихся туда паломников, либо изображение самих паломников.[13]

Зимняя улица

Скандинавские народы, такие как шведы, назвали галактику Зимней улицей (Винтергатан), поскольку галактика наиболее хорошо видна зимой в северном полушарии, особенно в высоких широтах, где сияние солнца поздно ночью может затмить его летом.

Рекомендации

  1. ^ а б c Тойванен, Сампса; Сипиля, Хейкки. «Как называется Млечный Путь на разных языках?». Архивировано из оригинал 25 сентября 2006 г.. Получено 6 января 2007.
  2. ^ Словарь Sureth. ""Млечный Путь"". www.assyrianlanguages.org. Ассоциация Ассирофил де Франс. Получено 29 января 2019.
  3. ^ «Корнуоллский словарь». Партнерство корнуоллских языков. Получено 1 марта 2018.
  4. ^ а б Маклауд, Фиона (1911). Где шумит лес. Нью-Йорк: Даффилд и компания. Глава 21. Млечный Путь. Архивировано из оригинал 17 февраля 2007 г.
  5. ^ а б c d е ж грамм "Nā Puke Wehewehe ʻlelo Hawaiʻi". wehewehe.org. Получено 29 января 2019.
  6. ^ "лаковый". Dicţionarul explicativ al limbii române (на румынском языке). Academia Română, Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan", Editura Univers Enciclopedic. 1988.
  7. ^ ГРОДРИГЕС. "ГАНГА: БОГИНЯ И СВЯЩЕННАЯ РЕКА". Получено 19 ноября 2018.
  8. ^ Словарь Sureth. ""Млечный Путь"". www.assyrianlanguages.org. Ассоциация Ассирофил де Франс. Получено 29 января 2019.
  9. ^ "Примирение". Городской совет Аделаиды. Получено 26 февраля 2020.
  10. ^ Перейти ↑ Sauer, EGF (июль 1971 г.). "Небесное вращение и звездная ориентация у перелетных певчих птиц". Наука 30: 459–461.
  11. ^ "Путь паломника: Эль Камино де Сантьяго". Архивировано из оригинал 17 декабря 2006 г.. Получено 6 января 2007.
  12. ^ Арутюнян, Айк (29 августа 2003 г.). «Армянское название Млечного Пути». Новости ArAS. Армянское астрономическое общество (ArAS). 6. Архивировано из оригинал 29 апреля 2006 г.. Получено 10 августа 2009.
  13. ^ Богл, Джоанна. "Паломничество в Уолсингем, 'английский Назарет'". Национальный католический регистр. EWTN. Получено 13 ноября 2013.