WikiDer > Убийство в Месопотамии

Murder in Mesopotamia

Убийство в Месопотамии
Обложка первого издания
Иллюстрация на суперобложке первого британского издания
АвторАгата Кристи
Художник обложкиРобин Макартни
Странаобъединенное Королевство
Языканглийский
ЖанрКриминальный роман
ИздательКриминальный клуб Коллинза
Дата публикации
6 июля 1936 г.
Тип СМИПечать (в твердой и мягкой обложке)
Страницы288
ПредшествуетКомпания A.B.C. Убийства 
С последующимКарты на столе 

Убийство в Месопотамии это работа детектив британского писателя Агата Кристи, впервые опубликовано в Великобритании Криминальный клуб Коллинза 6 июля 1936 г.[1] и в США Додд, Мид и компания позже в том же году.[2][3] Розничная цена британского издания - семь. шиллинги и шесть пенсов (7/6)[4] и издание для США - 2 доллара США.[3] Обложка была разработана Робином Маккартни.[5]

В книге представлен бельгийский детектив. Эркюль Пуаро. Действие романа происходит на археологических раскопках в г. Ирак, а описательные детали взяты из посещения автором Королевского кладбища в Ура где она встретила своего мужа, сэр Макс Маллоуэн, и другие британские археологи. Это было адаптирован для телевидения в 2002.

Краткое содержание сюжета

Медсестра Эми Леатеран прибывает на археологические раскопки недалеко от Хассании. Ирак, чтобы помочь шведско-американскому археологу д-ру Эрику Лейднеру в уходе за его женой Луизой. В первые дни своей жизни Эми узнает, что Луиза была замужем за немцем по имени Фредерик Боснер. Пятнадцать лет назад во время Великая война, Боснер был арестован за шпионаж в Государственный департамент США, и приговорен к смертной казни; он избежал наказания, но позже умер в крушении поезда. Луиза рассказывает, что у Боснера был младший зять, и что она получала от него письма всякий раз, когда ее привлекали другие мужчины; они прекратились, когда она вышла замуж за Лейднер три года назад, до недавнего времени. Неделю спустя Луизу находят мертвой в спальне дома недалеко от раскопок ее мужа, которую пара использует. Согласно исследованию тела доктором Джайлсом Рейли, ее ударили по голове большим тупым предметом.

Первоначальное расследование, проведенное полицией под руководством капитана Мейтленда, не смогло найти орудие убийства, однако он предполагает, что убийство было совершено кем-то на раскопках. Рейли узнает, что его друг Эркюль Пуаро путешествует по Ираку, и обращается к нему за помощью. Когда приходит Пуаро, он отмечает, что в спальне есть только одна точка входа, что единственное окно в комнате было закрыто и зарешечено, и что на коврике возле умывальника была кровь. Энн Джонсон, коллега Лейднера, утверждает, что слышала крик, но не уверена в этом. Дочь Рейли, Шейла, замечает, что жертва привлекла внимание всех мужчин, однако очевидный субъект не появляется среди команды. Пуаро интересует история, которую Луиза рассказала медсестре Леатерин о своем первом муже; он задается вопросом, есть ли в команде Боснер или его зять. Пуаро также заинтригован, обнаружив, что письма, полученные Луизой, написаны ее почерком.

После похорон Луизы медсестра Леатерин встречается с мисс Джонсон на крыше дома, которая утверждает, что знает, как кто-то мог проникнуть незамеченным; она не уточняет это дальше. В ту ночь мисс Джонсон невольно выпивает стакан соляная кислота. Он был заменен ее обычным стаканом воды на тумбочке. Эми встречает ее и слышит, как она упоминает «окно» перед смертью. Медсестра не верит, что мисс Джонсон покончила жизнь самоубийством, и задается вопросом, не намекала ли она на то, как кислоту заменили водой. Потратив день на отправку телеграмм, Пуаро собирает всех вместе и показывает, что обе женщины были убиты доктором Эрихом Лейднером, который на самом деле является Фредериком Боснером. Настоящий Лейднер погиб в крушении поезда 15 лет назад - когда Боснер наткнулся на его тело и обнаружил, что его лицо изуродовано, он сменил их личности, чтобы скрыться от властей.

Боснер глубоко собственнически относился к Луизе. Чтобы отговорить ее от налаживания отношений с другими мужчинами, он отправлял ей письма, которые тщательно писал ее почерком. Письма прекратились после того, как он женился на ней двенадцать лет спустя, когда она больше не узнавала его. Когда Луизу привлек его друг Ричард Кэри, Боснер решил убить ее, чтобы никто другой не мог ее заполучить. В день убийства Боснер на крыше привлек ее к окну маской, которую он использовал, чтобы напугать ее предыдущими ночами. Как только она высунула голову для расследования, он уронил Quern на ней, которую он затем потянул обратно на крышу с помощью привязанной к ней веревки. Под предлогом проверки, он закрыл окно спальни, а тело и коврик переместили туда, где они были позже найдены. Затем он использовал Эми как часть своего алиби, чтобы отвлечь от себя подозрения. Мисс Джонсон убили, потому что она поняла, как была убита Луиза.

После его расследования полиция арестовала двух мужчин в Бейрут, который, как обнаружил Пуаро, крал драгоценные артефакты из раскопок: Рауль Менье, замаскированный под отца Лавиньи, хорошо известный эпиграфист который не был хорошо известен археологам; и Али Юсуф, известный сподвижник Меньера. Меньер заменял украденные артефакты почти идеальными копиями. Шейла выходит замуж за Дэвида Эммотта, а медсестра Леатерин возвращается в Англию.

Символы

  • Эркюль Пуаро - Известный бельгийский детектив. Участвовал в этом деле, находясь в поездке по Ближнему Востоку.
  • Эми Леатеран - профессиональная медсестра, посещающая раскопки Эриха Лейднера для ухода за его женой Луизой. Она рассказчик истории.
  • Капитан Мейтленд - британский полицейский, ведущий расследование убийства.
  • Луиза Лейднер - первая жертва дела. Красивая, умная американка, жена доктора Эриха Лейднера в течение двух лет. Овдовела от непродолжительного брака во время Великой войны 15 лет назад.
  • Энн Джонсон - давняя коллега доктора Лейднера из Йоркшира. Вторая жертва по делу.
  • Эрик Лейднер - Убийца дела. Муж Луизы и известный археолог. В течение пяти лет возглавлял раскопки в Телль-Яримджах возле Хассании, спонсируемые Питтстаунским университетом (вымышленный университет в США). Выяснилось, что он был настоящим мужем Луизы, инсценировав его смерть 15 лет назад.
  • Ричард Кэри - красивый мужчина и давний коллега доктора Лейднера. Предполагается, что у него роман с Луизой.
  • Доктор Джайлс Рейли - гражданский врач в Хассании и давний друг Пуаро. Отвечает за позицию Эми на раскопках и участие Пуаро в расследовании убийства Луизы.
  • Шейла Рейли - откровенная дочь доктора Рейли.
  • Джозеф Меркадо - археологический коллега Лейднера, помогавший в его раскопках в течение последних двух лет. Известен тем, что часто утомляется и сильно трясет руками.
  • Мари Меркадо - молодая преданная жена Иосифа. Известен тем, что временами проявлял странную враждебность к миссис Лейднер, медсестре Кожеран и Эркюлю Пуаро.
  • Дэвид Эммотт - тихий молодой американец и рабочий на раскопках. Сейчас он второй год в команде раскопок, спокойный и хладнокровный.
  • Билл Коулман - молодой человек, работающий на раскопках. Несмотря на то, что это его первые раскопки, не имеет особого интереса к археологии и самопровозглашает навыки подделки документов.
  • Карл Райтер - молодой американец из Чикаго. Провел свой первый год на раскопках в качестве фотографа и был известен тем, что часто подвергался насмешкам со стороны миссис Лейднер.
  • Отец Лавиньи (Рауль Менье) - французский священнослужитель, новичок в команде. Специалист по эпиграфике, старым языкам.

Литературное значение и прием

Литературное приложение к The Times от 18 июля 1936 г., в котором Гарри Пири-Гордон резюмировал установку заговора и заключает: «Заговор остроумный, а первое убийство очень хорошо продумано, но некоторые будут сомневаться, могла ли миссис Лейднер, как описано, быть настолько забывчивой и ненаблюдаем, чтобы сделать основные предварительные условия истории возможными ".[6]

В Обзор книги New York Times (20 сентября 1936 г.) Кей Ирвин писал: «Как всем известно, Агата Кристи - мастер прошлого, дающая нам полный набор ключей, которые мы не можем прочесть. И среди этой тихой, но странно обеспокоенной группы есть тайны внутри тайн. научных работников, один из которых, должно быть, был убийцей; это часть умения автора заставить нас почувствовать, что каждый человеческий персонаж немного загадочен, и что когда преступления совершаются среди группы явно воспитанных и образованных людей Каждый из них может вызывать подозрение. Опыт Агаты Кристи в построении своих детективных историй, как таковых, до удивительных (хотя иногда и очень надуманных) выводов более или менее затмил ее удивительную универсальность, не только в предыстории и происшествиях. но с рисунком персонажей и в актуальном стиле. История здесь рассказана обученной медсестрой, как это делали другие выдающиеся писатели-детективы. Медсестра Леатеран держится со всеми ними. Этот последний опус Кристи - гладкий, высокий оригинальная и полностью увлекательная сказка ».[7]

В Наблюдатель 12 июля 1936 г. выпуск "Торквемада" (Эдвард Поуис Мазерс) написала, что «Агата Кристи рассказывает юмористическую, хорошо известную историю среди руин Телль-Яримджа, и ее последний метод убийства, который заставил меня гадать и безуспешно гадать, как обычно, больше простота чуда, чем сложность фокусов.Пуаро как человек по-прежнему очарователен, а Пуаро как детектив сбивает с толку не только приятную и не слишком умную медсестру, чья обязанность рассказывать историю, но и, как обычно, умная Читатель тоже. Проблема в том, что он также сбивает с толку непредвзятых людей самым необычным для него образом: я лично не могу понять, почему он позволил Агате Кристи сделать его соучастником преступления, чья честность стоит или падает из-за центральной ситуации, которая: хотя и весьма изобретательно, но практически невозможно. Спорный вопрос, который было бы крайне несправедливо указывать, между миссис Кристи и читателем - это вопрос, который может дать действительно интересный глупый сезон переписка ». Он пришел к выводу, что« обычно Пуаро нужно поджарить в чем-нибудь, что под рукой, и без постукивания; на этот раз я пью за него довольно печальный стакан Lachryma Christie ».[8]

В Daily Mirror (9 июля 1936 г.) писал: «Не начинайте читать это, если вам нужно чем-то заняться или вы хотите книгу всего на четверть часа или около того. Потому что вы просто не отложите ее, пока не достигнете последнее предложение ". Обзор заканчивался словами: «Агата Кристи великолепна. В этом рассказе об убийстве в особом месте она подарила нам еще одну потрясающую хорошую историю».[9]

Роберт Барнард отметила, что «археологические раскопки представляют собой необычную обстановку, искусно и увлекательно представленную. Жена-жертва, несомненно, основана на Кэтрин Вулли и очень хорошо сделана. . " Барнард был доволен главным героем и тем, что Кристи не использовала Гастингса в романе, но в целом чувствовал, что роман «испорчен финалом, выходящим за рамки невероятного к немыслимому».[10]

Ссылки или упоминания

Как сообщается, Кристи основала образ Луизы Лейднер на Кэтрин Вулли, жена археолога сэра Леонард Вулли. Муж Кристи Макс Маллоуэн работал на раскопках Вулли на Ура.[11]

Ссылки на другие работы

  • Хотя этот роман был опубликован в 1936 году, описываемые события произошли тремя годами ранее. Когда он возвращается из Месопотамии, Пуаро путешествует на Восточном экспрессе и решает убийство, которое происходит на его борту.
  • В главе XII доктор Лейднер вспоминает, как «мистер Ван Алдин» высоко отзывался о Пуаро. Руфус Ван Алдин был заметным персонажем в более ранних работах Кристи. Тайна синего поезда.
  • В одной из глав говорится, что медсестра Леатеран весь день читала детективный роман. Убийство в доме престарелых, так называется известный роман Нгаио Марш, но концовка книги медсестры Леатеран отличается от концовки книги Марша.
  • В главах 6 и 9 показано сходство между Луизой Лейднер и La Belle Dame sans Merci, а роковая женщина фигура из баллады 1819 г. Джон Китс.[12]

Ссылки в других работах

  • В Смерть на НилеПуаро считает, что благодаря своему опыту в экспедиции он разработал свои методы обнаружения. Он размышляет: «Однажды я профессионально поехал в археологическую экспедицию - и я кое-что там узнал. В ходе раскопок, когда что-то вылезает из земли, все вокруг очень тщательно расчищают. землю, и вы царапаете там и сям ножом, пока, наконец, ваш объект не окажется там, совсем один, готовый к рисованию и фотографированию без посторонних предметов, сбивающих его с толку. Это то, что я пытался сделать - убрать посторонние предметы, чтобы что мы можем видеть правду ... "

Адаптации

Телевидение

Убийство в Месопотамии был адаптирован как эпизод к сериалу Пуаро Агаты Кристи 2 июня 2002 года. Дэвид Суше как Эркюль Пуаро,[13] и был снят на месте в отеле-казино в Хаммам Лиф[14] и на Утина Археологические раскопки, как в Тунис. Хотя он остался верен основным сюжетным элементам романа, включая убийство, мотив и развязку, адаптация внесла ряд изменений:

  • Персонажи доктора Джайлза Рейли, мистера Рейтера и Дэвида Эммотта опущены.
  • Два персонажа получили незначительные изменения: имя Билла Коулмана изменено на Уильям; Шейла Рейли становится дочерью капитана Мейтленда - в результате меняется ее фамилия, а характер более приятный.
  • Характер Капитан Гастингс добавлен - помимо того, что он помощник Пуаро по делу, из-за чего Эми Леатеран является еще одним подозреваемым в этом деле, он также является дядей Уильяма Колемана, которого он навещает.
  • Пуаро находится в Ираке в основном для встречи с графиней Верой Россакофф, получив от нее телеграмму с просьбой о помощи; к моменту его прибытия она уже ушла, и он узнает об этом только из телефонного сообщения, которое он получает, когда дело раскрывается.
  • Пуаро посещает археологические раскопки по прибытии и поэтому встречается с Луизой, когда она жива - в результате он узнает о ее первом браке и письмах, которые она получила от нее напрямую, а не через Эми.
  • Наркозависимость Джозефа Меркадо гораздо сильнее по тону - он убивает своего поставщика до того, как Пуаро приезжает, чтобы увидеть место раскопок, а позже совершает самоубийство из-за вины.
  • Когда обнаруживается кража артефактов, личность Рауля Менье и Али Юсуфа не установлена. Оба мужчины также не арестованы; Пуаро в основном сообщает капитану Мейтленду, чтобы пограничные посты присматривали за ними.

Радио

Майкл Бейквелл адаптированный Убийство в Месопотамии за BBC Radio 4, с участием Джон Моффатт как Пуаро.[15][16]

Графический роман

Убийство в Месопотамии был выпущен ХарперКоллинз как графический роман адаптация 1 июля 2008 г., адаптированная Франсуа Ривьер и иллюстрированная "Chandre" (ISBN 0-00-727530-7). Это было переведено из издания, впервые опубликованного во Франции Эммануэль Пруст éditions в 2005 г. под названием Meurtre en Mésopotamie.

История публикации

  • 1936, Collins Crime Club (Лондон), 6 июля 1936 года, твердый переплет, 288 стр.
  • 1936, Додд Мид и компания (Нью-Йорк), твердый переплет, 298 стр.
  • 1944, Книги Dell (Нью-Йорк), Мягкая обложка, (номер Dell 145 [mapback]), 223 с.
  • 1952, Пан Книги, Мягкая обложка, (Кастрюля № 200)
  • 1955, Книги о пингвинах, Мягкая обложка, (Номер пингвина 1099), 219 стр.
  • 1962, Fontana Books (Отпечаток ХарперКоллинз), Мягкая обложка, 190 стр.
  • 1969, Ульверскрофт Крупный шрифт Издание, Твердый переплет, 367 стр .; ISBN 0-85456-667-8
  • 2007, Факсимильное издание Пуаро (Факсимиле первого издания Великобритании 1936 г.), HarperCollins, 5 февраля 2007 г., Твердый переплет; ISBN 0-00-723444-9

Книга впервые была издана в США в The Saturday Evening Post в шесть частей с 9 ноября (том 208, номер 19) по 14 декабря 1935 года (том 208, номер 24) с иллюстрациями Ф. Р. Грюгера.

В Великобритании роман был сериализован в виде сокращенной версии в еженедельнике. Женская живопись журнал в восемь выпусков с 8 февраля (том 31, номер 787) по 28 марта 1936 года (том 31, номер 794) под заголовком Никакой другой любви. Разделений на главы не было, и все части были снабжены иллюстрациями Клайв Апттон. Некоторые имена персонажей отличались от окончательно опубликованного романа: Эми Леатеран стала Эми Сеймур, а мистера и миссис Лейднер звали Тревор.[17]

Рекомендации

  1. ^ «Обзор убийства в Месопотамии». Наблюдатель. 5 июля 1936 г. с. 6.
  2. ^ Купер, Джон; Пайк, Б.А. (1994). Детективная фантастика - руководство для коллекционера (2-е изд.). Scholar Press. С. 82, 86. ISBN 0-85967-991-8.
  3. ^ а б "Американская дань уважения Агате Кристи",. Обложки первого издания. Home.insightbb.com. Получено 18 ноября 2013.
  4. ^ Сверстники, Крис; Спурриер, Ральф; Осетр, Джейми (1987). Форд, Питер; Уильямс, Ричард (ред.). Collins Crime Club - Контрольный список первых изданий (2-е изд.). Dragonby Press. п. 15.
  5. ^ Курран 2011, "El caso de los anónimos: Agatha Christie en la mesa de trabajo".
  6. ^ Пири-Гордон, Гарри (18 июля 1936 г.). «Обзор убийства в Месопотамии». Литературное приложение к The Times. п. 599.
  7. ^ Ирвин, Кей (20 сентября 1936 г.). «Обзор убийства в Месопотамии». Обзор книги New York Times. п. 24.
  8. ^ Торквемада (12 июля 1936 г.). «Обзор убийства в Месопотамии». Наблюдатель. п. 7.
  9. ^ «Обзор убийства в Месопотамии». Daily Mirror. 9 июля 1936 г. с. 21.
  10. ^ Барнард, Роберт (1980). Талант обманывать: оценка Агаты Кристи. Додд, Мид. п. 198. ISBN 0-00-637474-3.
  11. ^ "Кэтрин Элизабет (Менке) (Килинг) Вулли". UrOnline. Британский музей и Penn Museum. Получено 26 августа 2016.
  12. ^ Кристи, Агата (1936). «Глава 19. Новое подозрение». Убийство в Месопотамии. Лондон: Издано Коллинзом для Криминального клуба. OCLC 938286864. Но миссис Лейднер в этом ряду была чем-то необычным. У нее была как раз та пагубная магия, которая играет на дураках с вещами - своего рода Belle Dame sans Merci.
  13. ^ "Агата Кристи: Пуаро. Асесинато в Месопотамии". Эль Мундо (на испанском). Paramount Channel. 1 декабря 2017 г.. Получено 4 декабря 2017.
  14. ^ «Тунисцы всю ночь». LookLex. Получено 15 июн 2020.
  15. ^ «Убийство в Месопотамии». BBC Radio 4. 24 октября 2009 г.. Получено 1 декабря 2018.
  16. ^ Кристи, Агата (автор); Бейкуэлл, Майкл (2003). Убийство в Месопотамии: полнометражная драматизация на BBC Radio 4 (аудио компакт-диск). Ванна: аудиокниги BBC. ISBN 9780563494232. OCLC 938615128.
  17. ^ Владения в Британская библиотека (Газеты - Колиндейл). Шифр на полке: NPL LON TB12.

Библиография

внешняя ссылка