WikiDer > Saba Lied

Saba Song
Saba-Lied
Nationalhymne von Flagge von SabaSaba
Saba Lied
KomponistChristina Maria Jeurissen (1960)
TexterChristina Maria Jeurissen (1960)
Implementiert1985 / 2010

Es Saba-Lied (Niederländisch: Sabalid) ist der Hymne von Saba, das am 6. Dezember 1985 von der Inselrat wurde am 10. Oktober 2010 gegründet und offiziell ratifiziert.[1] Das Lied wurde 1960 von der geschrieben und komponiert dominikanisch Schwester Waltruda (d.h. Christina Maria Jeurissen).[2]

Text

Offizieller Text[1]Wörtliche Übersetzung
Saba, du steigst aus dem Ozean auf,
Mit Bergen und Hängen, die so steil sind.
Wie können wir Sie erreichen, um Sie zu begrüßen?
Insel des Meeres, rau und tief?
Komm, lass uns die Ruderer anschauen,
Mit so friedlichen und ruhigen Gesichtern,
Führe uns jetzt sicher durch die Brecher
Bring uns ohne Schaden an Land.
Saba, o kostbarstes Juwel!
Im Karibischen Meer,
Erinnerungen werden von deiner Schönheit bleiben
Obwohl wir weit von dir wandern können.
Saba, deine Straßen steigen alle an
Steil zwischen den grünen Hügeln.
Bis zur letzten Wicklung
Das Herz bei dieser herrlichen Aussicht begeistert.
Die Szene ist ein malerisches Tal
Mit Blumen so duftend und fein
Und diese verzauberte Landschaft
Schönheit prägt den Geist.
(Chor)
Saba, o Land voller Schätze
Geschmückt mit Ihren tropischen Pflanzen,
Grün so reich ohne Maß
Bedeckt das Hochgebirgsland.
Nebel und Meeresbrise zusammen
Mischen und erfrischen Sie die Luft
Mach, du Saba, so kostbar
Eine gesunde und wohlhabende Sphäre.
(Chor)
Saba, oh Perle des Ozeans!
Freundlich und schön, obwohl klein,
Vergiss nicht, dankbar zu sein
Zu Gott, dem Schöpfer von allem.
Er wird dich in seiner Güte führen,
Und segne dich in jedem Teil,
Macht dich immer wertvoller,
Saba, das liegt mir so am Herzen!
(Chor)
Saba, du stehst auf aus dem Ozean,
Mit Bergen und Hängen so steil.
Wie können wir Sie erreichen, um Sie zu begrüßen,
Insel des Meeres, rau und tief?
Komm, lass uns die Ruderer beobachten
Mit ihren Gesichtern so friedlich und ruhig,
Führe uns nun sicher durch die Brandung,
Bringen Sie uns ohne Schaden an Land.
Saba, o kostbarstes Juwel!
Im karibischen Meer
Bleiben Erinnerungen an deine Schönheit
Auch wenn wir weit weg von dir herumlaufen dürften.
Saba, deine Straßen klettern alle klemmen
Steil zwischen den grünen Hügeln.
Bis zur letzten Kurve
Das Herz zittert bei dieser wunderbaren Aussicht.
Die Szene ist ein malerisches Tal
Mit Blumen so duftend und fein
Und diese verzauberte Landschaft
Prägen Sie Schönheit im Kopf ein.
(Chor)
Saba, o Land der Schätze,
Dekoriert mit Ihren tropischen Pflanzen.
Laub so reich ohne Maß
Denken Sie an die hohen Berge.
Der Nebel und die Meeresbrise vermischen sich
Gemeinsam die Luft erfrischen
Von dir, Saba, so kostbar,
Schaffen Sie eine gesunde und wohlhabende Atmosphäre.
(Chor)
Saba, oh Perle des Ozeans!
Freundlich und lieb, obwohl es klein ist,
Vergiss nicht, dankbar zu sein
Zu Gott, dem Schöpfer von allem.
Er wird dich in seiner Güte führen
Und segne dich in jedem Teil,
Indem du dich immer wertvoller machst,
Saba, das liegt mir so am Herzen!
(Chor)

Siehe auch