WikiDer > Санта-Клара Авангард Барабан и Горн Корпус

Santa Clara Vanguard Drum and Bugle Corps
Авангард Санта-Клары
Корпус барабана и горна
Santa Clara Vanguard Drum and Bugle Corps logo.jpg
Логотип Santa Clara Vanguard
Место расположенияСанта-Клара, Калифорния, Соединенные Штаты
РазделениеМировой класс
Основан1967
ДиректорИван де ла Крус
Титулы чемпионатаАмериканский легион - 1970
CYO - 1983 г.
VFW - 1971 г.
DCI - 1973, 1974, 1978, 1981, 1989, 1999, 2018
Интернет сайтwww.scvanguard.org
Логотип 50-летия SCV, 2017

Санта-Клара Авангард Барабан и Горн Корпус (также известный как «SCV», «Авангард» или просто «Санта-Клара») - конкурентоспособный юниор. корпус барабана и горна. Основанный в Санта-Клара, Калифорния, Соединенные Штаты, Авангард Санта-Клары - один из тринадцати членов-основателей Drum Corps International (DCI) и чемпионом мира DCI, выиграв титул в седьмой раз в 2018 году.[1][2]

Авангард Санта-Клары, 2008

История

Вечером 6 марта 1967 года, сославшись на разногласия по поводу художественного направления Sparks Drum & Bugle Corps, группа поддержки его родителей проголосовала за возвращение корпуса к его прежней деятельности в качестве корпуса барабана и колокола с мажоретками. После голосования трое взрослых диссидентов отвели членов корпуса в сторону и спросили их, предпочитают ли они продолжать играть в барабан и горн или в барабан и колокол. После того, как участники заявили о своей игре в барабан и горн, их родители немедленно основали новый клуб бустеров, чтобы поддержать новый корпус. Гейл Ройер, местная учительница музыки в начальной школе и судья музыкальных соревнований Американского легиона, которая была музыкальным инструктором Спаркс, была назначена директором нового корпуса. Новый корпус подождал, пока его члены соберутся для репетиции на следующей неделе, чтобы выбрать имя. После обсуждения и отклонения нескольких возможных имен корпус выбрал: Авангард Санта-Клары.[2]

Всего через неделю после своего основания новообращенный корпус вошел и выиграл свой первый парад - Парад в честь Дня Святого Патрика в Сан-Франциско. Основная поездка подразделения в сезоне 1967 года была в Южную Калифорнию, чтобы принять участие во втором ежегодном музыкальном фестивале Anaheim Kingsmen, заняв четвертое место. На этом шоу Ройер нанял инструкторов Kingsmen Пита Эммонса и Фреда Сэнфорда, чтобы они проинструктировали цветную гвардию Vanguard и группу барабанов. [2]

В 1968 году корпус отправился в свой первый тур по Среднему Западу, чтобы помериться силами с более опытными корпусами в полномасштабных соревнованиях. Гейл Ройер пыталась подготовить их к VFW Nationals в Филадельфии в следующем году. Хотя они не заняли высоких мест ни на одном из соревнований, тур был успешным благодаря опыту соревнований и знакомству с национальной сценой барабанного корпуса. На местном уровне SC Vanguard Color Guard обыграл Anaheim Kingsmen в 1968 году, выиграв свой первый чемпионат California Color Guard Circuit, и корпус выиграл свое первое соревнование по бездействию. Корпус также выиграл свою первую полевую выставку в том же году, 3 августа 1968 года, на Музыкальном фестивале Kingsmen в Анахайме. Santa Clara Vanguard завершила свой год, выиграв первый из многих открытых чемпионатов штата Калифорния.

Авангард совершил свое первое путешествие на Восточное побережье в 1969 году. На своих первых национальных чемпионатах VFW в Филадельфии корпус финишировал тринадцатым из шестидесяти трех корпусов, пропустив только финал. Затем участники посетили Вашингтон, округ Колумбия., где коллектив играл свою музыкальную программу на ступенях Главное здание, и Нью-Йорк. Во втором «главном» шоу корпуса в сезоне SCV заняла девятое место из сорока одного корпуса в классе А на Открытом чемпионате США в США. Линн, Массачусетс. Санта-Клара закрыла шестидесятые, победив все остальные крупные корпуса страны в 1970 году; они проиграли нескольким корпусам, но компенсировали эти потери победами. Финансы не позволили корпусу принять участие в соревнованиях VFW Nationals в Майами, но корпус на своих машинах выехал в Портланд, штат Орегон для Американского легиона, где они победили 21 в основном западное побережье корпус, чтобы выиграть национальный чемпионат Американского легиона среди юниоров 1970 года.

В 1971 году по настоянию основателя Troopers Джима Джонса и основателя Cavaliers Дона Уоррена Голубые звезды, Кавалеры, Мэдисон Скауты, Санта-Клара Авангард и Десантники сформировал Среднезападный комбинат. Это действие было предпринято в ответ на жесткие правила Американского легиона и VFW (основных разработчиков правил и спонсоров как корпусов, так и шоу) и низкие или несуществующие гонорары за выступления, выплачиваемые за участие в различных соревнованиях. Корпус чувствовал, что не только их творческий потенциал в качестве артистических коллективов подавлен, но они испытывали финансовый голод. (Аналогичная группа Восточного корпуса, Объединенная организация младших корпусов [также известная как «Альянс»], была сформирована 27-м уланом, Гарфилд кадеты, Бостонские крестоносцы, «Благословенное причастие», «Золотые рыцари» и «Голубая скала».) Члены Альянса считали, что корпус должен устанавливать свои собственные правила, проводить свои собственные соревнования и чемпионаты и сохранять большую часть денег, заработанных на этих шоу. В сезоне 1971 года корпус держался вместе, предлагая промоутерам шоу пять корпусов в комплекте. Несмотря на давление на спонсоров шоу, судей и другой корпус барабанщиков, корпус Combine не только был приглашен на несколько совместных концертов, но и нашел хозяина для своего собственного шоу, которое имело впечатляющий успех, несмотря на продолжавшиеся опасения провала. пока буквально в последний момент не прибыла толпа, состоящая только из стоячих мест.[3][2] В остальном в течение этого сезона SCV соревновались в трех «мейджорах»; они были третьими на CYO Nationals, второй среди тридцати семи корпусов на World Open и выиграл национальный чемпионат VFW в Даллас, Техас.

автобусов принадлежащий Авангарду Санта-Клары

В 1972 году Авангард Санта-Клары вместе с девятью другими корпусами Среднего Запада и Альянса, плюс короли Анахайма, Аргоннские повстанцы, и Де Ла Саль Оклендс были членами-основателями Drum Corps International, который остается органом, санкционирующим деятельность юниоров в Северной Америке. На первом чемпионате мира DCI в г. Уайтуотер, Висконсин, SCV занял третье место в соревновании, в котором приняли участие тридцать девять корпусов с Востока, Юга, Западного побережья, Среднего Запада и Великих равнин и Канады. Санта-Клара останется в числе трех лучших корпусов DCI в течение первых восьми лет организации, выиграв чемпионат мира DCI в Уайтуотере в 1973 г. Итака, Нью-Йорк в 1974 г., а в Денвер в 1978 г.[2] SCV завершит семидесятые, опустившись на седьмое место в рейтинге. Бирмингем, Алабама в 1980 году с полным асимметричный сверло, которое, вероятно, немного опередило свое время.[нужна цитата] Доминирование корпуса было отчасти из-за превосходной игры на барабанах, отчасти из-за инновационных упражнений, но во многом благодаря сильной поддерживающей организации.[нужна цитата]

Санта-Клара оправилась от тяжелого сезона 1980 года, выиграв свой четвертый чемпионат мира DCI в 81-м. Затем, в течение следующих семи лет, SCV пять раз занимала второе место и дважды третье, прежде чем выиграть свой пятый титул DCI в 1989 году с шоу «Призрак оперы». После этой девятилетней полосы «Авангард» занял шестое, четвертое и седьмое места до того, как первоначальный директор корпуса Гейл Ройер ушел в отставку после сезона 1992 года и вскоре умер. Доктор Лен Крушецки был назначен преемником Ройера, но за четыре сезона SCV занял не лучше 5-го места. В 1996 году J.W. Кестер стал директором SCV, и корпус занял пятое место в DCI, улучшился до третьего в 1997 году, второго в 1998 году и выиграл свой шестой чемпионат мира DCI в 1999 году. Под руководством Рика Валенсуэлы, 2000–05; Джефф Пирсон, 2006-08 гг .; Джефф Фидлер (2009–15) и Чарльз Фрост до 2019 года, Санта-Клара Авангард продолжал непрерывно появляться в каждом финале DCI с 1972 года. Авангард - единственный корпус, который может претендовать на такое. После 19-летней засухи их шоу 2018 года «Вавилон» вернуло Vanguard на вершину таблицы лидеров с его 2-м наивысшим результатом (98,625) за всю историю финала DCI.[2]

Спонсорство

Корпус Санта-Клары Vanguard Drum and Bugle спонсируется Vanguard Music and Performing Arts (VMAPA),[4] а 501 (с) (3) некоммерческая организация, в которой есть совет директоров, директор корпуса и сотрудники, которым поручено выполнять миссию организации. Кевин Брукс - председатель правления, а Чарльз Фрост - исполнительный директор. Организация также спонсирует Барабан и горн кадетов Vanguard, независимый мир Санта-Клары Авангард Зимняя стража, Авангард Зимняя перкуссияи Vanguard Community Arts Initiative, которая обеспечивает программы музыкального образования для сообщества, включая частные уроки музыки и выступления ансамблей, таких как SCV Big Band и SCV Youth Brass Ensemble.[5]

Краткое содержание выставки (1972–2020)

Источник:[6]

Золотой фон указывает на чемпионство DCI; бледно-голубой фон указывает на финалиста класса DCI; бледно-зеленый фон указывает на полуфиналистов DCI.

ГодТемаРепертуарСчетРазмещение
1972Fanfare and Allegro Автор: Клифтон Уильямс / Генрих V сэра Уильям Уолтон /
Теперь благодарим всех, нашего Бога, Иоганн Крюгер, Мартин Ринкарт, и Кэтрин Винкворт /
Свадебное торжество и танец с бутылкой, If I Were A Rich Man & Chava Ballet (из балета "Скрипач на крыше") Джерри Бок и Шелдон Харник
87.353-й
1973Фанфары и аллегро Клифтона Уильямса / Руководство для молодых людей оркестру от Бенджамин Бриттен /
Свадебное торжество и танец с бутылкой и балет хава (из балета "Скрипач на крыше") Джерри Бока и Шелдона Харника
88.651-й
1974Путешествие Зигфрида по Рейну (из Götterdämmerung) Рихард Вагнер /
Путеводитель для молодых людей к оркестру Бенджамина Бриттена / Увертюра к балету Кандид Леонард Бернстайн /
A Little Night Music, Weekend in the Country & Send In the Clowns (from A Little Night Music) Автор: Стивен Сондхейм
89.501-й
1975Вход императора и его двора (из сюиты Харри Яноша) Золтан Кодай / Танец скоморохов Николай Римский-Корсаков /
За жизнь, если бы я был богатым, субботняя молитва, балет хава и танец с бутылками
Из книги Джерри Бока и Шелдона Харника "Скрипач на крыше"
91.002-й
1976Люкс «Хари Янош» Золтана Кодая / Appalachian Spring by Аарон Копленд /
Черная Орхидея - пользователем Нил Хефти / Послать клоунов (из "Маленькой ночной музыки") Стивена Сондхейма
89.503-й
1977Увертюра к новой эре Цезарь Джованнини / Аппалачская весна Аарона Копленда /
Заставь наш сад расти (от Candide) Леонард Бернстайн
89.853-й
1978Увертюра к новой эре Цезаря Джованнини /
Танец приветствия, Адажио, Лезгинка и Гопак (из балета Гейн) Арам Хачатурян /
Если вы верите (из The Wiz) Чарли Смоллс /
Танец с бутылками (из фильма «Скрипач на крыше») Джерри Бока и Шелдона Харника
91.551-й
1979Реквием Верди по Джузеппе Верди / Адажио, Лезгинка и Гопак (из балета Гейн) Арама Хачатуряна /
Если вы верите (из "Волшебника") Чарли Смоллса / "Танец с бутылками" (из "Скрипач на крыше") Джерри Бока и Шелдона Харника
90.703-й
1980Fanfare Symphony No. 4 Opus 36 by Петр Ильич Чайковский / Шествие дворян - Николай Римский-Корсаков /
Stone Ground Seven, автор: Роджер Келлавей / Избранные (из Эвиты) Эндрю Ллойд Уэббер и Тим Райс /
Юпитер (из книги "Планеты") Густав Холст
85.607-е
1981Нортридж Дэвида Шаффера / Руководство для молодых людей по барабанному корпусу Бенджамина Бриттена /
Слава Леонарда Бернстайна / Не горюй по мне Аргентина (от Эвиты) Эндрю Ллойд Уэббер и Тим Райс
94.001-й
1982Третья симфония, четвертая часть Витторио Джаннини / Испанское каприччио Николая Римского-Корсакова /
Слава Леонарда Бернстайна / Аппалачская весна Аарона Копленда /
Танец с бутылками (из фильма «Скрипач на крыше») Джерри Бока и Шелдона Харника
93.552-й
1983Третья симфония, Четвертая часть Витторио Джаннини / О городе Леонарда Бернстайна, Бетти Комден, и Адольф Грин /
Аппалачская весна и последовательность снов (из фильма «Красный пони») Аарона Копленда
92.753-й
1984Фанфары и Аллегро Клифтона Уильямса / Musika Bohema Зденек Лукаш /
В городе Леонард Бернстайн, Бетти Комден и Адольф Грин / Нежная земля Аарона Копленда
97.403-й
1985Праздничная увертюра Дмитрий Шостакович /
Уголок Гровера (из «Нашего города»), «Нежная земля» и «Красный пони» Аарона Копленда
97.202-й
1986Праздничная увертюра Дмитрия Шостаковича / Картинки с выставки Модест Мусоргский97.002-й
1987Русская рождественская музыка Альфред Рид / Танец акробатов Николая Римского-Корсакова /
Лезгинка и Колыбельная Арама Хачатуряна /
Избушка Бабы Яги и Великие ворота Киева (из картин с выставки) Модеста Мусоргского
97.802-й
1988призрак оперыМузыка ночи, Ангел музыки, Призрак оперы, Маскарад, Желаю, чтобы ты снова был здесь как-нибудь,
Выследите этого убийцу и все, что я прошу от вас
Все из "Призрака оперы" Эндрю Ллойда Уэббера, Чарльз Харт, и Ричард Стилгоу
96.902-й
1989призрак оперыАнгел музыки, Маскарад, Подумай обо мне, Желаю, чтобы ты снова был здесь снова,
"Все, что я прошу у вас", "Выследить этого убийцу" и "Музыка ночи"
Все из "Призрака оперы" Эндрю Ллойда Уэббера, Чарльза Харта и Ричарда Стилго
98.801-й
1990КарменПрелюдия и марш, Интермеццо, Марш Тореадоров, Смена караула,
Аллегро Модерато, La Habanera и Gypsy Dance
Все от Кармен Жорж Бизе
94.00Шестой
1991Мисс СайгонУвертюра - Что это я нахожу?, Солнце и Луна, Утро Дракона, Свадебная церемония, Падение Сайгона
Все от мисс Сайгон. Клод-Мишель Шёнберг, Ален Бублиль, и Ричард Малтби младший
94.404-й
1992скрипач на крышеТрадиция, Субботняя молитва, За жизнь, Если бы я был богатым, Балет Хава, Свадебное торжество и Танец с бутылкой
Все из произведений Джерри Бока и Шелдона Харника "Скрипач на крыше"
91.807-е
1993Уолтон ТрилогияУвертюра Йоханнесбургского фестиваля, песня Ричарда III и Азенкура (из Генриха V) сэра Уильям Уолтон90.407-е
1994Красный макГимн Красному Октябрю Василий Поледурис /
Триумфальный танец кули, Китайские танцы, Феникс
& Русский Матросский Танец (из "Красный мак") Рейнхольд Глиер /
Великие ворота Киева (из картин с выставки) Модеста Мусоргского
92.305-й
1995Не ЩелкунчикЧасы ломаются Петр Ильич Чайковский / Война орехов Дэйва Карико /
Романтика и соблазнение, Праздник и путешествие завершаются Петр Ильич Чайковский
91.90Шестой
1996La MerLa Mer, 1 часть автора Клод Дебюсси / Океаны по Гофф Ричардс /
Небесная лодка (из Waterworld) от Джеймс Ньютон Ховард / Третья часть La Mer, автор Клод Дебюсси
92.305-й
1997Эскизы Туманного городаLonely Town / Pas de Deux (из фильма "В городе") / Presto Barbaro & City Dreams (из фильма "На набережной") /
Маска, Вариация 14 Poco più vivace & Эпилог (из симфонии № 2, Эпоха беспокойства)
Автор Леонард Бернстайн
96.903-й
1998Копленд, МодернистGrohg, Dance Panels, в деревенском переулке, Hear Ye! Услышь Е! & Grohg, Часть II Аарона Копленда97.902-й
1999Изобретения для
Новое тысячелетие
Каньон Филип Гласс / Симфонии № 2 и Симфония № 1 автора Сэмюэл Барбер / Blue Shades - пользователем Фрэнк Тихели98.401-й (галстук)
2000Эпоха благоговенияМолитвы Кьеркегора (Молитва No 4) Сэмюэля Барбера /
Струнный квартет № 4, мвт. 5 и Концерт для фортепиано № 1, мВт. 3 пользователем Бела Барток / Agnus Dei (Адажио для струнных) Сэмюэля Барбера /
Витраж, 1-я и 3-я части. Дэвид Джиллингем
94.704-й
2001Метрополис Новой ЭрыТревога Дина Вестмана и Джима Каселлы / Короткая поездка на быстрой машине автора Джон Адамс /
Jug Blues и Fat Pickin, автор: Дон Фройнд /
Варианты на средневековую мелодию Норман Делло Джойо / New Era Dance автор: Аарон Джей Кернис
95.354-й
2002Звук, форма и цветТривандрам, автор: Гордон Хендерсон / Симфония №2 «Романтика» Говард Хэнсон /
Симфония для органа с оркестром, мвт. 2 и 3 Аарона Копленда
95.654-й
2003ПутиОрава (Часть 1), автор: Войцех Килар / One Man Show, автор: Джефф Бил /
Anima Mundi, автор: Ричард Дэниэлпур / Орава (Часть 2) Войцеха Килар
94.705-й
2004Привлечение:
Музыка
Шахерезада
Отрывки из Шехерезады Николая Римского-Корсакова96.8253-й
2005Россия: Революция -
Эволюция 1917 - 1991 гг.
Кэрол (из русской рождественской музыки) Альфреда Рида / Симфония №12 Дмитрия Шостаковича /
Соборный хор (из русской рождественской музыки) Альфреда Рида
88.658-е
2006Moto PerpetuoЦепи реакции, колыбель Ньютона, отголоски времени и скорость зрения. Все из Moto Perpetuo, автор: Key Poulan92.35Шестой
2007! (Эврика)Интродукция и боевой танец (из Дафниса и Хлои) и струнный квартет фа мажор, 2-я часть Морис Равель /
Румынский танец для оркестра, Sz. 47а от Белы Барток / Св. Григория Великого (из церковных окон) от Отторино Респиги /
Финал (из Дафниса и Хлои) Мориса Равеля
94.1755-й
20083ЧАС
Разум, тело и душа
Председатель танцует (фокстрот для оркестра) Джона Адамса /
Человек в ванне Филипа Гласса / Затмение Талвин Сингх / Cloudburst, автор: Эрик Уитакр
93.0257-е
2009Балет для МартыАппалачская весна Аарона Копленда95.655-й
2010БартокКонцерт для оркестра и музыки для струнных, ударных и челесты Белы Барток92.007-е
2011Дьявольская лестницаПервое эссе для оркестра Сэмюэля Барбера / Соната для фортепиано # 2 Mvt 2 автора Авнер Дорман /
Вечный узел Карл Дженкинс / Этюд 13: Дьявольская лестница. Автор Дьёрдь Лигети
92.20Шестой
2012Музыка звездной ночиЛеонардо мечтает о своей летающей машине Эрика Уитакра / Гимн синему часу автора Джон Макки /
Юпитер и Марс (из фильма "Планеты") Густав Холст /
Музыка ночи (из "Призрака оперы") Эндрю Ллойда Уэббера, Чарльза Харта и Ричарда Стилго
94.455-й
2013ОтверженныеПосмотри вниз, В конце дня, Самостоятельно, Замок на облаке, Еще один день, Мне приснился сон,
Нападение на улицу Пламмет, Красно-Черную, приведите его домой и слышите ли вы, как люди поют?
Все из Les Misèrables автора Клод-Мишель Шёнберг, Ален Бублиль, Жан-Марк Натель и Герберт Крецмер
96.854-й
2014Шахерезада:
Слова 2 живут
Шахерезада Николая Римского-Корсакова96.0754-й
2015Искра изобретенийОригинальная композиция на основе Иоганн Себастьян БахИзобретение ля минор
Пол Ренник, Сэнди Ренник и Дж. Д. Шоу /
Вирусная атака Амин Бхатия / Pure Imagination - автор Лесли Брикусс и Энтони Ньюли /
Концерт для фортепиано с оркестром Джон Корильяно
93.8505-й
2016Сила природыSpring 1 (от Recomposed) от Макс Рихтер / Без предупреждения Стивен Мелилло /
Песня Земли Фрэнка Тихели / Зима 1 из "Перекомпоновки" Макса Рихтера / После шторма Стивена Мелилло
95.3004-й
2017УроборосИгра для фортепиано в четыре руки с оркестром Дэвида Гиллингема /
Триумф времени Питер Грэм / Песня восьми непокорных подвыпивших поэтов автора Чжоу Лонг /
В виртуальный мир, Амин Бхатия / Вспоминая будущее (из фильма «Ждите мира»), Стивен Мелилло
97.6002-й
2018ВавилонМое тело - клетка от Аркады Огонь, адаптировано Питер Габриэль / Путешествие к центру Земли Питера Грэма /
Метрополис 1927 Питера Грэма / Извинения Сакариас М. де ла Рива /
Клубный звук Билли Беннета и Лонг Фунга (Gent and Jawns)
98.6251-й
2019Vox EversioБратство Тьерри Делерюэль / Audivi Media Nocte Оливер Вэспи /
Ничего другого не имеет значения Джеймс Хэтфилд и Ларс Ульрих (Metallica) /
Rise Up (оригинальная музыка) Пола и Сэнди Ренник
96.6003-й
2020Сезон отменен из-за COVID-19 пандемия[7]

Caption Awards

На ежегодном финале чемпионата мира Drum Corps International (DCI) вручает именные награды корпусу с высокими средними оценками в отборочных, полуфинальных и финальных матчах в пяти заголовках. Компания Santa Clara Vanguard получила следующие награды:

Премия Дон Анжелика за лучший общий эффект

  • 2018

Премия Джона Бразейла за лучшее визуальное исполнение

  • 2018

Награда Джорджа Зингали за лучшую защиту цвета

  • 2017

Награда Джима Отта за лучшее исполнение духовых инструментов

  • 2018

Фред Сэнфорд Приз за лучшее перкуссионное исполнение

  • 2004, 2014, 2016, 2017, 2018, 2019


До 2000 года и принятия нынешнего формата подсчета очков Santa Clara Vanguard выигрывал следующие титулы:

Награда за высокий общий эффект

  • 1972, 1973, 1974 (ничья), 1975, 1978, 1987, 1989, 1999

Награда High Visual Award

  • 1981, 1984 (ничья), 1985, 1987 (ничья)

Награда High Color Guard

1974, 1978, 1981

Награда High Brass

  • 1984 (трехсторонняя ничья), 1987 (ничья)

Премия High Percussion

  • 1973, 1974, 1975, 1978, 1979, 1988, 1989, 1991 (трехсторонняя связь), 1998

Рекомендации

  1. ^ "Корпус". Drum Corps International. Получено 24 февраля 2018.
  2. ^ а б c d е ж "Авангард Санта-Клары / История". Modotech, Inc в партнерстве с фондом 21st Century Foundation d / b / a DCX: The Drum Corps Xperience. Получено 29 апреля 2020.
  3. ^ https://www.dci.org/news/determination-believe-in-the-midwest-combine
  4. ^ «Авангард Санта-Клары меняет название и запускает кампанию по раздаче капитала». Еженедельник Санта-Клары. 31 марта 2017 г.. Получено 14 апреля, 2017.
  5. ^ «Программы». Авангард Санта-Клары. Получено 19 июн 2012.
  6. ^ "Авангард Санта-Клары". DCX: Опыт барабанного корпуса. Получено 5 апреля 2020.
  7. ^ «Члены корпуса голосуют за отмену тура DCI 2020». Drum Corps International. Получено 5 апреля 2020.

внешняя ссылка