WikiDer > Времена года на солнце

Seasons in the Sun
Книгу о британской истории 2012 года см. Доминик Сэндбрук.

"Ле Морибон"
Песня к Жак Брель
из альбома Мариеке
Выпущенный1961
Записано22 февраля 1961 г.
ЖанрШансон
Длина3:06
меткаPhilips
Автор (ы) песенЖак Брель

"Времена года на солнце"является англоязычной версией песни 1961 года"Le Moribond"бельгийского певца и автора песен Жак Брель[1] со стихами, переписанными в 1963 году американским певцом-поэтом Род МакКуэн,[2] изображая прощание умирающего со своими близкими. Он стал всемирным удар в 1974 году для канадской певицы Терри Джекс и стал Рождество номер один в Великобритании в 1999 году для Westlife.

История песни

Первая версия песни, записанная Жаком Брелом, рассказывает о человеке, умирающем от разбитого сердца. Он поется в маршевом темпе и показывает мужчину, прощающегося со священником, его лучшим другом, и его женой по имени Франсуаза, которая ему изменяла.

«Времена года на солнце»
Времена года на солнце - Терри Джекс.jpeg
Виниловая обложка Image of Germany 7 дюймов
не замужем к Терри Джекс
из альбома Времена года на солнце
Б сторона"Вставь кость"
ВыпущенныйДекабрь 1973 г.
Записано1973
ЖанрПоп
Длина3:24
меткаКолокол
Автор (ы) песенЖак Брель, Род МакКуэн
Производитель (и)Терри Джекс
Терри Джекс хронология одиночных игр
«Бетонное море»
(1972)		"Времена года на солнце"
(1973)		"Если ты уйдешь"
(1974)
Клип
«Времена года на солнце» на YouTube

Запись Терри Джека

Американский поэт Род МакКуэн перевел текст на английский язык. В 1964 г. Кингстонское трио впервые записал английскую версию Seasons in the Sun, которую позже услышал Терри Джекс и которая стала основой для его исполнения.

Джекс подумал, что оригинальная версия Жака Бреля была слишком мрачной, и он переписал текст, вдохновленный другом, который страдал лейкемией и умер через четыре месяца после выпуска своей версии. В отличие от версии Жака Бреля, исполнение Джека вместо этого повествует об умирающем человеке, который произносит последние слова своим близким. В первом стихе умирающий говорит свои последние слова своему другу, которого знал с детства, и вспоминает счастливые времена, которые у них были, например, играя вместе. («лазил по холмам и деревьям»), дружба с другими («содрали кожу с наших сердец и содрали кожу с колен») и учимся вместе («узнал о любви и азбуке»). Во втором куплете он обращается к своему отцу, который пытался дать ему хорошее воспитание и оказать положительное влияние на его недисциплинированную жизнь. («Я была белой вороной в семье», «Вы пытались научить меня правильному, а не неправильному», «Интересно, как я ладил») который включал пороки и разгул («слишком много вина и слишком много песен»). В последнем стихе он обращается к «Мишель», возможно, к своей дочери или племяннице, и рассказывает, как она поднимала его дух во времена отчаяния.

Джекс записал "Времена года на солнце" в Ванкувер в 1973 году со своей тогдашней женой Сьюзан Джекс. Они приняли решение записать песню, когда Пляжные мальчики, которые записывали версию с продюсированием Терри Джекса, решили отказаться от записи.

Джекс выпустил свою версию как сингл в 1973 году на собственном лейбле Goldfish Records. "Put the Bone In", оригинальная композиция о захоронении умершей собаки, была включена в качестве стороны B. Вскоре сингл возглавил чарты США (где он был выпущен на Bell Records), в Канаде и Великобритании,[3] продано более 14 миллионов копий по всему миру.

Версия Джека была выпущена в США в декабре 1973 года и стала Рекламный щит Горячий 100 спустя месяц. 2 марта 1974 года песня начала трехнедельный пробег на первой строчке Hot 100 и оставалась в топ-40, пока почти не день памяти выходные дни. Версия Джека также потратила одну неделю на Легко слушать графики.[4] Рекламный щит оценил ее как песню номер два в 1974 году.[5] Хотя он выпустил несколько других синглов, которые имели умеренный успех в Канаде, "Seasons in the Sun" стал единственным крупным сольным хитом Джека в Соединенных Штатах.[6] В Канаде сингл (Gold Fish GF 100) занял первое место в рейтинге Журнал RPM графики 26 января 1974 г. и оставались там четыре недели.

Хотя песня имела современный успех, современная критика придерживается более тусклого взгляда, считая ее слишком сентиментальной. Версия Джека была приведена в качестве примера плохой музыки, например, была указана как одна из худших поп-песен, когда-либо записанных и занял пятое место в аналогичном опросе CNN в 2006 году.[7]

Джекс также выпустил немецкоязычную версию в Германии с текстами Герда Мюллер-Шванке «In den Gärten der Zeit».[8]

График производительности

Другие версии

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «30 лет со дня смерти Жака Бреля: его жизнь, его искусство, его наследие». Всемирный социалистический веб-сайт. Декабрь 2008 г.. Получено 20 февраля, 2020.
  2. ^ МакКуэн, Род (8 апреля 2000 г.). «Вспоминая Жака Бреля». План полета. Получено 20 февраля, 2020. Мой первый опыт работы с Брелом состоял в том, что я снял несанкционированную адаптацию «Le Moribund», которую я назвал «Времена года на солнце» ... Впоследствии я узнал, что Брель получил мою запись ...
  3. ^ Робертс, Дэвид (2006). Британские хит-синглы и альбомы (19-е изд.). Лондон: Книга рекордов Гиннеса. п. 299. ISBN 1-904994-10-5.
  4. ^ Уитберн, Джоэл (2002). Лучшая современная музыка для взрослых: 1961-2001. Рекордные исследования. п. 123.
  5. ^ "Песня номер один года: 1946-2015". bobborst.com. Архивировано из оригинал 20 апреля 2018 г.. Получено 22 августа, 2016.
  6. ^ Уитберн, Джоэл, "Лучшие поп-хиты: 1955–2006, 2007.
  7. ^ Леопольд, Тодд. "Худшая песня всех времен, часть II - 26 апреля 2006 г.". CNN.com. Получено 2014-02-01.
  8. ^ "In den Gärten der Zeit" на 45cat.com
  9. ^ "Австралийский картографический справочник". Austchartbook.com.au. Получено 2016-10-08.
  10. ^ "Austriancharts.at - Терри Джекс - Сезоны на солнце » (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40.
  11. ^ "Ultratop.be - Терри Джекс - Сезоны на солнце » (на голландском). Ультратоп 50.
  12. ^ а б c d е ж "Песня исполнителя 781 - Терри Джекс". Цорт.инфо. Получено 2016-10-08.
  13. ^ "Musicline.de - Сингл-чарт Терри Джека " (на немецком). Графики управления медиа. PhonoNet GmbH.
  14. ^ "Ирландские диаграммы - Результаты поиска - Времена года на солнце ». Ирландский рейтинг синглов. Проверено 24 ноября 2018 года.
  15. ^ "Nederlandse Top 40 - Терри Джекс " (на голландском). Голландский Топ 40.
  16. ^ "Dutchcharts.nl - Терри Джекс - Времена года на солнце » (на голландском). Один топ 100.
  17. ^ "Norwegiancharts.com - Терри Джекс - Времена года на солнце ». VG-лист.
  18. ^ "Swisscharts.com - Терри Джекс - Сезоны на солнце ». Таблица одиночных игр Швейцарии.
  19. ^ "аромат Новой Зеландии - поиск слушателя". Flavourofnz.co.nz. Получено 2016-10-08.
  20. ^ "Терри Джекс: история артистов". Официальные графики компании.
  21. ^ "История диаграммы Терри Джека (Hot 100)". Рекламный щит.
  22. ^ "История диаграммы Терри Джека (Современная музыка для взрослых)". Рекламный щит.
  23. ^ "Cash Box Top 100 3.09.74". Tropicalglen.com. 1974-03-09. Архивировано из оригинал на 2018-01-15. Получено 2016-10-08.
  24. ^ Хунг, Штеффен. «Форум - 100 лучших диаграмм AMR на конец года - 1980-е годы (диаграммы ARIA: диаграммы для особых случаев)». Australian-charts.com. Получено 2016-10-08.
  25. ^ "Изображение: Еженедельник RPM - Библиотека и архивы Канады". Bac-lac.gc.ca. Получено 2016-10-08.
  26. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 1974". Голландский Топ 40. Получено 22 сентября 2020.
  27. ^ "Jaaroverzichten - Single 1974". MegaCharts. Получено 22 сентября 2020.
  28. ^ Хунг, Штеффен. "Швейцарские графики на конец 1974 года - swisscharts.com". swisscharts.com. Получено 8 апреля 2018.
  29. ^ "100 лучших 1974 - музыкальные чарты Великобритании". Uk-charts.top-source.info. Получено 2016-10-08.
  30. ^ "100 лучших хитов 1974 года / 100 лучших песен 1974 года". Musicoutfitters.com. Получено 2016-10-08.
  31. ^ "Cash Box YE Pop Singles - 1974". Tropicalglen.com. 1974-12-28. Архивировано из оригинал на 2016-10-09. Получено 2016-10-08.
  32. ^ "Billboard Hot 100 60 лет". Billboard.com. Получено 2019-11-04.
  33. ^ Эдер, Брюс. «Кингстонское трио - время подумать». Вся музыка. Вся музыка. Получено 21 ноября 2018.
  34. ^ "Музыка кантри: рейтинг лучших песен в стиле кантри". Рекламный щит. Получено 2019-08-14.
  35. ^ "Нирвана - с выключенным светом". Discogs. Получено 23 мая 2020.

внешняя ссылка