WikiDer > Die spanische Tragödie

The Spanish Tragedy
Titelblatt der spanischen Tragödie, Holzschnitt in einer Ausgabe von 1615.
Rechts ist Lorenzo (Gesicht geschwärzt), der versucht, Bel-imperia vom Ort der Ermordung ihres geliebten Horatio wegzulocken. Horatios erhängte Leiche (links) wird von seinem Vater Hieronimo entdeckt.

Die spanische Tragödie (Die spanische Tragödie), oder Hieronimo ist wieder verrückt ist ein elisabethanische Tragödie, geschrieben von Thomas Kyd zwischen 1582 und 1592. Es war zu seiner Zeit äußerst beliebt und einflussreich und schuf ein neues Genre im englischen Theater: das Rache spielen oder Rache Tragödie. Die Handlung umfasst eine Reihe von gewalttätigen Morden und Revenge erscheint als einer der Charaktere. Die spanische Tragödie wurde oft parodiert und in Werken nachgeahmt, die von anderen elisabethanischen Dramatikern geschrieben wurden, wie William Shakespeare, Ben Jonson, und Christopher Marlowe. Andere Stücke von Zeitgenossen, inspiriert von dieser Rachetragödie von Kyd ared John MarstonsAntonios Rache (1602) und George ChapmansDie Rache von Bussy d'Ambois (um 1610).

Viele Elemente von Die spanische Tragödie, wie ein "Stück in einem Theaterstück", mit einem Geist, der auf Rache aus ist, um einen Mörder zu fangen, wurde später von Shakespeare in verwendet Weiler (um 1602). Daher wird Thomas Kyd oft als Autor eines hypothetischen Ur-Weiler die Kyd möglicherweise ein Jahrzehnt vor Shakespeare geschrieben hat. Umgekehrt hat Shakespeare nach modernen Forschern zur Version 1602 beigetragen, die im Vergleich zur vorherigen Version der spanischen Tragödie fünf Ergänzungen enthält.[1]

Partnersuche

Im Vorwort zu seinem Stück Bartholomäus-Messe (1614), spielt an Ben Jonson auf der spanischen Tragödie als "fünfundzwanzig oder dreißig Jahre alt". Wörtlich genommen würde der Ursprung von Kyds Stück zwischen 1584 und 1589 liegen. Einige Kritiker bemerken, dass kein Hinweis auf die Spanische Armada von 1588 gemacht wird, und befürworten daher 1587 als wahrscheinlichstes Datum. Andere ändern dieses Datum um mehr oder weniger um ein Jahr.[2]

Der früheste uns überlieferte Druck mit dem Titel "Die spanische Tragödie, die das beklagenswerte Ende von Don Horatio enthält, und Bel-imperia: mit dem jämmerlichen Tod des alten Hieronimo" stammt aus dem Jahr 1592. Die Uraufführung war möglich durch die Lord Stranges Männer. Am 14. März 1592 spielte diese Kompanie ein Stück mit dem Titel jeronimo die danach, bis zum 22. Januar 1593, noch 16 Mal aufgeführt werden sollte. Es war ihr größter Erfolg der Saison, aber ob es wirklich Kyds war? Hieronimo kann man nicht mit Sicherheit sagen.

Zeichen

  • Geist von Andrea (Andreas Geist)
  • Rache | der Chor, die Personifikation der Rache
  • König von Spanien (der König von Spanien)
  • Vizekönig von Portugal (Vizekönig von Portugal)
  • Don Ciprian, Herzog von Kastilien (Herzog von Kastilien).
  • Hieronimo, Marschall-Ritter von Spanien (Marschall-Ritter von Spanien)
  • Balthasar, der Sohn des Vizekönigs (der Sohn des Vizekönigs)
  • Lorenzo, Don Ciprians Sohn und Bel-imperias Bruder (Sohn von Don Ciprian und Bruder von Bel-imperia)
  • Horatio, Hieronimos Sohn (Hieronimos Sohn)
  • Alexandro, Villuppoc: Herren von Portugal
  • pedringano, Diener von Bel-imperia (Diener von Bel-imperia)
  • serberin, Diener des Balthasar (Diener des Balthasar)
  • Spanischer General, Portugiesischer Botschafter, Alter Mann, Malerseite (Spanischer General, Portugiesischer Botschafter, Alter Mann, Malerseite)
  • Henker, Bürger, Soldaten, Diener, &c. (Henker, Zivilisten, Soldaten, Teilnehmer)
  • Imperium anrufen, Lorenzos Schwester (Schwester von Lorenzo)
  • Isabella, Hieronimos Frau (Hieronimos Frau)
  • Seite (edler Junge)
  • Bote (Bote)
  • Christopherop
  • Diener (Diener)
  • Senex (Don Bazulto).

Fortsetzen

Das Stück beginnt damit, dass sich Andreas Geist vorstellt und von seinen Abenteuern erzählt:

Wenn diese ewige Substanz meiner Seele

Liue eingesperrt in meinem mutwilligen Fleisch,
Ech in ihrer Funktion, anderen zu dienen,
Ich war ein Höfling am spanischen Hof:

Mein Name war Don Andrea;

Wenn meine ewige Seele

Immer noch gefangen in meinem lustvollen Fleisch
Jeder auf seine Weise, anderen zu dienen
Dann war ich Höfling am spanischen Hof

Mein Name war Don Andrea;


Der Geist von Don Andrea und 'Revenge' wird während des gesamten Spiels präsent sein und den bevorstehenden Untergang kommentieren.

Revenge bringt Andreas Geist auf die Bühne, um das Ende von Balthasar von Portugal mitzuerleben, von dem Andrea verdächtig im Kampf getötet wurde. Der tapfere Horatio nimmt Balthasar nach einem Kampf gefangen und bringt ihn vor Gericht. Sein Gefangener wird jedoch nicht eingesperrt, sondern unter der Obhut von Lorenzo freigelassen. Balthazar versucht dann, die Hand von Bel-imperia, Andreas Witwe, zu gewinnen. Sie hasst jedoch den Mörder ihres Mannes und verliebt sich stattdessen in Horatio. Dies verärgert Balthasar, der sich bereits gedemütigt fühlte, als Horatio ihn besiegte. Mit Lorenzos Hilfe tötet er seinen Rivalen grausam. Dann entführt er Bel-imperia mit seinen Kumpanen, damit er sie ungestört umwerben kann. Horatios Vater Hieronimo plant Rache, weiß aber nicht, wer die Mörder sind, bis es Bel-imperia gelingt, ihm einen mit ihrem eigenen Blut geschriebenen Brief zu schicken. Darin beschuldigt sie ihren rücksichtslosen Bruder und den fremden Prinzen. Hieronimo zögert, weil er befürchtet, dass der Brief eine Falle ist. Unterdessen entledigt sich Lorenzo kaltblütig seiner beiden Handlanger, da er die Enthüllung seiner schrecklichen Tat fürchtet. Hieronimo entdeckt jedoch einen Brief an der Leiche eines von ihnen, der die Schuld von Lorenzo und Balthasar bestätigt. Hieronimo versinkt in den Wahnsinn und will Selbstmord begehen, doch es ist seine Frau, die sich vor Trauer das Leben nimmt, weil die Vergeltung für den Mord an ihrem Sohn so lange dauert:

ach, nein; Du verzögerst ihren Tod,
Vergiss die Mörder deines edlen Sohnes;

Ah, nein, du verschiebst ihren Tod
und vergib den Mördern deines edlen Sohnes;


Bel-imperia beschuldigt Hieronimo, den Tod seines Sohnes nicht gerächt zu haben, und überredet ihn, etwas zu organisieren, das die Mörder bestraft. Hieronimo lässt bei Hofe ein Theaterstück spielen, mit seinen Feinden als Spielern. Er und Bel-imperia nehmen auch an dem Stück teil. Das 'Spiel' entwickelt sich jetzt vor allen Augen. Hieronimo ersticht Lorenzo, woraufhin Bel-Imperia Balthasar und sich selbst tötet. Hieronimo schleppt die Leiche seines toten Sohnes auf die Bühne und entfaltet die Geschichte. Auf die Frage nach der Rolle von Bel-imperia beißt er sich die Zunge ab. Dann ersticht er Lorenzos unschuldigen Vater mit einem Taschenmesser und tötet sich selbst. Andreas Geist kommentiert die Ereignisse und bittet um Erlaubnis, über die Täter ein Urteil fällen zu dürfen. Diese Bitte wird von Revenge gewährt, der ihn in die "dunklen Reiche" führt, wo die Schuldigen "ihr endloses Leiden beginnen":

Dann beeilen wir uns, deinen Freigelassenen und Feinden zu begegnen;

Um deine Freigelassenen in Ruhe zu bringen, den Rest in Leiden.
Für den Herrn, obwohl der Tod ihr Elend beendet,

Ile dort beginnt ihre endlose Tragödie.

Lass uns schnell absteigen, um deine Freunde und Feinde zu treffen

Wir bringen deinen Freunden Trost, deinen Feinden zu leiden.
Obwohl der Tod hier ihr Elend beendet

Dort drüben werde ich ihnen endloses Leid zufügen.


Andere Rachespiele der englischen Renaissance

Externer Link