WikiDer > Вагинальный эпителий

Vaginal epithelium
Вагинальный эпителий
Киста протока Gartner (малой мощности) (4881813679) .jpg
Эпителий влагалища, видимый сверху, состоит из множества слоев плоских клеток.
Подробности
ЧастьВлагалище
Анатомическая терминология
Эта статья является частью серии статей о
Эпителия
Клетка плоского эпителия
Столбчатая эпителиальная клетка
Кубовидная эпителиальная клетка
Специализированный эпителий
Другой

В вагинальный эпителий это внутренняя подкладка влагалище состоящий из нескольких слоев (плоскоклеточный) клетки.[1][2][3] Базальная мембрана обеспечивает опору для первого слоя эпителия - базального слоя. Промежуточные слои лежат на базальном слое, а поверхностный слой - это самый внешний слой эпителия.[4][5] Анатомы описали, что эпителий состоит из 40 различных слоев.[нужна цитата][6] Слизь, обнаруженная на эпителии, секретируется шейкой матки и маткой.[7] Морщинки эпителия образуют эвольвентную поверхность и приводят к большой площади поверхности, покрывающей 360 см.3.[8] Эта большая площадь поверхности обеспечивает трансэпителиальную абсорбцию некоторых лекарств вагинальным путем.

В ходе репродуктивный цикл, эпителий влагалища подвержен нормальным циклическим изменениям, на которые влияют эстроген: при увеличении циркулирующих уровней гормон, происходит разрастание эпителиальных клеток вместе с увеличением количества клеточных слоев.[9][10] По мере размножения и созревания клетки подвергаются частичному ороговению.[8][11] Хотя гормональные изменения происходят в других тканях и органах женской репродуктивной системы, вагинальный эпителий более чувствителен, и его структура является индикатором уровня эстрогена.[10][11][12] Немного Клетки Лангерганса и меланоциты также присутствуют в эпителии.[11] Эпителий эктоцервикс прилегает к влагалищу, обладая такими же свойствами и функциями.[13] Эпителий влагалища разделен на слои клеток, в том числе базальные клетки, парабазальные клетки, поверхностные плоскоклеточные плоские клетки, и промежуточные ячейки.[14][15][7] Поверхностные клетки расслаиваться постоянно и базальные клетки заменяют поверхностные клетки, которые умирают и отслаиваются от роговой слой.[16][17][18] Под роговым слоем находится гранулированный слой и шиповидный слой.[19] Клетки вагинального эпителия обычно сохраняют высокий уровень гликогена по сравнению с другими эпителиальными тканями организма.[20] Узоры на поверхности самих ячеек имеют круглую форму и расположены продольными рядами.[6] Эпителиальные клетки матки обладают некоторыми характеристиками вагинального эпителия.[21]

Структура

Эпителий влагалища образует поперечные гребни или морщинки которые наиболее заметны в нижней трети влагалища. Такая структура эпителия приводит к увеличению площади поверхности, что позволяет растягиваться.[22][23][8] Этот слой эпителия является защитным, а его верхняя поверхность из ороговевших (мертвых) клеток уникальна тем, что они проницаемы для микроорганизмов, которые являются частью вагинальной флоры. Собственная пластинка из соединительная ткань находится под эпителием.[4][5]

Клетки

тип ячейкиФункцииДиаметрЯдраПримечания
базальная клеткаот круглого до цилиндрического, узкое базофильное цитоплазматическое пространство12-14 мкмотчетливые, размером 8–10 мкмтолько в случае тяжелой атрофии эпителия и восстановительных процессов после воспаления
гранулированный слойчасть парабазального слоя, от круглой до продольно-овальной, цитоплазма базофильная20 мкмядро светлой клеткиЧастое накопление гликогена, утолщенные границы клеток и децентрализованное ядро ​​клетки; Преобладающий тип клеток у женщин в менопаузе[11][23][15][19]
шиповидный слойчасть парабазального слоя[19][15][23]
промежуточная ячейкаот овальных до полигональных, цитоплазма базофильная30–50 мкмок. 8 мкм, уменьшение отношения сердцевина-плазма с увеличением размераво время беременности: баржеподобный с утолщенным краем клеток («ладьевидные клетки»)
поверхностный плоскоклеточные плоские клеткиполигональные, базо- или эозинофильный, прозрачный, частично кератогиалин гранула50–60 мкмвезикулярный, слегка окрашиваемый или сморщенный[23][15]
роговой слойотшелушивать, отшелушиватьотслоиться от эпителия[17][18][16]

Базальные клетки

Базальный слой эпителия наиболее митотически активен и воспроизводит новые клетки.[17] Этот слой состоит из одного слоя кубических клеток, лежащих поверх базальной мембраны.[6]

Парабазальные клетки

К парабазальным клеткам относятся гранулезный слой и шиповидный слой.[19] В этих двух слоях клетки нижнего базального слоя переходят от активной метаболической активности к гибели (апоптозу). В этих средних слоях эпителия клетки начинают терять свою митохондрии и другие клеточные органеллы.[17][24] Множественные слои парабазальных клеток имеют многогранную форму с выступающими ядрами.[6]

Промежуточные клетки

Промежуточные клетки производят много гликогена и хранят его.[25][26] Эстроген заставляет промежуточные и поверхностные клетки заполняться гликоген.[18][27] Промежуточные клетки содержат ядра, они крупнее парабазальных клеток и более плоские. Некоторые определили переходный слой ячеек над промежуточным слоем.[6]

Поверхностные клетки

Эстроген заставляет промежуточные и поверхностные клетки заполняться гликоген.[18][27] Существует несколько слоев поверхностных клеток, которые состоят из крупных уплощенных клеток с нечеткими ядрами. Поверхностные клетки непрерывно отслаиваются.[6]

Клеточные соединения

Соединения между эпителиальными клетками регулируют прохождение молекул, бактерий и вирусов, действуя как физический барьер.[13][8] Три типа структурных адгезий между эпителиальными клетками: плотные соединения, прилипает к стыкам, и десмосомы. «Узкие стыки (zonula occludens) состоят из трансмембранные белки которые контактируют в межклеточном пространстве и создают уплотнение, ограничивающее трансмембранные белки диффузия.[16] молекул через эпителиальный лист. Плотные соединения также играют организующую роль в поляризации эпителия, ограничивая подвижность мембраносвязанных молекул между апикальным и базолатеральным доменами плазматической мембраны каждой эпителиальной клетки. Адгезивные соединения (zonula adherens) соединяют пучки актиновые нити от клетки к клетке, чтобы сформировать непрерывную адгезионную ленту, обычно чуть ниже микрофиламентов ».[13] Целостность соединения изменяется по мере того, как клетки перемещаются в верхние слои эпидермиса.[8]

Слизь

Само влагалище не содержит слизистые железы.[28][29] Хотя слизь не продуцируется вагинальным эпителием, слизь происходит из шейки матки.[7] Слизь шейки матки, которая находится во влагалище, может использоваться для оценки фертильности у овулирующих женщин.[28] В Бартолиновые железы и Скинские железы расположенные у входа во влагалище действительно выделяют слизь.[30]

Разработка

Эпителий влагалища происходит от трех разных предшественников в эмбриональном и развитие плода. Это плоский плоский эпителий нижних отделов влагалища, столбчатый эпителий эндоцервикс, и плоский эпителий верхней части влагалища. Различное происхождение вагинального эпителия может повлиять на понимание вагинальные аномалии.[31] Вагинальный аденоз Это вагинальная аномалия, связанная с вытеснением нормальной ткани влагалища другой репродуктивной тканью в мышечном слое и эпителии стенки влагалища. Эта смещенная ткань часто содержит железистую ткань и выглядит как приподнятая красная поверхность.[26]

Циклические вариации

Во время лютеиновой и фолликулярной фаз эстрального цикла структура вагинального эпителия меняется. Количество слоев клеток меняется в течение дней эстрального цикла:

День 10, 22 слоя

12-14 дни, 46 слоев

День 19, 32 слоя

24 день, 24 слоя

Уровень гликогена в клетках самый высокий непосредственно перед овуляцией.[6]

Литические клетки

Различные слои вагинального эпителия

Без эстрогена вагинальный эпителий имеет толщину всего в несколько слоев. Видны только маленькие круглые клетки, происходящие непосредственно из базального слоя (базальные клетки) или клеточные слои (парабазальные клетки) над ним. Парабазальные клетки, которые немного больше, чем базальные клетки, образуют пяти- или десятислойный клеточный слой. Парабазальные клетки также могут дифференцироваться на гистиоциты или железистые клетки. Эстроген также влияет на изменение соотношения ядерных компонентов и цитоплазмы. В результате старения клеток из парабазальных клеток развиваются клетки с сморщенными, кажущимися пенистыми клеточными ядрами (промежуточные клетки). С помощью соотношения ядер-плазма их можно разделить на «верхние» и «глубокие» промежуточные клетки.[10] Промежуточные клетки производят много гликогена и хранят его. Дальнейшая ядерная усадка и образование мукополисахариды являются отличительными характеристиками поверхностных клеток. Мукополисахариды образуют кератин-подобный клеточный каркас. Полностью ороговевшие клетки без ядра называются «хлопьями».[32][25] Промежуточные и поверхностные клетки постоянно отслаиваются от эпителия. Гликоген из этих клеток преобразуется в сахара, а затем ферментируется бактериями влагалищной флоры в молочную кислоту.[32][27] Клетки проходят через клеточный цикл, а затем разлагаются (цитолиз) в течение недели. Цитолиз происходит только в присутствии гликоген-содержащих клеток, то есть, когда эпителий разлагается на клетки верхнего промежуточного звена и поверхностные клетки. Таким образом цитоплазма растворяется, а ядра клеток остаются.[32]

Эпителиальная микробиота

Гликоген - это сложная форма сахара, присутствующего в эпителии влагалища, который метаболизируется в молочную кислоту.

Низкий уровень pH необходим для контроля микробиоты влагалища. Вагинальные эпителиальные клетки имеют относительно высокую концентрацию гликогена по сравнению с другими эпителиальными клетками человеческого тела. Метаболизм этого сложного сахара микробиомом, в котором доминируют лактобациллы, отвечает за кислотность влагалища.[33][34][35]

Функция

В клеточные соединения влагалищного эпителия помогают предотвратить проникновение патогенных микроорганизмов в организм, хотя некоторые из них все еще способны проникать через этот барьер. Клетки шейки матки и эпителия влагалища генерируют слизистый барьер (гликокаликс), в котором находятся иммунные клетки. Кроме того, белые кровяные клетки обеспечивают дополнительный иммунитет и способны проникать в вагинальный эпителий и перемещаться через него.[13] Эпителий проницаем для антител, других клеток иммунной системы и макромолекулы. Таким образом, проницаемость эпителия обеспечивает доступ к этим компонентам иммунной системы для предотвращения проникновения патогенов в более глубокие ткани влагалища.[8] Эпителий также обеспечивает барьер для микробов за счет синтеза антимикробных пептидов (бета-дефенсины и кателицидины) и иммуноглобулины.[13] Терминально дифференцированные поверхностные кератиноциты вытесняют содержимое пластинчатые тела вне клетки с образованием специализированного межклеточного липид оболочка, которая окружает клетки эпидермиса и обеспечивает физический барьер для микроорганизмов.[8]

Клиническое значение

Эпителиальные клетки влагалища, содержащие хламидийные бактерии

Передача болезни

Инфекции, передаваемые половым путем, включая ВИЧ, редко передаются через неповрежденный и здоровый эпителий. Эти защитные механизмы обусловлены частым отслаиванием поверхностных клеток, низким pH, а также врожденным и приобретенным иммунитетом в тканях. Было рекомендовано изучить защитную природу вагинального эпителия, поскольку это поможет в разработке местное лекарство и микробициды.[8]

Рак

Дальнейшая информация: Рак влагалища

Очень редко возникают злокачественные новообразования, которые могут возникать в эпителии влагалища.[36] Некоторые из них известны только из тематических исследований. Они чаще встречаются у пожилых женщин.[37]

Воспаление

Поперечный срез вагинального эпителия у женщины в постменопаузе
Дальнейшая информация: Вагинит

Атрофия

Эпителий влагалища значительно изменяется, когда уровень эстрогена снижается во время менопаузы.[45] Атрофический вагинит[46] обычно вызывает скудные выделения без запаха без запаха[47]

История

Эпителий влагалища изучается с 1910 г. рядом гистологов.[31]

Исследование

Было исследовано использование наночастиц, которые могут проникать в слизь шейки матки (присутствующую во влагалище) и эпителий влагалища, чтобы определить, можно ли таким образом вводить лекарства для защиты от инфекции вируса простого герпеса.[48] Также изучается введение наночастиц в эпителий влагалища и через них для лечения ВИЧ-инфекции.[49]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Было рассмотрено до 26 слоев - см. Патология, Американское общество кольпоскопии и шейки матки; Mayeaux, E.J .; Кокс, Дж. Томас (28 декабря 2011 г.). Учебник и Атлас современной кольпоскопии. Липпинкотт Уильямс и Уилкинс. ISBN 9781451153835.
  2. ^ ЭР, Вайссенбахер (02.06.2015). Иммунология женских половых путей. Гейдельберг. п. 16. ISBN 9783642149054. OCLC 868922790.
  3. ^ Хафез Е.С., Кенеманс П. (2012-12-06). Атлас репродукции человека: методом сканирующей электронной микроскопии. Springer Science & Business Media. ISBN 9789401181402.
  4. ^ а б Браун Л. (2012). Патология вульвы и влагалища. Springer Science + Business Media. С. 6–7. ISBN 978-0857297570. Получено 21 февраля, 2014.
  5. ^ а б Арулкумаран С., Реган Л., Папагеоргиу А., Монга А., Фаркухарсон Д. (2011). Справочник Oxford Desk: акушерство и гинекология. Oxford University Press. п. 471. ISBN 978-0191620874. Получено 21 февраля, 2014.
  6. ^ а б c d е ж грамм Хафез Е.С., Кенеманс П. (2012-12-06). Атлас репродукции человека: методом сканирующей электронной микроскопии. Springer Science & Business Media. С. 1–6. ISBN 9789401181402.
  7. ^ а б c Конспект лекций USMLE Step 1 2017: Анатомия. Саймон и Шустер. 2017. с. 185. ISBN 9781506209463.
  8. ^ а б c d е ж грамм час Андерсон Дж., Марат Дж., Падни Дж. (Июнь 2014 г.). «Строение рогового слоя влагалища человека и его роль в иммунной защите». Американский журнал репродуктивной иммунологии. 71 (6): 618–23. Дои:10.1111 / aji.12230. ЧВК 4024347. PMID 24661416.
  9. ^ Наут ХФ (2014). Gynäkologische Zytodiagnostik (на немецком языке) (2-е изд.). Штутгарт: Георг Тиме. п. 22. ISBN 978-3-13-131092-7.
  10. ^ а б c Карл Кнёрр, Генриетта Кнёрр-Гертнер, Фриц К. Беллер, Кристиан Лауритцен (2013), Geburtshilfe und Gynäkologie: Physiologie und Pathologie der Reproduktion (на немецком языке) (3-е изд.), Берлин: Springer, стр. 24–25, ISBN 978-3-642-95584-6CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
  11. ^ а б c d Патология AS, Mayeaux EJ, Cox JT (2011-12-28). Учебник и Атлас современной кольпоскопии. Липпинкотт Уильямс и Уилкинс. ISBN 9781451153835.
  12. ^ «Вагинальная цитология: введение и указатель». www.vivo.colostate.edu. Получено 2018-02-06.
  13. ^ а б c d е Blaskewicz CD, Pudney J, Anderson DJ (июль 2011 г.). «Структура и функция межклеточных контактов в эпителии слизистой оболочки шейки матки и влагалища человека». Биология размножения. 85 (1): 97–104. Дои:10.1095 / биолрепрод.110.090423. ЧВК 3123383. PMID 21471299.
  14. ^ Датта, округ Колумбия, Конар Х (30 апреля 2014 г.). Учебник гинекологии Д.К. Датта. JP Medical Ltd. ISBN 9789351520689.
  15. ^ а б c d Мэйо Э.Дж., Кокс Т.Дж. (2011). Учебник и Атлас современной кольпоскопии. Липпинкотт Уильямс и Уилкинс. ISBN 978-1451153835. Получено 11 декабря, 2017.
  16. ^ а б c Бекманн CR (2010). Акушерство и гинекология. Липпинкотт Уильямс и Уилкинс. С. 241–245. ISBN 978-0781788076.
  17. ^ а б c d Курман Р.Дж., изд. (2002). Патология женских половых путей Блаустейна (5-е изд.). Springer. п. 154. ISBN 9780387952031.
  18. ^ а б c d Стэнли Дж. Роббой (2009). Роббойская патология женского репродуктивного тракта. Elsevier Health Sciences. п. 111. ISBN 978-0443074776. Получено 5 ноября, 2014.
  19. ^ а б c d Хашек В.М., Руссо К.Г., Валлиг М.А. (23 ноября 2009 г.). Основы токсикологической патологии. Академическая пресса. ISBN 9780080919324.
  20. ^ Курман Р.Дж., изд. (2002). Патология женских половых путей Блаустейна (5-е изд.). Springer. п. 154. ISBN 9780387952031.
  21. ^ Ярбро, Виктория Л .; Винкль, Шон; Хербст-Краловец, Мелисса М. (01.05.2015). «Антимикробные пептиды в женских половых путях: критический компонент иммунного барьера слизистой оболочки с физиологическими и клиническими последствиями (обзор)». Обновление репродукции человека. 21 (3): 353–377. Дои:10.1093 / humupd / dmu065. ISSN 1355-4786. PMID 25547201.
  22. ^ Снелл RS (2004). Клиническая анатомия: иллюстрированный обзор с вопросами и пояснениями. Липпинкотт Уильямс и Уилкинс. п. 98. ISBN 978-0-7817-4316-7.
  23. ^ а б c d Датта, округ Колумбия (2014). Учебник гинекологии Д.К. Датта. JP Medical Ltd., стр. 2–7. ISBN 978-9351520689.
  24. ^ Гупта Р. (2011). Репродуктивная токсикология и токсикология развития. Лондон: Academic Press. п. 1005. ISBN 978-0-12-382032-7.
  25. ^ а б Веренд А (2010). Leitsymptome Gynäkologie und Geburtshilfe beim Hund (на немецком). Штутгарт: Энке. п. 17. ISBN 978-3-8304-1076-8.
  26. ^ а б Домино FJ (2010). 5-минутная клиническая консультация 2011 г.. Липпинкотт Уильямс и Уилкинс. ISBN 9781608312597.
  27. ^ а б c Нанн К.Л., Форни Л.Дж. (сентябрь 2016 г.). «Раскрытие динамики вагинального микробиома человека». Йельский журнал биологии и медицины. 89 (3): 331–337. ЧВК 5045142. PMID 27698617.
  28. ^ а б «Краткие инструкции NFP для модели Marquette (только слизь)». Университет Маркетта. 2018.
  29. ^ Нанн К.Л., Ван Й.Й., Харит Д., Хамфрис М.С., Ма Б., Конус Р., Равель Дж., Лай С.К. (октябрь 2015 г.). «Усиленное улавливание ВИЧ-1 цервиковагинальной слизью человека связано с доминирующей микробиотой Lactobacillus crispatus». мБио. 6 (5): e01084–15. Дои:10,1128 / мБио.01084-15. ЧВК 4611035. PMID 26443453.
  30. ^ Shackelford TK, Pound N (2006). Конкуренция сперматозоидов у людей: классические и современные чтения. Тейлор и Фрэнсис. ISBN 9780387280363.
  31. ^ а б Райх О., Фрич Х (октябрь 2014 г.). "Онтогенетическое происхождение эпителия шейки матки и влагалища и их клинические последствия: систематический обзор". Журнал болезней нижних отделов половых путей. 18 (4): 358–60. Дои:10.1097 / lgt.0000000000000023. PMID 24977630. S2CID 3060493.
  32. ^ а б c Наут ХФ (2014). Gynäkologische Zytodiagnostik (на немецком языке) (2-е изд.). Штутгарт: Георг Тиме. п. 23. ISBN 978-3-13-131092-7.
  33. ^ Аручева А .; Gariti D .; Саймон М .; Shott S .; Faro J .; Simoes J. A .; Gurguis A .; Фаро С. (2001). «Факторы защиты вагинальных лактобацилл». Являюсь. J. Obstet. Гинеколь. 185 (2): 375–379. Дои:10.1067 / моб.2001.115867. PMID 11518895.
  34. ^ Линьярес, И. М., П. Р. Саммерс, Б. Ларсен, П. К. Хиральдо и С. С. Виткин. 2011. Современные взгляды на pH влагалища и лактобациллы » Являюсь. J. Obstet. Гинеколь. 204: 120.e1-120.e5.
  35. ^ Редондо-Лопес В .; Cook R.L .; Собел Дж. Д. (1990). «Возрастающая роль лактобацилл в контроле и поддержании бактериальной микрофлоры влагалища». Rev. Infect. Dis. 12 (5): 856–872. Дои:10.1093 / Clinids / 12.5.856. PMID 2237129.
  36. ^ а б c «Лечение рака влагалища». Национальные институты здоровья, Национальный институт рака. 2017 г.. Получено 8 февраля, 2018.
  37. ^ "Рак влагалища | Рак влагалища | Исследования рака Великобритании". www.cancerresearchuk.org. Получено 8 февраля, 2018.
  38. ^ "О DES". Центры по контролю и профилактике заболеваний. Получено 8 февраля, 2018.
  39. ^ «Известные эффекты для здоровья дочерей DES». Центры по контролю и профилактике заболеваний. Получено 8 февраля, 2018.
  40. ^ Калампокас Э., Калампокас Т., Дамаскос С. (январь 2017 г.). «Первичная вагинальная меланома, редкое и агрессивное заболевание. Отчет о болезни и обзор литературы». В естественных условиях. 31 (1): 133–139. Дои:10.21873 / invivo.11036. ЧВК 5354139. PMID 28064232.
  41. ^ «Информационный бюллетень о вагинальных дрожжевых инфекциях». womenshealth.gov. 23 декабря 2014 г. В архиве из оригинала 4 марта 2015 г.. Получено 5 марта 2015.
  42. ^ Шарма Х., Тал Р., Кларк Н.А., Сегарс Дж. Х. (январь 2014 г.). «Микробиота и воспалительные заболевания органов малого таза». Семинары по репродуктивной медицине. 32 (1): 43–9. Дои:10.1055 / с-0033-1361822. ЧВК 4148456. PMID 24390920.
  43. ^ «Симптомы, лечение, причины и способы устранения бактериального вагиноза». eMedicineHealth. Получено 2018-02-08.
  44. ^ Дондерс Дж., Беллен Дж., Резеберга Д. (сентябрь 2011 г.). «Аэробный вагинит при беременности». BJOG. 118 (10): 1163–70. Дои:10.1111 / j.1471-0528.2011.03020.x. PMID 21668769. S2CID 7789770.
  45. ^ Вульвовагинальная атрофия и атрофический вагинит до недавнего времени были предпочтительными терминами для этого состояния и группы симптомов. Эти термины теперь считаются неточными при описании изменений всей мочеполовой системы, происходящих после менопаузы. Период, термин атрофический вагинит свидетельствует о воспалении или инфицировании влагалища. Хотя это может быть правдой, воспаление и инфекция не являются основными компонентами постменопаузальных изменений влагалища после менопаузы. Первые термины не описывают негативное воздействие на нижние мочевыводящие пути, которое может быть наиболее тревожным симптомом менопаузы для женщин.
  46. ^ Ким Х.К., Кан С.И., Чунг Й.Дж., Ким Дж.Х., Ким М.Р. (август 2015 г.). "Недавний обзор мочеполового синдрома менопаузы". Журнал менопаузальной медицины. 21 (2): 65–71. Дои:10.6118 / jmm.2015.21.2.65. ЧВК 4561742. PMID 26357643.
  47. ^ Faubion SS, Sood R, Kapoor E (декабрь 2017 г.). «Мочеполовой синдром менопаузы: стратегии управления для клинициста». Труды клиники Мэйо. 92 (12): 1842–1849. Дои:10.1016 / j.mayocp.2017.08.019. PMID 29202940.
  48. ^ Гринемайер, Ларри. «Небольшой комфорт: наномедицина, способная проникать через защитные механизмы организма». Scientific American. Получено 2018-02-17.
  49. ^ Сараванан М., Асмалаш Т., Гебрекидан А., Гебреегзиабихер Д., Арая Т., Хилекирос Х., Барабади Х., Раманатан К. (февраль 2018 г.). «Наномедицина как новый подход к борьбе с вирусом иммунодефицита человека (ВИЧ)». Фармацевтические нанотехнологии. 6 (1): 17–27. Дои:10.2174/2211738506666180209095710. PMID 29424324.

внешняя ссылка